1
00:00:06,160 --> 00:00:09,660
I denne verden er der virkelig ondskab.

2
00:00:10,240 --> 00:00:14,540
I de mørkeste skygger og i de mest
almindelige steder.

3
00:00:15,640 --> 00:00:19,480
Dette er de sande historier om
uskyldige og utænkelige.

4
00:00:22,000 --> 00:00:28,740
Når en ung familie flytter ind i en gammel
hus, opdager de hurtigt, at de ikke er det

5
00:00:28,740 --> 00:00:29,740
alene.

6
00:00:30,220 --> 00:00:31,560
Angreb sent om natten.

7
00:00:32,299 --> 00:00:37,900
af voldelige ånder forvandle deres liv til
et levende helvede.

8
00:00:38,700 --> 00:00:44,260
Indtil en modig ung dreng udfordrer
de døde, der nægter at dø.

9
00:00:48,520 --> 00:00:55,120
Mellem den verden vi ser og tingene
vi frygter, der er

10
00:00:55,120 --> 00:00:57,920
døre, når de åbnes.

11
00:00:59,160 --> 00:01:00,160
Mareridt.

12
00:01:01,070 --> 00:01:02,210
blive til virkelighed.

13
00:01:12,810 --> 00:01:14,410
Glen Burnie, Maryland.

14
00:01:15,410 --> 00:01:18,410
Et lille samfund i skyggen af
Baltimore.

15
00:01:19,530 --> 00:01:23,710
I generationer har det været hjemsted for
ærlige, hårdtarbejdende familier.

16
00:01:28,460 --> 00:01:34,000
Men når onde ånder rejser sig, er der ingen
tilflugt for de uskyldige.

17
00:01:35,620 --> 00:01:41,740
Selv her strejfer rastløse sjæle i vrede,
søger hævn

18
00:01:41,740 --> 00:01:43,340
fra de levende.

19
00:02:16,880 --> 00:02:20,660
Jeg er glad for at kunne sige, at vi har en særlig gæst
i vores studie. Han er Mr. Billy Bean, og

20
00:02:20,660 --> 00:02:23,520
han har en fantastisk historie at fortælle.

21
00:02:24,560 --> 00:02:27,200
Det er en historie fra åndeverdenen.

22
00:02:28,380 --> 00:02:32,060
Nå, det er en lang historie. Måske skulle jeg
starte fra begyndelsen.

23
00:02:32,800 --> 00:02:37,180
Hej, vi har masser af tid til en
ærlig over for Gud, ægte spøgelseshistorie,

24
00:02:37,300 --> 00:02:39,720
og det er en tragisk spøgelseshistorie.

25
00:02:41,360 --> 00:02:44,520
Billy, jeg er nødt til at fortælle vores publikum
først, da jeg hørte denne, var jeg nødt til det

26
00:02:44,520 --> 00:02:46,840
få dig i luften. Og det skal vi
åbne vores telefonlinjer på bare en

27
00:02:46,840 --> 00:02:51,320
sekund. Men først, vores gæst, Mr. Billy
Bean, fortæller historien. I efteråret

28
00:02:51,320 --> 00:02:56,860
2002, William Billy Bean optræder på en
populære Baltimore radio talkshow.

29
00:02:58,500 --> 00:03:03,800
Billy fortæller en sand historie om ondskab
ånder, der invaderede hans barndomshjem

30
00:03:03,800 --> 00:03:08,380
og ødelagde hans familie. Skørt, mærkeligt
begivenheder.

31
00:03:09,710 --> 00:03:14,110
Ja, jeg var bare ret hjemsøgt af
min barndom. Nå, som jeg avancerede i min

32
00:03:14,110 --> 00:03:20,930
voksne år, forblev jeg bare hjemsøgt af
hvad der skete og hvem var det og hvorfor.

33
00:03:21,210 --> 00:03:26,530
Så jeg tænkte, at jeg ville få min historie ud og
Jeg ville fortælle det hele.

34
00:03:26,910 --> 00:03:29,170
Wow. Det blev bare ved.

35
00:03:29,450 --> 00:03:35,430
Så jeg besluttede at dele min historie og

36
00:03:35,430 --> 00:03:38,710
faktisk sagt ja til at tage på radiosamtale
vise.

37
00:03:40,880 --> 00:03:42,800
Året er 1970.

38
00:03:44,260 --> 00:03:46,280
Billy Bean er syv år gammel.

39
00:03:48,280 --> 00:03:52,920
Det er hans storesøster og lillebror
lige så glad, som han er, når hans forældre

40
00:03:52,920 --> 00:03:55,420
købe deres første hus i Glen
Burnie, Maryland.

41
00:04:01,620 --> 00:04:03,640
Billys far er totalentreprenør.

42
00:04:05,500 --> 00:04:08,300
Hans mor arbejder hjemme og passer på
familie.

43
00:04:13,470 --> 00:04:16,769
Mine forældre var bare meget glade,
kærligt par.

44
00:04:17,450 --> 00:04:19,510
Og min far var en hårdtarbejdende mand.

45
00:04:21,950 --> 00:04:28,410
Efter år med leje og opsparing,
endelig flytte ind i deres eget hjem er en

46
00:04:28,410 --> 00:04:29,410
drøm gået i opfyldelse.

47
00:04:40,230 --> 00:04:42,490
Åh, den er ikke tilsluttet endnu. tror jeg
de forbinder det i morgen.

48
00:04:55,390 --> 00:04:58,510
Ja, gå videre.

49
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
Du ved, hvor det er, ikke?

50
00:05:15,880 --> 00:05:16,880
Der var en tyngde.

51
00:05:18,120 --> 00:05:21,500
Den havde bare et uhyggeligt udseende og et uhyggeligt
føle.

52
00:05:24,840 --> 00:05:28,660
Jeg vidste bare, at noget var skræmmende
mig.

53
00:05:29,660 --> 00:05:31,320
Jeg vidste ikke, hvad det var.

54
00:05:39,560 --> 00:05:43,260
Hvad kigger du på?

55
00:05:44,180 --> 00:05:45,180
Intet.

56
00:05:53,360 --> 00:05:58,100
Fra det øjeblik hun flytter ind,
14-årige Patty er utilpas i

57
00:05:58,100 --> 00:05:59,100
huset.

58
00:06:02,380 --> 00:06:03,840
Især i gangen.

59
00:06:10,880 --> 00:06:11,980
Det var skræmmende.

60
00:06:14,400 --> 00:06:17,200
Du følte bare frygt, der gik ned over dette
gang.

61
00:06:19,720 --> 00:06:22,200
Jeg havde værelset for enden af ​​hallen.

62
00:06:28,040 --> 00:06:29,480
og det var altid koldt.

63
00:06:43,720 --> 00:06:44,720
Hej, mor.

64
00:06:45,300 --> 00:06:46,820
Mit værelse er virkelig koldt.

65
00:06:48,000 --> 00:06:50,780
Jeg får far til at se på det, alt sammen
ikke sandt? Okay, tak. Intet problem.

66
00:07:11,050 --> 00:07:12,590
Billy, smækkede du lige døren?

67
00:07:15,510 --> 00:07:16,630
Nå, hvem gjorde så?

68
00:07:18,470 --> 00:07:19,470
Huh.

69
00:07:20,170 --> 00:07:23,070
Jeg må hellere ikke høre denne dør smække
igen. Forstår du det?

70
00:07:24,590 --> 00:07:26,110
Jeg gjorde det bestemt ikke.

71
00:07:26,690 --> 00:07:30,690
Jeg var allerede bange for huset,
og da hun spurgte mig det, var det bare

72
00:07:30,690 --> 00:07:31,830
skræmte mig så meget mere.

73
00:07:48,080 --> 00:07:51,780
Inden vi flyttede til huset, havde vi en
meget typisk familie.

74
00:07:53,000 --> 00:07:54,440
Alt virkede fint.

75
00:07:54,860 --> 00:07:56,340
Alle virkede glade.

76
00:08:23,310 --> 00:08:26,150
min mor ville rede sengene i
morgen efter at alle var fri

77
00:09:40,550 --> 00:09:41,970
Nå, nej, jeg har det ikke rigtig godt.

78
00:09:43,310 --> 00:09:45,990
Jeg tror, ​​jeg er ved at blive lidt amok.

79
00:09:47,410 --> 00:09:49,010
Hvad sker der derovre?

80
00:09:49,790 --> 00:09:52,290
Patricias mor, Helen, bor kun en
få minutter væk.

81
00:09:52,510 --> 00:09:54,830
Dørene smækker ikke bare
sig selv.

82
00:09:55,510 --> 00:09:56,850
Nej, hvad sker der?

83
00:09:57,610 --> 00:10:02,110
Det var igen og igen og igen. Det
var ikke sådan.

84
00:10:03,490 --> 00:10:06,570
Nå, jeg gik ind. Der gik ikke noget
herinde.

85
00:10:06,890 --> 00:10:12,590
ingen er der, og jeg går alligevel mor

86
00:10:12,590 --> 00:10:15,830
mor

87
00:10:15,830 --> 00:10:21,410
kan jeg kan jeg ringe til hold

88
00:10:21,410 --> 00:10:28,410
på blot en anden mor patricia er du
der

89
00:10:38,000 --> 00:10:39,000
Åh nej.

90
00:10:40,060 --> 00:10:43,020
Åh, Gud. Åh nej.

91
00:11:11,280 --> 00:11:14,800
Patricia fortæller sin mor, at hun frygter
huset kan være hjemsøgt.

92
00:11:16,520 --> 00:11:19,860
Jeg er ked af det. Jeg hørte noget
ned ad gangen.

93
00:11:20,920 --> 00:11:26,700
Nå, jeg gik ned på badeværelset og det
var, vandet væltede ud over det hele

94
00:11:26,700 --> 00:11:30,500
side. Og jeg overhørte min mor tale
i telefonen med min bedstemor

95
00:11:30,500 --> 00:11:35,420
om hændelsen med vandhanen. Og
det bekymrede mig virkelig.

96
00:11:36,860 --> 00:11:40,520
Men havde egentlig ingen rigtig idé om, hvad der var
foregår.

97
00:11:40,990 --> 00:11:43,770
Nej, jeg klippede det ikke på. Ingen i dette
hus skar det på.

98
00:11:44,450 --> 00:11:50,850
Nej, jeg ved det, jeg ved det, men der er
noget ikke af denne verden i dette

99
00:11:50,850 --> 00:11:51,850
hus.

100
00:11:52,470 --> 00:11:53,710
Jeg kan mærke det.

101
00:12:17,280 --> 00:12:20,300
Jeg siger dig, der var helt vand
over gulvet.

102
00:12:21,980 --> 00:12:25,080
Det er et gammelt hus. Det bliver der
alle mulige ting, der skal til

103
00:12:25,080 --> 00:12:26,540
fast. Nå, hvordan forklarer du så
senge?

104
00:12:28,540 --> 00:12:29,459
Du er træt.

105
00:12:29,460 --> 00:12:30,379
Du glemte det.

106
00:12:30,380 --> 00:12:32,240
Jeg glemte det ikke.

107
00:12:32,860 --> 00:12:38,000
Jeg har redt sengene og sådan noget, det gør jeg ikke
ved hvad, jeg lavede dem. Min far var en

108
00:12:38,000 --> 00:12:39,000
meget hård mand.

109
00:12:40,260 --> 00:12:42,660
Han var en no-nonsense type mand.

110
00:12:47,050 --> 00:12:53,630
Det ville han bare ikke acceptere
der var endda mulighed for evt

111
00:12:53,630 --> 00:12:56,470
type spøgelsesagtige fænomener, der foregår i
huset.

112
00:12:56,770 --> 00:13:00,790
Ved du hvad? Jeg er træt af dette hus.
Jeg vil hjem. Se, du er hjemme.

113
00:13:00,870 --> 00:13:03,970
Dette er vores hjem. Vi skal ikke
hvor som helst. Det her er ikke mit hjem.

114
00:13:04,410 --> 00:13:05,410
Patty.

115
00:13:05,650 --> 00:13:08,370
Patty, kom tilbage her. Bill, lad hende gå.

116
00:13:08,950 --> 00:13:11,330
Lad hende gå? Hun skal til Kenny's,
okay?

117
00:13:12,090 --> 00:13:14,110
Vi ringer til hende. Hun kommer tilbage
hjem, okay?

118
00:13:14,570 --> 00:13:15,570
Okay.

119
00:13:19,500 --> 00:13:25,960
Min mor var bare meget forvirret,
bange, og meget

120
00:13:25,960 --> 00:13:27,800
ophidset over, hvad der foregik.

121
00:13:29,740 --> 00:13:36,560
Og hun vidste, at vi havde nogle
slags problem med en ånd eller

122
00:13:36,560 --> 00:13:37,560
et spøgelse.

123
00:14:18,760 --> 00:14:25,480
Det lød som tunge fodtrin, f.eks
nogen, der ville have en tung

124
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
-såle sko.

125
00:14:38,200 --> 00:14:41,320
Kom nu, gutter, lad os komme videre. Dig
har ikke meget tid, skat.

126
00:14:41,620 --> 00:14:43,140
Jeg hørte ingen fodtrin. Gjorde du
høre nogen fodtrin?

127
00:14:43,680 --> 00:14:45,460
Hørte du fodtrin? Hvor hørte du
fodspor?

128
00:14:45,820 --> 00:14:46,820
På loftet.

129
00:14:47,070 --> 00:14:52,310
Hvad? Bare fortæl mig, hvad der skete. det var jeg
lå i sengen, og jeg hørte nogle lyde

130
00:14:52,310 --> 00:14:55,190
fra væggene. Er det væggene eller er det
loftet? Jeg hørte fodtrin på

131
00:14:55,190 --> 00:14:56,190
loft.

132
00:14:56,710 --> 00:14:59,810
Der er et egern eller noget. Det er op
der. Den kom i et hul i sofaen eller

133
00:14:59,810 --> 00:15:01,990
noget. Egern har ikke støvler på.

134
00:15:02,350 --> 00:15:04,670
Egern har ikke støvler på. Du fik mig
på den. Det er rigtigt.

135
00:15:09,150 --> 00:15:11,990
Der er et egern eller noget deroppe
kravler rundt. Der er et hul i

136
00:15:11,990 --> 00:15:13,170
sofa. Tjek det ikke ud, okay?

137
00:15:13,640 --> 00:15:18,420
Bills manglende bekymring for, hvad hans
familien forsøger at fortælle ham begynder at

138
00:15:18,420 --> 00:15:20,580
drive en kile mellem ham og hans kone.

139
00:16:29,710 --> 00:16:35,110
Som månederne langsomt går, Billy
fortsætter med at høre mærkelige bankelyde

140
00:16:35,110 --> 00:16:37,250
og tunge fodtrin om natten.

141
00:16:38,450 --> 00:16:43,030
Men snart er det hans far, der bliver det
hans større bekymring.

142
00:17:00,170 --> 00:17:06,390
Ikke engang et år efter disse begivenheder
begyndte at forekomme med jævne mellemrum, han

143
00:17:06,390 --> 00:17:09,170
begyndte at udvikle dette tunge drikkeri
problem.

144
00:17:10,349 --> 00:17:15,190
Det blev gradvist værre til det punkt
til hvor han opholdt sig ude et par

145
00:17:15,190 --> 00:17:16,190
dage ad gangen.

146
00:17:17,290 --> 00:17:19,450
Forretningen fejlede på grund af det.

147
00:17:20,170 --> 00:17:27,170
Jeg tror virkelig, at disse enheder var
trykke på knapper og bare

148
00:17:27,170 --> 00:17:29,450
forsøger at splitte og erobre os som en
familie.

149
00:17:31,280 --> 00:17:33,560
Hvis du bare ignorerer det, forsvinder det.

150
00:17:33,820 --> 00:17:38,200
Bill, der er noget unaturligt i
dette hus, og jeg er bange for

151
00:17:38,200 --> 00:17:42,160
børn. Hør, jeg flytter ikke min familie
for noget, der ikke eksisterer, okay?

152
00:17:42,220 --> 00:17:45,040
Som jeg sagde, hvis du ignorerer det, vil det gøre det
gå væk.

153
00:17:45,260 --> 00:17:50,420
Det er ikke så enkelt. Så enkelt er det,
okay? Så bare drop det. Jeg flytter ikke min

154
00:17:50,420 --> 00:17:55,760
familie for noget, der ikke eksisterer.
Bill, det siger jeg ikke... Det er min

155
00:17:55,760 --> 00:17:59,740
hus. Jeg vil ikke forlade huset.
Hør, vi skal ingen steder hen.

156
00:18:00,600 --> 00:18:02,380
Hvad? Hvad er der galt med dig? Du vil gerne
forlade?

157
00:18:02,600 --> 00:18:03,800
Er det det du vil?

158
00:18:04,000 --> 00:18:07,820
Vi prøvede at bygge dette hus. Vi reddede en
lang tid til dette. Og du vil bare gerne

159
00:18:07,820 --> 00:18:09,460
gå væk på grund af fantasi?

160
00:18:10,020 --> 00:18:12,220
Nej, jeg gør ikke det her. Du vil gerne
forlade? Fortsæt!

161
00:18:12,520 --> 00:18:14,720
Okay, tilbage ud af fælden og bare
kom ud!

162
00:18:15,120 --> 00:18:17,820
Vil du bare holde kæft og lytte til mig?

163
00:18:18,360 --> 00:18:20,320
På det tidspunkt vidste jeg ikke, hvad jeg skulle
tænke.

164
00:18:22,700 --> 00:18:29,340
Men nu, som en voksen, der ser tilbage på det,
der er ingen tvivl i mit sind.

165
00:18:30,000 --> 00:18:32,540
at disse enheder gav næring til ham.

166
00:18:32,840 --> 00:18:33,840
Hold kæft!

167
00:18:33,900 --> 00:18:36,740
Og lyt til mig. Jeg prøver at forklare
noget til dig. Det forstår jeg godt

168
00:18:36,740 --> 00:18:40,140
du prøver at... Bare luk den mund
i et minut. Når du taler sådan,

169
00:18:40,140 --> 00:18:41,960
du skræmmer mig bare, Bill!

170
00:18:42,260 --> 00:18:47,300
Jeg beder dig om at lade mig forklare
noget til dig, og du vil ikke lytte

171
00:18:47,300 --> 00:18:48,179
til mig.

172
00:18:48,180 --> 00:18:50,040
Nej, bare hør på mig, okay?

173
00:18:50,420 --> 00:18:52,120
Lyt bare til, hvad jeg siger.

174
00:18:52,360 --> 00:18:53,740
Billy, gå tilbage i seng, skat.

175
00:18:55,280 --> 00:18:58,080
Hørte du, hvad din mor sagde? Gå
tilbage i seng!

176
00:18:59,770 --> 00:19:02,350
Nu, unge mand, gå i seng nu!

177
00:19:03,650 --> 00:19:05,070
Gå nu, unge mand!

178
00:19:05,890 --> 00:19:07,670
Du kan se, hvad fanden du laver
igen?

179
00:19:07,910 --> 00:19:10,590
Nej, det er ikke mig, der gør det her. Du er
ham der gør dette. Hold kæft og

180
00:19:10,590 --> 00:19:11,590
lyt til mig.

181
00:19:13,470 --> 00:19:16,530
Unge Billy kan ikke forstå, hvad der er
skete for hans far.

182
00:19:18,830 --> 00:19:21,850
Før de flyttede ind i huset, ville han
været en kærlig far.

183
00:19:22,230 --> 00:19:24,550
Og nu var han skræmmende.

184
00:19:27,660 --> 00:19:31,600
Jeg blev så såret over de ting, som han var
gør.

185
00:19:33,720 --> 00:19:40,700
Jeg udviklede bare et ægte had til ham,
og jeg havde ret meget

186
00:19:40,700 --> 00:19:44,760
efter det tidspunkt havde ingen relation
med ham på en kærlig måde overhovedet.

187
00:20:21,100 --> 00:20:25,160
Jeg ville skrige for mine forældre,
og det kunne jeg ikke. Min mund ville ikke engang

188
00:20:25,160 --> 00:20:26,160
arbejde.

189
00:21:16,170 --> 00:21:18,770
Hvad er det? Hvad sker der? jeg så
noget.

190
00:21:19,030 --> 00:21:22,090
Du har bare en dårlig drøm, ikke
går tilbage i seng. Jeg vil ikke gå

191
00:21:22,090 --> 00:21:24,710
tilbage derinde. Jeg ville absolut ikke
at gå derind igen. Jeg var rædselsslagen.

192
00:21:25,710 --> 00:21:27,190
Okay. Okay, søde.

193
00:21:28,650 --> 00:21:31,330
Jeg går derind med dig. Nej. Du bliver
her.

194
00:21:32,390 --> 00:21:33,670
Virkelig, bare gå tilbage i seng.

195
00:21:34,170 --> 00:21:35,210
Gå tilbage i seng.

196
00:21:35,490 --> 00:21:36,490
Men, far.

197
00:21:36,630 --> 00:21:37,630
Nu.

198
00:21:55,400 --> 00:22:02,220
Det mest traumatiske havde netop
skete, og det var mine forældre

199
00:22:02,220 --> 00:22:03,540
sender mig tilbage til min seng.

200
00:22:05,100 --> 00:22:07,220
Jeg ønskede ikke at gå tilbage til det rum.

201
00:22:18,860 --> 00:22:23,080
Og det er noget, der er blevet ved
mig alle disse år. Jeg glemmer aldrig

202
00:22:23,080 --> 00:22:24,080
det.

203
00:22:44,110 --> 00:22:48,730
To år med uforklarlige begivenheder har
tog deres vejafgift på Bean-familien.

204
00:22:50,350 --> 00:22:55,670
Jeg er nødt til at komme ud. Mine forældre er
vipper ud. Da jeg var 16, var med

205
00:22:55,670 --> 00:22:56,670
det hus var svært.

206
00:22:56,970 --> 00:22:57,990
Jeg kan ikke holde det ud mere.

207
00:22:58,490 --> 00:23:03,810
En grund er tilstedeværelsen af, at jeg
altid følt, frygten, konstant frygt.

208
00:23:36,300 --> 00:23:37,440
Det var meget foruroligende.

209
00:23:38,460 --> 00:23:40,460
Det blev bare skørt. Jeg kunne ikke holde det ud.

210
00:23:45,380 --> 00:23:46,480
Jeg ville ikke være der.

211
00:24:33,390 --> 00:24:35,190
Jeg mærkede noget røre ved mit ben.

212
00:24:40,250 --> 00:24:40,690
Ikke

213
00:24:40,690 --> 00:24:49,330
for

214
00:24:49,330 --> 00:24:52,510
et sekund troede jeg, at der var en
ubudne gæster i huset eller lignende

215
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
det.

216
00:24:53,890 --> 00:24:55,510
Jeg ved, det var noget andet.

217
00:24:56,670 --> 00:24:58,770
Det var ikke en rigtig person, der rørte mig.

218
00:25:09,800 --> 00:25:11,980
Det skræmte mig meget.

219
00:25:13,500 --> 00:25:18,980
Så meget, at jeg bare ikke engang havde lyst
være i det rum længere.

220
00:25:23,920 --> 00:25:29,140
16 år gammel beslutter Patty sig for at gifte sig
hendes kæreste som en vej ud af huset.

221
00:25:31,580 --> 00:25:36,480
Pattys mor beder hende om at ændre hende
men Patty vil ikke lytte.

222
00:25:43,440 --> 00:25:46,120
Det ville ikke have været lige meget, hvem der var min
kæreste var.

223
00:25:47,600 --> 00:25:49,720
Jeg ville bare ud.

224
00:25:50,300 --> 00:25:56,420
Det er så ærgerligt, at det gik fra at være en
kærlig familie til bare en meget kold familie

225
00:25:56,420 --> 00:25:58,880
som eksisterede i det daglige.

226
00:26:41,080 --> 00:26:45,660
Jeg var meget vred.

227
00:26:46,300 --> 00:26:53,080
Jeg var trukket tilbage og havde det bare fantastisk
had til min far

228
00:26:53,080 --> 00:26:56,440
for ikke at få os ud af det
miljø med disse.

229
00:26:56,940 --> 00:27:02,080
Onde væsener, der ødelagde os
Jeg vender tilbage

230
00:27:02,080 --> 00:27:09,520
Og

231
00:27:09,520 --> 00:27:16,400
så en dag tager Billys far af sted og
kommer aldrig tilbage

232
00:27:16,400 --> 00:27:20,480
Hvor blev far af?

233
00:27:25,580 --> 00:27:26,760
Du er ikke til en tur, skat.

234
00:27:31,380 --> 00:27:36,660
Det var så ironisk, fordi min far var det
den, der ønskede at kæmpe og blive,

235
00:27:36,900 --> 00:27:39,140
og han endte med at gå.

236
00:27:39,780 --> 00:27:42,540
Og det var min mor, der ville
forlade hele tiden.

237
00:27:44,860 --> 00:27:49,580
Billy indser, at hans mor er den
eneste person tilbage, der kan hjælpe ham med at klare sig

238
00:27:49,580 --> 00:27:51,520
med hvad der spøger i huset.

239
00:29:02,380 --> 00:29:03,380
Jeg skal sove hos dig i nat, okay?

240
00:29:05,920 --> 00:29:07,520
Gå bare i seng igen, okay?

241
00:29:08,360 --> 00:29:09,520
Så du dem?

242
00:29:10,160 --> 00:29:12,980
Gå bare i seng igen, skat. Bare gå
falder i søvn igen, okay?

243
00:29:14,720 --> 00:29:16,020
Men så du dem?

244
00:29:44,240 --> 00:29:47,260
Billys mor begynder at tilbringe hver nat
med sine sønner.

245
00:29:50,420 --> 00:29:54,700
Så der var tre af os tilbage i
hus, og vi boede ud af et

246
00:29:54,700 --> 00:29:55,700
soveværelse.

247
00:30:12,970 --> 00:30:14,010
Jeg kan ikke lide fred.

248
00:30:14,530 --> 00:30:15,790
Kan du huske det?

249
00:30:18,710 --> 00:30:19,790
Jeg er ked af det, skat.

250
00:30:28,870 --> 00:30:29,870
Hvad sker der?

251
00:30:30,470 --> 00:30:31,690
Hvordan er din snap følelse?

252
00:30:35,930 --> 00:30:36,930
Hvad sker der?

253
00:30:39,650 --> 00:30:42,030
Ring til din søster, skat. Det er fint,
Seb.

254
00:30:48,100 --> 00:30:53,380
Jeg vidste ikke præcis hvad der var galt
men jeg vidste, at der var noget galt med

255
00:30:53,380 --> 00:30:54,380
min mor.

256
00:30:54,600 --> 00:30:58,560
Så jeg løb hen til telefonen og ringede til min
søster, som boede i nærheden af os med hende

257
00:30:58,560 --> 00:30:59,560
mand.

258
00:31:35,540 --> 00:31:38,300
Din mor fik ikke nok ilt
til hendes hjerne.

259
00:31:38,820 --> 00:31:40,520
Det var det, der fik hende til at falde af.

260
00:31:41,240 --> 00:31:44,880
Okay, men hun skal nok klare sig. Undskyld
mig. Undskyld mig, frøken.

261
00:31:45,160 --> 00:31:46,160
Hvordan har du det?

262
00:31:46,320 --> 00:31:50,100
Fedt betyder, mor? Ja. Jeg skal
nødt til at tale med dig. Ja. Hvordan har hun det?

263
00:31:50,360 --> 00:31:55,040
Hvorfor er hun her? Din datter havde en
let slagtilfælde. Åh, et slagtilfælde. Lægen

264
00:31:55,040 --> 00:31:58,080
forsikrer Patricias mor om, at
slagtilfælde er mild.

265
00:31:59,060 --> 00:32:04,140
Men hun skal indlægges for
yderligere test for en anden tilstand.

266
00:32:04,500 --> 00:32:06,580
Hendes nyrer fungerer ikke som den skal
de burde.

267
00:32:11,280 --> 00:32:14,800
Et par dage senere, Patricia fuldt ud
kommer sig efter slagtilfældet.

268
00:32:16,420 --> 00:32:20,480
Men hun skal i sidste ende have dialyse
for hendes svigtende nyrer.

269
00:32:22,820 --> 00:32:25,900
Patricia, må jeg tale med dig a
minut? Kom herned.

270
00:32:29,000 --> 00:32:33,060
Patricias mor er overbevist om, at
enheder i Patricias hus er

271
00:32:33,060 --> 00:32:34,980
ansvarlig for alle hendes problemer.

272
00:32:35,900 --> 00:32:38,800
Hun havde et dårligt helbred, og det kunne hun ikke
arbejde.

273
00:32:39,710 --> 00:32:43,430
Og vi sad fast der. Dette hus er
alt vi har tilbage, og jeg går ikke

274
00:32:43,430 --> 00:32:44,430
at være i bevægelse. Det er vi ikke.

275
00:32:45,090 --> 00:32:48,650
Kan du ikke komme og bo hos mig for en
mens? Nej, det vil jeg ikke. Så meget som

276
00:32:48,650 --> 00:32:53,390
hun ville elske at være kommet ud
af det hus, var der en underliggende

277
00:32:53,390 --> 00:32:58,130
faktor her, og det tror jeg virkelig, det var
de enheder selv, der var

278
00:32:58,130 --> 00:33:01,530
kontrollere min mor og holde hende inde
dette miljø.

279
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
Ring til din søster.

280
00:33:51,520 --> 00:33:52,580
Jeg skal bruge sting.

281
00:33:53,440 --> 00:33:55,480
Telefonen, nummeret er lige der,
okay?

282
00:33:55,880 --> 00:33:59,180
Vær forsigtig. Der er glas over det hele
etage. Jeg vil ikke have, at du kommer til skade.

283
00:34:00,220 --> 00:34:07,040
Kom nu. Vi levede

284
00:34:07,040 --> 00:34:08,560
et dagligt mareridt.

285
00:34:12,460 --> 00:34:17,940
Disse ting, der skete i dette hus
er virkelig grusomheder.

286
00:34:19,920 --> 00:34:25,739
Jeg ville gå udenfor hver aften og kigge
oppe i himlen

287
00:34:25,739 --> 00:34:28,760
og vil bare have noget til at tage mig.

288
00:34:32,520 --> 00:34:35,639
Bare tag mig væk fra alt det her
nat.

289
00:34:52,100 --> 00:34:53,100
Måneder går.

290
00:34:54,760 --> 00:35:00,040
Patricia møder Richard Tyson, en mand, der
falder ret hurtigt for hende.

291
00:35:01,700 --> 00:35:06,200
Det var bare en af ​​de ting. Jeg har
aldrig oplevet sådanne følelser

292
00:35:06,200 --> 00:35:07,200
overfor nogen.

293
00:35:07,440 --> 00:35:09,120
Kom nu, gutter. Frokosttid.

294
00:35:10,980 --> 00:35:17,140
Det var bestemt det sidste, hun havde i tankerne
finde nogen at date med hendes helbred

295
00:35:17,140 --> 00:35:21,100
problemer og de problemer vi var
udholdende i huset.

296
00:35:21,670 --> 00:35:24,970
Men de holdt af hinanden og
så begyndte datoen.

297
00:35:41,690 --> 00:35:42,690
Patricia?

298
00:35:45,490 --> 00:35:46,490
Patricia?

299
00:35:47,910 --> 00:35:49,370
Hvem var det, der lige var herinde?

300
00:35:50,190 --> 00:35:51,350
Der var ikke nogen herinde.

301
00:35:51,710 --> 00:35:57,510
Jeg så en dame med lyst hår stå
lige her. Hun var i natkjole. A

302
00:35:57,510 --> 00:36:00,830
natkjole? Nej, nej, jeg satte bare
ungerne ned.

303
00:36:01,190 --> 00:36:03,210
Jeg ved, hvad jeg ser.

304
00:36:03,750 --> 00:36:05,130
Jeg drikker ikke.

305
00:36:05,630 --> 00:36:07,170
Jeg tager ingen stoffer.

306
00:36:08,330 --> 00:36:09,850
Jeg tror ikke, jeg er skør.

307
00:36:11,270 --> 00:36:14,050
Jeg tænker, hvad sker der her?

308
00:36:14,630 --> 00:36:16,470
Og jeg kan ikke forklare det.

309
00:36:18,120 --> 00:36:19,620
Fortæller du mig, at dette hus er
hjemsøgt?

310
00:36:20,380 --> 00:36:22,320
Nej, jeg fortæller dig ikke, at dette sted er
hjemsøgt.

311
00:36:22,820 --> 00:36:26,240
For hvis du fortæller mig dette hus
er hjemsøgt, så har du og ungerne brug for

312
00:36:26,240 --> 00:36:27,240
at komme ud herfra.

313
00:36:27,800 --> 00:36:31,000
Vi skal ingen steder hen. Dette er vores
hjem. Hun ønskede ikke at forlade

314
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
hus. Dette er vores hjem.

315
00:36:33,240 --> 00:36:35,600
Det er fint. Det er fint.

316
00:36:36,100 --> 00:36:37,160
Det er lige meget.

317
00:36:37,380 --> 00:36:38,380
Vi har det godt.

318
00:36:38,440 --> 00:36:41,960
Hun havde ingen andre steder at tage hen. Det kunne hun ikke
råd til noget andet.

319
00:36:42,560 --> 00:36:44,360
Og hun var...

320
00:36:44,780 --> 00:36:48,480
Den type person var så stolt, hun
ikke ville tage imod noget fra

321
00:36:48,480 --> 00:36:49,480
nogen.

322
00:36:53,320 --> 00:36:58,460
Med tiden bliver Richard en større del
af Patricias liv.

323
00:37:01,420 --> 00:37:02,520
Godmorgen.

324
00:37:02,940 --> 00:37:04,100
Godmorgen.

325
00:37:04,740 --> 00:37:05,940
Vil du have kaffe?

326
00:37:07,080 --> 00:37:08,680
Ja, jeg ville elske noget kaffe.

327
00:37:09,000 --> 00:37:10,100
Hvad er...

328
00:37:14,350 --> 00:37:15,350
Hvad er det her?

329
00:37:16,330 --> 00:37:21,030
Hvad er det her?

330
00:37:21,310 --> 00:37:27,310
Åh, gud, det er hundehår. Rejs dig op! Hvad gjorde
gør du?

331
00:37:27,690 --> 00:37:29,050
Jeg gjorde ikke noget.

332
00:37:29,310 --> 00:37:32,690
Vi hørte ingen støj den nat.

333
00:37:33,370 --> 00:37:34,830
Patricia, kom her.

334
00:37:35,630 --> 00:37:36,630
Se på det her.

335
00:37:36,710 --> 00:37:38,070
Der var intet blod.

336
00:37:38,570 --> 00:37:40,450
Der var bare hundehår.

337
00:37:42,960 --> 00:37:48,500
Så jeg gik på badeværelset og vaskede
bassinet var fuld af hundehår.

338
00:37:50,480 --> 00:37:52,700
Patricia? Jeg er forstenet.

339
00:37:52,960 --> 00:37:53,960
Åh, Gud.

340
00:37:55,220 --> 00:37:56,220
Åh, Gud.

341
00:37:57,140 --> 00:37:58,140
Åh, Gud.

342
00:38:00,280 --> 00:38:02,000
Pat var bestemt bange.

343
00:38:12,490 --> 00:38:17,630
Vi ledte efter den hund i en uge, og
havde hele nabolaget på udkig efter

344
00:38:17,630 --> 00:38:20,490
den hund, og den fandt vi aldrig
hund.

345
00:38:27,350 --> 00:38:32,490
Desperat efter hjælp spørger Patricia far
John Auer, en romersk-katolsk præst fra

346
00:38:32,490 --> 00:38:34,630
et lokalt sogn, for at velsigne hendes hus.

347
00:38:38,950 --> 00:38:41,290
Patricia fortalte mig, at de havde en
en masse...

348
00:38:41,710 --> 00:38:48,450
mærkelig aktivitet og se ånder og
spøgelser og hørestøj.

349
00:38:48,910 --> 00:38:54,550
Så hun bad mig komme ned og se
hvad jeg måske kunne gøre for at løse dette

350
00:38:54,550 --> 00:38:55,550
situation.

351
00:38:56,470 --> 00:38:58,790
Trisha, hvorfor fortæller du mig ikke hvad
du har oplevet?

352
00:38:59,050 --> 00:39:02,390
Nå, vi har haft nogle genstande i bevægelse
rundt og ting flyver ud af

353
00:39:02,390 --> 00:39:04,670
skabe, ting skæres på af sig selv.

354
00:39:05,580 --> 00:39:09,840
Jeg har faktisk set et par ting
og mærkede folk røre ved os og sådan noget.

355
00:39:09,920 --> 00:39:11,960
Vi håber bare, at du kunne
give en generel velsignelse.

356
00:39:15,780 --> 00:39:18,860
I Jesu Kristi navn, forlad dette
hus.

357
00:39:19,540 --> 00:39:20,880
Gå tilbage til hvor du kom.

358
00:39:21,460 --> 00:39:24,000
I Jesu Kristi navn, forlad dette
hus.

359
00:39:24,260 --> 00:39:25,580
Gå tilbage til hvor du kom.

360
00:39:25,940 --> 00:39:30,260
I Jesu Kristi navn, forlad dette
hus. Gå tilbage til hvor du kom.

361
00:39:30,720 --> 00:39:32,180
I Jesu Kristi navn.

362
00:39:32,800 --> 00:39:35,100
Forlad dette hus fra tilbage til hvor du
kom.

363
00:39:37,260 --> 00:39:43,920
Fader Auer fornemmer ikke nærværet
af enhver

364
00:39:43,920 --> 00:39:44,920
spiritus.

365
00:39:45,560 --> 00:39:50,320
Han fortæller Patricia, at hvis ånderne
vende tilbage, hun skulle stænke helligt vand

366
00:39:50,320 --> 00:39:53,920
i hele huset og recitere, hvad der er
kaldet en forbøn.

367
00:39:55,630 --> 00:39:59,190
Forbøn er en bøn
bede om, at Gud ville komme ind

368
00:39:59,190 --> 00:40:03,530
en eller anden dramatisk måde eller effektiv måde og
fjerne de onde ånder.

369
00:40:04,530 --> 00:40:06,630
Kan vi gøre velsignelsen? Det har du ikke
til?

370
00:40:06,890 --> 00:40:09,250
Ja, Billy. Det kan du eller din mor
velsignelsen.

371
00:40:09,490 --> 00:40:10,810
Åh, mange tak.

372
00:40:11,250 --> 00:40:12,550
Er du sikker på, at jeg ikke kan skaffe dig noget?

373
00:40:12,890 --> 00:40:14,230
Nej, nej tak. Jeg er nødt til at gå.

374
00:40:14,810 --> 00:40:15,810
Tak.

375
00:40:16,510 --> 00:40:18,310
Jeg taler med dig senere, okay? Vi ses
søndag?

376
00:40:18,510 --> 00:40:19,510
Tak.

377
00:40:21,990 --> 00:40:23,690
Senere samme dag...

378
00:40:24,790 --> 00:40:27,070
Gutter, jeg er ret begejstret for det her.
Hvad vil du lave?

379
00:40:27,410 --> 00:40:28,410
Jeg ved det ikke.

380
00:40:28,470 --> 00:40:29,470
Vil du have en is?

381
00:40:29,630 --> 00:40:30,670
Jeg vil have noget is.

382
00:40:35,770 --> 00:40:36,770
Billy!

383
00:40:40,950 --> 00:40:45,550
Billy kan ikke klare det mere.

384
00:40:48,710 --> 00:40:52,390
Han beslutter sig for at konfrontere entiteten
sig selv.

385
00:40:56,360 --> 00:40:57,760
Jeg blev rasende.

386
00:40:58,120 --> 00:41:00,480
Jeg var klar til at kæmpe med disse
enheder.

387
00:41:01,700 --> 00:41:06,800
Og jeg sagde til dem i Jesu navn
Kristus, jeg befaler dig at vise dig.

388
00:41:08,500 --> 00:41:11,180
Jeg befaler dig at lade vores familie være i fred.

389
00:42:01,960 --> 00:42:05,660
Patricia tager endelig af sted med det, der er tilbage
af hendes familie.

390
00:42:10,140 --> 00:42:16,660
Billy er lettet, men bliver tortureret af
uden at vide hvem eller hvad

391
00:42:16,660 --> 00:42:18,040
hjemsøgte deres hus.

392
00:42:34,830 --> 00:42:36,050
Jeg prøvede at lade det her gå.

393
00:42:36,630 --> 00:42:39,770
Jeg prøvede bare at glemme det og lade være
se tilbage på det.

394
00:42:40,390 --> 00:42:43,590
Og desværre forfølger det mig stadig.

395
00:42:45,470 --> 00:42:50,370
Ti måneder efter at have forladt huset,
Billys mor dør af en cerebral

396
00:42:50,370 --> 00:42:51,370
blødning.

397
00:42:52,330 --> 00:42:54,590
Hans far dør flere år senere.

398
00:42:56,650 --> 00:43:01,550
Han og hans søskende er overladt til at undre sig
hvorfor hans forældre ikke var i stand til at beskytte

399
00:43:01,550 --> 00:43:02,810
dem alle de år.

400
00:43:06,160 --> 00:43:09,780
De gjorde det bedste, de kunne, og de
traf de beslutninger, de mente var

401
00:43:09,780 --> 00:43:10,780
rigtige beslutninger.

402
00:43:13,040 --> 00:43:20,040
Men jeg ønsker bare Gud, at de ville
har fundet noget andet

403
00:43:20,040 --> 00:43:25,560
måde eller et andet hjem eller et andet sted
at vi kunne have gået og fået nogle

404
00:43:25,560 --> 00:43:30,440
normalitet i vores liv, fordi vores
barndommen blev røvet på grund af dette

405
00:43:30,440 --> 00:43:34,060
hus og disse ting, der skete
i huset.

406
00:43:36,780 --> 00:43:41,960
Dette er en mand, der er blevet hjemsøgt af
mærkelig og skræmmende serie af

407
00:43:41,960 --> 00:43:45,080
overnaturlige begivenheder for hvad, Billy, 30
år nu?

408
00:43:45,900 --> 00:43:47,420
30 år, det er rigtigt.

409
00:43:49,040 --> 00:43:51,900
Okay, jeg kender jer alle derude
har spørgsmål ligesom jeg. Vi tager afsted

410
00:43:51,900 --> 00:43:55,740
at holde en kort pause og komme tilbage med
mere med Billy Bean. Mange tak,

411
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
Billy.

412
00:43:57,800 --> 00:44:00,880
Har du nogensinde fundet svaret på disse
hjemsøgelser?

413
00:44:02,620 --> 00:44:04,960
Nej, det ville jeg ønske, jeg gjorde. Det gør jeg virkelig.

414
00:44:08,780 --> 00:44:11,720
Billy modtager et opkald fra en mand, der
hørte ham i radioen.

415
00:44:13,320 --> 00:44:17,600
Han hævder, at han måske kender identiteten på
ånderne, der hjemsøgte hans barndom

416
00:44:17,600 --> 00:44:18,600
hjem.

417
00:44:28,280 --> 00:44:30,460
Han hedder John Romine.

418
00:44:30,980 --> 00:44:33,860
Han var politibetjent i området for
mange år.

419
00:44:34,850 --> 00:44:39,810
Ikke alene havde han et hjem, der havde
lignende hændelser som vores hjem

420
00:44:39,810 --> 00:44:46,190
gjorde, var han også opmærksom på mange andre
boliger i området, der havde disse

421
00:44:46,190 --> 00:44:47,390
også forstyrrelser.

422
00:44:48,370 --> 00:44:49,370
Tag et kig på det.

423
00:44:49,730 --> 00:44:54,190
Romine fortæller Billy, at han er ved at skrive en bog
om disse overnaturlige begivenheder. Disse

424
00:44:54,190 --> 00:44:55,530
er billeder fra det sted.

425
00:44:57,010 --> 00:45:01,850
Under min research fandt jeg ud af, at
hus, som Billy Bean boede i som en

426
00:45:01,850 --> 00:45:02,850
barn

427
00:45:04,240 --> 00:45:10,400
faktisk på et tidspunkt brugt en riffelbane
af både militæret og staten

428
00:45:10,400 --> 00:45:16,480
milits, men det var mere end en riffel
række ejendommen var også stedet for

429
00:45:16,480 --> 00:45:21,840
en teltby, hvor soldater og
militsfolk levede i begyndelsen af 1900-tallet dette

430
00:45:21,840 --> 00:45:26,400
hele området lige dér grænser til hvor
dit hus er du nævnte to ånder

431
00:45:26,400 --> 00:45:31,280
ja det er rigtigt, Billy beskriver
kvinde med lyst hår

432
00:45:33,480 --> 00:45:36,360
og manden med arret, der pinte
hans mor.

433
00:45:36,580 --> 00:45:43,080
Jeg undersøgte noget medicinsk
optegnelser her.

434
00:45:44,740 --> 00:45:51,720
Jeg fandt en tidligere soldat, der i
1904, havde

435
00:45:51,720 --> 00:45:57,220
fik en alvorlig legemsbeskadigelse kl
Saunders Range, hvor Bill er

436
00:45:57,220 --> 00:45:58,220
hus blev bygget.

437
00:45:58,720 --> 00:46:00,440
Hans navn.

438
00:46:01,080 --> 00:46:02,180
var Edward Ziprian.

439
00:46:03,080 --> 00:46:09,920
Da Romine kontaktede Maryland
Nationalgarden, det lærte han

440
00:46:09,920 --> 00:46:15,080
mens intet fotografi overlevede af Ziprian,
hans fysiske beskrivelse matcher

441
00:46:15,080 --> 00:46:18,240
tilsynekomst, som Billys mor så i
Glenn Burney-huset.

442
00:46:22,560 --> 00:46:26,700
Romine påpeger, at rifler brugt kl
tiden var tilbøjelig til at slå fejl.

443
00:46:27,700 --> 00:46:29,260
Skaderne var ofte alvorlige.

444
00:46:30,540 --> 00:46:37,420
De røde striber, Billys mor så i
åndens hår kunne være forårsaget

445
00:46:37,420 --> 00:46:38,420
med blod.

446
00:46:41,060 --> 00:46:46,500
Og den tunge sjæl, der går i
hus kunne henføres til kamp

447
00:46:46,500 --> 00:46:47,500
støvler.

448
00:46:51,680 --> 00:46:57,140
Ifølge Romine døde Ziprian senere
en bitter og vred mand.

449
00:46:59,180 --> 00:47:02,800
Det er ikke et bevis ud over rimeligheden
tvivl, og det ville aldrig stå op i en

450
00:47:02,800 --> 00:47:03,800
straffesag.

451
00:47:04,060 --> 00:47:09,060
Men for så vidt angår en overvægt af
beviser, det føler jeg mig ret sikker på

452
00:47:09,060 --> 00:47:10,340
beskrivelserne stemmer overens.

453
00:47:12,460 --> 00:47:15,700
Romine har ingen forklaring på hunnen
tilsynekomst.

454
00:47:16,560 --> 00:47:23,160
Men han forsikrer Billy om, at han vil fortsætte med det
søge efter svar.

455
00:47:24,520 --> 00:47:26,600
Til Billy.

456
00:47:27,310 --> 00:47:32,350
Interessen for en pensioneret politibetjent
giver et lille indblik i en ulykkelig

457
00:47:32,350 --> 00:47:33,350
barndom.

458
00:47:34,670 --> 00:47:39,570
Jeg tror, at kende grundene til, at nogle
der skete ting,

459
00:47:39,890 --> 00:47:45,350
og hvem fik dem til at ske,

460
00:47:45,490 --> 00:47:52,470
og vide, at han ikke var skyld i
alt

461
00:47:52,470 --> 00:47:55,690
det skete, føler jeg, han hviler sig lettere ved
nat.

462
00:47:56,390 --> 00:48:01,450
Og det giver mig stor tilfredsstillelse
vel vidende at på en eller anden måde, måske jeg

463
00:48:01,450 --> 00:48:02,189
hjalp manden.

464
00:48:02,190 --> 00:48:05,710
Jeg gav ham nogle svar på spørgsmål han
forsøgte at finde.

465
00:48:07,470 --> 00:48:14,390
Da John har kastet lys over nogle af
disse begivenheder, kan jeg bare fortsætte med

466
00:48:14,390 --> 00:48:15,328
mit liv.

467
00:48:15,330 --> 00:48:17,250
Jeg har den følelse af afslutning nu.

468
00:48:48,240 --> 00:48:49,240
Kan jeg hjælpe dig?