1
00:00:06,090 --> 00:00:09,470
I denne verden er der virkelig ondskab.

2
00:00:10,110 --> 00:00:14,430
I de mørkeste skygger og i de mest
almindelige steder.

3
00:00:15,490 --> 00:00:19,350
Dette er de sande historier om
uskyldige og utænkelige.

4
00:00:21,010 --> 00:00:26,530
Når familien Pickman flytter ind i deres
drømmehus, deres fremtid ser lys ud.

5
00:00:27,470 --> 00:00:31,110
Indtil et uroligt barns spøgelse
trænger sig på.

6
00:00:33,750 --> 00:00:34,750
Ujordisk vision.

7
00:00:35,710 --> 00:00:41,950
voldelige angreb afslører en ond kraft og
raseri brygger

8
00:00:41,950 --> 00:00:43,450
i århundreder

9
00:00:43,450 --> 00:00:50,330
mellem

10
00:00:50,330 --> 00:00:55,770
verden, vi ser, og de ting, vi frygter
der er døre

11
00:00:55,770 --> 00:01:02,350
når de er åbne bliver mareridt
virkeligheden

12
00:01:13,230 --> 00:01:14,230
Atchison, Kansas.

13
00:01:15,350 --> 00:01:19,450
Hjem til den berømte Atchison, Topeka og
Santa Fe jernbane.

14
00:01:22,090 --> 00:01:26,730
I mere end et århundrede har det været et sted
som rejsende passerer igennem.

15
00:01:29,230 --> 00:01:32,010
Men der er nogle, der aldrig går.

16
00:01:32,810 --> 00:01:36,270
Rastløse sjæle, hvis liv var
tragisk forkortet.

17
00:01:37,110 --> 00:01:42,360
Nu desperat efter en billet ud af hvad
nogle kalder den mest hjemsøgte by i

18
00:01:42,360 --> 00:01:43,360
Kansas.

19
00:01:53,880 --> 00:02:00,880
I marts 1993, nygifte Tony og Deb
Pickman leje et hus i Atchison.

20
00:02:02,940 --> 00:02:07,820
Efter ugers udpakning er huset
endelig begyndt at føle sig som et hjem.

21
00:02:09,399 --> 00:02:10,440
Jeg er ved at være træt.

22
00:02:10,840 --> 00:02:11,840
Også mig.

23
00:02:11,920 --> 00:02:14,000
Jeg går i seng, tror jeg. Ja, det er jeg
kommer med.

24
00:02:16,580 --> 00:02:17,620
Nå, vi flyttede ind.

25
00:02:17,860 --> 00:02:19,860
Tingene så ud til at se op for os.

26
00:02:22,520 --> 00:02:27,800
Min kone ventede, og du ved, vi
ville bare stifte familie.

27
00:02:28,200 --> 00:02:29,300
Det er et godt tidspunkt for os.

28
00:02:32,660 --> 00:02:34,500
Skat, kunne du også gå til mit blad?

29
00:02:35,240 --> 00:02:38,740
Da vi fandt dette hus, virkede det
perfekt for os.

30
00:02:40,399 --> 00:02:47,340
Det var rummeligt, havde flere soveværelser,
og vi vidste bare, at det var det perfekte

31
00:02:47,340 --> 00:02:48,340
hus.

32
00:02:53,840 --> 00:02:57,940
Jeg troede, du tændte dit tv. For
omkring en måned virkede tingene pæne

33
00:02:57,940 --> 00:03:02,360
normal. Pludselig lagde vi mærke til
fjernsyn tænder og slukker.

34
00:03:08,270 --> 00:03:10,090
Vi lukkede den af, og den kom rigtigt
tilbage på.

35
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Hej.

36
00:03:30,470 --> 00:03:32,910
Sandsynligvis bare defekte ledninger. Det er en gammel
hus.

37
00:03:33,430 --> 00:03:35,310
Jeg ringer til udlejer om det
i morgen, okay?

38
00:03:35,550 --> 00:03:36,550
Okay.

39
00:03:40,650 --> 00:03:46,930
I sommeren 1993 føder Deb
til en søn, de kaldte Taylor.

40
00:03:53,270 --> 00:03:56,370
Debs søster, Karen Loader, flyver ind
fra Buffalo.

41
00:03:57,430 --> 00:04:02,090
Jeg regnede med, at jeg ville komme ind i en uge og
bare hjælp, så hun kan få det godt

42
00:04:02,090 --> 00:04:03,090
- havde brug for hvile.

43
00:04:03,990 --> 00:04:06,210
Ugen går hurtigt for familien.

44
00:04:29,070 --> 00:04:34,750
debbie karen kom herop kom og se
ved dette

45
00:04:34,750 --> 00:04:41,670
se hvad du satte jeg gjorde ikke dette jeg
kom ind

46
00:04:41,670 --> 00:04:46,070
her og de var sådan karen i
gjorde du ikke dette nej jeg var sammen med dig

47
00:04:46,070 --> 00:04:51,290
hele dagen smed jeg bare flere legetøj på
gulv arrangeret i en cirkel

48
00:04:51,290 --> 00:04:58,180
vi spillede det ud, som om du
ved, nogen var kommet ind i huset

49
00:04:58,180 --> 00:04:59,180
og spillede en lille pjat.

50
00:04:59,520 --> 00:05:00,680
Ved du hvem der gjorde dette?

51
00:05:00,940 --> 00:05:01,940
Alan.

52
00:05:03,380 --> 00:05:07,100
Det var sandsynligvis Alan. Jeg ved det ikke engang
hvorfor jeg tænkte over det. Alans Tonys

53
00:05:07,100 --> 00:05:11,140
bror. Han spiller jokes med os alle sammen
tid. Han er ligesom en idiot.

54
00:05:11,420 --> 00:05:13,840
Og det var sådan set det, vi regnede med
var.

55
00:05:17,920 --> 00:05:19,340
Et par minutter senere.

56
00:05:38,280 --> 00:05:39,280
Se på det.

57
00:05:39,760 --> 00:05:42,160
Ja, det er meget sjovt. Hvor længe gik det
tage dig til at gøre det?

58
00:05:42,540 --> 00:05:44,360
Det gjorde jeg ikke. Jeg laver ikke sjov.

59
00:05:44,740 --> 00:05:47,620
Samme ting. Samme positioner overfor
udadtil. Hvordan kom de dertil? jeg

60
00:05:47,620 --> 00:05:49,860
lad være... Vi var chokerede.

61
00:05:52,440 --> 00:05:55,580
Vi kunne ikke tro, hvad vi var
at se. Jeg ved ikke, hvordan han kommer ind

62
00:05:55,580 --> 00:06:02,360
og ud af huset. Er det magneter
eller... Den

63
00:06:02,360 --> 00:06:05,580
vinduet er låst. Hvis dette er Alan, I
ved ikke hvordan han kommer ind og ud

64
00:06:05,580 --> 00:06:06,159
herfra.

65
00:06:06,160 --> 00:06:08,880
Den nat satte virkelig en kulde på os
rygsøjler.

66
00:06:10,260 --> 00:06:16,520
At faktisk have noget fysisk
bevægede sig i løbet af få minutter, det skræmte

67
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
os.

68
00:06:19,120 --> 00:06:24,160
De sover alle i samme rum
nat, usikker på hvad jeg skal gøre af

69
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
mærkelig begivenhed.

70
00:06:29,680 --> 00:06:35,500
Min søster gik, og Tonys bror, som
boede ved siden af, kom over.

71
00:06:36,110 --> 00:06:39,810
Så mit spørgsmål er, hvordan kom du ind
og ud af huset uden at vi ser det

72
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
dig overhovedet?

73
00:06:41,470 --> 00:06:43,470
Vi har altid været sjove med hver
andet.

74
00:06:44,170 --> 00:06:45,830
Måske spiller han mig et puds.

75
00:06:46,470 --> 00:06:48,290
Tony, jeg var ikke engang hjemme i går aftes.

76
00:06:48,990 --> 00:06:50,990
Du havde overhovedet ikke noget med det at gøre.

77
00:06:51,210 --> 00:06:54,410
Jeg havde ikke noget med det at gøre, jeg sværger. Han
anede ikke hvad jeg snakkede om

78
00:06:54,570 --> 00:06:57,270
og jeg kunne bare se, at det var han ikke
lyver.

79
00:06:58,130 --> 00:07:00,370
Kom nu, Tony, hvad synes du, dig
har du et spøgelse eller noget?

80
00:07:01,570 --> 00:07:04,130
Tonys bror har svært ved at tage det
dem seriøst.

81
00:07:05,740 --> 00:07:09,980
Jeg bliver og ser. Han joker, vovet
legetøjet til at falde i formation.

82
00:07:10,420 --> 00:07:11,319
Ikke noget underligt.

83
00:07:11,320 --> 00:07:12,840
Ingen bevægelse. Ikke noget underligt.

84
00:07:13,280 --> 00:07:14,280
Ingen bevægelse.

85
00:07:14,400 --> 00:07:15,400
Du er en idiot.

86
00:07:17,000 --> 00:07:20,420
Hey, spild ikke al min film. Du er
vil købe noget mere til mig, hvis du bruger det hele

87
00:07:20,420 --> 00:07:22,180
op. Kom nu, hvem du end er.

88
00:07:24,800 --> 00:07:25,900
Lad os lige få et billede.

89
00:07:34,180 --> 00:07:36,580
Det var mere eller mindre for mig en advarsel.

90
00:07:37,380 --> 00:07:39,920
Det er ved at løbe over styr. Det skal vi
komme ud herfra.

91
00:07:41,640 --> 00:07:45,280
Det eneste, jeg kunne tro, det kunne være, var en
ånd eller et spøgelse.

92
00:07:48,920 --> 00:07:50,380
Tony har barnet i autostolen.

93
00:07:52,600 --> 00:07:57,420
Og han græder og bøvler, og det er det
ligesom lidt hektisk

94
00:07:57,420 --> 00:07:58,420
øjeblik.

95
00:08:10,030 --> 00:08:11,650
Jeg ved det ikke, noget stak mig eller
noget.

96
00:08:13,130 --> 00:08:15,610
Føltes som et bistik eller et edderkoppebid
på min ryg.

97
00:08:16,690 --> 00:08:18,270
Rigtig skarp knivspids.

98
00:08:19,010 --> 00:08:21,870
Jeg blæste det lidt af, fordi vi var
har bare travlt med at komme derfra.

99
00:08:36,549 --> 00:08:39,870
The Pickmans kører på tværs af byen til
hjem for Tonys forældre.

100
00:08:47,890 --> 00:08:48,890
Åh,

101
00:08:50,430 --> 00:08:51,430
godt.

102
00:08:53,270 --> 00:08:55,310
Jeg ved, du gjorde et godt stykke arbejde. God?

103
00:08:55,530 --> 00:08:57,550
Ja. Åh, forsigtig.

104
00:08:57,770 --> 00:08:58,649
Er du okay?

105
00:08:58,650 --> 00:08:59,409
Hvad er der galt?

106
00:08:59,410 --> 00:09:01,530
Det var der, jeg fik det bugbid eller
noget. Jeg ved det ikke. Det har været

107
00:09:01,530 --> 00:09:02,530
gør mig ondt.

108
00:09:06,640 --> 00:09:08,580
Du har tre store ridser på din
tilbage.

109
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
Hvad taler du om?

110
00:09:09,940 --> 00:09:12,480
Kom her. Se. Jeg kunne simpelthen ikke
tro mine øjne.

111
00:09:12,720 --> 00:09:13,720
Se på det.

112
00:09:14,040 --> 00:09:15,040
Hov.

113
00:09:16,560 --> 00:09:17,560
Det her er slemt.

114
00:09:17,780 --> 00:09:20,820
Åh, min gud. Hvad forårsagede det? Åh, min
gud. Jeg ved det ikke.

115
00:09:22,000 --> 00:09:26,120
Jeg havde tre, hvad der lignede fingernegl
ridser midt på min ryg,

116
00:09:26,260 --> 00:09:28,320
og det gjorde mig bare bunden.

117
00:09:29,200 --> 00:09:33,300
Det eneste, jeg kunne tro, var noget ondt
forårsager dette.

118
00:09:33,560 --> 00:09:35,140
Skat, der er noget i vores hus.

119
00:09:43,810 --> 00:09:45,230
Det gjorde jeg ikke.

120
00:09:46,370 --> 00:09:51,310
Se på det.

121
00:09:51,990 --> 00:09:54,470
Åh min Gud. Hvad forårsagede det?

122
00:09:54,750 --> 00:09:56,670
Der gik så mange ting igennem min
sind.

123
00:09:59,430 --> 00:10:00,870
Jeg ved ikke, hvad det er fra.

124
00:10:01,390 --> 00:10:03,750
Jeg ved det ikke, skat. Der er noget i
vores hus.

125
00:10:05,830 --> 00:10:06,830
Er dette...

126
00:10:07,050 --> 00:10:10,290
En ond ånd, som vi har i vores
hus, og skal vi tilbage til huset?

127
00:10:10,390 --> 00:10:13,330
Flytter vi ud? Går vi bare aldrig tilbage
igen?

128
00:10:16,150 --> 00:10:18,370
Du er bare fuldstændig i tvivl om hvad du skal
gøre næste.

129
00:10:24,530 --> 00:10:29,650
Hej, mor. Tony forsøger at falde til ro og
se de nøgterne fakta i øjnene. Du ser godt ud,

130
00:10:29,670 --> 00:10:31,090
og jeg vil gerne vide, hvordan denne nye mor er.

131
00:10:31,310 --> 00:10:32,310
Jeg har det godt.

132
00:10:32,370 --> 00:10:35,670
Vi var lige ved at stifte familie og
ikke havde råd til at flytte.

133
00:10:36,970 --> 00:10:42,690
Ressourcerne blev alle blæst ud. Det havde vi
en baby, og vi havde brug for et sted at bo.

134
00:10:44,990 --> 00:10:47,970
Så vi besluttede at tage hjem igen
nat.

135
00:10:58,190 --> 00:11:01,350
Tonys bror har en idé om, at han
mener kan hjælpe.

136
00:11:04,520 --> 00:11:11,020
Jeg ved godt det kommer til at lyde skørt, men
min chef har fået en søster, der er ligesom en

137
00:11:11,020 --> 00:11:12,020
medium eller noget.

138
00:11:12,480 --> 00:11:13,820
Du mener som en synsk?

139
00:11:15,420 --> 00:11:18,700
Ja. Han foreslår, at de inviterer hende til
besøg.

140
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Hvad kunne det gøre ondt?

141
00:11:25,860 --> 00:11:30,200
Den synske ankommer tre dage senere.

142
00:11:30,460 --> 00:11:33,320
Tag en plads. Tak. Baseret i
Californien.

143
00:11:34,240 --> 00:11:37,880
Barbara holder foredrag om parapsykologi og
kommunikerer med ånder.

144
00:11:38,200 --> 00:11:39,200
Kan jeg få dig noget?

145
00:11:39,780 --> 00:11:42,480
Nej tak. Lad os bare komme med det samme
det. Først vil jeg forklare dig, hvad det er

146
00:11:42,480 --> 00:11:43,480
er det jeg gør.

147
00:11:43,700 --> 00:11:48,200
Jeg er et medie, og jeg kommunikerer med
ånder eller enheder på den anden side.

148
00:11:48,360 --> 00:11:51,600
Det er mennesker, der har ændret sig
forbi, og vi ser dem ikke længere.

149
00:11:51,920 --> 00:11:54,600
Vi snakkede lidt, fik til
kender hende.

150
00:11:55,120 --> 00:11:58,040
Vi fortalte hende nogle af de ting, der havde
været i gang.

151
00:11:58,720 --> 00:12:01,000
Det blev ved med at ske. Det startede i
vuggestuen.

152
00:12:22,220 --> 00:12:24,720
Jeg var ikke en stor tilhænger af synske.

153
00:12:25,980 --> 00:12:27,540
Der er masser af energi i dette hus.

154
00:12:27,940 --> 00:12:29,220
Så jeg lidt...

155
00:12:30,319 --> 00:12:32,780
Blæste hende af en lille smule snap et par
billeder.

156
00:12:33,440 --> 00:12:35,200
Åh, ja, det ville være fint. Gå videre

157
00:13:04,560 --> 00:13:06,200
Lige pludselig begyndte hun at miste hende
åndedræt.

158
00:13:07,800 --> 00:13:12,160
Vil du have noget vand? Det er vi nødt til
forlade. Vi er nødt til at komme ud af dette rum.

159
00:13:12,560 --> 00:13:15,260
Hun sagde, hvad der er her, vil ikke have os
her.

160
00:13:15,640 --> 00:13:16,640
Det er i orden.

161
00:13:16,780 --> 00:13:18,100
Vi går nedenunder nu.

162
00:13:19,320 --> 00:13:21,500
Det kan ikke lide så mange mennesker i det her
værelse.

163
00:13:23,340 --> 00:13:29,660
Er du okay? Ja, jeg skal nok klare mig.

164
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
Tak.

165
00:13:38,120 --> 00:13:39,660
Tag et billede øverst på trappen.

166
00:13:41,420 --> 00:13:42,420
Okay.

167
00:14:04,840 --> 00:14:06,400
Du er ung, Spirit.

168
00:14:09,480 --> 00:14:13,220
At være min første oplevelse med
psykisk, jeg var ikke helt sikker på hvad jeg skulle

169
00:14:13,220 --> 00:14:16,320
tænke. Kæreste, hvad hedder du?

170
00:14:19,480 --> 00:14:21,640
Hun kom tilfældigvis på navnet på
Sally.

171
00:14:22,480 --> 00:14:27,820
Hun sagde, at Sally var en lille pige
syv år gammel og var død i

172
00:14:27,820 --> 00:14:28,820
hus.

173
00:14:30,140 --> 00:14:33,220
Den synske spørger pigen, hvad hun er
laver i huset.

174
00:14:40,110 --> 00:14:44,990
Sally følte, at hun var barnets
beskytter, som han var hendes at beskytte.

175
00:14:49,790 --> 00:14:55,710
Den ridse, Tony havde fået, var
Sallys måde at beskytte barnet mod

176
00:14:55,710 --> 00:14:56,710
skade.

177
00:14:58,990 --> 00:15:03,730
Hun er syv år gammel. Det skulle hun
gøre alt for at beskytte Taylor, selv mod

178
00:15:03,730 --> 00:15:04,730
hans egne forældre.

179
00:15:06,430 --> 00:15:11,800
For Deb virker spøgelset som en sød,
skytsengel, der er gået vild.

180
00:15:12,980 --> 00:15:18,480
Hvis vi sætter noget legetøj til side til hende,
ok, så ville du ikke skade baby

181
00:15:18,480 --> 00:15:19,480
Jordan, ville du?

182
00:15:20,700 --> 00:15:23,980
Det ville faktisk få hende til at føle
velkommen og elsket. Hold et øjeblik. jeg

183
00:15:23,980 --> 00:15:28,140
ved ikke om det er sådan en god idé
opmuntrende, hvad end det er, der foregår

184
00:15:28,140 --> 00:15:31,160
på. Det var min mand ikke helt sikker på
dette var en lille ånd, der var i

185
00:15:31,160 --> 00:15:32,160
hus.

186
00:15:33,060 --> 00:15:37,340
Han tænkte stadig, at der var det
noget ondt ved det eller forkert ved det

187
00:15:37,340 --> 00:15:42,790
det. Han mente, det var bedre at lade være
interagere overhovedet med det, ikke for at ægge det

188
00:15:42,790 --> 00:15:43,790
på.

189
00:15:44,150 --> 00:15:44,630
A

190
00:15:44,630 --> 00:15:53,730
par

191
00:15:53,730 --> 00:15:58,370
dage efter deres møde med
psykisk, Deb går på indkøb efter et par stykker

192
00:15:58,370 --> 00:15:59,770
særlige gaver til Sally.

193
00:16:02,650 --> 00:16:05,070
Hun opfanger også deres udviklede
billeder.

194
00:16:06,430 --> 00:16:09,590
ivrig efter at se, om lille Sally har været det
fanget på film.

195
00:16:11,710 --> 00:16:17,950
Det første billede, jeg så, tog det hele
energien ud af mig. Jeg mærkede mine knæ

196
00:16:17,950 --> 00:16:19,410
spænde. Jeg faldt næsten på knæ.

197
00:16:20,670 --> 00:16:25,610
For mig så det bare frygteligt ud.

198
00:16:25,970 --> 00:16:27,730
Og jeg tænkte, åh, min Gud.

199
00:16:28,910 --> 00:16:32,870
Og det næste billede havde samme slags
af billedet derinde.

200
00:16:33,450 --> 00:16:36,830
Bare den følelse, du fik, da du
så på det var bare rædsel.

201
00:16:51,910 --> 00:16:52,910
Tony,

202
00:16:57,370 --> 00:16:59,610
du kommer ikke til at tro dette. Se
ved disse.

203
00:17:06,060 --> 00:17:09,640
Hvad er det? Nogen må have spildt
noget om disse. Det tror jeg ikke.

204
00:17:09,720 --> 00:17:10,720
Det står på printet.

205
00:17:12,099 --> 00:17:16,520
Tony Pickman er ikke sikker på, hvad han skal gøre af
de mærkelige billeder, han tog inde i sit

206
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
hjem.

207
00:17:19,440 --> 00:17:24,220
Det billede, der virkelig fik mig, var vi
var på vej ned ad trappen igen.

208
00:17:24,540 --> 00:17:28,780
Jeg vendte mig om og tog et billede, og
lige på det sted, bare svævende ind

209
00:17:28,780 --> 00:17:30,140
i luften, er det her.

210
00:17:32,520 --> 00:17:34,080
Jeg kunne ikke forklare det.

211
00:17:35,280 --> 00:17:36,280
Gjorde mig bange.

212
00:17:36,700 --> 00:17:38,440
Se bare hvad hun siger.

213
00:17:41,620 --> 00:17:43,000
Jeg er sikker på, at det bliver fint.

214
00:17:44,720 --> 00:17:47,040
Barbara sagde, at Sally beskytter
baby.

215
00:17:47,980 --> 00:17:52,620
Okay. Deb tror fortsat på det
Sally er et harmløst spøgelse.

216
00:17:57,740 --> 00:18:00,240
Barbara sagde, at vi skulle få hende til at føle
behageligt her.

217
00:18:00,700 --> 00:18:03,760
Ja, jeg er ikke så sikker på det her
hele Barbara-situationen.

218
00:18:04,300 --> 00:18:08,060
Desuden er han for ung til at blive i
vuggestuen for sig selv. Han kan bare blive

219
00:18:08,060 --> 00:18:09,160
her hos os et stykke tid.

220
00:18:09,820 --> 00:18:12,020
Du kan passe på vores baby lige nu.
Okay.

221
00:18:13,320 --> 00:18:16,760
Tony er bekymret for, at hans kone ikke er det
tager indtrængen alvorligt.

222
00:18:18,600 --> 00:18:22,280
Han fornemmer, at der er noget mere
skumle hjemsøger hans hus.

223
00:18:27,320 --> 00:18:28,800
Uger går uden hændelser.

224
00:18:40,919 --> 00:18:43,620
Debs søster Karen vender tilbage efter en anden
besøg,

225
00:18:44,440 --> 00:18:45,660
denne gang med sin mand.

226
00:18:56,680 --> 00:18:59,740
Apropos huset, ser det ud
fantastisk. Åh, den er smuk. jeg elsker

227
00:18:59,740 --> 00:19:02,660
hvad du har gjort med det. Det ser sådan ud
godt. I gjorde et rigtig godt stykke arbejde

228
00:19:02,660 --> 00:19:04,720
med det. Jeg elsker det du har lavet med
det. Det hele er hende.

229
00:19:05,340 --> 00:19:06,340
Det hele er hende.

230
00:19:08,160 --> 00:19:09,160
Hørte du det?

231
00:19:22,730 --> 00:19:23,730
Jeg troede, jeg hørte noget.

232
00:19:23,810 --> 00:19:27,290
Undskyld. Jeg synes altid, du hører noget
hvert femte sekund. Jeg troede, jeg hørte

233
00:19:27,290 --> 00:19:29,310
detektiv. Jeg ved det. Selvfølgelig gjorde du ikke
høre ting.

234
00:19:29,910 --> 00:19:30,910
Undskyld.

235
00:19:31,470 --> 00:19:33,670
Hun er nybagt mor. Se på disse billeder.

236
00:19:33,890 --> 00:19:35,830
Jeg har gerne ville vise dig dem.
Og se på det her.

237
00:19:36,550 --> 00:19:38,190
Ja, det er virkelig mærkeligt.

238
00:19:38,890 --> 00:19:39,890
Far, hvad er det her?

239
00:19:41,230 --> 00:19:43,210
Ja. Hvad er det?

240
00:19:44,690 --> 00:19:47,950
Det er Sally. Vi ved ikke hvad det er
men det er næsten... Beskytter Taylor.

241
00:19:48,510 --> 00:19:49,510
Ja.

242
00:19:50,530 --> 00:19:52,810
Okay, vi går og spiser aftensmad.
Vil du hjælpe mig? Sikker.

243
00:19:53,370 --> 00:19:55,370
Hej, har I brug for hjælp? Nej, det er vi
godt.

244
00:19:55,850 --> 00:19:58,570
Vi kommer straks tilbage. Bare slap af. Dig
fyre har brug for noget eller hvad? Nogle små

245
00:19:58,570 --> 00:19:59,830
snack eller noget? Er du okay?

246
00:20:28,810 --> 00:20:29,810
Gutter, hvad skete der?

247
00:20:30,230 --> 00:20:33,810
Sengen var lige oplyst i ild. Det bare
tændt i ild?

248
00:20:34,190 --> 00:20:39,930
Hvis det kan gøre dette, hvad holder det så
fra at sætte en af os i brand eller

249
00:20:39,930 --> 00:20:43,670
skade barnet eller, du ved, min kone,
nogen af os?

250
00:20:44,930 --> 00:20:48,770
Deb forsøger at overbevise Tony om, at branden
var en isoleret begivenhed.

251
00:20:49,310 --> 00:20:53,910
Han tror, hun kan have ret, når for
de næste par uger, livet på Pickman

252
00:20:53,910 --> 00:20:55,310
huset vender tilbage til det normale.

253
00:21:04,270 --> 00:21:09,110
Hver morgen vender Tony hjem efter
arbejder kirkegårdsskiftet på et korn

254
00:21:09,110 --> 00:21:10,110
elevator

255
00:21:41,350 --> 00:21:45,170
Han kom sprængende i soveværelset, og det er han
huffer og han puster.

256
00:21:45,750 --> 00:21:48,210
Jeg var så panisk, kunne ikke få ord
ud.

257
00:21:50,910 --> 00:21:52,850
Og jeg tænker, hvem så du?

258
00:21:53,690 --> 00:21:57,870
Og han sagde: Sally! Og jeg sagde, det gjorde du.
Og hvordan så hun ud? Og så jeg

259
00:21:57,870 --> 00:21:59,550
bombarderede ham med 50 spørgsmål.

260
00:21:59,790 --> 00:22:01,410
Det prøvede ikke at såre dig, vel? Nej.

261
00:22:02,240 --> 00:22:04,760
Der var ikke noget lignende. Deb,
er dog alt andet end bange.

262
00:22:05,200 --> 00:22:08,780
Hun er mere nysgerrig på spøgelset end
nogensinde før.

263
00:22:09,020 --> 00:22:11,160
Hvor så du hende? Hvordan gjorde dette
starte?

264
00:22:11,580 --> 00:22:17,000
Jeg var frygtelig jaloux over, at Tony kom til det
se denne lille tilsynekomst, denne lille

265
00:22:17,000 --> 00:22:20,440
ånd. Det var et spøgelse, ikke? Ja, hun
var klædt ud i denne lille hvide

266
00:22:20,440 --> 00:22:23,960
nederdel. Hun havde ligesom en lille sløjfe i sig
hår. Jeg var sindssyg. Jeg ved det ikke engang

267
00:22:23,960 --> 00:22:24,779
hvad man skal gøre af det.

268
00:22:24,780 --> 00:22:26,600
Hvorfor viste hun sig for dig?

269
00:22:39,920 --> 00:22:46,560
Huset forbliver stille i måneder, som
Deb venter spændt på, at Sally gør det

270
00:22:46,560 --> 00:22:47,560
vise sig for hende.

271
00:22:48,520 --> 00:22:50,540
Men det gør hun aldrig.

272
00:23:18,090 --> 00:23:21,770
Det føltes, som om noget lige greb mig
ved armen. Jeg blev bogstaveligt talt trukket ud

273
00:23:21,770 --> 00:23:22,589
af sengen.

274
00:23:22,590 --> 00:23:25,830
Den tog bare fat i min arm og rykkede bare
mig.

275
00:23:26,030 --> 00:23:29,410
Det skræmte mig. Jeg kan huske, hvor stramt det er
havde mit håndled.

276
00:23:29,810 --> 00:23:31,710
Jeg følte fysisk, at dette skete.

277
00:23:32,030 --> 00:23:34,830
Jeg drømte ikke. Det var meget virkeligt at
ham.

278
00:23:35,410 --> 00:23:36,790
Måske var det bare Sally.

279
00:23:37,050 --> 00:23:38,250
Nej, det var ikke Sally.

280
00:23:38,490 --> 00:23:44,850
Jeg skyldte meget på, hvad han så eller
oplevet på sin mangel på søvn og den

281
00:23:44,850 --> 00:23:46,230
hele stressen ved at være nybagt far.

282
00:23:47,500 --> 00:23:53,900
Jeg troede vist ikke meget på
ting han påstod.

283
00:23:54,960 --> 00:23:57,320
Er du okay?

284
00:23:59,460 --> 00:24:06,040
Åh, min

285
00:24:06,040 --> 00:24:07,040
Gud.

286
00:24:07,960 --> 00:24:10,460
Hvad? Åh, min Gud. Se på mine arme.

287
00:24:11,080 --> 00:24:15,440
Der var fem tydelige fingermærker
der var blæret op.

288
00:24:15,800 --> 00:24:16,880
hele vejen rundt om mit håndled.

289
00:24:18,060 --> 00:24:20,280
For mig, hvordan kunne det have været
en drøm?

290
00:24:21,920 --> 00:24:28,360
Hvordan kunne denne lille ånd have det
meget energi til at trække nogen ud af sengen?

291
00:24:28,960 --> 00:24:30,520
Og du ved, hvad hastede det?

292
00:24:30,760 --> 00:24:32,560
Hvad prøvede hun at sige?

293
00:24:51,490 --> 00:24:54,050
Sally, dette legetøj er lige til dig.

294
00:24:55,050 --> 00:24:58,890
Hvis der er noget, du vil have, så gør jeg det
få det til dig. Vi vil have dig til at føle

295
00:24:58,890 --> 00:24:59,890
behageligt her.

296
00:25:01,310 --> 00:25:03,010
En stædighed sætter ind.

297
00:25:03,530 --> 00:25:06,650
Jeg følte bare ikke, at jeg kunne lade det være
få det bedste ud af mig.

298
00:25:09,430 --> 00:25:14,510
Tony føler, at barnet er trygt i
hus, men der vokser splid mellem ham og

299
00:25:14,510 --> 00:25:15,510
hans kone.

300
00:25:57,740 --> 00:25:59,620
Jeg ville konstant høre en hvisken.

301
00:26:03,460 --> 00:26:07,580
For mig lød det ikke af lidt
barn. Det lød som næsten tre

302
00:26:07,580 --> 00:26:13,360
voksne mennesker taler på én gang, som
de var lige i dit øre at tale med

303
00:26:13,360 --> 00:26:14,360
dig.

304
00:26:44,330 --> 00:26:45,670
Jeg troede, du bare ringede til mig.

305
00:26:46,270 --> 00:26:49,190
Hvad sker der? Jeg ved det ikke. Det gør jeg ikke
ved hvad der lige skete. Jeg prøvede at

306
00:26:49,190 --> 00:26:52,950
sove. Stemmerne begyndte at gå igen. jeg
prøvede at ignorere ham.

307
00:26:53,730 --> 00:26:56,550
Jeg tænker igen, du ved, det er han
manglende søvn.

308
00:26:57,370 --> 00:27:00,050
Han fanger ting ud af hjørnet
af hans øje eller lave ting, du ved,

309
00:27:00,050 --> 00:27:01,270
hans sind finder på tingene.

310
00:27:04,130 --> 00:27:07,490
Tony frygter tilstedeværelsen i huset er
manipulere sine følelser.

311
00:27:09,699 --> 00:27:13,540
Han har problemer med at holde sig i vækst
vrede mod Deb til sig selv.

312
00:27:15,260 --> 00:27:20,280
Jeg ville få en rigtig stærk følelse af had,
som om jeg nogle gange ville række ud og

313
00:27:20,280 --> 00:27:21,280
bare såre hende.

314
00:27:31,720 --> 00:27:34,820
Det er ikke som mig. Jeg elsker hende så højt,
Jeg ville aldrig gøre noget for at såre hende,

315
00:27:34,860 --> 00:27:39,320
men... Jo længere vi var der, jo
den følelse blev stærkere.

316
00:27:43,120 --> 00:27:46,640
Der var en mærkbar ændring i Tonys
opførsel.

317
00:27:47,540 --> 00:27:48,920
Vi kæmpede meget mere.

318
00:27:49,660 --> 00:27:56,080
Han var meget korthjertet med mig. Han
var nærmest argumenterende i starten

319
00:27:56,080 --> 00:27:57,080
problemer.

320
00:28:02,640 --> 00:28:05,240
Pickmans kalder den psykiske til en
anden konsultation.

321
00:28:06,160 --> 00:28:08,460
Og jeg blev rykket op af noget.

322
00:28:08,680 --> 00:28:12,220
Jeg mener, det var så slemt, at jeg havde vabler og
mærker på mine håndled.

323
00:28:13,260 --> 00:28:17,560
Jeg vil prøve at kontakte Sally og se
hvis hun kan give os nogle svar på

324
00:28:17,560 --> 00:28:18,560
hvad sker der.

325
00:28:39,240 --> 00:28:40,240
Det er hende.

326
00:28:50,760 --> 00:28:52,200
Der er en anden enhed i dette rum.

327
00:28:54,560 --> 00:28:55,560
Sally?

328
00:28:56,120 --> 00:28:57,800
Sally, hvad mener du med det er hende?

329
00:29:13,840 --> 00:29:15,320
Der er en anden enhed i dette rum.

330
00:29:18,180 --> 00:29:22,380
En meget ældre og meget stærkere end vores
lille Sally er, okay?

331
00:29:24,180 --> 00:29:29,800
Det forekommer mig, at denne anden ældre
enhed er den, der gør disse

332
00:29:29,800 --> 00:29:31,920
ting. Og Sally er den, der tager
skylden.

333
00:29:33,480 --> 00:29:37,520
Hun kommunikerer med Sally fordi
denne anden kvinde ville ikke interagere

334
00:29:37,520 --> 00:29:38,520
med hende overhovedet.

335
00:29:38,580 --> 00:29:40,960
Dette er virkelig mere ud over min ekspertise.

336
00:29:42,159 --> 00:29:46,520
Det jeg gerne vil gøre er at kontakte a
meget kvalificeret paranormal efterforskning

337
00:29:46,520 --> 00:29:51,640
team, der har ekstraordinær erfaring med
ting som dette. Jeg synes, det er et godt

338
00:29:51,640 --> 00:29:56,140
idé. Jeg synes, det er en rigtig god idé.
Du vil virkelig have et helt hold af mennesker

339
00:29:56,140 --> 00:29:59,520
herinde? Min første reaktion var, ingen måde.

340
00:29:59,920 --> 00:30:01,340
Vi bor i en lille by.

341
00:30:02,020 --> 00:30:03,220
Vi ville være til grin.

342
00:30:04,000 --> 00:30:07,400
Hvilken anden mulighed har vi lige nu?
Denne ting er i vores hus, og det er vi

343
00:30:07,400 --> 00:30:10,480
vil ikke være i stand til at slippe af med det
medmindre vi har et hold der kommer ind og fortæller

344
00:30:10,480 --> 00:30:14,960
os præcis, hvad det er. Nøjagtig. I min
sind, hvis det ikke var en ånd i

345
00:30:14,960 --> 00:30:18,100
hus, kunne det kun have været et
ting, og det var djævelen.

346
00:30:18,960 --> 00:30:20,560
Det skræmte mig bare ihjel.

347
00:30:22,840 --> 00:30:27,780
Måske kommer der nogen ind for at gribe ind
kunne hjælpe med at forklare hvad der stod eller

348
00:30:27,780 --> 00:30:30,300
enten hjælpe med at forklare det eller hjælpe med at slippe af
af det.

349
00:30:38,000 --> 00:30:44,280
Inden for få dage, et hold af paranormale
efterforskere ankommer, ledet af verden

350
00:30:44,280 --> 00:30:46,680
-kendte medie og forsker Peter
James.

351
00:30:50,100 --> 00:30:54,920
Et spøgelse er dens æteriske dobbeltgænger
fysisk modstykke.

352
00:30:56,240 --> 00:30:57,960
Vi bliver et spøgelse

353
00:30:58,750 --> 00:31:04,450
Afhængig af omstændighederne mht
hvordan vi dør, hvis vi dør i utide,

354
00:31:04,550 --> 00:31:08,250
tragisk eller voldsomt, så er vi det
gengivet et spøgelse.

355
00:31:10,010 --> 00:31:15,030
Jeg foretrækker ikke at kende nogen detaljer om nogen
specifik hjemsøgelse.

356
00:31:16,970 --> 00:31:21,450
Det var min opgave at identificere det unormale
aktivitet.

357
00:31:21,850 --> 00:31:26,030
Jeg har en lille snak her. Jeg skal
finde ud af præcis, hvad der er foregået.

358
00:31:26,150 --> 00:31:27,790
Han spurgte, om vi havde en lille datter.

359
00:31:28,200 --> 00:31:33,960
omkring de syv år, fordi som de
trak op, var der en lille pige

360
00:31:33,960 --> 00:31:35,420
stirrer ud af vinduet ovenpå.

361
00:31:39,260 --> 00:31:43,820
Hun lavede ikke noget særligt.
Hun kiggede bare på mig med en masse

362
00:31:43,820 --> 00:31:46,560
nysgerrighed, som enhver anden normal udseende
barn ville gøre.

363
00:31:46,860 --> 00:31:50,840
Bær over med mig et øjeblik, mens jeg får en fornemmelse
for det.

364
00:32:00,170 --> 00:32:05,250
En elektromagnetisk frekvensmonitor, eller
EMF, indikerer en ændring i

365
00:32:05,250 --> 00:32:07,110
elektromagnetisk energi i rummet.

366
00:32:16,450 --> 00:32:23,230
Peter fornemmer tilstedeværelsen af to
ånder, et barn

367
00:32:23,230 --> 00:32:26,950
og en voksen kvinde, der er meget
kraftfuld.

368
00:32:56,720 --> 00:33:02,200
Hvad er dit navn Sally

369
00:33:02,200 --> 00:33:07,960
Jeg havde lige det store brede smil på mig
ansigt, fordi det var en anden person

370
00:33:07,960 --> 00:33:13,660
som i bund og grund havde bakket op om det faktum
at der var en lille pige, der hed Sally

371
00:33:13,660 --> 00:33:14,660
i vores hus

372
00:33:26,640 --> 00:33:28,500
Peter går forsigtigt frem.

373
00:33:33,120 --> 00:33:38,880
Han ved, at folk oplever pludselig
eller brutale dødsfald kan kastes ind i

374
00:33:38,880 --> 00:33:42,160
åndeverdenen forvirret, bange og jævn
vred.

375
00:33:46,540 --> 00:33:50,680
Dette er deres rum, og jeg invaderer
deres plads.

376
00:33:50,940 --> 00:33:52,880
Og hvis de ikke kan lide det, vil de lade dig
ved.

377
00:34:11,600 --> 00:34:18,040
Jeg føler helt klart tilstedeværelsen af
kvindelig ånd her havde hele fokus

378
00:34:18,040 --> 00:34:22,139
været på, at vi havde denne lille
pigeånd og nu har vi en

379
00:34:22,139 --> 00:34:27,000
entitet, der minder mere om en voksen
kvinde, og vi ved du undrer dig over hvorfor

380
00:34:27,000 --> 00:34:33,960
hvorfor har vi en voksen hun i
hus jeg føler den kvindelige ånd

381
00:34:33,960 --> 00:34:40,400
her helt sikkert

382
00:34:42,730 --> 00:34:45,989
Men hun er... Men hun prøver at afvise
mig.

383
00:34:46,949 --> 00:34:48,350
Forsøger at afvise os.

384
00:34:48,630 --> 00:34:51,969
Hun prøver... Vi er ikke bange for
dig.

385
00:34:56,010 --> 00:34:57,010
Hvad sker der?

386
00:34:57,090 --> 00:34:58,170
Jeg ved det ikke. Hvad?

387
00:34:58,770 --> 00:34:59,770
Min ryg.

388
00:35:01,370 --> 00:35:04,910
Åh, min gud, Tony. Du har kæmpe
ridser på ryggen.

389
00:35:17,070 --> 00:35:18,070
Åh min gud.

390
00:35:18,570 --> 00:35:19,570
Der er sket noget.

391
00:35:19,930 --> 00:35:20,930
Jeg ved det ikke.

392
00:35:21,470 --> 00:35:22,470
Der sker noget.

393
00:35:51,720 --> 00:35:53,580
Jeg var så bange hele tiden.

394
00:35:54,120 --> 00:35:57,780
Han sagde til mig, du ved, lad være
bange. Vi kan ikke lade det vide, at vi er

395
00:35:57,780 --> 00:35:58,780
bange for det.

396
00:36:24,880 --> 00:36:27,740
Vuggestuen er et arnested for
elektromagnetisk energi.

397
00:36:31,560 --> 00:36:35,200
Så nu... Se, der er to tremmesenge her.

398
00:36:35,820 --> 00:36:38,060
Jeg troede, du fortalte mig, at du kun havde en
barn.

399
00:36:38,820 --> 00:36:42,140
Det gør vi. Vi har denne tremmeseng og dette legetøj
for Sally.

400
00:36:42,500 --> 00:36:44,060
Vi troede, hun ville have sit eget rum.

401
00:36:44,380 --> 00:36:45,380
Få hende til at føle sig godt tilpas.

402
00:36:49,340 --> 00:36:50,340
Jeg får noget.

403
00:36:58,080 --> 00:36:59,080
Sally?

404
00:37:01,520 --> 00:37:03,440
Sally, hvis det er dig, så vær sød.

405
00:37:04,800 --> 00:37:07,460
Peter gør sit bedste for at holde Tony i ro.

406
00:37:08,460 --> 00:37:10,160
Han var virkelig forstenet.

407
00:37:12,060 --> 00:37:13,640
Han kunne bare ikke bevæge sig.

408
00:37:14,320 --> 00:37:18,240
Og selvfølgelig prøvede jeg at sætte ham på
lethed, siger ikke at være nervøs.

409
00:37:19,240 --> 00:37:23,020
Men han var meget, meget rystet over alle
dette.

410
00:37:27,530 --> 00:37:34,050
Peter James og hans team fortsætter med
undersøge hele huset, inde og

411
00:37:34,050 --> 00:37:35,050
ud.

412
00:38:08,560 --> 00:38:13,360
Peter forsøger en sidste gang at kommunikere
med den stærke ånd i huset.

413
00:38:20,940 --> 00:38:23,320
Gå tilbage til dit værelse. Gå ikke ned
der.

414
00:38:23,980 --> 00:38:25,220
Gå ikke derned.

415
00:38:26,120 --> 00:38:27,540
Gå tilbage til dit værelse.

416
00:38:29,340 --> 00:38:32,100
Til sidst afslører spøgelset sig selv.

417
00:38:35,370 --> 00:38:38,670
Og et uroligt tidligere liv kommer skarpt
til syne.

418
00:38:40,750 --> 00:38:43,510
Peter ser billeder fra en tidligere
århundrede.

419
00:38:47,150 --> 00:38:51,330
Kvinden var tjener for en læge
hvem der ejede huset.

420
00:38:52,590 --> 00:38:54,410
Hun var også hans elskerinde.

421
00:38:55,070 --> 00:38:57,170
Jeg har gjort alt, hvad jeg kunne tænke mig.

422
00:38:57,490 --> 00:39:02,930
De holdt deres affære skjult af frygt for en
skandale i så raceopdelte tider.

423
00:39:04,650 --> 00:39:06,390
Så det ser meget bedre ud.

424
00:39:09,550 --> 00:39:16,170
Sally var deres syvårige

425
00:39:16,170 --> 00:39:17,170
datter.

426
00:39:24,690 --> 00:39:28,350
Det er et tragisk portræt af en hemmelighed
familie.

427
00:39:32,110 --> 00:39:34,150
Jeg blev empatisk.

428
00:39:34,540 --> 00:39:36,940
og jeg kunne fornemme, hvordan hun døde.

429
00:39:42,260 --> 00:39:44,380
Den unge Sally fik lungebetændelse.

430
00:39:46,780 --> 00:39:51,320
For hundrede år siden havde de ikke
den slags teknologi eller

431
00:39:51,320 --> 00:39:54,560
medicin, der kan redde et barn fra at dø
fra lungebetændelse.

432
00:39:55,980 --> 00:39:57,200
Sådan døde hun.

433
00:40:03,470 --> 00:40:05,490
Kræfterne i huset er stærke.

434
00:40:06,110 --> 00:40:10,370
Men Peter mener, at Pickmans ikke gør det
skal være ofre i deres eget hjem.

435
00:40:11,870 --> 00:40:15,930
Nå, hvad gør vi så? Jeg mener, gør vi
få en eksorcisme? Nå, ikke eksorcisme.

436
00:40:16,530 --> 00:40:17,530
Udrensning.

437
00:40:17,670 --> 00:40:20,830
Og det kræver meget dataindsamling,
kræver meget forberedelse.

438
00:40:21,150 --> 00:40:22,150
Det er ikke det, du har brug for.

439
00:40:23,010 --> 00:40:25,010
I mennesker er i kontrol.

440
00:40:26,630 --> 00:40:29,510
Du. Dette er dit hus.

441
00:40:29,810 --> 00:40:31,270
Og du sætter reglerne.

442
00:40:31,920 --> 00:40:35,160
Nu er du nødt til at lade disse ånder
ved, at de skal overholde dem

443
00:40:35,160 --> 00:40:37,360
regler ellers kan de ikke blive her.

444
00:40:38,280 --> 00:40:39,660
Okay. Tilpas med det?

445
00:40:40,220 --> 00:40:43,400
Ja, jeg mener, det skal jeg være, ikke? Ja,
du gør. Det skal du være.

446
00:41:10,510 --> 00:41:16,490
Deb lobbyer for at blive i huset. Hun
føles, jo mere de ved om

447
00:41:16,490 --> 00:41:23,110
spøgelser jo sikrere bliver de. Jeg var så

448
00:41:23,110 --> 00:41:25,570
vild med aktiviteten

449
00:41:25,570 --> 00:41:36,190
Deb

450
00:41:36,190 --> 00:41:37,910
klarede det bedre end mig

451
00:41:39,340 --> 00:41:41,200
Hun er lidt mere åben overfor
paranormale.

452
00:41:55,320 --> 00:41:59,360
Det er flere uger siden Peter
James og hans team besøgte huset.

453
00:42:02,360 --> 00:42:04,220
Hej, hvordan går det?

454
00:42:04,420 --> 00:42:05,420
Stor.

455
00:42:06,080 --> 00:42:07,980
Vil du have noget te?

456
00:42:10,960 --> 00:42:15,120
Selvfølgelig har Pickmans reddet nogle
penge, men Deb er stadig tilbageholdende med

457
00:42:15,120 --> 00:42:16,120
forlade.

458
00:42:16,520 --> 00:42:17,860
Peter James ringede i dag.

459
00:42:19,620 --> 00:42:22,140
Han vil lave en ny undersøgelse vedr
vores hus.

460
00:42:22,500 --> 00:42:24,180
Jeg synes, det er en god idé, Tony.

461
00:42:24,440 --> 00:42:26,360
Har ikke gjort meget godt indtil videre, vel?

462
00:42:27,820 --> 00:42:31,700
Nej, jeg bare virkelig... Alt i
hus, jo længere vi blev der, det

463
00:42:31,700 --> 00:42:33,380
syntes bare alt blev tungere.

464
00:42:33,700 --> 00:42:35,320
Jeg ved ikke hvor meget mere af det her jeg kan
tage.

465
00:42:35,800 --> 00:42:38,960
Hver gang de kommer, lærer vi noget
nyt om Sally.

466
00:42:39,180 --> 00:42:42,030
Hvad gør du altid... Hvad sker der
om Sally for? Jeg er træt af at bekymre mig

467
00:42:42,030 --> 00:42:45,030
om Sally. Du opfører dig som om det er sødt
lille spøgelse, men det er det ikke.

468
00:42:45,290 --> 00:42:46,810
Det er ligesom en dæmon eller noget.

469
00:42:47,050 --> 00:42:48,250
Se hvad det gør ved mig.

470
00:42:48,570 --> 00:42:51,410
Se på mine arme. Den prøver at dræbe mig.
Du er ligeglad.

471
00:42:51,750 --> 00:42:53,130
Sød lille pige.

472
00:42:53,670 --> 00:43:00,330
Tony indser

473
00:43:00,330 --> 00:43:02,690
kampen med hans kone var alt i hans
hovedet.

474
00:43:04,090 --> 00:43:07,670
At være hendes mand og manden i
hus, indrømmede jeg ikke hele tiden.

475
00:43:08,750 --> 00:43:09,870
Hvor var jeg bange.

476
00:43:11,870 --> 00:43:15,850
Jeg ville ikke skræmme hende for meget, så
Jeg holdt meget for mig selv.

477
00:43:16,290 --> 00:43:20,290
Jeg tror, ​​vi skal væk herfra. Vi
skal ud, for hvis vi ikke får det

478
00:43:20,290 --> 00:43:22,270
ud, kommer nogen til at komme til skade.

479
00:43:22,930 --> 00:43:25,050
Og jeg er bange for at det kunne være dig.

480
00:43:26,510 --> 00:43:28,410
Hvorfor skulle jeg blive såret?

481
00:43:29,770 --> 00:43:33,630
Jeg bliver ved med at have disse mærkelige dagdrømme eller
noget, og de altid... Tony

482
00:43:33,630 --> 00:43:37,650
beskriver de mørke, grublende tanker
som langsomt har fortæret ham.

483
00:43:38,110 --> 00:43:43,670
Og jeg bliver ved med at udzone. Det uforklarlige
ønske om at hævde sin magt og at såre

484
00:43:43,670 --> 00:43:44,670
hende.

485
00:43:44,790 --> 00:43:48,410
Han kan ikke forklare hvorfor, men følelsen er det
der.

486
00:43:50,790 --> 00:43:54,410
Han kan ikke lade entiteterne kontrollere ham
længere.

487
00:43:54,870 --> 00:43:56,790
Jeg tror, ​​vi skal ud lige nu.

488
00:43:59,930 --> 00:44:00,930
Okay.

489
00:44:01,290 --> 00:44:03,570
Jeg begynder at se på annoncer i morgen.

490
00:44:50,090 --> 00:44:52,590
Alt jeg kunne tænke på var ondskab
tanker.

491
00:44:54,190 --> 00:44:55,190
Det her er ikke mig.

492
00:44:55,490 --> 00:44:57,130
Hvorfor tænker jeg på denne måde?

493
00:45:33,450 --> 00:45:35,870
Det eneste jeg kunne tænke var, at jeg bare ville
såre hende.

494
00:45:52,410 --> 00:45:54,090
Hvad skete der lige? Er du okay?

495
00:46:00,660 --> 00:46:01,680
Hvad skete der? Er du okay?

496
00:46:01,960 --> 00:46:03,420
Få barnet. Vi skal væk herfra.

497
00:46:04,260 --> 00:46:06,720
Hvad skete der? Jeg har det godt. Bare gå
få barnet. Lad os gå.

498
00:46:07,560 --> 00:46:08,700
Det var det for mig.

499
00:46:09,260 --> 00:46:10,540
Jeg sagde, vi flytter.

500
00:46:10,820 --> 00:46:13,680
Vi skal ud herfra. Nogens
vil komme til skade, hvis vi ikke gør det.

501
00:46:13,960 --> 00:46:16,680
Og jeg er bange for, at det bliver dig. Og
det var dråben.

502
00:46:33,260 --> 00:46:37,700
Peter James teoretiserer, at Sally er
mor forårsagede ridser og rystelser på

503
00:46:37,700 --> 00:46:41,740
Tonys krop og ikke unge Sally som
Barbara tænkte oprindeligt.

504
00:46:42,520 --> 00:46:49,120
Aktiviteten eskalerede, fordi Tony
ønskede mindre og mindre at gøre med

505
00:46:49,120 --> 00:46:54,160
spøgelse. Det er derfor, hun ligesom kastede sig
på ham bogstaveligt talt, voldsomt.

506
00:46:59,790 --> 00:47:04,850
Når vi først flyttede, var tyngden, den dårlige
tanker, alting bare med det samme

507
00:47:04,850 --> 00:47:05,850
væk.

508
00:47:07,090 --> 00:47:08,810
Du ved, jeg har aldrig følt sådan
siden.

509
00:47:10,610 --> 00:47:16,030
Uanset hvor meget det ville have mig til at gøre ondt
min kone, jeg ville ikke tillade det. Er

510
00:47:16,030 --> 00:47:17,030
er du okay?

511
00:47:18,590 --> 00:47:19,850
Ja, jeg har det fint.

512
00:47:20,610 --> 00:47:25,450
Jeg mener, hvordan kunne en fyr ikke være det
beskytter sin familie i det

513
00:47:25,450 --> 00:47:26,450
situation?

514
00:47:38,740 --> 00:47:41,500
Det er mere end 10 år siden, vi har gjort det
boede i det hus.

515
00:47:42,960 --> 00:47:46,800
Og du ved, folk kommer hen til os og
spørg, hvad tror du, der foregik

516
00:47:46,800 --> 00:47:48,700
der? Hvorfor tror du disse ting
sket for dig?

517
00:47:50,360 --> 00:47:54,280
Og det er sådan et meget åbent spørgsmål
fordi vi virkelig, vi ved det ikke.

518
00:47:57,820 --> 00:48:03,040
Det efterlader bare et hul i det
del af dit liv. Du har oplevet det,

519
00:48:03,060 --> 00:48:05,520
men du kan ikke forklare hvorfor. Du har nej
grund.

520
00:48:06,960 --> 00:48:08,320
Du har ingen begrundelse.

521
00:48:09,380 --> 00:48:14,060
Det er lidt svært at håndtere
med.

522
00:48:14,780 --> 00:48:15,780
Det har påvirket mig.

523
00:48:18,400 --> 00:48:22,400
Jeg er personligt, tror jeg, blevet en
lidt mere spirituelt.

524
00:48:24,800 --> 00:48:27,180
Jeg er ikke længere i tvivl. Der er nej
måde jeg kunne være.

525
00:48:28,160 --> 00:48:30,560
Ikke efter hvad jeg gik igennem. Jeg vil ikke
tvivle på nogen.

526
00:48:30,880 --> 00:48:32,300
Jeg er nødt til at tage deres ord for det.

527
00:48:34,280 --> 00:48:39,460
En undersøgelse af kirkegårdsregistre
fra slutningen af 1800-tallet afslører det

528
00:48:39,460 --> 00:48:43,840
en ung pige ved navn Sally levede virkelig
i Pickmans hus.

529
00:48:44,300 --> 00:48:46,700
Hun døde i en alder af syv.

530
00:48:47,260 --> 00:48:54,120
Hendes gravsten står stadig, men evt
skrift har længe været skyllet væk af

531
00:48:54,120 --> 00:48:56,100
vind og tid.