1 00:00:06,120 --> 00:00:09,600 I denne verden er der virkelig ondskab. 2 00:00:10,180 --> 00:00:14,500 I de mørkeste skygger og i de mest almindelige steder. 3 00:00:15,580 --> 00:00:19,420 Dette er de sande historier om uskyldige og utænkelige. 4 00:00:22,180 --> 00:00:28,100 Nogle siger, at hvert fotografi stjæler en stykke af en persons sjæl. 5 00:00:29,220 --> 00:00:32,180 For Lisa Wilson er myten sand. 6 00:00:32,860 --> 00:00:34,420 En død soldat. 7 00:00:34,970 --> 00:00:41,370 fanget i sort og hvid invaderer hende drømme og så hendes hjem for at stjæle hende 8 00:00:41,370 --> 00:00:44,230 sjæl et stykke ad gangen 9 00:00:44,230 --> 00:00:50,870 mellem den verden, vi ser 10 00:00:50,870 --> 00:00:57,790 og de ting vi frygter der er døre når de åbnes 11 00:00:57,790 --> 00:01:02,070 mareridt bliver til virkelighed 12 00:01:11,500 --> 00:01:16,680 Mere end 58.000 amerikanske GI'er var dræbt under Vietnamkrigen. 13 00:01:18,520 --> 00:01:24,140 For nogle er krigen og lidelsen den forårsaget, kan aldrig ende. 14 00:01:35,780 --> 00:01:37,740 Året er 1994. 15 00:01:40,940 --> 00:01:41,940 Så det tror jeg er det. 16 00:01:42,300 --> 00:01:47,800 Ja. Enlig mor Lisa Wilson er hjælper sin ekskæreste Dan med at flytte fra 17 00:01:47,800 --> 00:01:48,800 hendes hus. 18 00:01:50,360 --> 00:01:53,000 Dan og jeg var engang kærester og kæreste. 19 00:01:53,760 --> 00:01:55,660 Jeg havde brug for ham, da jeg mødte ham. 20 00:01:56,220 --> 00:01:58,340 Og han hjalp mig faktisk igennem mit skilsmisse. 21 00:01:58,960 --> 00:02:00,900 Men vi bliver venner, ikke? 22 00:02:02,940 --> 00:02:05,680 Men så gik vores veje hver sin vej. 23 00:02:06,240 --> 00:02:07,380 Jeg vil stadig se dig. 24 00:02:23,270 --> 00:02:28,510 Det ser ret elendigt ud. Med Dan væk, det er kun Lisa og hendes døtre. 25 00:02:29,130 --> 00:02:32,530 Otte-årige Laura og ti-årige Sarah. 26 00:02:33,930 --> 00:02:38,590 Lisa arbejder fuldtidsjob som en forsikringsassistent, mens han studerede for hende 27 00:02:38,590 --> 00:02:39,590 universitetsgrad. 28 00:02:44,040 --> 00:02:45,880 Økonomisk var det en kamp for mig. 29 00:02:46,640 --> 00:02:51,160 Men du ved, jeg vidste, at der var et lys ud over tunnelen, og det er det jeg 30 00:02:51,160 --> 00:02:52,580 stræbte efter. Hej, mor? 31 00:02:53,540 --> 00:02:54,820 Generer tv'et dig? 32 00:02:55,680 --> 00:02:56,680 Bare lidt. 33 00:02:57,120 --> 00:02:58,600 Vi kan gå i vores værelser, hvis du vil. 34 00:03:01,000 --> 00:03:04,640 Hvad med, når jeg er færdig, går vi ud efter noget is? 35 00:03:05,580 --> 00:03:06,580 Okay. 36 00:03:16,780 --> 00:03:19,740 Lisas lektier holder hende ofte godt oppe over midnat. 37 00:03:33,040 --> 00:03:36,100 Hun opdager noget, Dan har efterladt bagved. 38 00:03:46,700 --> 00:03:49,620 Det er et fotografi af Dans bror, Michael. 39 00:03:52,100 --> 00:03:58,240 Michael var rejst til Vietnam i en alder på 18 og som 19-årig et år 40 00:03:58,240 --> 00:04:00,020 senere blev han dræbt. 41 00:04:02,320 --> 00:04:06,100 Michael var på recon patrulje, da han blev overfaldet. 42 00:04:34,500 --> 00:04:37,940 Der blev ikke hentet et lig, kun en hund tags. 43 00:04:48,390 --> 00:04:55,250 Og så på det billede, så han som om han var klar 44 00:04:55,250 --> 00:04:56,250 at dø. 45 00:05:00,210 --> 00:05:05,090 Det, der trak mig til det, var kun hans øjne. Man kunne ikke se noget i hans øjne. 46 00:05:08,430 --> 00:05:10,390 Mørket trak mig bare ind. 47 00:05:21,230 --> 00:05:24,610 Den weekend kommer Lisas søster Carol på besøg huset. 48 00:05:29,030 --> 00:05:31,290 Carol er betaget af billedet. 49 00:05:31,970 --> 00:05:33,230 Det er hans bror Michael. 50 00:05:35,030 --> 00:05:38,570 Selvom du ikke kunne se hans øjne, du kunne. 51 00:05:41,150 --> 00:05:45,350 Det tiltrækker dig bestemt, ikke? Og det var som om han stirrede ud og prøvede 52 00:05:45,350 --> 00:05:46,350 for at få din opmærksomhed. 53 00:05:48,750 --> 00:05:49,750 Det bare... 54 00:05:50,090 --> 00:05:51,270 Det skræmte mig lidt. 55 00:05:51,550 --> 00:05:53,050 Jeg kunne ikke rigtig lide det. 56 00:05:54,510 --> 00:05:55,850 Vil du give det tilbage til ham? 57 00:05:56,590 --> 00:05:59,130 Jeg tænkte, at jeg ville give ham det som fødselsdagsgave. 58 00:05:59,350 --> 00:06:01,650 Måske sprænge det op til en 11 gange 14. 59 00:06:02,530 --> 00:06:06,510 Lisa planlægger at indramme billedet og give det til Dan som fødselsdagsgave. 60 00:06:07,490 --> 00:06:09,030 Hun går, tror du, han vil kunne lide det? 61 00:06:09,630 --> 00:06:12,050 Og jeg sagde, jeg tror, at Dan vil elske det. 62 00:06:24,080 --> 00:06:28,680 Dage senere besøger Lisa en fotobutik for at få billedet forstørret. 63 00:06:38,500 --> 00:06:40,400 Jeg tror, ​​du vil kunne lide det her. 64 00:06:40,860 --> 00:06:44,420 En uge senere tager Lisa op på skikken indrammet fotografi. 65 00:06:49,280 --> 00:06:51,320 Jeg var spændt. 66 00:06:52,700 --> 00:06:54,320 Jeg ville egentlig ikke give det til Dan. 67 00:06:57,220 --> 00:06:59,960 Dette billede var allerede blevet en del af mit liv. 68 00:07:01,480 --> 00:07:04,100 Det sprang bare ud på mig. 69 00:08:38,730 --> 00:08:39,730 Jeg så ham. 70 00:08:42,150 --> 00:08:48,970 Så på det tidspunkt tænker jeg, okay, den levende fantasi, og bare, det har den 71 00:08:48,970 --> 00:08:49,970 at være noget andet. 72 00:08:55,190 --> 00:09:01,790 Uger senere, hjemme hos Dan mor, Dan fejrer sit 40. år 73 00:09:01,790 --> 00:09:02,990 fødselsdag med sin familie. 74 00:09:33,250 --> 00:09:39,170 Hun troede virkelig, at Dan ville gerne billedet, især i betragtning af det 75 00:09:39,170 --> 00:09:40,430 kom fra hendes hjerte. 76 00:10:07,670 --> 00:10:12,030 Jeg tænkte, herregud, hvad har jeg gjort? 77 00:10:14,710 --> 00:10:18,810 Begik en af mine største fejl liv. 78 00:10:41,210 --> 00:10:45,830 Lisa forstår ikke, hvorfor Dan nægtede hendes gave. 79 00:11:11,349 --> 00:11:12,470 Mor, hvad er der galt? 80 00:11:15,610 --> 00:11:16,610 Hvad er der galt? 81 00:11:16,770 --> 00:11:18,430 Hvorfor er gangen så kold? 82 00:11:18,950 --> 00:11:21,830 Det er altid koldt i gangen. Der er ingen varmeventil herude. 83 00:11:23,870 --> 00:11:24,870 Alt er okay. 84 00:11:25,450 --> 00:11:27,290 Det er altid koldt i gangen. 85 00:11:28,150 --> 00:11:29,150 Lad os bare gå udenfor. 86 00:11:29,370 --> 00:11:30,370 Okay. 87 00:11:32,050 --> 00:11:36,010 Kan du lade lyset være tændt, hvis jeg skal du på toilettet? 88 00:11:37,150 --> 00:11:38,150 Okay, skat. 89 00:11:39,750 --> 00:11:40,750 Godnat. 90 00:11:40,780 --> 00:11:44,760 Min søster og jeg var rædselsslagne og min mor ville ikke tale med os om det. 91 00:13:03,690 --> 00:13:08,610 Lisa kan ikke lade være med at tænke det på en eller anden måde Michael er i hendes hus. 92 00:13:10,790 --> 00:13:12,170 Nu var jeg bange. 93 00:13:37,510 --> 00:13:41,530 Bankede en af jer på min dør virkelig sent i går aftes? 94 00:13:41,810 --> 00:13:42,810 Nej. 95 00:13:45,430 --> 00:13:46,430 Sikkert? 96 00:13:46,650 --> 00:13:47,650 Ja, helt sikkert. 97 00:13:50,990 --> 00:13:51,990 Hav en god dag i skolen. 98 00:13:52,750 --> 00:13:54,830 Farvel. Hav en god dag. Farvel. 99 00:13:56,150 --> 00:13:57,150 Jeg elsker jer. 100 00:13:57,390 --> 00:13:58,009 Elsker også dig. 101 00:13:58,010 --> 00:13:59,010 Elsker dig. 102 00:14:27,360 --> 00:14:29,840 Hej. Jeg er virkelig ked af det, der skete til festen. 103 00:14:31,340 --> 00:14:36,080 Lisas ekskæreste Dan forklarer, hvorfor han blev så ked af billedet af Michael. 104 00:14:36,680 --> 00:14:38,480 Tak fordi du gav dit billede tilbage. 105 00:14:38,780 --> 00:14:41,000 Jeg ved, du mente det godt, men... Tak. 106 00:14:42,380 --> 00:14:44,680 Det er bare det, at Michael er smertefuld emne i vores familie. 107 00:14:45,260 --> 00:14:46,480 Men han er din bror. 108 00:14:47,380 --> 00:14:49,840 Ja, jeg ved det, men du kender ikke Michael måden vi gjorde. 109 00:14:50,660 --> 00:14:52,300 Han kæmpede altid med alle. 110 00:14:53,290 --> 00:14:59,190 Jeg fandt ud af, at der var et argument om en slags, og han slog ud til sit 111 00:14:59,190 --> 00:15:03,030 hele hele familien og tilmeldt Vietnam, og han var ude derfra. Og han 112 00:15:03,030 --> 00:15:04,690 var ude derfra. De så ham aldrig igen. 113 00:15:06,850 --> 00:15:10,750 Sidste gang vi så ham var på en bus ved en træningsgrundlaget. 114 00:15:12,130 --> 00:15:14,070 Det er det mest sørgelige, jeg nogensinde har hørt. 115 00:15:15,050 --> 00:15:18,650 Dan siger, at hans familie forsøgte at sætte Michaels død bag dem. 116 00:15:19,130 --> 00:15:21,110 Og det var et emne, der... 117 00:15:21,500 --> 00:15:27,740 Dans familie nægtede at diskutere de ville ikke tale om den krig, de ville 118 00:15:27,740 --> 00:15:34,020 ikke se film, der havde noget at gøre med krig eller vietnam, der ikke giver nogen mening 119 00:15:34,020 --> 00:15:39,300 du kender min mor hun så det billede og hun havde et mareridt, som michael var 120 00:15:39,300 --> 00:15:44,240 banker på hendes hoveddør åh min gud jeg havde samme drøm 121 00:15:45,680 --> 00:15:48,860 Jeg synes, det er vigtigt, Dan. tror jeg din familie skal affinde sig med 122 00:15:48,860 --> 00:15:49,860 Michaels død. 123 00:15:49,960 --> 00:15:52,000 Jeg vil ikke tale om det. Dan, venligst. 124 00:15:52,300 --> 00:15:53,300 Behage. 125 00:15:56,000 --> 00:15:57,260 Tag Michael med dig. 126 00:15:59,000 --> 00:16:00,000 Michael er død. 127 00:16:08,080 --> 00:16:11,500 Lisa føler sig tvunget til at hænge billedet op i hendes soveværelse. 128 00:16:13,910 --> 00:16:16,430 Det billede var nu blevet en del af mig. 129 00:16:18,370 --> 00:16:21,730 Og jeg tænkte, jamen, det her er lidt mærkeligt, fordi han ikke er et blod 130 00:16:21,730 --> 00:16:23,570 pårørende. Jeg ved ikke, hvem denne mand er. 131 00:16:24,230 --> 00:16:26,190 Men det gjorde ingen forskel. 132 00:16:59,020 --> 00:17:00,220 Min mor begyndte at ændre sig. 133 00:17:04,180 --> 00:17:09,740 Hendes personlighed gik fra at være virkelig glad og lyst til at gøre alt med 134 00:17:09,740 --> 00:17:11,940 os til at være på hendes værelse. 135 00:17:17,660 --> 00:17:21,500 Hun isolerede sig bare totalt fra min søster og jeg. 136 00:17:39,980 --> 00:17:43,160 Det er meget mærkeligt, fordi jeg faktisk følte sig speciel. 137 00:17:44,920 --> 00:17:47,020 Det er lidt som om han var min. 138 00:18:01,840 --> 00:18:06,140 Sent den aften er Sarah ikke i stand til det sove. 139 00:18:31,980 --> 00:18:35,480 Først syntes jeg, det var mærkeligt forbindelse, som måske med en mobiltelefon 140 00:18:35,480 --> 00:18:36,740 eller en telefonlinje. 141 00:18:37,620 --> 00:18:38,620 Sarah. 142 00:18:43,660 --> 00:18:46,360 Jeg ville bare løbe væk. 143 00:18:59,680 --> 00:19:00,680 Michael er død. 144 00:19:23,760 --> 00:19:27,760 Lisas tanker fortæres af fotografi af en død soldat. 145 00:19:31,280 --> 00:19:34,080 Det er som om denne energi bliver drænet ud af mig. 146 00:19:35,020 --> 00:19:38,780 Det er ligesom at blive suget ud af mig og blive fyldt med dette mørke. 147 00:19:44,120 --> 00:19:48,980 Lisa vender sig mod sin søster, Carol, desperat efter at tale om det voksende hold 148 00:19:48,980 --> 00:19:50,200 Michael har på hende. 149 00:19:52,240 --> 00:19:53,240 Hej? 150 00:19:53,610 --> 00:19:54,690 Hej Carol, det er mig. 151 00:19:55,370 --> 00:19:56,890 Hej, hvordan har du det? 152 00:19:57,290 --> 00:19:58,290 Jeg har det fint. 153 00:20:00,090 --> 00:20:01,090 Virkelig? 154 00:20:02,190 --> 00:20:03,790 Nej, nej, jeg har det ikke godt. 155 00:20:04,810 --> 00:20:06,350 Jeg kan ikke lade være med at tænke på Michael. 156 00:20:08,190 --> 00:20:12,470 Hun talte om Michael. Når jeg får hjem, jeg spekulerer på, hvad Michael har lavet. 157 00:20:13,790 --> 00:20:16,050 Og jeg tænker, hvad mener du hvad Er Michael færdig? 158 00:20:17,330 --> 00:20:18,370 Der er ingen Michael. 159 00:20:18,770 --> 00:20:19,770 Det er et billede. 160 00:20:21,350 --> 00:20:22,350 Hører du det? 161 00:20:23,700 --> 00:20:27,760 Lisa mener, der er beviser for Michaels tilstedeværelse, selv når hun taler videre 162 00:20:27,760 --> 00:20:28,559 telefonen. 163 00:20:28,560 --> 00:20:30,220 Det er som om han er på linjen med os, Carol. 164 00:20:31,220 --> 00:20:32,320 Michael er ikke ægte. 165 00:20:32,560 --> 00:20:33,560 Det er et billede. 166 00:20:34,080 --> 00:20:37,420 Han er ikke bare et billede, Carol. Det er han mere end et billede. 167 00:20:37,860 --> 00:20:41,820 Jeg prøver at fortælle dig, at jeg føler ham her. Det er som om han er et spøgelse i mig 168 00:20:41,820 --> 00:20:43,940 hus. Jeg kan mærke Michael. 169 00:20:44,920 --> 00:20:49,980 Så snart jeg sagde Michaels navn, ville du få den knitrende, sydende lyd. 170 00:20:50,480 --> 00:20:52,220 Og det er ligesom, kan du høre mig? Kan du høre mig? 171 00:20:54,480 --> 00:20:55,620 Jeg kan ikke. Hvad? 172 00:20:55,880 --> 00:20:59,320 Hvad? Det er som om han er her på linjen med os. Det er som om Michael er her. Det er han 173 00:20:59,320 --> 00:21:01,920 lytter. Slip af med billedet. 174 00:21:03,960 --> 00:21:04,960 Nej. 175 00:21:05,720 --> 00:21:06,720 Hej? 176 00:21:09,180 --> 00:21:10,980 Der er ingen måde, jeg tager det billede ned. 177 00:21:12,660 --> 00:21:15,700 Der er ingen måde. Jeg kan bare ikke fortælle dig det hvorfor. 178 00:21:16,240 --> 00:21:17,720 Men det billede bliver ved. 179 00:22:34,480 --> 00:22:35,860 Nej, det var ingenting. 180 00:22:36,600 --> 00:22:37,800 Hun havde et mareridt. 181 00:22:38,580 --> 00:22:40,140 Det var bare et mareridt. 182 00:22:41,100 --> 00:22:44,700 Jeg fortalte ikke min mor, at jeg lige så det Michael, fordi hun allerede var det 183 00:22:44,700 --> 00:22:48,000 stressede og flippede over, at jeg ønskede ikke at bekymre hende mere. 184 00:22:48,660 --> 00:22:49,660 Okay. 185 00:22:51,840 --> 00:22:54,240 Gå tilbage i seng, okay? 186 00:22:54,640 --> 00:22:55,640 Alt er okay. 187 00:22:55,960 --> 00:22:57,000 Alt er i orden, okay? 188 00:22:57,400 --> 00:22:58,600 Fortsæt, tilbage i seng. 189 00:23:00,580 --> 00:23:02,860 Mor, kan du lade lyset være tændt? 190 00:23:06,659 --> 00:23:07,760 Okay. Godnat. 191 00:23:09,620 --> 00:23:10,640 Jeg så ham også. 192 00:23:11,880 --> 00:23:12,880 Hvad skal vi gøre? 193 00:23:13,180 --> 00:23:16,420 Vi indså sådan set, at denne Michael person er ikke bare et billede. 194 00:23:17,020 --> 00:23:20,700 Det bliver okay. åbenbart, Michael var i vores hus. 195 00:23:30,480 --> 00:23:32,020 Den weekend. 196 00:23:32,640 --> 00:23:35,620 Lisa beder sin søster Carol om at passe på af børnene. 197 00:23:35,840 --> 00:23:37,780 Tusind tak fordi du lod dem blive i aften. 198 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Intet problem. 199 00:23:39,560 --> 00:23:42,000 Jeg elsker at have dem her. Ikke et problem overhovedet. Hej, gutter, kom nu. 200 00:23:42,860 --> 00:23:46,080 Okay, der er juice i køleskabet, småkager på disken. Hjælp dig selv. 201 00:23:46,380 --> 00:23:48,120 Gem en til mig. Jeg elsker jer, okay? 202 00:23:49,840 --> 00:23:54,220 Nu tager jeg dem, fordi jeg vil have dig at have en dejlig, afslappende weekend derhjemme 203 00:23:54,220 --> 00:23:57,680 alene. Intet af det her Michael. Okay, Jeg lover. 204 00:23:58,020 --> 00:23:59,020 Okay. 205 00:23:59,340 --> 00:24:01,400 Jeg vil passe godt på dem. Bare rolig om det. Jeg giver ikke op. 206 00:24:06,990 --> 00:24:08,230 Det var mors. 207 00:24:08,530 --> 00:24:10,690 Jeg synes du skal have den på. Det vil give din styrke. 208 00:24:10,950 --> 00:24:11,950 Det er smukt. 209 00:24:13,510 --> 00:24:14,409 Tak. 210 00:24:14,410 --> 00:24:15,490 Du er velkommen, skat. 211 00:24:15,810 --> 00:24:16,890 Mange tak. 212 00:24:17,330 --> 00:24:19,770 Du skal kun bruge noget, okay? Noget. 213 00:24:20,970 --> 00:24:22,010 Kør sikkert. 214 00:24:36,680 --> 00:24:40,560 Lisa vil tilbringe sin første weekend i over et år uden sine døtre. 215 00:25:01,860 --> 00:25:05,580 Jeg lugtede det som denne svovlholdige type af en lugt. 216 00:25:07,280 --> 00:25:10,300 Jeg kunne mærke denne energi, denne knitren type energi. 217 00:25:16,060 --> 00:25:19,840 Michael, gå hjem! 218 00:25:20,420 --> 00:25:22,000 Jeg troede, jeg havde fået nok af det her. 219 00:25:33,200 --> 00:25:36,520 Lisa indser, at hun må bryde Michaels hold på hende. 220 00:25:40,430 --> 00:25:45,150 Jeg har fået nok af denne frygt, det her besættelse. 221 00:25:46,850 --> 00:25:48,210 Han styrer mig. 222 00:25:58,290 --> 00:26:01,530 Lisa kan ikke få sig selv til at ødelægge billede. 223 00:26:02,530 --> 00:26:05,670 Hun er bange for, at ånden vil gøre gengæld. 224 00:26:14,990 --> 00:26:18,510 Jeg var bange for ham, men det var jeg også bange for at gøre ham sur. 225 00:28:00,550 --> 00:28:05,830 Det var, som om dette sus af kold frygt gik lige ind i mit bryst. 226 00:28:08,910 --> 00:28:12,050 Det var terror, som jeg aldrig har følt før i mit liv. 227 00:28:12,670 --> 00:28:17,050 Og jeg vidste, at det ikke var Michael. Det var noget helt andet. 228 00:28:57,450 --> 00:29:02,750 Lisa mener, at der er to ånder i hendes hus, og det kan Michael være 229 00:29:02,750 --> 00:29:08,890 beskytter hende Og jeg græd tænkte jeg hvad er der galt med mig 230 00:29:08,890 --> 00:29:12,730 Hvad er der galt med mig 231 00:29:38,410 --> 00:29:40,210 Mange tak. Har du det sjovt? 232 00:29:40,410 --> 00:29:42,710 Ja. Gå ind i bilen, okay? Jeg bliver det lige der. 233 00:29:43,710 --> 00:29:45,050 Mange tak. 234 00:29:45,410 --> 00:29:48,850 Du er velkommen. Jeg har noget til dig. 235 00:29:51,270 --> 00:29:52,270 Hvad er det her? 236 00:29:52,430 --> 00:29:54,230 Det skal tage Michaels plads. 237 00:29:54,570 --> 00:29:55,950 Fyld pladsen med Michael. 238 00:29:57,130 --> 00:29:58,130 Okay. 239 00:29:58,290 --> 00:29:59,290 Tak. 240 00:29:59,950 --> 00:30:01,750 Selvfølgelig. Selvfølgelig. Når som helst. 241 00:30:02,190 --> 00:30:03,190 Når som helst. Farvel, piger. 242 00:30:03,730 --> 00:30:06,550 Du tog det billede af Michael ned, gjorde du ikke? 243 00:30:06,880 --> 00:30:10,880 ja selvfølgelig gjorde jeg det tak, vi ses senere 244 00:30:10,880 --> 00:30:20,540 lisa 245 00:30:20,540 --> 00:30:27,000 erstatter ikke billedet af michael men hun håber, at den nye vil hjælpe 246 00:30:27,000 --> 00:30:33,880 lette hendes humør, det tænkte jeg lige ville være en god aura 247 00:30:34,620 --> 00:30:41,620 type objekt at sætte ind i huset til måske lysne det op og slippe af med nogle 248 00:30:41,620 --> 00:30:42,620 af denne dysterhed. 249 00:31:05,200 --> 00:31:07,860 Opdraget efterforsker Europas ældste mystik. 250 00:31:08,540 --> 00:31:10,180 Hvem har lagt stenene her? 251 00:31:10,440 --> 00:31:13,480 Det nye billede gør intet lysere stemningen for Sarah. 252 00:31:18,240 --> 00:31:19,240 Det er ved at være sent. 253 00:31:19,400 --> 00:31:20,500 I burde komme i seng. 254 00:31:21,120 --> 00:31:27,840 Det føltes som om det var trist. Min mor var deprimeret, 255 00:31:28,220 --> 00:31:31,780 min søster var altid bange, og det havde jeg at være den, der skulle være den 256 00:31:31,780 --> 00:31:32,780 stærkeste. 257 00:31:44,330 --> 00:31:45,950 fortsætter med at frygte gangen. 258 00:31:49,110 --> 00:31:50,110 Parat? 259 00:31:52,210 --> 00:31:53,210 Lad os gå. 260 00:31:55,370 --> 00:31:59,330 Vi ville faktisk løbe for at komme til vores værelse fordi noget i gangen bange 261 00:31:59,330 --> 00:32:00,330 os. 262 00:32:00,890 --> 00:32:07,850 Jeg kunne mærke, når jeg var i mit soveværelse at der var noget i 263 00:32:07,850 --> 00:32:08,850 gang. 264 00:32:14,120 --> 00:32:18,200 Jeg troede, at nogen altid stirrede på mig, jeg troede, at nogen altid kiggede 265 00:32:18,200 --> 00:32:24,860 på mig Lisa 266 00:32:24,860 --> 00:32:35,740 afslår 267 00:32:35,740 --> 00:32:38,600 at lade billedet af Michael styre hende 268 00:33:27,800 --> 00:33:29,240 Laura? Sarah? 269 00:33:29,560 --> 00:33:30,560 Laura? 270 00:33:31,680 --> 00:33:32,680 Mor? 271 00:33:33,020 --> 00:33:34,760 Mor? Er alt i orden? 272 00:33:35,140 --> 00:33:37,160 Ja, alt er i orden. Jeg hørte en lyd. 273 00:33:37,800 --> 00:33:38,800 Alt er okay. 274 00:33:39,300 --> 00:33:40,960 Jeg tager et kig, okay? 275 00:34:04,810 --> 00:34:10,870 Jeg var bange, for hvis noget kan flyt et kæmpe billede ned ad en gang, vi 276 00:34:10,870 --> 00:34:11,870 kan gøre hvad som helst. 277 00:34:12,350 --> 00:34:16,010 Jeg må ikke have hængt den rigtigt, og den vinden blæste det ned. 278 00:34:16,770 --> 00:34:20,810 Mor, hvordan kunne det bare falde ned af væggen og komme mellem gangen? 279 00:34:21,230 --> 00:34:23,290 Den skulle have en form for hjælp. 280 00:34:23,550 --> 00:34:26,449 Og jeg sagde, mor, vi er ikke dumme. jeg ved det er Michael. 281 00:34:28,790 --> 00:34:31,230 Og jeg sagde, hvordan ved du om Michael? 282 00:34:31,989 --> 00:34:33,330 Bare fordi vi ser ham. 283 00:34:35,880 --> 00:34:41,060 Jeg kunne ikke se ham, men de kunne se ham. Laura havde ikke et mareridt 284 00:34:41,060 --> 00:34:42,060 anden nat. 285 00:34:44,820 --> 00:34:50,360 Jeg er så ked af det. 286 00:34:50,780 --> 00:34:55,600 Jeg vidste nu ikke, hvad jeg skulle gøre eller hvordan endda begynde at slippe af med ham. 287 00:35:28,380 --> 00:35:32,480 Lisa ringer til den lokale sundhedsvidenskab center, søger efter nogen, der kan 288 00:35:32,480 --> 00:35:33,480 hjælp. Hej. 289 00:35:34,140 --> 00:35:35,140 ja, 290 00:35:35,720 --> 00:35:41,160 Jeg sværger, at dette ikke er et håndsving, men Jeg har et problem med som et spøgelse 291 00:35:41,160 --> 00:35:42,540 eller en enhed i mit hus. 292 00:35:42,980 --> 00:35:45,420 Grundlæggende spurgte jeg dem, om de havde Ghostbusters. 293 00:35:46,020 --> 00:35:51,960 Og de grinede lidt af mig, sagde nej, sagde de, men det er en fantastisk historie. 294 00:35:53,500 --> 00:35:55,200 Kender du nogen, der gør? 295 00:35:56,480 --> 00:36:01,680 Hun henviste mig til Kate, som arbejdede fra en skytsengel type af en gruppe. Og 296 00:36:01,680 --> 00:36:03,000 hun sagde hun vil være i stand til at hjælpe dig. 297 00:36:03,520 --> 00:36:05,340 Må jeg få det nummer, tak? 298 00:36:06,260 --> 00:36:09,820 Gruppen hævder at hjælpe jordbundet ånder finder fred. 299 00:36:10,580 --> 00:36:11,580 Tak. 300 00:36:53,299 --> 00:36:57,080 Da jeg gik til dette sted, var det sådan set skræmte mig lidt. 301 00:36:59,640 --> 00:37:00,960 Næste gang kan jeg hjælpe dig. 302 00:37:01,300 --> 00:37:04,680 Jeg var bange for min mor. 303 00:37:05,300 --> 00:37:06,800 Jeg var bange for, at det ikke ville virke. 304 00:37:07,140 --> 00:37:09,160 Og hvis det ikke virkede, hvad ville vi så gøre? 305 00:37:13,420 --> 00:37:14,420 Det er okay. 306 00:37:19,880 --> 00:37:21,400 Kun dig. 307 00:37:22,220 --> 00:37:23,560 Børnene skal blive ved. 308 00:37:23,960 --> 00:37:27,960 Det er fint, okay? Bare hav en plads og Jeg kommer straks ud igen, okay? 309 00:37:30,380 --> 00:37:32,120 Har en 310 00:37:32,120 --> 00:37:39,420 sæde 311 00:37:39,420 --> 00:37:41,700 lige her, okay? Vi får ret med dig, okay? Tak. 312 00:37:51,020 --> 00:37:52,020 Du er Lisa. 313 00:37:52,360 --> 00:37:58,400 Hvad kan jeg gøre for at hjælpe dig? 314 00:37:59,740 --> 00:38:04,260 Nå, som jeg sagde i telefonen, jeg er... Lisa tester Kate ved at fortælle hende så lidt 315 00:38:04,260 --> 00:38:05,260 som muligt. 316 00:38:05,640 --> 00:38:09,640 Jeg har lige fortalt hende, at vores hus bliver ved hjemsøgt, og jeg havde brug for at slippe af med hvad 317 00:38:09,640 --> 00:38:11,020 forfulgte os. 318 00:38:11,580 --> 00:38:13,420 Ja, jeg ved alt om det. 319 00:38:17,880 --> 00:38:19,460 Du tog Michael med dig. 320 00:38:23,990 --> 00:38:28,330 Michael er bundet til denne jord af vrede, han føler over for sin familie. 321 00:38:28,590 --> 00:38:33,330 Han er tiltrukket af dig på grund af din positivitet og dine bånd til hans familie. 322 00:38:33,690 --> 00:38:36,790 Han tror, ​​at du er lyset. 323 00:38:37,610 --> 00:38:43,290 Hvad? Han vil ikke give slip på sit vrede, som han føler, men han desperat 324 00:38:43,290 --> 00:38:44,290 har brug for. 325 00:38:45,130 --> 00:38:50,230 Hvis du vil slippe af med Michael, vi kan oprette en kanaliseringssession. 326 00:38:51,240 --> 00:38:53,360 Det vil tage os et par dage at forberede os på det. 327 00:38:55,400 --> 00:38:58,700 Er du sikker på, at du er klar til at give slip ham? 328 00:39:16,100 --> 00:39:19,320 Det er okay. Lisa føler en skarp smerte ind hendes bryst. 329 00:39:28,249 --> 00:39:29,690 Hun siger, ja, Michael er væk. 330 00:39:30,130 --> 00:39:34,390 Jeg tænker, puha, slap af med ham. Det var let. Jeg sagde, godt, væk. jeg sagde, 331 00:39:34,410 --> 00:39:35,410 gået hvor? 332 00:39:35,770 --> 00:39:37,370 Han gik tilbage til dit hus. 333 00:39:47,570 --> 00:39:48,570 Det bliver okay. 334 00:39:49,260 --> 00:39:50,260 Jeg lover. 335 00:39:54,720 --> 00:39:56,460 Hej, jer. Hvad sker der? 336 00:39:56,720 --> 00:39:58,540 Jeg vil ikke sove hjemme i nat. 337 00:39:58,780 --> 00:40:00,200 Åh, min Gud. Okay. 338 00:40:27,150 --> 00:40:31,850 Den næste dag vil Carol se efter selv hvorfor Lisa er så bange. 339 00:40:34,330 --> 00:40:36,410 Okay. 340 00:40:38,230 --> 00:40:42,870 På en måde vil jeg rigtig gerne tro på det det er en ånd. På den måde, min søsters 341 00:40:42,870 --> 00:40:43,870 ikke tosset. 342 00:40:45,630 --> 00:40:49,870 Og så på en anden måde vil jeg ikke tro det er en ånd, for hvordan så 343 00:40:49,870 --> 00:40:50,870 slipper du af med det? 344 00:40:54,160 --> 00:40:58,380 Jeg følte, at hvis det billede var ude af huset, den opmærksomhed hun giver det 345 00:40:58,380 --> 00:41:03,900 ville være væk, og hun ville vågne op og sige, åh min gud, livet går videre og 346 00:41:03,900 --> 00:41:06,240 Jeg mangler det hele. Hvad har jeg været gør? Jeg har været i en sky. 347 00:41:07,680 --> 00:41:09,380 Jeg ved, at det får pigerne til at føle sig bedre. 348 00:41:10,060 --> 00:41:12,540 Så hvad er der foregået? Fortæl mig, hvad der er sket. 349 00:41:12,800 --> 00:41:13,800 Jeg ved det ikke. 350 00:41:13,900 --> 00:41:17,580 Carol kan ikke tro, at Michael er billedet er stadig på væggen. 351 00:41:18,420 --> 00:41:20,740 Jeg ville have den krøllet, brændt. 352 00:41:20,960 --> 00:41:22,080 Jeg tager billedet. 353 00:41:22,340 --> 00:41:23,340 Strimlet. 354 00:41:23,529 --> 00:41:27,070 Jeg skal ud og det skal jeg smadre den i stykker. Så alle dine problemer 355 00:41:27,070 --> 00:41:28,270 vil være forbi. Ingen! 356 00:41:28,530 --> 00:41:30,870 Rør ham ikke! Din hånd er væk ham! 357 00:41:31,070 --> 00:41:32,290 Rør ham aldrig! 358 00:41:35,050 --> 00:41:36,050 Det er ikke Michael. 359 00:41:40,770 --> 00:41:42,230 Michael er ikke problemet. 360 00:41:43,790 --> 00:41:44,890 Du kender ham ikke. 361 00:41:49,850 --> 00:41:51,450 Jeg ved ikke, hvad der kom over mig. 362 00:41:52,230 --> 00:41:53,990 Billedet påvirker mig bare så meget. 363 00:41:54,970 --> 00:42:01,730 Nogle mennesker spiser, når de er kede af det. nogle folk drikker. 364 00:42:01,870 --> 00:42:06,330 Måske fandt hun Michael. Din besættelse med Michael og dette billede er ude af 365 00:42:06,330 --> 00:42:08,190 kontrol. Det er for meget. 366 00:42:09,390 --> 00:42:13,110 Michael har brug for mig. Jeg er den eneste, der bekymrer sig om ham. Michael er ikke ægte. 367 00:42:15,670 --> 00:42:17,090 Vil du vide, hvad der er rigtigt? 368 00:42:19,110 --> 00:42:21,530 De piger er rigtige. 369 00:42:23,020 --> 00:42:26,120 Vis dem, at du elsker dem. Ødelæg billede. 370 00:42:33,220 --> 00:42:40,200 Det kunne du ikke 371 00:42:40,200 --> 00:42:42,480 har betalt mig for at gå tilbage i det hus igen. 372 00:42:44,340 --> 00:42:45,780 Damer, til bilen, tak. 373 00:42:47,560 --> 00:42:48,560 Sikkerhedsseler. 374 00:42:48,970 --> 00:42:53,330 Jeg var bange for min søsters sikkerhed. jeg var bange for Sarah og Lauras sikkerhed. 375 00:42:55,950 --> 00:42:58,790 Carol tager pigerne med sig hjem. 376 00:43:00,390 --> 00:43:02,890 Lisa står tilbage med et vigtigt dilemma. 377 00:43:03,950 --> 00:43:06,170 Hvordan man genvinder sit liv. 378 00:43:18,460 --> 00:43:19,460 Meget meget. 379 00:43:46,960 --> 00:43:51,960 Den psykiske planlægger at bruge en kanalist til få kontakt til Michaels ånd og 380 00:43:51,960 --> 00:43:56,020 opmuntre ham til at bevæge sig mod et mere fredeligt efterliv. 381 00:43:56,560 --> 00:43:58,820 Og at han skal over til anden side. 382 00:44:00,080 --> 00:44:01,080 Okay. 383 00:44:01,880 --> 00:44:06,640 Lisa, når du er klar, vil vi være med hænder og så vil ånden komme til 384 00:44:06,640 --> 00:44:07,640 mig. 385 00:44:07,840 --> 00:44:11,760 Uanset hvad der sker, så giv ikke slip før Kate instruerer dig til. 386 00:44:34,090 --> 00:44:36,910 Denne kvindes ansigt var totalt ondt. 387 00:44:40,870 --> 00:44:42,790 Hvem er du? 388 00:44:44,110 --> 00:44:47,130 Mit navn er Steven. 389 00:44:48,210 --> 00:44:49,470 Hvad vil du? 390 00:44:50,130 --> 00:44:51,410 Hvad vil jeg? 391 00:44:51,790 --> 00:44:55,710 Hvad vil jeg? Jeg vil have, at Lisa skal lide. 392 00:44:56,030 --> 00:44:57,030 Det er okay. 393 00:44:57,230 --> 00:44:58,230 Det er okay. 394 00:44:58,730 --> 00:45:00,130 Slip ikke hendes hånd. 395 00:45:01,900 --> 00:45:03,900 Hvorfor vil du såre Isa? 396 00:45:05,220 --> 00:45:07,200 Hun var med mig i et andet liv. 397 00:45:08,260 --> 00:45:11,260 Og jeg dræbte hende. 398 00:45:15,900 --> 00:45:17,400 Hvordan kom du hertil? 399 00:45:17,660 --> 00:45:19,500 Hvem bragte dig hertil? 400 00:45:19,840 --> 00:45:21,840 Hun bragte mig hertil. 401 00:45:31,530 --> 00:45:34,670 En anden ånd besidder kanalisatoren. Jeg er ked af det. 402 00:45:35,450 --> 00:45:36,110 jeg 403 00:45:36,110 --> 00:45:43,030 mente ikke at gøre ondt 404 00:45:43,030 --> 00:45:44,030 dig. 405 00:45:45,950 --> 00:45:47,130 Er du Michael? 406 00:45:47,970 --> 00:45:53,350 Den psykiske indser, at en ond ånd har manipuleret Michael i orden 407 00:45:53,350 --> 00:45:54,410 at plage Lisa. 408 00:45:54,670 --> 00:45:55,990 Michael, hvorfor er du her? 409 00:45:56,690 --> 00:45:59,190 Jeg er her på grund af Lisa. 410 00:46:01,420 --> 00:46:03,700 Hun var der for mig, da min familie kunne ikke være. 411 00:46:05,640 --> 00:46:08,520 Michael, du er nødt til at gå til dit lys. 412 00:46:08,840 --> 00:46:10,620 Lisa er lyset. Nej. 413 00:46:13,360 --> 00:46:14,680 Du finder dit lys. 414 00:46:15,540 --> 00:46:16,760 Se over dig. 415 00:46:17,100 --> 00:46:18,100 Kig op. 416 00:46:19,240 --> 00:46:20,540 Du finder dit lys. 417 00:46:21,260 --> 00:46:24,140 Stephen kan ikke skade hende, hvis du krydser over. 418 00:46:29,390 --> 00:46:35,150 Denne person fik denne form for fredfyldt udseende på hendes ansigt, og hun sagde, jeg er ked af det, 419 00:46:35,250 --> 00:46:36,249 Lisa. 420 00:46:36,250 --> 00:46:38,610 Siger hun, men nu ser jeg lyset. Jeg er undskyld. 421 00:46:39,850 --> 00:46:40,850 Jeg tager afsted. 422 00:47:01,200 --> 00:47:02,500 Jeg kan mærke, at han lige er væk. 423 00:47:05,760 --> 00:47:12,660 Hvilket var så trist for mig, fordi jeg ikke gjorde det få sagt farvel og han havde været med 424 00:47:12,660 --> 00:47:13,660 mig så længe. 425 00:47:14,460 --> 00:47:16,520 Så det var noget hjerteskærende. 426 00:47:17,600 --> 00:47:20,340 Men så vidste jeg, at han var, hvor han var formodes at være. 427 00:47:22,380 --> 00:47:26,960 Lisa lærer aldrig noget mere om den onde ånd, der kaldte sig selv 428 00:47:26,960 --> 00:47:27,960 Stephen. 429 00:47:28,320 --> 00:47:33,490 Men hun håber, at med Michael væk, det vil ikke længere have magt til at skade 430 00:47:33,490 --> 00:47:34,490 hende. 431 00:47:38,010 --> 00:47:42,730 I de følgende uger, atmosfæren i Lisas hjem vender tilbage til det normale. 432 00:47:44,850 --> 00:47:51,410 Michaels billede forbliver indtil Lisa dimitterer fra college og er klar til 433 00:47:51,410 --> 00:47:52,410 flytte ud. 434 00:47:52,890 --> 00:47:57,050 Da jeg så på hans billede, var det det som om den besættelse var væk. 435 00:47:58,180 --> 00:48:02,280 Det var lidt ligesom en gravsten. Dig altid sætte et hoved på en gravsten til 436 00:48:02,280 --> 00:48:03,920 mindes en død person. 437 00:48:04,860 --> 00:48:07,420 Og det var sådan set, hvad det billede var til mig. 438 00:48:18,760 --> 00:48:20,140 Michael er ikke i den boks, vel? 439 00:48:20,800 --> 00:48:21,800 Nej, det er han ikke. 440 00:48:24,260 --> 00:48:25,800 Kom nu, gutter. Lad os sætte os ind i bilen, okay? 441 00:48:31,720 --> 00:48:35,400 Lisa og pigerne går videre. Jeg skal kalder dig ud, okay? Du vil køre 442 00:48:35,400 --> 00:48:36,620 sikkert? Farvel, piger! 443 00:48:38,880 --> 00:48:44,600 Tager kun minder om soldaten, der ændrede deres liv.