1
00:00:06,250 --> 00:00:09,670
I denne verden er der virkelig ondskab.

2
00:00:10,170 --> 00:00:14,550
I de mørkeste skygger og i de mest
almindelige steder.

3
00:00:15,570 --> 00:00:19,490
Dette er de sande historier om
uskyldige og utænkelige.

4
00:00:21,630 --> 00:00:28,530
Marie Potter ved, at hendes datter
Julie har perceptionsevner hinsides

5
00:00:28,530 --> 00:00:29,810
de fem sanser.

6
00:00:30,290 --> 00:00:34,930
I dyb stilhed, noget
uvidende taler til hende.

7
00:00:35,920 --> 00:00:42,620
Noget der plager familien og
kæmper for at ødelægge

8
00:00:42,620 --> 00:00:44,440
alt, hvad de holder helligt.

9
00:00:48,320 --> 00:00:55,160
Mellem den verden vi ser og tingene
vi frygter, der er

10
00:00:55,160 --> 00:01:02,100
døre. Når de åbnes, mareridt
blive til virkelighed.

11
00:01:11,050 --> 00:01:16,630
Hudson Valley i upstate New York
har længe været rygter om at være et land af

12
00:01:16,630 --> 00:01:17,790
spøgelser og dæmoner.

13
00:01:19,650 --> 00:01:23,390
Tidlige hollandske opdagelsesrejsende kaldte det
Djævelens legeplads.

14
00:01:25,970 --> 00:01:30,690
Og pionerer fortalte historier om skræmmende
overnaturlige møder.

15
00:01:34,230 --> 00:01:38,790
Selv i dag beretter nogle indbyggere
rædselsvækkende hjemsøgelser.

16
00:01:42,860 --> 00:01:49,400
I efteråret 1998 enlige mor Marie
Potter kæmper for at tage sig af hende

17
00:01:49,400 --> 00:01:53,740
børn, Paul, Angela og Julie.

18
00:01:56,320 --> 00:01:59,100
Julie lider af en alvorlig fødsel
defekt.

19
00:01:59,420 --> 00:02:02,380
Hun kan ikke gå eller tale.

20
00:02:06,880 --> 00:02:10,240
For at beskytte sin identitet dukker Marie op
i skygge.

21
00:02:11,020 --> 00:02:16,580
Hendes forståelse så ud til at være okay, men
hendes udtryksevner var mindre.

22
00:02:18,720 --> 00:02:21,940
Hendes kommunikation var mere ansigtspræget
udtryk eller lyde.

23
00:02:27,420 --> 00:02:28,140
Den

24
00:02:28,140 --> 00:02:34,940
familie flyttede

25
00:02:34,940 --> 00:02:36,780
ind i huset tre år tidligere.

26
00:02:39,440 --> 00:02:44,400
Lige siden Julie har set ud til at se og
smil til usynlige besøgende

27
00:03:07,560 --> 00:03:11,100
For mig var den måde hun reagerede på
så ud som om nogen legede peekaboo

28
00:03:11,100 --> 00:03:12,140
gennem væggen.

29
00:03:13,500 --> 00:03:17,900
Fordi hun ville se sjovt på det og se
forskrækket, da det ville komme tilbage.

30
00:03:20,520 --> 00:03:24,220
Jeg troede, det var engle.

31
00:03:27,580 --> 00:03:32,600
Marie er overbevist om, at uanset hvad
årsag til Julies mærkelige opførsel, det

32
00:03:32,600 --> 00:03:34,680
ikke udgør nogen trussel mod sin datter.

33
00:03:36,480 --> 00:03:38,320
Jeg gik bare ud fra, at det ville være godt.

34
00:03:39,840 --> 00:03:41,360
Bare på grund af hvordan hun var.

35
00:03:47,700 --> 00:03:52,920
I 1998 besøger Marie sin barndom
kvarter i Brooklyn, New York,

36
00:03:53,080 --> 00:03:59,000
hvor venner introducerer hende til en
spændende fremmed ved navn Chris.

37
00:04:01,700 --> 00:04:05,220
Han virkede nede på jorden og ærlig, og
han havde en god sans for humor.

38
00:04:05,930 --> 00:04:07,210
Så han slog lidt til.

39
00:04:08,510 --> 00:04:13,470
Chris beundrer Maries grus og
beslutsomhed og umiddelbart falder for

40
00:04:13,470 --> 00:04:14,470
hende.

41
00:04:14,550 --> 00:04:19,209
Hun tager ikke noget affald fra
nogen, og det kan jeg godt lide.

42
00:04:23,630 --> 00:04:26,930
Et par uger senere inviterer Marie Chris
til hendes hus.

43
00:04:28,950 --> 00:04:29,950
Hej.

44
00:04:31,110 --> 00:04:32,510
Godt du kunne klare det.

45
00:04:33,200 --> 00:04:36,840
Chris har en ildevarslende følelse så snart
han træder ind ad døren.

46
00:04:39,100 --> 00:04:40,380
Det føltes meget overfyldt.

47
00:04:41,560 --> 00:04:44,460
Det er som om du går ud fra
udendørs ind i et skab.

48
00:04:45,200 --> 00:04:50,080
Så meget af en atmosfærisk følelse, som
du gik fra meget luft til ingen luft.

49
00:04:50,440 --> 00:04:53,000
Og det var et stort åbent rum, så der
skulle have været masser af luft.

50
00:04:55,040 --> 00:04:57,480
Han forsøger at ignorere den urolige følelse.

51
00:04:57,940 --> 00:05:00,380
Dette er Paul, og dette er Angela.

52
00:05:01,160 --> 00:05:02,160
Børn, det er Chris.

53
00:05:03,550 --> 00:05:05,330
Børnene og jeg slog virkelig til.

54
00:05:06,870 --> 00:05:08,230
De er vidunderlige børn.

55
00:05:10,270 --> 00:05:13,110
Dette er Julie.

56
00:05:14,150 --> 00:05:15,150
Julie?

57
00:05:15,970 --> 00:05:17,730
Julie, skat, jeg vil gerne have dig til at mødes
Chris.

58
00:05:18,990 --> 00:05:19,990
Hej Julie.

59
00:05:20,450 --> 00:05:22,470
Hun kunne på en måde gennemskue dig.

60
00:05:23,190 --> 00:05:24,190
Eller ind i dig.

61
00:05:25,150 --> 00:05:26,150
Det er okay.

62
00:05:26,810 --> 00:05:28,570
Hvis du ikke var sød, ville hun vide det.

63
00:05:28,830 --> 00:05:29,890
Det var rigtig hyggeligt at møde dig.

64
00:05:32,680 --> 00:05:37,620
Hun kiggede lidt på mig og hun gav
mig et stort smil og jeg smilede bare tilbage.

65
00:05:38,080 --> 00:05:39,500
Må jeg tale med dig et øjeblik?

66
00:05:39,800 --> 00:05:40,800
Sikker.

67
00:05:41,800 --> 00:05:46,160
Chris beslutter sig for at fortælle Marie om
en urolig følelse, han fik, da han trådte ind

68
00:05:46,160 --> 00:05:47,160
huset.

69
00:05:48,380 --> 00:05:53,420
Han forklarer, at han som teenager
studerede det paranormale og opdagede

70
00:05:53,420 --> 00:05:55,980
at han havde en naturlig evne til at sanse
spiritus.

71
00:05:58,220 --> 00:05:59,220
Hvad mener du?

72
00:05:59,600 --> 00:06:03,720
Chris mener, at der er en slags
af overnaturlig aktivitet inde hos Marie

73
00:06:03,720 --> 00:06:07,700
hus. Hør, jeg prøver ikke at skræmme
dig. Jeg tror bare, du har noget

74
00:06:07,700 --> 00:06:08,700
sådan her i huset.

75
00:06:09,920 --> 00:06:13,760
Marie går ud fra, at Chris taler
om hvad end Julie kommunikerer

76
00:06:13,760 --> 00:06:14,760
med.

77
00:06:15,740 --> 00:06:18,360
Hvad Marie tænker på som engle.

78
00:06:19,600 --> 00:06:20,820
Han sagde, at de ikke er gode.

79
00:06:21,380 --> 00:06:24,880
Jeg tænkte, hvorfor skulle det være dårligt? Gjorde det ikke
give nogen mening, hvorfor det ville være dårligt.

80
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
Chris går.

81
00:06:29,450 --> 00:06:32,630
Nysgerrig på boligens karakter
usynlige indbyggere.

82
00:06:35,050 --> 00:06:37,690
Han frygter, at familien kan være kl
risiko.

83
00:06:41,550 --> 00:06:43,330
Vågn op, børn. Skoledag.

84
00:06:43,810 --> 00:06:46,890
Et par dage senere, tidligt om morgenen.

85
00:06:54,970 --> 00:06:57,370
Paul, kom ind her.

86
00:06:59,310 --> 00:07:00,950
Spillede du her i aftes?

87
00:07:01,510 --> 00:07:02,510
Det var ikke mig.

88
00:07:03,950 --> 00:07:05,450
Det var en dreng med gult hår.

89
00:07:06,310 --> 00:07:07,310
Hvilken dreng?

90
00:07:07,970 --> 00:07:09,270
Dreng, der kommer om natten.

91
00:07:11,350 --> 00:07:12,350
Godt forsøg.

92
00:07:13,170 --> 00:07:14,890
Saml dit legetøj op, læg det i din
værelse.

93
00:07:15,750 --> 00:07:17,970
Nej, den lille dreng kan lide at lege med
dem.

94
00:07:19,410 --> 00:07:21,730
Han leger i stuen. Det gør jeg ikke
vil have ham på mit værelse.

95
00:07:46,120 --> 00:07:47,840
Min hånd er min pude. Min hånd

96
00:07:47,840 --> 00:08:04,820
er

97
00:08:04,820 --> 00:08:05,820
min pude.

98
00:08:26,640 --> 00:08:28,820
Mor, der er nogen på mit værelse.

99
00:08:29,420 --> 00:08:31,380
Hun kom ind på mit værelse.

100
00:08:31,660 --> 00:08:34,059
Der er en dreng med lyst hår i mig
værelse. Jeg vil have ham ud.

101
00:08:38,159 --> 00:08:44,480
Så hvor er han?

102
00:08:45,820 --> 00:08:47,320
Nå, han var lige der.

103
00:08:48,170 --> 00:08:49,170
Hun blev vred.

104
00:08:49,550 --> 00:08:50,550
Han var her.

105
00:09:08,630 --> 00:09:09,130
Så hvad

106
00:09:09,130 --> 00:09:16,250
om

107
00:09:16,250 --> 00:09:17,250
dit job i byen?

108
00:09:19,370 --> 00:09:20,370
Jeg kan pendle.

109
00:09:20,630 --> 00:09:22,530
Jeg mener, det er kun en time og ti
minutter med tog.

110
00:09:23,150 --> 00:09:26,790
I løbet af de følgende uger har Marie og
Chris kommer tættere på.

111
00:09:27,090 --> 00:09:28,090
Jeg kan godt lide det her.

112
00:09:28,750 --> 00:09:32,770
Til sidst flytter han ind og bliver en
faderfigur til børnene.

113
00:09:36,290 --> 00:09:39,170
De ville begynde at gøre ting for at få mig til
og Marie glad.

114
00:09:40,290 --> 00:09:43,270
Og hvis de ikke ville have mig der, så ville de
ville have gjort det smerteligt indlysende.

115
00:09:44,950 --> 00:09:50,010
De var meget åbne, og engang
forholdet startede, det blomstrede lige.

116
00:09:58,230 --> 00:09:59,670
Ja, send de ruller herned.

117
00:10:08,250 --> 00:10:12,190
I er virkelig begejstrede for at tage afsted
på ferie.

118
00:10:49,450 --> 00:10:52,670
Den naturlige antagelse var, at det måtte det
har været en opdigtet fantasi,

119
00:10:53,030 --> 00:10:55,030
eller et spøgelse.

120
00:11:16,210 --> 00:11:18,430
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre, men
vi skal gøre noget.

121
00:11:24,799 --> 00:11:26,580
Har du nogensinde brugt et Ouija-bræt?

122
00:11:36,880 --> 00:11:41,480
Chris mener, at en Ouija bestyrelse vil
hjælpe ham med at kommunikere med ånderne i

123
00:11:41,480 --> 00:11:42,480
huset.

124
00:11:43,260 --> 00:11:46,620
Jeg ville finde ud af, om der var en
besked, de forsøgte at fortælle os.

125
00:11:48,220 --> 00:11:49,780
Find ud af, hvad de vil have.

126
00:11:51,380 --> 00:11:52,480
Marie er i tvivl.

127
00:11:54,320 --> 00:11:56,540
Ved du, hvad du laver? Fordi jeg
aldrig gjort dette.

128
00:11:56,840 --> 00:11:59,160
Og han er ligesom, åh, ja, jeg har brugt det her
før.

129
00:12:02,120 --> 00:12:06,840
Han sagde til mig, det er hvad du gør. Dig
læg dine hænder på planjet, så gør jeg det

130
00:12:06,840 --> 00:12:08,800
stil spørgsmålene, og det vil flytte sig.

131
00:12:09,980 --> 00:12:12,220
Er ånden her, der ønsker at tale?

132
00:12:13,280 --> 00:12:14,600
Og jeg sagde, ja, okay.

133
00:12:14,980 --> 00:12:15,980
Jeg sagde, selvfølgelig.

134
00:12:16,060 --> 00:12:17,080
Den kommer ikke til at flytte sig.

135
00:12:17,800 --> 00:12:20,300
Det giver ingen mening. Hvordan kan
bevæger denne ting sig af sig selv?

136
00:12:21,450 --> 00:12:23,690
Er der en ånd her, der ønsker det
tale?

137
00:12:28,770 --> 00:12:31,250
Er der en ånd her, der ønsker det
tale?

138
00:12:42,650 --> 00:12:43,650
Ja.

139
00:12:44,550 --> 00:12:46,390
Chris, hvis du gør det... sagde jeg
du gjorde det.

140
00:12:47,530 --> 00:12:49,970
Sværge. Han går, nej, jeg flyttede den ikke.
sværger til Gud.

141
00:13:00,040 --> 00:13:01,500
Er du sikker på, at du ved, hvad du laver?

142
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
Jeg er sikker.

143
00:13:15,440 --> 00:13:16,440
Hvad er dit navn?

144
00:13:23,340 --> 00:13:24,340
F.

145
00:13:35,949 --> 00:13:36,949
A.

146
00:13:40,570 --> 00:13:41,570
N.

147
00:13:45,710 --> 00:13:46,710
K.

148
00:13:47,830 --> 00:13:48,830
Frank.

149
00:13:51,530 --> 00:13:52,850
Frank, hvorfor er du her?

150
00:13:55,610 --> 00:13:59,710
Planchetten flytter sig til bogstaverne J
og P.

151
00:13:59,970 --> 00:14:01,870
Det er Julies initialer. Han vil have Julie.

152
00:14:02,370 --> 00:14:03,730
Det ved vi ikke med sikkerhed.

153
00:14:05,450 --> 00:14:06,530
Hvad kunne det ellers være?

154
00:14:13,150 --> 00:14:15,130
Frank, hvad vil du med Julie?

155
00:14:17,630 --> 00:14:18,630
Frank, er du her?

156
00:14:20,810 --> 00:14:22,250
Det var der ingen respons på.

157
00:14:24,790 --> 00:14:28,790
Chris nægter at give op. Er der en
ånd her, der ønsker at tale?

158
00:14:29,170 --> 00:14:31,130
Han går, okay, er der nogen andre
her?

159
00:14:31,610 --> 00:14:32,790
Det gik til ja.

160
00:14:35,080 --> 00:14:38,780
Og han sagde, hvad er hans navn? Og gik
til Adam.

161
00:14:39,120 --> 00:14:41,040
Og han spurgte, hvem er du?

162
00:14:43,140 --> 00:14:44,620
Og det stavede ordet søn.

163
00:14:47,780 --> 00:14:48,780
Chris flippede.

164
00:14:51,560 --> 00:14:54,900
Fordi hans ekskone havde aborteret et barn.

165
00:14:55,860 --> 00:14:57,340
Så han troede, det var hans søn.

166
00:15:02,800 --> 00:15:04,460
Det var da, jeg blev lidt skræmt.

167
00:15:07,020 --> 00:15:11,360
Og det var ligesom, hvorfor følger du med
mig?

168
00:15:12,520 --> 00:15:13,580
Og det ville ikke svare.

169
00:15:14,220 --> 00:15:15,260
Hvad hvis det er min søn?

170
00:15:16,660 --> 00:15:17,720
Hvad hvis det er min søn?

171
00:15:17,940 --> 00:15:21,100
Jeg sagde til Chris, jeg sagde, det var det måske ikke
din søn.

172
00:15:21,680 --> 00:15:24,000
Han sagde, det er det. Jeg ved det er.

173
00:15:27,300 --> 00:15:28,560
Adam, er du her?

174
00:15:29,680 --> 00:15:30,680
Vi skulle have stoppet.

175
00:15:34,600 --> 00:15:36,180
Han sagde, hørte du det?

176
00:15:36,960 --> 00:15:38,860
Jeg hører ikke noget. Hvad er du
taler om?

177
00:15:46,220 --> 00:15:53,220
Hold fast.

178
00:15:53,900 --> 00:15:57,040
Der blev banket under gulvet
af køkkenet.

179
00:15:57,720 --> 00:16:01,300
Og så lyde fra gangen i
kælder.

180
00:16:01,620 --> 00:16:03,540
Jeg tænkte, hvad sker der?

181
00:16:04,660 --> 00:16:05,920
Åh, min Gud. Hold da op, Chris.

182
00:16:13,500 --> 00:16:14,500
Chris?

183
00:16:14,960 --> 00:16:17,500
De prøvede at gøre alt, hvad de havde
kunne begynde at skræmme os.

184
00:17:04,459 --> 00:17:06,420
Det lignede maling.

185
00:17:07,359 --> 00:17:08,960
Det føltes som maling.

186
00:17:09,770 --> 00:17:12,310
Jeg spurgte børnene, og de sagde nej, det
var dem ikke.

187
00:17:14,410 --> 00:17:19,349
Marie ved, at der ikke er hvid maling i
huset, og det gør håndaftrykkene ikke

188
00:17:19,349 --> 00:17:21,410
matche størrelsen på hendes børns hænder.

189
00:17:22,990 --> 00:17:25,210
Hun har ingen rationel forklaring.

190
00:17:26,390 --> 00:17:27,390
Chris?

191
00:17:29,150 --> 00:17:33,470
Marie og Chris tror på det uanset hvad
talte med dem gennem Ouija bestyrelsen er

192
00:17:33,470 --> 00:17:35,010
stadig i huset.

193
00:17:40,970 --> 00:17:45,530
De søger hjælp fra en lokal efterforsker
der driver en internetside om

194
00:17:45,530 --> 00:17:46,530
paranormale.

195
00:17:48,750 --> 00:17:53,290
Efterforskeren foreslår en måde at lave
sikker på, at deres børn ikke leger en

196
00:17:53,290 --> 00:17:54,290
spøg. Prøv dette.

197
00:17:54,930 --> 00:17:58,150
Hun sagde, hvis vi puttede babypudder på
jorden...

198
00:17:58,720 --> 00:18:02,860
at det var let nok til at blive forstyrret
ved at energi går over det. Afgangen

199
00:18:02,860 --> 00:18:06,620
ånd vil efterlade et spor. Den
efterforsker siger, at sporene efterladt i

200
00:18:06,620 --> 00:18:10,160
pulver vil vise, om de er eller ej
beskæftiger sig med noget overnaturligt.

201
00:18:45,710 --> 00:18:46,810
Næste morgen.

202
00:18:59,510 --> 00:19:05,850
Intet menneske var i stand til at nå hvorhen
skriften var uden trin

203
00:19:05,850 --> 00:19:07,010
i pulveret.

204
00:19:13,290 --> 00:19:16,690
Chris og Marie kalder det paranormale
efterforsker til huset.

205
00:19:17,290 --> 00:19:21,810
Babypudderet ned som du fortalte os
til, og næste morgen var det ligesom

206
00:19:21,810 --> 00:19:25,670
dette. Der er J der, og A,
og et F.

207
00:19:27,590 --> 00:19:32,770
Efterforskeren bliver bleg, da Marie
påpeger navnet skrevet i

208
00:19:32,770 --> 00:19:34,550
pulver. Hvad kan vi gøre ved det?

209
00:19:35,010 --> 00:19:36,670
Kender nogen af ​​jer Alois?

210
00:19:37,830 --> 00:19:38,850
Nej. Nej.

211
00:19:42,540 --> 00:19:43,680
Jeg kan ikke hjælpe dig mere.

212
00:19:49,700 --> 00:19:50,700
Hvorfor ikke?

213
00:19:53,120 --> 00:19:54,580
Det er min datters navn.

214
00:20:00,880 --> 00:20:02,120
Hun følte sig truet.

215
00:20:06,320 --> 00:20:07,800
Ingen kendte hendes datters navn.

216
00:20:28,479 --> 00:20:33,820
Det er uger siden Marie og Chris
brugte et Ouija-bræt til at kommunikere med

217
00:20:33,820 --> 00:20:35,840
ånder inde i deres hus.

218
00:20:36,940 --> 00:20:40,200
Lige siden har Marie haft problemer
sover.

219
00:21:14,060 --> 00:21:15,060
Frank hvem?

220
00:21:15,880 --> 00:21:17,860
Han går, du er sådan en dum kvinde.

221
00:21:18,320 --> 00:21:19,360
Hvad vil du?

222
00:21:20,500 --> 00:21:23,660
Du ved ikke, hvad der foregår. Du er
for sent.

223
00:21:24,020 --> 00:21:25,220
Han går, du kan ikke hjælpe hende.

224
00:21:25,880 --> 00:21:27,780
Hvad taler du om? Hjælp hvem?

225
00:21:29,200 --> 00:21:30,200
Julie.

226
00:21:31,000 --> 00:21:32,620
Hold dig væk fra min datter.

227
00:21:35,180 --> 00:21:36,540
Du kan ikke hjælpe hende.

228
00:21:37,380 --> 00:21:38,460
Because you're nothing.

229
00:21:44,270 --> 00:21:45,270
Hvad er der i vejen?

230
00:21:45,450 --> 00:21:47,050
Der er en mand i baghaven.

231
00:21:47,350 --> 00:21:51,470
Han vil have Julie.

232
00:21:52,310 --> 00:21:53,890
Det er okay. It's just a dream.

233
00:21:54,130 --> 00:21:55,650
No, it's real.

234
00:21:57,830 --> 00:21:58,830
Det er okay.

235
00:21:59,490 --> 00:22:05,230
Marie forsøger at afvise sine mareridt,
i håb om, at de blot er et produkt af

236
00:22:05,230 --> 00:22:06,230
anxiety.

237
00:22:52,300 --> 00:22:53,300
Is it close?

238
00:22:55,540 --> 00:22:56,540
Hvad er der i vejen?

239
00:22:57,720 --> 00:22:58,699
Det er okay.

240
00:22:58,700 --> 00:22:59,700
Er du okay?

241
00:22:59,820 --> 00:23:03,060
Han græd, og han blev ved med at sige, at
ansigtet kom gennem væggen, ansigtet

242
00:23:03,060 --> 00:23:04,060
came through the wall.

243
00:23:05,200 --> 00:23:06,200
Det er okay.

244
00:23:06,340 --> 00:23:10,040
Marie føler sig hjælpeløs til at beskytte hende
familie fra en ukendt enhed.

245
00:23:10,360 --> 00:23:11,360
It was just a dream.

246
00:23:12,100 --> 00:23:14,600
Jeg ville ikke have, at børnene kom til skade.

247
00:23:14,840 --> 00:23:19,260
De brød sig ikke rigtig om mig, men jeg
ville ikke have dem til skade.

248
00:23:23,850 --> 00:23:27,490
Dagen efter omarrangerer Marie Pauls
værelse.

249
00:23:27,970 --> 00:23:31,570
Drengen nægter at sove med sin seng
sat mod væggen.

250
00:23:40,990 --> 00:23:44,710
Der var et F på gulvet.

251
00:23:48,710 --> 00:23:52,470
Og det så ud som om det var brændt og jeg
kunne ikke få det af.

252
00:23:57,520 --> 00:24:00,220
Jeg har Chris og jeg går, hvad er det her og
hvorfor er det her?

253
00:24:01,800 --> 00:24:03,400
Og han går, jeg ved det ikke.

254
00:24:04,520 --> 00:24:07,840
For Marie virker det som et bevis på, at Frank
er ægte.

255
00:24:08,880 --> 00:24:14,560
Chris og Marie overvejer at flytte til et nyt
hus, men frygter, at deres problemer er

256
00:24:14,560 --> 00:24:17,500
ikke knyttet til huset, men til Julie.

257
00:24:20,160 --> 00:24:24,340
Hvis jeg tog et træk, ville jeg gå
tager hende med mig.

258
00:24:25,040 --> 00:24:26,340
Kunne ikke efterlade hende der alene.

259
00:24:27,020 --> 00:24:29,480
Så bare vær et nyt hus, samme ting.

260
00:24:36,980 --> 00:24:38,340
Et par uger senere.

261
00:24:47,200 --> 00:24:48,400
Hvad laver du hernede?

262
00:24:50,060 --> 00:24:51,900
Du ved ikke, hvem jeg er, vel?

263
00:24:54,800 --> 00:24:59,340
Det var mærkeligt. Lyset, der normalt
ville skinne mod vaskemaskinen

264
00:24:59,340 --> 00:25:02,060
og tørretumbler stod over for ham som en
spotlight.

265
00:25:05,580 --> 00:25:06,680
Julie er min.

266
00:25:07,580 --> 00:25:10,540
Hvad taler du om? Hun er min
datter, ikke din.

267
00:25:11,500 --> 00:25:13,620
Du ved stadig ikke, hvem jeg er, gør du?

268
00:25:14,860 --> 00:25:17,120
Lad være med at spille. Du begynder at blive bange
mig, Chris.

269
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
Jeg er ikke Chris.

270
00:25:19,660 --> 00:25:21,120
For du kan ikke hjælpe hende.

271
00:25:21,960 --> 00:25:27,220
For hun er min, ikke din. Det kan du ikke
hjælpe hende. Jeg er Frank.

272
00:25:47,640 --> 00:25:48,880
Hvad er der galt med dig?

273
00:25:49,840 --> 00:25:50,840
Jeg ved det ikke.

274
00:25:53,520 --> 00:25:54,520
Jeg ved ikke, hvad der foregår.

275
00:25:56,880 --> 00:25:59,040
Kan du huske vores samtale i
kælderen?

276
00:26:00,160 --> 00:26:01,240
Det var svært at trække vejret.

277
00:26:03,180 --> 00:26:05,200
Og jeg kan huske, at Marie blev ved med at råbe af mig.

278
00:26:06,460 --> 00:26:07,840
Hvad er der galt? Hvad skete der?

279
00:26:08,120 --> 00:26:09,120
Rolig ned.

280
00:26:10,980 --> 00:26:12,540
Jeg kan bare huske, at jeg følte panik.

281
00:26:13,020 --> 00:26:14,020
Chris.

282
00:26:14,500 --> 00:26:16,320
Jeg tænkte, gjorde du det med vilje?

283
00:26:16,820 --> 00:26:19,140
For jeg ved det ikke. Jeg ved ikke hvad
skete.

284
00:27:22,000 --> 00:27:28,000
Hverken Maureen eller Chris ønsker at gå
huset. De vil simpelthen have deres liv

285
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
tilbage.

286
00:27:29,100 --> 00:27:30,640
Hvad med en anden efterforsker?

287
00:27:31,360 --> 00:27:33,880
Det er meget trættende, fordi du ikke gør det
sove.

288
00:27:34,920 --> 00:27:36,340
Du begynder at tro, du er skør.

289
00:27:37,580 --> 00:27:42,500
Det ender med at blive sådan noget stort
hvirvelvind og du prøver ikke at være det

290
00:27:42,500 --> 00:27:44,440
suget ind i midten af det.

291
00:27:45,740 --> 00:27:47,900
Vi besluttede at tage stilling.

292
00:27:48,760 --> 00:27:52,020
Vi ville ikke lade denne guide vores
liv.

293
00:27:52,580 --> 00:27:53,720
Lad os gøre dette sammen.

294
00:27:54,980 --> 00:27:56,180
Det er 555.

295
00:27:56,700 --> 00:28:00,200
Desperat kontakter parret en anden
paranormal efterforsker.

296
00:28:02,860 --> 00:28:05,800
Dave Considine er lægreligiøs
dæmonolog.

297
00:28:06,460 --> 00:28:11,100
Han trækker på katolikkens magt
Kirke for at bekæmpe hjemsøgelser. Okay,

298
00:28:11,120 --> 00:28:14,360
fortæl mig, hvad der er foregået. jeg havde følt
i sin stemme, at hun var oprigtig.

299
00:28:14,980 --> 00:28:18,540
Hun prøvede at få oplysningerne
ud til mig så hurtigt som muligt og

300
00:28:18,540 --> 00:28:19,820
ville have os der med det samme.

301
00:28:21,450 --> 00:28:25,330
Det var bare den følelse af, at det hastede, det
følelse af frygt i hendes stemme.

302
00:28:26,530 --> 00:28:30,730
Dave bliver dybt bekymret, da han
erfarer, at parret brugte en Ouija

303
00:28:30,730 --> 00:28:31,730
bord.

304
00:28:34,090 --> 00:28:39,310
Et Ouija-bræt er dybest set et orakel,
hvorimod en ånd kan komme igennem, være

305
00:28:39,310 --> 00:28:41,830
det er en menneskelig ånd eller en djævelsk
ånd.

306
00:28:44,830 --> 00:28:49,350
Dave frygter, at parret er løsladt
en dæmonisk ånd ind i deres hjem.

307
00:28:51,320 --> 00:28:55,600
Han er endnu mere bekymret, når han lærer det
de brænder brættet.

308
00:28:58,200 --> 00:29:01,040
Brænd aldrig, aldrig et Ouija-bræt.

309
00:29:01,940 --> 00:29:04,680
Når du brænder det Ouija-bræt, er du det
brænde Oraklet i det fysiske

310
00:29:04,680 --> 00:29:05,680
forstand.

311
00:29:05,980 --> 00:29:07,720
Men du har ikke lukket ned
gateway.

312
00:29:31,530 --> 00:29:35,230
Dæmonolog Dave Considine ankommer kl
huset med et medlem af hans

313
00:29:35,230 --> 00:29:37,390
efterforskningshold, Barbie Hyde.

314
00:29:39,230 --> 00:29:42,070
Der var luft omkring huset.

315
00:29:42,470 --> 00:29:46,050
Det føltes som om noget skræmmende var
bag dig.

316
00:29:46,530 --> 00:29:49,930
Det var meget, meget ubehageligt
følelse.

317
00:29:51,430 --> 00:29:52,430
Julie?

318
00:29:53,570 --> 00:29:54,570
Julie?

319
00:29:55,370 --> 00:29:58,490
Disse søde mennesker er kommet for at hjælpe os.
Kan du sige hej?

320
00:30:01,050 --> 00:30:03,810
Julie, disse søde mennesker er kommet til
hjælpe os.

321
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Kan du sige hej?

322
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
Hej Julie.

323
00:30:08,250 --> 00:30:14,190
Da jeg havde mødt Julie første gang, var der nej
frygt i hendes ansigt.

324
00:30:15,010 --> 00:30:19,370
Du så kun frygten i den anden
medlemmer af familien.

325
00:30:20,330 --> 00:30:21,790
Har du noget imod, hvis jeg ser mig omkring efter en
lidt?

326
00:30:22,250 --> 00:30:23,250
Slet ikke, tak.

327
00:30:23,730 --> 00:30:24,930
Okay, jeg er med dig her, Julie.

328
00:30:25,150 --> 00:30:26,150
Tak.

329
00:30:29,040 --> 00:30:32,380
Dave fornemmer, at Julie kan se og høre
spiritus.

330
00:30:34,340 --> 00:30:37,900
Det er meget sjældent, men der er nogle
børn, der er født mediumistiske.

331
00:31:04,330 --> 00:31:07,790
Det var første gang, jeg nogensinde havde
oplevet ektoplasma.

332
00:31:10,650 --> 00:31:15,090
Dave mener, at ektoplasma er en
manifestation af kraftfuld psykisk

333
00:31:15,090 --> 00:31:16,090
energi.

334
00:31:17,210 --> 00:31:21,070
Fænomenet overbeviser ham om, at
familiens historier er virkelige.

335
00:31:21,270 --> 00:31:23,770
Lad os sætte os ned og så tale om
hvad sker der egentlig her.

336
00:31:24,790 --> 00:31:28,990
Efterforskerne interviewer Chris og
Marie i dybden om, hvad der har været

337
00:31:28,990 --> 00:31:31,090
sker. Fortæl mig venligst, hvad har du
set?

338
00:31:32,680 --> 00:31:35,840
Nå, Marie har haft det dårligt
mareridt.

339
00:31:36,180 --> 00:31:41,100
De så ud, som om de var ved
slutningen af deres vej. Jeg har et mareridt af

340
00:31:41,100 --> 00:31:44,400
denne mand, midt i 30'erne, klædt i sort.

341
00:31:49,460 --> 00:31:52,620
Efterforsker Barbie Hyde fornemmer
familiens frustration.

342
00:31:53,640 --> 00:31:56,900
Hvor lang tid kommer det til at tage? Hvad kan
gør du?

343
00:31:57,740 --> 00:32:00,040
Hvor hurtigt kan du få dette ud af
hus?

344
00:32:00,700 --> 00:32:02,680
Hvad er den bedste måde at beskytte
børn?

345
00:32:03,440 --> 00:32:09,080
Det bedste du kan gøre er at sige at du skal
arbejde sammen med os og vær tålmodig med os.

346
00:32:09,540 --> 00:32:13,460
Så godt du kan, vis ikke vrede eller
frygt.

347
00:32:14,040 --> 00:32:20,160
Han sagde ikke at anerkende det eller give det
nogen anerkendelse, fordi det giver det

348
00:32:20,160 --> 00:32:21,160
magt.

349
00:32:21,400 --> 00:32:25,100
Han sagde, at vrede eller frygt nærer det.

350
00:32:26,640 --> 00:32:30,080
Det er ikke, at de er bange, fordi
der sker ting i huset.

351
00:32:30,140 --> 00:32:32,100
Denne ting er centreret om deres frygt.

352
00:32:32,960 --> 00:32:34,660
Den ved, hvad der skræmmer dig.

353
00:32:35,400 --> 00:32:37,900
Okay. Tak. Tak for
kommer.

354
00:32:38,120 --> 00:32:42,900
Jeg sætter pris på dig. Dave indser, at hvis
der er en djævelsk ånd i

355
00:32:42,900 --> 00:32:48,600
Potter's house, dets hovedmål er at
besidde og ødelægge dem.

356
00:32:53,100 --> 00:32:55,400
De paranormale efterforskere vender tilbage.

357
00:32:58,920 --> 00:33:04,020
med yderligere to forskere og
video- og lydudstyr.

358
00:33:05,320 --> 00:33:10,780
De håber at kunne dokumentere det overnaturlige
hændelser inde i hjemmet, hvis de

359
00:33:10,780 --> 00:33:13,460
skal overbevise den katolske kirke til
blive involveret.

360
00:33:15,340 --> 00:33:17,780
Teknisk specialist John Arell.

361
00:33:19,020 --> 00:33:23,460
Før vi kan få nogen form for
intervention, er vi nødt til at præsentere dem

362
00:33:23,460 --> 00:33:26,160
med nok beviser og sig, okay,
her er hvad der sker i huset.

363
00:33:32,170 --> 00:33:34,590
Chris har taget børnene med til et motel.

364
00:33:37,010 --> 00:33:38,310
Bortset fra Julie.

365
00:33:41,930 --> 00:33:46,810
Da Julie var den første til at erkende
den overnaturlige tilstedeværelse, den

366
00:33:46,810 --> 00:33:50,670
efterforskere mener, at hun kan være en
kilde til energi til ånderne.

367
00:33:51,910 --> 00:33:57,290
De overbeviser familien om, at hun skal
forblive i huset for at øge

368
00:33:57,290 --> 00:33:59,050
sandsynligheden for paranormal aktivitet.

369
00:34:12,429 --> 00:34:17,350
Efterforskerne deler sig i to hold
og placere optageudstyr overalt

370
00:34:17,350 --> 00:34:18,350
huset.

371
00:34:19,170 --> 00:34:22,290
Jeg tager noget kaffe på. Okay. Tak.

372
00:34:46,250 --> 00:34:50,250
Jeg hørte, hvad der lød som bowlingkugler
ruller rundt ovenpå.

373
00:34:54,190 --> 00:34:57,770
Efterforskeren ved, at ingen er på
anden sal.

374
00:35:01,970 --> 00:35:05,450
Jeg fik denne følelse af, at noget eller
nogen holdt øje med mig.

375
00:35:27,660 --> 00:35:29,120
Jeg har bestemt brug for helligt vand her.

376
00:35:29,320 --> 00:35:30,320
Stand by.

377
00:35:31,100 --> 00:35:32,160
Jeg har brug for helligt vand.

378
00:35:33,740 --> 00:35:35,180
Stand by. Okay, jeg tager den ud.

379
00:36:08,560 --> 00:36:12,820
Jeg fik koldsved på nakken. Jeg vidste det
der var noget bag mig.

380
00:36:15,780 --> 00:36:16,780
Er du okay?

381
00:36:19,940 --> 00:36:25,760
Jeg kunne ikke tro, hvad jeg så.

382
00:36:26,440 --> 00:36:27,440
Er du okay?

383
00:36:30,440 --> 00:36:32,760
Er hun okay?

384
00:36:33,020 --> 00:36:37,320
Jeg er ikke sikker. Det næste jeg husker
er alle omkring mig.

385
00:36:48,760 --> 00:36:55,620
Noget du ikke kan fatte eller bekæmpe
imod har fuld kontrol over dig.

386
00:36:57,240 --> 00:37:03,720
Det får mig til at tænke, hvis det bare gjorde det,

387
00:37:03,860 --> 00:37:08,730
hvis det bare smed mig ned ad trappen,
Hvad er det ellers i stand til?

388
00:37:12,910 --> 00:37:13,910
Heldigvis,

389
00:37:14,210 --> 00:37:15,610
Barbie er uskadt.

390
00:37:15,890 --> 00:37:22,890
De djævelske vil gøre disse fysiske
angriber

391
00:37:22,890 --> 00:37:29,170
efterforskerne i hjemmet til at skabe
frygt, at skabe en følelse af, at

392
00:37:29,170 --> 00:37:35,410
det er i kontrol, at du ikke har ret
at være der, og det gør det

393
00:37:35,410 --> 00:37:37,640
dig. præcis hvad det gør ved
familie.

394
00:37:39,120 --> 00:37:44,820
I et djævelsk hjemsøgt, enhver, der
trin ind i det hus er i fare.

395
00:38:08,160 --> 00:38:12,500
Dæmonolog Dave Considine ved det
han får brug for hjælp til at bekæmpe en ånd

396
00:38:12,500 --> 00:38:13,500
denne truende.

397
00:38:13,780 --> 00:38:16,220
Efter det, der lige er sket, ser jeg, at vi
har intet andet valg end at få

398
00:38:16,220 --> 00:38:17,220
kirke involveret.

399
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
Nå, lad os gøre det.

400
00:38:18,600 --> 00:38:20,120
Ja, du kan se, men det er ikke så enkelt.

401
00:38:20,800 --> 00:38:26,220
Vi skal vide præcis, hvad det er for
være i stand til at bringe de rette myndigheder

402
00:38:26,220 --> 00:38:28,240
ind i huset for at tage sig af
problem.

403
00:38:29,160 --> 00:38:31,960
Vi bliver nødt til at komme tilbage hertil
flere gange for at samle nok

404
00:38:31,960 --> 00:38:33,560
beviser. Nok til hvad?

405
00:38:37,770 --> 00:38:42,470
Nok beviser til at overbevise kirken
at de skal komme her og optræde

406
00:38:42,470 --> 00:38:43,470
en eksorcisme.

407
00:39:09,320 --> 00:39:13,620
Når efterforskerne vender tilbage, de
tag en clairvoyant med sig i håbet

408
00:39:13,620 --> 00:39:16,440
at hun kan bestemme det specifikke
årsag til hjemsøgelsen.

409
00:39:17,800 --> 00:39:22,980
Jeg var ikke sikker på, om vi havde at gøre med
en bestemt ånd eller muligvis menneske

410
00:39:22,980 --> 00:39:26,400
spiritus, der opholdt sig i hjemmet
sammen med det djævelske.

411
00:39:27,160 --> 00:39:29,960
Det er derfor, jeg hentede nogen ind
skelne hjemmet.

412
00:39:37,360 --> 00:39:39,420
John, jeg går rundt i huset.

413
00:39:45,060 --> 00:39:48,300
Den clairvoyante drages til én
bestemt værelse.

414
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
Er alt i orden?

415
00:40:33,220 --> 00:40:36,760
Der er en ånd, og han bruger denne
barn som en portal ind i dette hus. Hun

416
00:40:36,760 --> 00:40:37,760
går, han bruger hende.

417
00:40:37,820 --> 00:40:41,820
Og jeg sagde, hvad taler du om?
Hun går, han bruger hende. Han gemmer sig i hende.

418
00:41:35,630 --> 00:41:41,330
Udseendet på denne clairvoyants ansigt var
et udseende af et rovdyr.

419
00:41:42,390 --> 00:41:43,390
Hun er et rovdyr.

420
00:42:06,780 --> 00:42:12,760
Det havde den clairvoyante opdaget der
var en bestemt enhed i hjemmet

421
00:42:12,760 --> 00:42:14,520
og at det var af djævelsk karakter.

422
00:42:15,320 --> 00:42:18,140
Lad mig tage dig med hjem.

423
00:42:18,740 --> 00:42:19,740
Tak.

424
00:42:20,120 --> 00:42:25,380
Dave Considine konkluderer, at
visioner set af familiemedlemmerne

425
00:42:25,380 --> 00:42:30,920
lille dreng og den dæmoniske Frank, er
forklædninger påtaget af en enkelt enhed

426
00:42:30,920 --> 00:42:33,780
der forsøger at manipulere familien.

427
00:42:36,780 --> 00:42:39,440
Diabolicals vil altid forsøge at lave
selv ser større ud.

428
00:42:40,040 --> 00:42:44,320
Og de vil altid forsøge at fremstå som
skarer. De kalder sig legion.

429
00:42:51,760 --> 00:42:56,740
Efter gentagne besøg i huset, Dave
fremlægger sine beviser for kirken.

430
00:42:57,360 --> 00:42:59,920
En eksorcist indvilliger i at hjælpe familien.

431
00:43:18,280 --> 00:43:21,060
Eksorcisten møder først privat med
Marie.

432
00:43:21,520 --> 00:43:23,860
Fortæller du mig, at du synes min
datter er besat?

433
00:43:24,400 --> 00:43:29,480
Han forklarer, at Julie ikke kan være det
besat, fordi hun ikke har evner til det

434
00:43:29,480 --> 00:43:31,900
vælge mellem godt og ondt.

435
00:43:32,920 --> 00:43:34,640
Han sagde, at din datter er et offer.

436
00:43:35,860 --> 00:43:40,320
Men vi er nødt til at stoppe denne dæmon fra
undertrykker hende, bruger hende til at komme ind i din

437
00:43:40,320 --> 00:43:41,320
hjem.

438
00:43:41,420 --> 00:43:46,520
Jeg foreslår en mindre eksorcisme, en velsignelse
over huset og menneskene i det, til

439
00:43:46,520 --> 00:43:47,520
slippe af med denne dæmon.

440
00:43:55,180 --> 00:43:56,180
Jeg synes, vi må hellere komme i gang.

441
00:44:22,120 --> 00:44:27,220
En romersk-katolsk præst forbereder sig til en
ældgammelt ritual for at beskytte en familie

442
00:44:27,220 --> 00:44:28,880
plaget af en dæmon.

443
00:44:33,260 --> 00:44:39,940
Han reciterer en mindre form for eksorcisme til
køre

444
00:44:39,940 --> 00:44:42,140
djævelsk ånd ud af huset.

445
00:44:42,660 --> 00:44:45,560
Så de ugudelige omkommer foran nærværet
af Gud.

446
00:44:47,140 --> 00:44:48,540
Det brugte barnet.

447
00:44:49,050 --> 00:44:50,670
som en gateway, et indgangspunkt.

448
00:44:51,610 --> 00:44:56,270
Dette barn har ikke evnen til at sige
ja, det har barnet heller ikke evnen

449
00:44:56,270 --> 00:44:57,270
at sige nej.

450
00:44:59,630 --> 00:45:06,450
Jeg havde to efterforskere siddende på begge
sider af den lille pige, fordi hun var

451
00:45:06,450 --> 00:45:08,290
det mulige indgangspunkt.

452
00:45:18,970 --> 00:45:24,890
En vilje, på den ene eller den anden måde, til
indlede eller afbryde kommunikationen.

453
00:45:26,830 --> 00:45:31,590
I vor Herres navn og kraft
Jesus Kristus, må du blive revet væk

454
00:45:31,590 --> 00:45:33,130
og fordrevet fra Guds kirke.

455
00:45:33,550 --> 00:45:35,050
Julie bliver vred.

456
00:45:35,450 --> 00:45:37,530
Hendes hænder lugtede lidt
gestus.

457
00:45:38,050 --> 00:45:41,030
Ved det guddommeliges dyrebare blod
lam.

458
00:45:49,040 --> 00:45:53,180
Vi ydmyger og bøjer os før
din herlige majestæt.

459
00:45:53,680 --> 00:45:58,960
Og vi beder dig om at udfri os ved din
magt fra alt tyranni af

460
00:45:58,960 --> 00:45:59,960
infernalske ånder.

461
00:46:00,300 --> 00:46:02,120
Vi kører dig fra os.

462
00:46:02,340 --> 00:46:05,140
Uanset hvor du er, er disse rene
spiritus.

463
00:46:05,620 --> 00:46:12,040
Vores sataniske magter, legioner, forsamlinger,
og sekter, fordrevet fra kirken af

464
00:46:12,040 --> 00:46:13,040
Gud.

465
00:46:22,049 --> 00:46:25,950
Hun stirrer intenst på præsten,
du ved, hvis jeg kan få fingrene i dig

466
00:46:25,950 --> 00:46:30,030
type ting. Men det var virkelig ikke hende,
det var den enhed, der besad

467
00:46:30,030 --> 00:46:31,030
hende.

468
00:46:35,050 --> 00:46:37,910
Vores mavefornemmelse var, at den ønskede at komme videre nedenfor
efter præsten.

469
00:46:39,070 --> 00:46:41,670
Og hvis vi ikke så det, ville det gøre det
har.

470
00:46:53,100 --> 00:46:59,120
Vi hørte tre tydelige høje bom,
angiver, at den enhed, der var

471
00:46:59,120 --> 00:47:01,080
der forlod huset.

472
00:47:03,600 --> 00:47:04,600
Er du okay?

473
00:47:08,780 --> 00:47:12,640
Familien fornemmer, at deres hjem er
sikkert igen.

474
00:47:13,300 --> 00:47:14,320
Er du okay?

475
00:47:14,720 --> 00:47:16,060
Er du okay, skat?

476
00:47:16,600 --> 00:47:19,580
Huset ændrede sig. Huset fik meget
lettere.

477
00:47:20,650 --> 00:47:24,630
Huset lugtede anderledes. Luften
føltes bedre.

478
00:47:25,010 --> 00:47:26,010
Julie?

479
00:47:27,110 --> 00:47:28,190
Julie, skat?

480
00:47:28,850 --> 00:47:32,310
Det føles bare, som om der er en
enorm vægt, der er taget af

481
00:47:32,310 --> 00:47:33,310
hus.

482
00:47:36,970 --> 00:47:40,710
I de følgende dage står huset tilbage
i fred.

483
00:47:41,330 --> 00:47:44,290
Vi var meget taknemmelige, og vi var meget
glad.

484
00:47:44,670 --> 00:47:48,050
Vi troede, du ved, det havde gjort det
trick.

485
00:48:37,130 --> 00:48:43,850
Eksorcismen fjernede det djævelske
enhed fra huset, men gjorde det ikke

486
00:48:43,850 --> 00:48:45,650
ødelægge det onde.

487
00:48:50,030 --> 00:48:54,750
Familien Potter er siden flyttet, men
deres mareridt

488
00:48:54,750 --> 00:48:57,290
fortsætte.