1
00:00:06,160 --> 00:00:09,620
I denne verden er der virkelig ondskab.

2
00:00:10,180 --> 00:00:14,520
I de mørkeste skygger og i de mest
almindelige steder.

3
00:00:15,580 --> 00:00:19,440
Dette er de sande historier om
uskyldige og utænkelige.

4
00:00:21,440 --> 00:00:26,560
I bjergene i Taiwan, biskopperne
er fremmede i et fremmed land.

5
00:00:27,060 --> 00:00:32,259
Deres nye hjem er et sted med mareridt
fyldt med dødelige skabninger og

6
00:00:32,259 --> 00:00:34,860
skræmmende visioner af en anden dimension.

7
00:00:35,710 --> 00:00:40,910
En taoistisk præst bruger ældgamle ritualer til
beskytte dem mod de vrede døde og

8
00:00:40,910 --> 00:00:43,750
berolige en kraft ud over menneskelig forståelse.

9
00:00:48,550 --> 00:00:55,130
Mellem den verden vi ser og tingene
vi frygter, der er

10
00:00:55,130 --> 00:00:56,130
døre.

11
00:00:56,410 --> 00:01:02,110
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

12
00:01:11,530 --> 00:01:16,890
I Fjernøsten tror mange
at der ikke er grænser mellem

13
00:01:16,890 --> 00:01:19,550
fysisk verden og det åndelige område.

14
00:01:23,530 --> 00:01:26,110
Spøgelser er en del af hverdagen.

15
00:01:28,710 --> 00:01:32,870
På øen Taiwan, i
foden af Yangming-bjergene,

16
00:01:33,270 --> 00:01:39,130
der er en hellig dal, hvor nogle siger
de døde har mere magt.

17
00:01:40,680 --> 00:01:41,680
end de levende.

18
00:01:44,960 --> 00:01:49,520
I 1984 kommer biskopfamilien på besøg
det nordlige Taiwan.

19
00:01:51,200 --> 00:01:55,680
Dennis Bishop har for nylig accepteret en
ledende stilling hos en amerikaner

20
00:01:55,680 --> 00:01:56,980
virksomhed i Taipei.

21
00:01:58,680 --> 00:02:00,860
Det var en stor forfremmelse for mig.

22
00:02:01,180 --> 00:02:04,980
Når du bliver tilbudt jobs som dette, du
har ret til at nægte, men hvis du gør det,

23
00:02:05,180 --> 00:02:07,560
der er lang tid til næste tilbud kan
kom.

24
00:02:08,250 --> 00:02:11,670
Så der er et vist pres for at tage en
den slags forslag.

25
00:02:13,310 --> 00:02:18,850
Dennis' kone, Candace, er nervøs for
flytter sine to yngre døtre på 16

26
00:02:18,850 --> 00:02:21,890
-årige Stacy og 12-årige Marissa.

27
00:02:23,010 --> 00:02:26,530
Det var kendt i udlandssamfundet
som et lovløst land.

28
00:02:26,890 --> 00:02:33,830
Jeg var ekstremt bekymret over, at jeg ikke var det
vil være i stand til at holde min familie sikker.

29
00:02:42,470 --> 00:02:46,390
Repræsentanten for Dennis' nye
arbejdsgiver tager familien med på tur en

30
00:02:46,390 --> 00:02:49,150
firmahus et par kilometer udenfor
Taipei.

31
00:02:50,650 --> 00:02:51,850
Stacey er imponeret.

32
00:02:52,610 --> 00:02:56,130
Kørte op ad den lange indkørsel og vi kiggede
på det, og det var smukt.

33
00:02:56,610 --> 00:02:59,170
Der var meget lidt af det at ikke lide.

34
00:03:03,590 --> 00:03:06,350
For Marissa er huset næsten
magisk.

35
00:03:07,500 --> 00:03:08,580
Huset var fantastisk.

36
00:03:08,800 --> 00:03:12,420
Jeg mener, vi kom fra en ret lille
hus, der bor i Tokyo, hvilket er et meget

37
00:03:12,420 --> 00:03:17,240
overfyldt by, går til dette palæ i
midten af gårde, kirkegårde og

38
00:03:17,240 --> 00:03:18,940
rismarker. Det var faktisk en slags
surrealistisk.

39
00:03:36,300 --> 00:03:37,780
Det er det største hus, jeg nogensinde har haft
set.

40
00:03:39,700 --> 00:03:42,800
Far siger, at der er en pool bagved.
Virkelig? Lad os gå.

41
00:03:43,280 --> 00:03:45,220
De er begejstrede for den pool.

42
00:03:45,460 --> 00:03:50,540
Fra begyndelsen har Candace en dårlig
følelse af huset.

43
00:03:56,440 --> 00:04:03,280
Det var som en virkelig kraftig knytnæve.

44
00:04:04,870 --> 00:04:10,710
smækkede mig så hårdt i ryggen, at det
skubbede mig frem. Jeg mistede balancen.

45
00:04:11,010 --> 00:04:12,010
Hvad?

46
00:04:13,590 --> 00:04:16,410
Nå, det føltes som noget eller nogen
slog mig i ryggen.

47
00:04:16,910 --> 00:04:19,310
Jeg kiggede mig omkring, og der var ingen
der.

48
00:04:19,810 --> 00:04:22,970
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle tænke, men det var jeg
bange.

49
00:04:27,550 --> 00:04:29,130
Jeg kan ikke lide dette sted.

50
00:04:29,390 --> 00:04:31,550
Du har ikke engang set det endnu. Kom nu.

51
00:04:32,110 --> 00:04:33,190
Ja, lad mig vise dig.

52
00:04:33,830 --> 00:04:34,830
Til venstre her.

53
00:04:36,870 --> 00:04:37,290
Dette

54
00:04:37,290 --> 00:04:46,390
er

55
00:04:46,390 --> 00:04:48,770
stuen. Det er ret dejligt med
pejsen.

56
00:04:49,370 --> 00:04:50,990
Du vil virkelig nyde dette sted.

57
00:04:56,850 --> 00:04:58,470
Har du haft nogle problemer med
oversvømmelse?

58
00:04:59,030 --> 00:05:01,910
Det tager vi os af med det samme. Det
burde slet ikke være et problem.

59
00:05:02,440 --> 00:05:05,280
For det har været den kraftige regn, der
vi har haft her på det seneste, og den

60
00:05:05,280 --> 00:05:06,860
huset har stået tomt i et stykke tid.

61
00:05:10,420 --> 00:05:12,120
Dennis, jeg kan ikke lide dette hus.

62
00:05:12,360 --> 00:05:14,040
Det vil være fint, når vi ordner det.

63
00:05:15,140 --> 00:05:16,380
Jeg kan ikke lide det.

64
00:05:17,300 --> 00:05:19,880
Du vil have os til at se nogle andre steder
før vi træffer en beslutning?

65
00:05:20,200 --> 00:05:24,840
Ja tak. Jeg synes hun reagerede meget
stærkt og ville ikke bo der.

66
00:05:26,200 --> 00:05:29,740
Det blev besluttet, at jeg ville kigge med
ejendomsmægleren for andre huse.

67
00:05:29,980 --> 00:05:31,160
Nå, tak fordi du viste os stedet.

68
00:05:35,530 --> 00:05:40,090
Vi så på bogstaveligt talt snesevis af andre
pladser over en periode på to uger, og

69
00:05:40,090 --> 00:05:45,390
ingen af de snesevis af huse, vi kiggede
var lige så acceptable som den vi havde.

70
00:05:47,770 --> 00:05:50,690
Modvilligt accepterer Candace at flytte ind
firmahuset.

71
00:05:52,010 --> 00:05:54,170
Jeg følte, at jeg ikke havde nogen mulighed.

72
00:05:54,430 --> 00:05:59,250
Dette var det bedste for min mand,
derfor var det det bedste for min familie,

73
00:05:59,350 --> 00:06:03,450
og det var min position som...

74
00:06:04,080 --> 00:06:07,800
Du ved, en rationel kvinde skulle finde en
måde at få det til at virke.

75
00:06:11,960 --> 00:06:15,360
På indflytningsdagen møder biskopperne Achong.

76
00:06:16,500 --> 00:06:19,440
Dennis' firma har ansat ham som en
chauffør til familien.

77
00:06:27,380 --> 00:06:28,380
Jep.

78
00:06:30,260 --> 00:06:32,840
Okay. Vi har ikke så meget mere tilbage
at gøre.

79
00:06:34,000 --> 00:06:35,080
Jeg tror, ​​vi er stort set færdige.

80
00:06:35,680 --> 00:06:36,680
Gør du ikke?

81
00:06:39,480 --> 00:06:42,300
Hørte du det? Det lød som om det var
kommer fra kabinettet.

82
00:06:45,960 --> 00:06:46,960
Hvad var det?

83
00:07:07,370 --> 00:07:13,230
Jeg hørte skrig, løb og så Achung
kører i fuld fart op ad trappen med

84
00:07:13,230 --> 00:07:14,230
en skovl.

85
00:08:02,300 --> 00:08:03,880
Ja. hr. og fru biskop.

86
00:08:04,820 --> 00:08:05,840
Fik du det?

87
00:08:06,120 --> 00:08:09,400
Ja, men disse edderkopper rejser de ind
par.

88
00:08:10,300 --> 00:08:13,740
Dennis. De ved, siger han, sir, disse
edderkopper, de parrer sig for livet.

89
00:08:14,440 --> 00:08:17,980
Og hvis du har dræbt en, er der
endnu en derinde. Jeg smider det her

90
00:08:17,980 --> 00:08:19,000
ud. Okay, tak.

91
00:08:22,020 --> 00:08:27,280
Det var en jungle.

92
00:08:28,020 --> 00:08:31,520
Og jeg blev bare ved med at sige, tag det med.

93
00:08:32,799 --> 00:08:34,960
Jeg ville lære at håndtere det.

94
00:08:38,919 --> 00:08:44,440
Kom så, Stacy, Marissa.

95
00:08:44,860 --> 00:08:49,820
Et par uger senere, Stacy og Marissa
begynder i skole og Dennis starter på sit nye

96
00:08:49,820 --> 00:08:51,100
job. Her er din frokost.

97
00:08:51,360 --> 00:08:54,640
Okay, hav en fantastisk dag. Okay.

98
00:08:55,120 --> 00:08:57,440
Okay, jeg vil gerne høre alt om det
når du kommer hjem.

99
00:08:57,680 --> 00:08:58,780
Okay. Farvel, mor.

100
00:08:59,199 --> 00:09:01,980
Farvel. Okay. Også dig.

101
00:09:02,740 --> 00:09:03,740
Tak.

102
00:10:02,030 --> 00:10:07,690
Jeg begyndte at se ud af hjørnet af min
øjne lyser, som disse lyskugler.

103
00:10:08,130 --> 00:10:12,350
De blev ved med at pile væk fra mig, så jeg
kunne aldrig se rigtigt på det.

104
00:10:14,310 --> 00:10:16,550
Candices første impuls er at ringe
Dennis.

105
00:10:19,850 --> 00:10:25,990
Det er så ude af din boks af virkelighed, du
ved ikke hvad jeg skal gøre. Du ved, gør jeg

106
00:10:25,990 --> 00:10:27,510
lade som om den ikke eksisterer?

107
00:10:27,850 --> 00:10:29,250
Åh, det er min fantasi.

108
00:10:31,169 --> 00:10:33,690
Jeg prøvede at finde en rationel grund til
det.

109
00:10:36,130 --> 00:10:39,810
Jeg nævnte det aldrig for nogen, fordi jeg
ville ikke have, at nogen skulle tro, jeg var skør.

110
00:11:25,260 --> 00:11:26,260
Hvad er der galt?

111
00:11:26,620 --> 00:11:28,020
Er Alchung her stadig?

112
00:11:28,480 --> 00:11:30,180
Nej. Han gik for et par timer siden.

113
00:11:30,860 --> 00:11:31,860
Er du sikker?

114
00:11:32,280 --> 00:11:33,460
Ja. Hvorfor?

115
00:11:35,360 --> 00:11:37,060
Jeg troede, jeg så nogen derude.

116
00:11:49,720 --> 00:11:50,900
Der er ingen derude, Marissa.

117
00:11:51,960 --> 00:11:53,960
Du kan komme ovenpå og gøre dit
lektier med mig, hvis du vil.

118
00:12:00,040 --> 00:12:04,060
Der var altid en følelse af at se
noget ud af øjenkrogen

119
00:12:04,060 --> 00:12:05,940
og høre noget, der ikke virkede
højre.

120
00:12:07,480 --> 00:12:10,760
Jeg forsøgte personligt at afvise alt
det føltes lidt ud over det normale.

121
00:12:31,240 --> 00:12:37,160
Hver aften før Stacy går i seng,
hun tjekker sit værelse for taranteller.

122
00:13:24,460 --> 00:13:28,460
Jeg hørte nogen gå ind på mit værelse
kunne høre det tydeligt

123
00:14:16,330 --> 00:14:19,610
Stacy fortæller ikke nogen om
stemme hun hørte i et soveværelse.

124
00:14:20,170 --> 00:14:22,610
Familien har mere umiddelbare problemer.

125
00:14:24,710 --> 00:14:29,250
Taiwans regntid begynder, og den
huset begynder at lække.

126
00:14:30,490 --> 00:14:33,190
Der kom altid vand igennem
væggene.

127
00:14:34,250 --> 00:14:38,910
Alt det vand, der kom ned
gennem bjerget kom lige ind i vores

128
00:14:38,910 --> 00:14:39,910
hus.

129
00:14:44,200 --> 00:14:46,480
Når I piger laver jeres lektier i
mørk, du ved, du vil skade din

130
00:14:46,480 --> 00:14:48,680
sind. Det er bedre end at få
elektrocuteret.

131
00:14:50,020 --> 00:14:55,680
Og væggene blev fyldt med vand.
Bare fugten og fugten og

132
00:14:55,680 --> 00:14:58,060
lyskontakterne var ikke jordet.

133
00:15:01,720 --> 00:15:05,580
Du kunne ikke tænde lyskontakten
uden at få elektrisk stød.

134
00:15:06,400 --> 00:15:07,460
Er du okay?

135
00:15:09,140 --> 00:15:10,500
Ja, jeg har det fint.

136
00:15:11,020 --> 00:15:12,720
Du ved, det er latterligt.

137
00:15:29,800 --> 00:15:31,720
Candace, jeg har lige modtaget posten.

138
00:15:32,100 --> 00:15:36,060
En strømregning på 1.100 dollar? Hvordan kan vi være
bruger så meget strøm?

139
00:15:36,340 --> 00:15:41,200
Familiens elregning er
umuligt høj, hvilket øger spændingen

140
00:15:41,200 --> 00:15:42,760
mellem Dennis og Candace.

141
00:15:43,880 --> 00:15:46,340
Dennis og jeg kæmpede hele tiden
nu.

142
00:15:46,840 --> 00:15:49,420
Det var meget, meget anspændt i huset.

143
00:15:49,640 --> 00:15:52,000
Okay, det vil jeg, men indtil da,
hvad skal vi lave?

144
00:15:53,420 --> 00:15:57,540
Jeg er ikke sikker på, at jeg vidste præcis hvorfor
spændingen var ved at opbygge, men man kunne mærke

145
00:15:57,540 --> 00:16:01,420
det. Der var meget ubehag, og jeg
tror vi tog det ud på hver

146
00:16:01,420 --> 00:16:02,420
andre.

147
00:16:13,940 --> 00:16:16,320
Dennis tilkalder en elektriker
hus.

148
00:16:17,720 --> 00:16:21,000
Han finder beviser på en undergrund
strømlækage.

149
00:16:22,840 --> 00:16:25,500
Huset var åbenbart bygget
ulovligt.

150
00:16:28,810 --> 00:16:35,250
havde nok aldrig været knyttet til
elnettet på en ordentlig måde. jeg

151
00:16:35,250 --> 00:16:36,990
havde ingen adgang til noget af baggrunden.

152
00:16:37,230 --> 00:16:43,150
Udlejeren talte slet ikke engelsk. Min
forgængeren var for længst væk, og så jeg

153
00:16:43,150 --> 00:16:44,290
forfulgte ikke noget af det.

154
00:16:44,990 --> 00:16:50,010
Forsyningsselskabet skal grave op
eksisterende jordkabler for at løse problemet

155
00:16:50,010 --> 00:16:51,010
problem.

156
00:17:01,900 --> 00:17:06,140
En nat kort efter er Stacy hjemme
alene.

157
00:17:19,180 --> 00:17:20,180
Mor?

158
00:17:21,579 --> 00:17:22,579
Far?

159
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
Er det dig?

160
00:17:49,830 --> 00:17:54,650
Det var umuligt at finde nogen logik til
forstå hvad der skete. jeg bare

161
00:17:54,650 --> 00:17:58,770
vidste, at jeg ikke kunne lægge det væk. jeg
talte stadig ikke om det. Det havde jeg ikke

162
00:17:58,770 --> 00:18:02,190
fortalte nogen. Jeg indså lige, at jeg
kan være i nogle problemer.

163
00:18:08,950 --> 00:18:15,390
Stacy kommer ud af huset så ofte som
muligt,

164
00:18:15,590 --> 00:18:17,770
bruge tid med sin kæreste.

165
00:18:22,280 --> 00:18:28,420
Det, der gjorde mig mest bange, er for nogle
grunden til, at den tydeligvis ønskede at få min

166
00:18:28,420 --> 00:18:34,860
opmærksomhed, hvilket gør det tydeligt, at det
kunne åbne og lukke døre, det vidste den

167
00:18:34,860 --> 00:18:41,140
mit navn, at den kunne gå direkte op
til mig inden for et par centimeter og ring

168
00:18:41,140 --> 00:18:44,980
ud med mit navn så tydeligt, at jeg ikke kunne
misforstå.

169
00:19:49,899 --> 00:19:51,380
Indtil da, hvad skal vi gøre?

170
00:19:58,040 --> 00:20:01,260
Stacy flygter til sin kærestes hus
når det er muligt.

171
00:20:02,140 --> 00:20:03,980
Jeg ved det lyder skørt.

172
00:20:05,260 --> 00:20:07,720
Og jeg ved, at jeg bare ikke kan forklare det
til dig.

173
00:20:08,540 --> 00:20:10,680
Stacy, du har ikke noget at bekymre dig
om.

174
00:20:10,900 --> 00:20:13,680
Du ved, du er sikker her, og hvis du
nødt til at ringe til mig, kan du.

175
00:20:14,120 --> 00:20:15,480
Du ved, du kan regne med mig.

176
00:20:15,760 --> 00:20:20,580
Jeg vidste ikke, hvad det var. Jeg kunne ikke
endda virkelig identificere det. Alt jeg vidste er

177
00:20:20,580 --> 00:20:25,820
at det påvirkede mit liv
enormt på det daglige plan.

178
00:20:26,220 --> 00:20:28,040
Jeg følte mig ekstremt magtesløs.

179
00:20:36,920 --> 00:20:39,180
Hej, Stacy, du skal ikke bekymre dig om noget.
Det bliver fint.

180
00:22:24,650 --> 00:22:25,650
Jeg kan ikke forstå dig.

181
00:22:26,430 --> 00:22:27,610
Stacys kæreste ringer.

182
00:22:27,970 --> 00:22:29,890
Hvad? Og fortæller hende, hvad han så.

183
00:22:30,290 --> 00:22:31,290
Hvad?

184
00:22:31,590 --> 00:22:35,010
Gå og tjek hende. Bare gå og se om hun er det
okay. Bare gå. Gå. Hold fast.

185
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Stacy, hvad er der galt?

186
00:23:48,630 --> 00:23:50,150
Hvorfor svarede du mig ikke?

187
00:23:50,410 --> 00:23:52,150
Hørte du mig ikke ringe til dig?

188
00:23:52,650 --> 00:23:53,970
Nej, det gjorde jeg ikke.

189
00:23:59,170 --> 00:24:00,670
Løfte? Er hun okay?

190
00:24:02,230 --> 00:24:03,230
Hun har det fint.

191
00:24:03,450 --> 00:24:04,450
Okay.

192
00:24:05,390 --> 00:24:06,390
Tak.

193
00:24:06,430 --> 00:24:07,149
Okay.

194
00:24:07,150 --> 00:24:08,150
Farvel. Farvel.

195
00:24:13,210 --> 00:24:14,210
Stacy,

196
00:24:14,850 --> 00:24:16,270
hvad er der i vejen? Tal med mig.

197
00:24:17,200 --> 00:24:18,900
Jeg er så træt af det her hus.

198
00:24:19,340 --> 00:24:23,080
Jeg er træt af alt i det. Jeg kan ikke
selv gå ind på mit værelse uden at høre

199
00:24:23,080 --> 00:24:24,760
fodspor eller nogen kalder mit navn.

200
00:24:25,020 --> 00:24:29,440
Stacy begyndte at tale om hende
oplevelser, begyndte at fortælle mig om

201
00:24:29,440 --> 00:24:32,000
de lyde, som hun havde hørt og
stemmer.

202
00:24:33,500 --> 00:24:35,820
Jeg ved det. Jeg har også hørt ting.

203
00:24:36,580 --> 00:24:39,360
Hun fik nogen til at kalde hendes navn.
Ja, det har jeg.

204
00:24:40,220 --> 00:24:42,540
Jeg fik nogen til at kalde mit navn.

205
00:24:44,720 --> 00:24:49,860
Jo mere vi sammenlignede historier, jo flere
vi talte om historierne, jo mere vi

206
00:24:49,860 --> 00:24:53,940
indså, at dette muligvis kunne være
ægte.

207
00:24:55,420 --> 00:24:56,820
Dennis, vi skal snakkes.

208
00:24:58,100 --> 00:25:01,620
Du ved, vi er nødt til at forlade det her
hus. Vi er nødt til at forlade Taiwan.

209
00:25:01,980 --> 00:25:08,780
Dennis troede ikke på det, men
hvad han vidste var, at der var noget

210
00:25:08,780 --> 00:25:10,260
virkelig forstyrre familien.

211
00:25:10,880 --> 00:25:13,900
Ted, du tror ikke på noget, vi har
har fortalt dig, gør du?

212
00:25:14,300 --> 00:25:19,140
Jeg tror ikke, han troede, vi løj,
men han vidste aldrig, hvad han skulle sige. Det er

213
00:25:19,140 --> 00:25:19,599
ikke sandt.

214
00:25:19,600 --> 00:25:21,820
Men jeg kan ikke opgive alt, hvad jeg har
arbejdet for.

215
00:25:22,400 --> 00:25:27,920
Det blev gjort meget klart, at min fars job
var vigtigt for os alle, og vi

216
00:25:27,920 --> 00:25:31,160
behov for at finde en måde at, du ved, at
håndtere det bedst muligt.

217
00:25:31,500 --> 00:25:35,180
Hvad skal jeg fortælle min chef? Det
Jeg er nødt til at flytte, fordi mit hus er

218
00:25:35,180 --> 00:25:36,180
hjemsøgt?

219
00:25:41,840 --> 00:25:44,960
Jeg sagde bare, jeg skal have børnene
væk fra huset. Jeg skal have dem

220
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
ud af Taiwan.

221
00:25:49,140 --> 00:25:53,320
I deres skolepause holder Candace
pigerne til et sommerhus i

222
00:25:53,320 --> 00:25:54,320
Californien.

223
00:25:56,900 --> 00:25:59,080
Hun begynder at forske i det paranormale.

224
00:26:01,100 --> 00:26:05,360
En bog teoretiserer, at spøgelser tegner
deres kraft fra de levende.

225
00:26:07,240 --> 00:26:12,400
Candace konkluderer, at hvis hun og hende
døtre kan ignorere deres frygt

226
00:26:12,400 --> 00:26:13,720
forstyrrelser stopper.

227
00:26:14,960 --> 00:26:20,180
Jeg havde to valg om at falde sammen
og give op og forlade, eller stå

228
00:26:20,180 --> 00:26:24,240
min grund og kræve mit hjem for min
børn og min familie.

229
00:26:28,960 --> 00:26:32,540
Jeg kan huske, at jeg frygtede at gå ind igen.

230
00:26:33,260 --> 00:26:35,640
Det var bare sådan en følelse af...

231
00:26:36,110 --> 00:26:40,510
pres, der ville komme over mig marissa
far og jeg skal bare ned

232
00:26:40,510 --> 00:26:44,910
gade ved shaw's hus så ring til os hvis
du har brug for noget, og det burde Stacy være

233
00:26:44,910 --> 00:26:50,650
hjem fra thomas virkelig snart okay jeg
elsker dig mig også ring til os jeg

234
00:26:50,650 --> 00:26:57,370
tror, at mine forældre tog
ordentlige foranstaltninger til

235
00:26:57,370 --> 00:27:04,370
beskytte os, de forsøgte at berolige
os, at alt var godt

236
00:28:00,270 --> 00:28:01,270
Er det dig?

237
00:28:07,750 --> 00:28:09,590
Har du glemt noget?

238
00:28:18,870 --> 00:28:21,150
Stacy? Er det dig?

239
00:28:38,879 --> 00:28:40,280
Stacy? Mor?

240
00:28:41,700 --> 00:28:42,700
Far?

241
00:28:44,220 --> 00:28:45,620
Stacy, er det dig?

242
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
Hvis det er, er det ikke sjovt.

243
00:30:50,750 --> 00:30:57,170
Jeg kan huske, at nogen kom ind i rummet
selv, åbne døren, og faktisk

244
00:30:57,170 --> 00:31:01,590
skubber mig over, kommer faktisk ind
mig.

245
00:31:06,280 --> 00:31:12,960
Jeg følte mig offer, og jeg troede, at jeg
og min familie kan tabe denne kamp.

246
00:31:26,100 --> 00:31:27,520
Marissa, skat, hvordan har du det?

247
00:31:29,600 --> 00:31:31,400
Jeg føler mig okay.

248
00:31:31,860 --> 00:31:32,860
Er du sikker?

249
00:31:33,460 --> 00:31:35,000
Ja, jeg har det godt, mor.

250
00:31:35,550 --> 00:31:37,270
Ville du tale om, hvad der skete
i går aftes?

251
00:31:38,090 --> 00:31:40,310
Det er fint. Bare rolig ikke om det.
Det er okay.

252
00:31:41,350 --> 00:31:43,390
Vi anede ikke, hvad der foregik.

253
00:31:44,470 --> 00:31:47,570
Jeg tror, vi ikke engang ønskede at tænke
om mulighederne.

254
00:31:48,070 --> 00:31:49,690
Sagde din søster noget til dig?

255
00:31:50,490 --> 00:31:53,470
Nej. Fordi ingen af dem var det
godt.

256
00:31:54,050 --> 00:31:58,390
Så vi sagde bare, vi ved det ikke.
Vi ved det bare ikke.

257
00:32:01,710 --> 00:32:05,090
Jeg var meget bekymret over, at jeg ikke kunne mere
beskytte mine børn.

258
00:32:09,010 --> 00:32:14,370
Candace kalder sin ven Bob Patton, en
journalist med stærke bånd til

259
00:32:14,370 --> 00:32:16,250
Taoistisk religiøst samfund i Taiwan.

260
00:32:17,210 --> 00:32:22,790
Han havde lavet artikler om div
mennesker, der boede på landet, og

261
00:32:22,790 --> 00:32:27,150
en af de mennesker, han havde
interviewet en gang var en meget brønd

262
00:32:27,150 --> 00:32:29,590
- respekteret taoistisk præst.

263
00:32:34,380 --> 00:32:35,780
Dette er det. Vi er her.

264
00:32:41,980 --> 00:32:47,200
Jeg følte, ja, måske kunne jeg finde
styrken til at klare dette, så længe jeg

265
00:32:47,200 --> 00:32:49,380
vidste, at denne mand vidste, hvad han skulle gøre.

266
00:32:55,080 --> 00:33:00,820
Jeg kan huske, at han kiggede rundt og var
overrasket over, hvad der var i huset.

267
00:33:03,370 --> 00:33:08,230
Præsten forklarer, at mange kinesere
tror fysiske former og former kan

268
00:33:08,230 --> 00:33:10,650
påvirke den åndelige energi i en
sted.

269
00:33:11,670 --> 00:33:16,730
Han havde talt om, hvordan fugten og
hvordan det blev bygget ind i bjerget lavet

270
00:33:16,730 --> 00:33:20,430
en enorm mængde negativ energi
være omkring huset.

271
00:33:22,230 --> 00:33:28,990
Han siger, at ingen kinesisk arkitekt ville
designe et hus som dette medmindre

272
00:33:28,990 --> 00:33:31,050
de ville forbande indbyggeren.

273
00:33:32,350 --> 00:33:38,030
Den, der byggede hjemmet, tegnede hjemmet
at dræbe os.

274
00:34:00,880 --> 00:34:05,600
Præsten fornemmer tilstedeværelsen af hvad
kineserne kalder sultne spøgelser.

275
00:34:12,400 --> 00:34:16,520
Grunden til at spøgelser kommer tilbage er
fordi de ikke har det, de har brug for

276
00:34:16,520 --> 00:34:17,520
i efterlivet.

277
00:34:17,820 --> 00:34:21,860
Lad det være mad, lad det være penge, ting
sådan.

278
00:34:22,520 --> 00:34:24,820
De bliver til sultne spøgelser.

279
00:34:25,040 --> 00:34:28,239
De leder efter energi til at overleve
og at leve.

280
00:34:40,110 --> 00:34:47,090
Det, han så, var to kroppe

281
00:34:47,090 --> 00:34:49,690
blev begravet på vores ejendom.

282
00:34:50,190 --> 00:34:55,889
Kinesiske bønder mener, at når en
person lider en voldsom død, de

283
00:34:55,889 --> 00:34:58,930
skal udføre et ritual for at sætte disse
ånder i hvile.

284
00:35:09,870 --> 00:35:12,530
Præsten ved, at Marissa har været det
angrebet.

285
00:35:14,970 --> 00:35:19,630
Og han fortsatte med at fortælle mig, at
ånder der var i huset var

286
00:35:19,630 --> 00:35:21,650
faktisk bruger mig som energikilde.

287
00:35:22,230 --> 00:35:25,330
Han var bekymret for hendes sikkerhed.

288
00:35:26,330 --> 00:35:33,250
Han var meget bange for os og gjorde det ikke
ved om der var noget han

289
00:35:33,250 --> 00:35:35,050
kunne gøre for at hjælpe situationen.

290
00:35:35,510 --> 00:35:38,410
Han havde brug for at samle sine kræfter.

291
00:35:38,880 --> 00:35:41,260
og han sagde, at han ville være tilbage om et par stykker
dage.

292
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
Tag en plads.

293
00:36:17,220 --> 00:36:20,920
Candace taler med sin families chauffør,
Åh Chung, om hendes historie

294
00:36:20,920 --> 00:36:23,880
hus. Åh Chung, hvor længe har du levet
i Tian Mo?

295
00:36:24,560 --> 00:36:25,560
Hele mit liv.

296
00:36:27,000 --> 00:36:31,620
Ved du noget om ejendommen
før vores hus blev bygget på det?

297
00:36:32,940 --> 00:36:37,740
I mange år var der en gård og en
gammelt hus.

298
00:36:38,620 --> 00:36:42,040
Før dette hjem var på ejendommen,
der var en svinegård.

299
00:36:42,640 --> 00:36:48,360
der var brændt ned og manden og
kone blev fanget i ilden.

300
00:36:51,480 --> 00:36:55,560
Candice mener, at disse kunne være de to
spiritus, Dallas-præsten forestillede sig.

301
00:36:56,160 --> 00:36:58,180
Mange mennesker gider ikke engang tale.

302
00:37:02,160 --> 00:37:05,160
Candace forsøger at overbevise sin mand
at familien skal flytte.

303
00:37:05,500 --> 00:37:08,820
Hør, jeg kan ikke aflyse denne tur
nu. Det er en meget hektisk tid for mig.

304
00:37:08,820 --> 00:37:09,759
Alt bliver fint.

305
00:37:09,760 --> 00:37:14,280
Det sværeste var at prøve at bestemme
hvad der var virkeligt og hvad der var imaginært.

306
00:37:14,800 --> 00:37:19,840
Og jeg ved ikke, at jeg nogensinde har forsonet mig
det meget godt. Se hvad der skete med

307
00:37:19,840 --> 00:37:24,040
Marissa. Jeg ved, hun er bange, men det er hun
fint nu. Jeg er nødt til at gå.

308
00:37:39,050 --> 00:37:41,570
Candace overvejer at forlade Taiwan
straks.

309
00:37:43,490 --> 00:37:45,450
Det var en meget svær beslutning.

310
00:37:46,850 --> 00:37:50,550
Det ville have betydet opløsningen
af vores familie.

311
00:37:52,110 --> 00:37:53,790
For han kunne ikke gå.

312
00:37:58,250 --> 00:38:01,810
Hun beslutter sig for at blive og beholde hende
døtre tæt på.

313
00:38:04,230 --> 00:38:09,770
Så længe Dennis var væk, pigerne
måtte sove med mig i soveværelset så

314
00:38:09,770 --> 00:38:10,770
at vi alle var sammen.

315
00:38:12,790 --> 00:38:16,510
Jeg sov med en slagterkniv og en
baseballbat under sengen.

316
00:38:37,900 --> 00:38:39,140
Hurtigt, der er nogen udenfor.

317
00:38:39,680 --> 00:38:40,680
Hvad, Darlene?

318
00:38:40,780 --> 00:38:42,000
Der er nogen uden for døren.

319
00:38:48,280 --> 00:38:50,300
Okay, du bliver her og vær stille, okay?

320
00:39:40,330 --> 00:39:45,610
Jeg vil aldrig glemme at have forfærdelige
mareridt om, at hun ville såre en af os

321
00:39:45,610 --> 00:39:48,470
eller såre sig selv eller såre min far med
den kniv.

322
00:39:58,590 --> 00:40:05,270
Da Dennis vender tilbage, indvilliger han i at lade
den taoistiske præst udfører en eksorcisme på

323
00:40:05,270 --> 00:40:06,270
huset.

324
00:40:08,190 --> 00:40:12,350
Vi har et problem her, og jeg var villig
at prøve noget for at løse det.

325
00:40:12,890 --> 00:40:15,130
Jeg vidste, at jeg ikke kunne ordne det, og måske han
kunne.

326
00:40:37,360 --> 00:40:41,800
Et par nætter senere, den taoistiske præst
siger, at han skal udføre eksorcismen

327
00:40:41,800 --> 00:40:42,800
straks.

328
00:40:43,040 --> 00:40:47,380
Han sagde til mig, hvis han nogensinde ville
har magten, var det nu.

329
00:40:48,160 --> 00:40:51,780
Præsten beder dem sende Marissa til
en nabos hus.

330
00:40:54,900 --> 00:41:01,540
Han var bekymret for, at hvis Marissa var med
hjemmet, da han ringede til disse

331
00:41:01,540 --> 00:41:04,400
ånder, som de rent faktisk kunne angribe
hende.

332
00:41:11,820 --> 00:41:14,320
Jeg var ret panisk. Jeg var smuk
skræmt.

333
00:41:17,040 --> 00:41:19,480
Jeg vidste virkelig ikke, hvad der foregik
at ske.

334
00:41:22,600 --> 00:41:26,520
Dennis var villig til at gå med.
Hvordan kan vi bruge så meget strøm?

335
00:41:26,800 --> 00:41:28,380
Du ved, Dennis, jeg ved det ikke.

336
00:41:50,000 --> 00:41:55,300
Det, han forklarede, var, at han ville
forsøg på at lave en eksorcisme på huset

337
00:41:55,300 --> 00:41:58,480
og se om han kunne formilde ånderne.

338
00:42:08,060 --> 00:42:12,880
Præsten beder dem om at åbne hver dør
i huset for at give ånderne fri

339
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
regeringstid.

340
00:42:20,490 --> 00:42:24,370
han har medbragt mad og penge som
tilbud til de sultne ånder

341
00:42:24,370 --> 00:42:33,610
han

342
00:42:33,610 --> 00:42:39,610
tænder røgelse som forberedelse til en
ritual, som han håber vil formilde

343
00:42:39,610 --> 00:42:40,610
vred død

344
00:43:22,040 --> 00:43:27,220
Den taoistiske præst forklarer det tidligere
i aften udførte han en begravelse for en

345
00:43:27,220 --> 00:43:28,280
magtfuld dignitær.

346
00:43:28,580 --> 00:43:34,340
Han vil bruge de positive energier fra
at begravelse i en eksorcisme af deres

347
00:43:34,340 --> 00:43:35,340
hus.

348
00:43:37,690 --> 00:43:42,870
Vi rapporterer til og tilkalder alle agenterne
af symbolerne for ødelæggelse af

349
00:43:42,870 --> 00:43:47,210
helvede og redningen af disse forsvandt
sjæle.

350
00:43:52,750 --> 00:43:56,650
Jeg vil være den første til at indrømme nogle virkelig
der sker ret uforklarlige ting.

351
00:43:57,990 --> 00:44:02,550
Det får vores tøj til at bevæge sig, vores hår
bevæge sig, ting bevæger sig gennem os på måder

352
00:44:02,550 --> 00:44:04,010
hvilket gjorde det svært at trække vejret.

353
00:44:05,030 --> 00:44:06,490
Vi ved ikke, hvad der sker.

354
00:44:07,260 --> 00:44:09,940
Men det er meget, meget virkeligt.

355
00:44:12,560 --> 00:44:15,460
Det var meget fysisk.

356
00:44:16,480 --> 00:44:22,280
Så meget som jeg ønskede at rationalisere det
og benægte det og sige, at det hele var i min

357
00:44:22,280 --> 00:44:24,820
sind, det var svært at benægte.

358
00:44:42,830 --> 00:44:47,550
Præsten beder Stacy om at tage imod ofre
til gravstedet i baghaven.

359
00:44:49,750 --> 00:44:51,150
Du skal være modig.

360
00:44:53,330 --> 00:44:59,650
Jeg kiggede forfærdet på ham, fordi dette
var den mest skræmmende oplevelse, jeg nogensinde har haft

361
00:44:59,650 --> 00:45:00,650
havde.

362
00:45:01,330 --> 00:45:06,230
Og han så på mig og sagde, nej, du
nødt til at gøre dette.

363
00:45:07,530 --> 00:45:08,530
Okay.

364
00:45:10,370 --> 00:45:11,370
Tak.

365
00:46:23,790 --> 00:46:26,350
Præsten velsigner hvert værelse i
hus.

366
00:46:27,090 --> 00:46:31,510
Han bad en bøn i hvert rum i fire
hjørner af rummet.

367
00:46:32,290 --> 00:46:39,250
I hvert værelse, når han ville

368
00:46:39,250 --> 00:46:42,750
gå ind, lysene, de ville dæmpe og
lette.

369
00:46:44,630 --> 00:46:49,490
Det var da jeg vidste, at han tydeligvis var med
en vis kontrol over disse energier.

370
00:46:50,670 --> 00:46:53,370
Jeg tror virkelig, at han vidste, hvad han
var i gang med.

371
00:46:57,830 --> 00:47:01,590
Præsten fortæller familien, at han har
gjort alt hvad han kunne.

372
00:47:02,650 --> 00:47:06,030
Jeg forventede, at det hele bare ville gå
væk og vær okay.

373
00:47:06,570 --> 00:47:09,590
Hvad han fortalte os i slutningen af det var
lige præcis det modsatte.

374
00:47:10,230 --> 00:47:15,330
Han foreslog, hvad han havde gjort
under eksorcismen kunne bringe os i god behold

375
00:47:15,330 --> 00:47:18,790
i to eller tre måneder, men efter
at vi skal ud derfra.

376
00:47:19,080 --> 00:47:21,400
Han anbefalede kraftigt, at vi forlod det
hus.

377
00:47:22,580 --> 00:47:27,320
Inden han går, sætter præsten et I
Ching symbol på hoveddøren.

378
00:47:28,440 --> 00:47:32,160
Han håber, at det vil være med til at opretholde en
følelse af harmoni i huset.

379
00:47:36,780 --> 00:47:41,760
Jeg vidste, at Stacy dimitterede i juni
og hun ville gå.

380
00:47:42,240 --> 00:47:45,560
Så det, jeg sagde, var, at jeg gik
også.

381
00:47:48,330 --> 00:47:51,170
Det var en af de mest øjenåbnende tider
af mit liv.

382
00:47:51,930 --> 00:47:55,990
Jeg lærte, at der var en verden, som jeg
boede i, som jeg ikke vidste havde eksisteret

383
00:47:55,990 --> 00:47:56,990
inden da.

384
00:47:58,850 --> 00:48:03,350
Samtidig er nok en af de
mest skræmmende tider i mit liv.

385
00:48:16,780 --> 00:48:23,620
Jeg ved godt, at der er sådanne ting som
meget kraftig negativ

386
00:48:23,620 --> 00:48:30,240
energier eller ånder eller hvad som helst
ønsker at kalde dem, der kan

387
00:48:30,240 --> 00:48:35,940
påvirke mit miljø, det kan påvirke
min familie.

388
00:48:41,460 --> 00:48:45,440
Det var et vendepunkt for mig.

389
00:48:48,080 --> 00:48:54,900
Fordi min verden, min trygge verden, at jeg
havde skabt, hvor intet dårligt fandtes,

390
00:48:55,260 --> 00:48:58,140
blev knust.