1
00:00:06,090 --> 00:00:09,530
I denne verden er der virkelig ondskab.

2
00:00:10,170 --> 00:00:14,470
I de mørkeste skygger og i de mest
almindelige steder.

3
00:00:15,570 --> 00:00:19,390
Dette er de sande historier om
uskyldige og utænkelige.

4
00:00:22,310 --> 00:00:26,610
Når Mackies konverterer en forladt
roadhouse ind i en countrymusikdans

5
00:00:26,610 --> 00:00:30,030
sal, vækker de en gammel ondskab.

6
00:00:31,370 --> 00:00:34,410
De vrede døde angriber de levende.

7
00:00:35,070 --> 00:00:37,490
og invadere de svages kroppe.

8
00:00:38,330 --> 00:00:42,990
Med hjælp fra en synsk og en
prædikant, den besatte kæmper for at redde

9
00:00:42,990 --> 00:00:43,990
deres sjæle.

10
00:00:48,430 --> 00:00:55,190
Mellem den verden vi ser og tingene
vi frygter, der er

11
00:00:55,190 --> 00:00:56,190
døre.

12
00:00:56,590 --> 00:01:02,130
Når de åbnes, bliver der mareridt
virkeligheden.

13
00:01:12,080 --> 00:01:16,960
I Wilder, Kentucky, en forladt musik
salen står på bredden af Licking

14
00:01:16,960 --> 00:01:19,220
Floden, der løber nordpå til Cincinnati.

15
00:01:20,180 --> 00:01:24,860
Lokal legende siger, at mordere og
djævletilbedere er tiltrukket af dette

16
00:01:24,860 --> 00:01:29,080
vandveje, en af de få i verden
der flyder mod nord.

17
00:01:30,700 --> 00:01:35,320
Byens optegnelser vidner om, at det
engang løb rød af blod.

18
00:01:41,550 --> 00:01:42,590
Nå, det er det, hr.

19
00:01:42,830 --> 00:01:45,890
Mackey. Som du kan se, er der en hel del
lidt arbejde der skal gøres.

20
00:01:46,310 --> 00:01:50,150
Jeg tror, ​​du vil se, at denne facilitet
har alt, hvad du skal

21
00:01:50,150 --> 00:01:54,890
behov. Countrymusikkunstner Bobby Mackey
har været på vej i 12 år.

22
00:01:56,950 --> 00:02:02,110
Lige siden han sagde sit job op hos
jernbane til at synge på fuld tid, har han drømt

23
00:02:02,110 --> 00:02:03,630
at eje sin egen natklub.

24
00:02:05,150 --> 00:02:08,710
Nå, den type musik, som jeg altid har
elsket er det traditionelle.

25
00:02:09,509 --> 00:02:15,370
countrymusik, og masser af klubejere
forstår det ikke, og de ville

26
00:02:15,370 --> 00:02:19,170
forskellige typer musik, og det kom til
det sted, hvor jeg ikke ville have nogen

27
00:02:19,170 --> 00:02:23,830
dikterer mig den slags musik, som jeg
følte i mit hjerte, og jeg ville spille.

28
00:02:24,130 --> 00:02:28,730
Og det var enten flytning til Nashville kl
den gang eller få mit eget sted.

29
00:02:30,970 --> 00:02:31,970
Tror det vil virke.

30
00:02:32,440 --> 00:02:37,060
Dette vil virke. Den tidligere rock and roll
roadhouse i Wilder, Kentucky, er

31
00:02:37,060 --> 00:02:39,060
præcis hvad Bobby har ledt efter.

32
00:02:41,680 --> 00:02:45,160
Hvad hvis jeg bare giver dig nøglen?
Jeg vil gerne tage min kone med på et tidspunkt

33
00:02:45,160 --> 00:02:46,160
se på det.

34
00:02:50,680 --> 00:02:57,600
Senere samme eftermiddag, Bobby

35
00:02:57,600 --> 00:03:00,380
vender tilbage til klubben med sin gravide
hustru, Janet.

36
00:03:05,649 --> 00:03:06,649
Hvad synes du?

37
00:03:22,870 --> 00:03:23,870
Kom så, vi går indenfor.

38
00:03:24,130 --> 00:03:25,550
Så du det? Se hvad?

39
00:03:26,070 --> 00:03:27,290
Den dør er lige åbnet.

40
00:03:29,490 --> 00:03:32,070
Det var bare meget. Kom ind. Jeg vil gerne
vise dig det.

41
00:03:34,650 --> 00:03:37,210
Janet ønskede ikke at komme herind. Hun
havde det slet ikke rigtigt.

42
00:03:40,650 --> 00:03:42,950
Kom nu, tjek det her ud.

43
00:03:43,990 --> 00:03:45,270
Pas på dit skridt, Janet, lige her.

44
00:03:49,330 --> 00:03:52,450
Nå, hvad synes du?

45
00:03:53,050 --> 00:03:54,630
Tjek det ud. Der er baren lige
der.

46
00:03:55,970 --> 00:03:57,770
Og toiletterne er herovre.

47
00:03:59,330 --> 00:04:00,990
Jeg har ikke en god fornemmelse omkring det her
sted.

48
00:04:01,750 --> 00:04:03,790
Her, hvorfor går du ikke og tjekker ud
køkken?

49
00:04:04,240 --> 00:04:05,240
Det er virkelig stort derinde.

50
00:04:16,839 --> 00:04:20,240
Janet Mackey optræder i silhuet til
beskytte hendes privatliv.

51
00:04:20,660 --> 00:04:22,260
Det føltes som om der var nogen derinde.

52
00:04:23,900 --> 00:04:26,000
Og der var ikke andre derinde end ham
og jeg.

53
00:05:17,230 --> 00:05:19,230
Jeg ville væk derfra så snart
muligt.

54
00:05:20,130 --> 00:05:21,130
Bobby?

55
00:05:22,410 --> 00:05:23,410
Hvem taler du med?

56
00:05:25,030 --> 00:05:26,030
Ingen.

57
00:05:29,110 --> 00:05:31,370
Hvad mener du? Jeg hørte stemmer. Hvem
taler du med?

58
00:05:32,350 --> 00:05:33,490
Janet, jeg taler ikke med nogen.

59
00:05:33,790 --> 00:05:34,790
Det er kun dig og mig her, skat.

60
00:05:35,730 --> 00:05:36,730
Så hvad syntes du?

61
00:05:38,470 --> 00:05:40,470
Jeg har ikke en god fornemmelse omkring det her
sted.

62
00:05:42,030 --> 00:05:43,030
Jeg er klar til at tage hjem.

63
00:05:43,450 --> 00:05:44,450
Jeg er klar til at tage afsted.

64
00:05:45,350 --> 00:05:46,430
Lad os komme tilbage i morgen.

65
00:05:46,650 --> 00:05:48,050
Lad os tænke lidt mere over dette.

66
00:05:49,190 --> 00:05:51,210
For det eneste jeg vil er at komme ud af
der.

67
00:05:52,610 --> 00:05:56,430
I mit sind kunne jeg se det hele. jeg
kunne se mængden. Jeg kunne se mennesker

68
00:05:56,430 --> 00:06:00,590
dans. Og så gik der ikke noget
at stoppe mig. Jeg måtte have stedet.

69
00:06:03,530 --> 00:06:07,990
Fra den dag, Bobby skriver under på banken
noter og køber stedet, han kigger aldrig

70
00:06:07,990 --> 00:06:08,990
tilbage.

71
00:06:09,930 --> 00:06:12,130
Hans kone forsøger at støtte hans beslutning.

72
00:06:13,870 --> 00:06:18,350
Jeg var bange for det, men det har det altid været
hans drøm.

73
00:06:19,290 --> 00:06:25,970
Jeg vidste, at det var det, han altid har ønsket,
og jeg tænkte, jamen, jeg bliver lige ved

74
00:06:25,970 --> 00:06:27,930
der og støtte ham.

75
00:06:29,370 --> 00:06:33,790
En dag rydder Bobby og Janet op
klubben, når en fremmed kommer.

76
00:06:34,330 --> 00:06:35,370
Hej. Hejsa.

77
00:06:35,590 --> 00:06:37,170
Mit navn er Carl Lawson.

78
00:06:37,730 --> 00:06:41,490
Carl Lawson arbejdede for den forrige
ejere af klubben som handyman.

79
00:06:42,230 --> 00:06:46,470
Men han har været uden arbejde siden en
række brutale mord tvang klubben

80
00:06:46,470 --> 00:06:47,470
at lukke ned.

81
00:06:48,730 --> 00:06:55,570
Jeg havde set flere bare uforklarlige handlinger
vold i og omkring det

82
00:06:55,570 --> 00:06:58,010
bygning, end du ryster en pind af.

83
00:06:58,470 --> 00:07:02,970
Enhver natklub eller bar vil have
sin andel af

84
00:07:02,970 --> 00:07:06,870
slagsmål eller slagsmål. Det kommer til at ske.

85
00:07:07,510 --> 00:07:08,770
Hvorfor blev den lukket ned?

86
00:07:09,150 --> 00:07:11,250
Men på denne skala her...

87
00:07:11,920 --> 00:07:13,840
Dette sted plejede at tegne virkelig... Det var
unormalt.

88
00:07:16,060 --> 00:07:19,160
Jeg har brug for en ambulance her nu. jeg fik en
herre nede på jorden. Han har en

89
00:07:19,160 --> 00:07:22,900
skudsår i brystet. Den sidste
år i klubben var det mest voldsomme.

90
00:07:24,480 --> 00:07:25,520
Seks drab.

91
00:07:27,460 --> 00:07:31,640
Carl mener, at noget vedr
stedet får folk til at blive voldelige.

92
00:07:35,140 --> 00:07:36,660
Der sker noget med dette sted.

93
00:07:38,350 --> 00:07:40,530
Venturettes ville få pladsen
lukket ned.

94
00:07:41,550 --> 00:07:45,310
Klassisk countrymusik her. Det er vi ikke
vil have den slags mennesker her.

95
00:07:45,410 --> 00:07:46,530
Du vil se. Jeg forsikrer dig.

96
00:07:46,910 --> 00:07:48,270
Det ville være en dejlig ændring af tempo.

97
00:07:48,790 --> 00:07:52,450
Bobby mener, at hans mærke er en klassiker
countrymusik vil tiltrække flere

98
00:07:52,450 --> 00:07:53,450
fredelig menneskemængde.

99
00:07:54,290 --> 00:07:55,290
Maler du?

100
00:07:55,950 --> 00:07:57,190
Hvilken hånd vil du have mig til at male med?

101
00:07:58,130 --> 00:08:03,030
Bobby ansætter Carl som håndværker på fuld tid
og vicevært. Hvad ved du? jeg bare

102
00:08:03,030 --> 00:08:05,290
vidste med det samme, at jeg ville klare mig
med ham.

103
00:08:05,740 --> 00:08:09,620
Jeg mener, han virkede bare ligetil
og sagde bare hvad han mente og mente

104
00:08:09,620 --> 00:08:10,620
hvad han sagde.

105
00:08:16,220 --> 00:08:17,740
Jeg tror bare, det vil gøre det.

106
00:08:18,100 --> 00:08:20,640
Hans kone, Janet, havde det omtrent på samme måde.

107
00:08:22,540 --> 00:08:28,180
Carl og jeg blev venner, og det var han
mere som min lillebror.

108
00:08:28,760 --> 00:08:32,940
Carl, du ved, hvad du sagde
tidligere om mærkelige ting, der sker

109
00:08:32,940 --> 00:08:33,940
til folk her omkring?

110
00:08:34,630 --> 00:08:36,669
Mig og hende kendte dette sted.

111
00:08:37,850 --> 00:08:39,350
Der er mere, der møder øjet.

112
00:08:39,669 --> 00:08:40,750
Jeg vil være i det næste rum. Maling.

113
00:08:41,309 --> 00:08:42,750
Hvis du har brug for noget, så giv mig bare en
hyl.

114
00:08:43,530 --> 00:08:44,530
Okay.

115
00:10:28,719 --> 00:10:29,719
Det var ikke til ham.

116
00:10:29,740 --> 00:10:31,660
Hvem ved, hvad der ville ske næste gang?

117
00:10:32,900 --> 00:10:37,840
Jeg ved med sikkerhed noget tvunget
kvindens hoved nede i den vask.

118
00:10:39,740 --> 00:10:43,760
Jeg vidste lige der og da, hvad som helst
her spiller ikke spil.

119
00:10:44,120 --> 00:10:47,560
Det er blevet farligt. Det er blevet
voldelige.

120
00:10:49,820 --> 00:10:53,360
Jeg siger dig, Bobby, der var en hånd
midt på ryggen tvinger mig ind

121
00:10:53,360 --> 00:10:54,360
vasken.

122
00:10:55,300 --> 00:10:58,920
Janet fortæller sin mand, hvad der er sket,
men Bobby kan ikke tro, hvad han er

123
00:10:58,920 --> 00:11:03,320
hørelse. Han fortalte mig, at det var vanvittigt.

124
00:11:04,540 --> 00:11:06,580
Han troede mig ikke. Han troede ikke
Carl.

125
00:11:08,660 --> 00:11:09,800
Men det skete.

126
00:11:10,560 --> 00:11:12,480
Jeg siger dig, jeg vil ikke have dig
fylder hendes hoved med mere af dette

127
00:11:12,480 --> 00:11:15,640
ting. Hører du mig? Han putter ikke
noget i mit hoved. Jeg ved, hvad jeg så,

128
00:11:15,760 --> 00:11:16,980
og jeg fortalte ham det.

129
00:11:17,300 --> 00:11:18,920
Jeg tror ikke på spøgelser.

130
00:11:19,820 --> 00:11:21,180
Der skal være en forklaring.

131
00:11:22,040 --> 00:11:24,600
Noget andet. Det kan det ikke være.

132
00:11:25,080 --> 00:11:26,200
Jeg kunne ikke dvæle ved det.

133
00:11:26,740 --> 00:11:27,740
Carl, sæt dig ned.

134
00:11:29,340 --> 00:11:31,940
Jeg vil ikke have, at du fylder hendes hoved med
flere af disse spøgelseshistorier. Gør du

135
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
høre mig?

136
00:11:33,060 --> 00:11:38,180
Bobby advarer Carl om at beholde sit spøgelse
historier til sig selv, ellers bliver han nødt til det

137
00:11:38,180 --> 00:11:39,200
finde et andet job.

138
00:11:39,580 --> 00:11:40,580
Gå nu og rengør baren.

139
00:11:43,660 --> 00:11:47,880
Jeg havde investeret alt, hvad jeg havde her,
og alt jeg ville gøre var at få den åbnet,

140
00:11:47,940 --> 00:11:52,160
og jeg gad ikke høre noget om
spøgelser, og jeg havde fortalt Carl om og om

141
00:11:52,160 --> 00:11:54,160
over ikke at fortælle folk om det.

142
00:11:54,540 --> 00:11:57,720
Og meget mindre give op, du ved, sætte det ind
Janets sind.

143
00:12:03,660 --> 00:12:08,880
En nat kort efter politibetjent
Larry Hornsby gør sine runder.

144
00:12:10,460 --> 00:12:13,100
Jeg havde en sjov følelse hele natten for nogle
grund.

145
00:12:14,800 --> 00:12:17,820
Og ved fuldmåne sker der noget
ske.

146
00:12:38,640 --> 00:12:39,640
Det her vil virke.

147
00:12:39,820 --> 00:12:41,660
I har tilfældigvis ikke brug for hjælp,
gør du?

148
00:12:47,400 --> 00:12:54,340
Betjent Larry Hornsby efterlyser backup,

149
00:12:54,600 --> 00:12:58,160
mistanke om, at en indbrudstyv kan være inde i Bobby
Mackeys klub.

150
00:13:40,580 --> 00:13:41,539
Hørte du det?

151
00:13:41,540 --> 00:13:42,540
Ja.

152
00:14:25,710 --> 00:14:28,430
Jeg vidste, at der var en mand og en kvinde inde
radioen spiller.

153
00:14:29,170 --> 00:14:31,630
Jeg hørte stemmen og jeg hørte musikken.

154
00:14:34,890 --> 00:14:35,990
Der er ingen tilbage her.

155
00:14:36,930 --> 00:14:38,550
Hvad mener du, der er ingen tilbage
her?

156
00:14:39,130 --> 00:14:40,870
Jeg hørte dog stemmer herinde. Også mig.

157
00:14:44,110 --> 00:14:45,410
Lad os prøve døren. Lad os gå.

158
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
Ingen vind.

159
00:15:01,710 --> 00:15:04,170
Der var ikke noget, der kunne lukke det
dør.

160
00:15:05,370 --> 00:15:06,370
Vi var lamslåede.

161
00:15:06,510 --> 00:15:08,670
Sagt det på den måde med rene ord, det var vi
bedøvet.

162
00:15:09,950 --> 00:15:13,050
Hej, hvad vil du ringe ind?

163
00:15:13,270 --> 00:15:14,290
Så vi et spøgelse?

164
00:15:15,110 --> 00:15:22,050
Jeg sagde, hvis jeg sætter dette i en rapport som
dette, vil de sende mig

165
00:15:22,050 --> 00:15:23,050
til en psykiater.

166
00:15:24,590 --> 00:15:27,150
Jeg vil lige sætte det ind, gik jeg ind
bygningen.

167
00:15:27,760 --> 00:15:30,140
og tjekkede det ud, sørgede for at der var
ingen herinde.

168
00:15:30,500 --> 00:15:33,140
Vi ses i morgen, okay? Jeg er
komme ud herfra. Hav en god nat.

169
00:15:38,000 --> 00:15:44,740
Et par nætter

170
00:15:44,740 --> 00:15:50,040
senere vender betjent Larry Hornsby tilbage til
natklubben som svar på en fatal

171
00:15:50,040 --> 00:15:51,040
trafikulykke.

172
00:15:57,580 --> 00:16:00,380
Intet? Okay. Vi skal have disse
fyre ud af bilen.

173
00:16:09,280 --> 00:16:10,640
Har vi noget til at dække ligene?

174
00:16:11,620 --> 00:16:12,620
Intet i bilen.

175
00:16:12,960 --> 00:16:16,560
Se, jeg har brug for en EMT herude hurtigt. jeg
fik to lig fra en bilulykke. Vi

176
00:16:16,560 --> 00:16:17,560
har brug for EMT.

177
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
Tak.

178
00:16:39,280 --> 00:16:46,100
Efter at vi fik ryddet stedet, kom vi
tilbage, bankede på døren, så

179
00:16:46,100 --> 00:16:49,520
vi kunne takke hende for at give os
dug.

180
00:16:50,540 --> 00:16:52,160
Men dørene var låst.

181
00:16:55,360 --> 00:16:57,020
Vi vidste ikke, hvad der skete med hende.

182
00:17:09,800 --> 00:17:14,040
Næste eftermiddag, betjent Hornsby
fortæller Bobby om kvinden, der bragte

183
00:17:14,040 --> 00:17:15,319
ud af dugene.

184
00:17:15,560 --> 00:17:17,240
Hørte du om ulykken sidst
nat?

185
00:17:17,619 --> 00:17:21,140
Ja, jeg læste om det i avisen. Vi
troede det var servitricen, og vi

186
00:17:21,140 --> 00:17:22,140
beskrev hende.

187
00:17:23,020 --> 00:17:26,720
Bobby siger, at der ikke var nogen i klubben
efter kl.

188
00:17:27,420 --> 00:17:29,140
Jeg troede aldrig på spøgelser.

189
00:17:29,400 --> 00:17:31,640
Aldrig. Jeg ville grine af dig.

190
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
Så.

191
00:17:34,960 --> 00:17:37,200
Men mange ting har ændret sig siden da.

192
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
Jeg fortæller dig, Larry.

193
00:17:39,280 --> 00:17:41,120
Disse døre var låst. Der var ingen
en anden her.

194
00:17:42,940 --> 00:17:47,160
Nej, jeg vil ikke sige alle disse mennesker
er løgnere, fordi der er mange

195
00:17:47,160 --> 00:17:48,160
troværdige mennesker.

196
00:17:48,240 --> 00:17:53,380
Men jeg har bare svært ved at tro det
der er noget herinde, hvad som helst

197
00:17:53,380 --> 00:17:55,500
overnaturlige eller spøgelser.

198
00:17:55,840 --> 00:17:59,780
Det kan jeg simpelthen ikke tro. Der har
at være en forklaring på alt det

199
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
har fundet sted.

200
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Er du okay?

201
00:18:04,360 --> 00:18:07,660
Jeg har det fint. Jeg har lige brækket den sidste af mine
koge kugler. Jeg er nødt til at hente en anden

202
00:18:07,660 --> 00:18:08,660
en. Okay.

203
00:18:08,770 --> 00:18:09,770
Forsigtig med glasset.

204
00:18:11,050 --> 00:18:12,310
Det er i orden. Jeg rydder op.

205
00:18:12,530 --> 00:18:13,529
Jeg har det godt.

206
00:18:13,530 --> 00:18:15,230
Janet, du behøver ikke at rense noget
op. Jeg er straks tilbage.

207
00:18:16,070 --> 00:18:17,950
Jeg forstår det. Okay. Jeg kommer straks tilbage,
okay?

208
00:19:46,190 --> 00:19:48,130
Jeg var vred.

209
00:19:48,790 --> 00:19:50,470
Jeg var rædselsslagen.

210
00:19:51,010 --> 00:19:52,730
Jeg var alt.

211
00:19:54,530 --> 00:19:57,850
Hun fortalte mig, at noget tvang hende
ned et trin.

212
00:19:58,790 --> 00:20:01,830
Og jeg troede på hende.

213
00:20:02,890 --> 00:20:05,870
Bobbys bekymring var forretningen.

214
00:20:07,330 --> 00:20:10,030
Jeg mener, jeg kan forstå.

215
00:20:10,890 --> 00:20:12,730
Han har et ry på nettet.

216
00:20:13,350 --> 00:20:14,850
Du skal gøre noget ved disse
ånder, mand. De er ved at komme ud af

217
00:20:14,850 --> 00:20:17,350
kontrol. Carl, der er ingen spiritus.
Hvad er der galt med dig?

218
00:20:17,630 --> 00:20:20,650
Ingen vil tro dig, medmindre du
opleve det selv.

219
00:20:26,290 --> 00:20:27,930
Er du okay? Har du brug for noget?

220
00:20:28,230 --> 00:20:29,230
Okay.

221
00:20:30,910 --> 00:20:35,510
Janet føder en lille pige, der
vejer kun et pund, 15 ounce.

222
00:20:35,970 --> 00:20:38,730
De ved ikke, om hun overlever.

223
00:20:40,650 --> 00:20:43,630
I de følgende uger vil parret
overvåger deres nyfødte.

224
00:20:50,530 --> 00:20:54,710
Når det står klart, at deres
datter vil overleve, forbereder Bobby sig

225
00:20:54,710 --> 00:20:55,930
til den store åbning.

226
00:20:58,690 --> 00:21:02,130
Åbningsaften, jeg var lidt følelsesløs.

227
00:21:02,890 --> 00:21:06,450
Jeg havde meget på mine skuldre og meget af
stress og meget pres.

228
00:21:10,350 --> 00:21:14,930
Gid jeg var en konge omkring en million
bukke. Jeg ville ikke ønske, jeg havde en penthouse

229
00:21:14,930 --> 00:21:20,870
udsigt. Jeg tænker ikke på en hummer eller en
limousine eller ferier på de fineste

230
00:21:20,870 --> 00:21:21,870
krydstogt.

231
00:21:22,230 --> 00:21:27,230
Åh, jeg vil virkelig bare have en pige på landet.
En mistede mig og alt var sandt.

232
00:21:29,170 --> 00:21:31,250
Carl. Carl, hør på mig.

233
00:21:31,470 --> 00:21:33,750
Jeg vil ikke have, at du fortæller noget spøgelse
historier. Carl, se på mig.

234
00:21:34,270 --> 00:21:36,110
Jeg vil ikke have, at du fortæller noget af det
kunder den ting.

235
00:21:36,450 --> 00:21:41,270
Okay? Mit fokus var helt på løb
denne forretning og få den til at fungere.

236
00:21:41,530 --> 00:21:43,130
Jeg ville ikke høre noget af det her
nonsens.

237
00:21:43,350 --> 00:21:47,510
Jeg ønskede at gøre stedet kendt for en
stor countrymusik dansesal.

238
00:22:11,440 --> 00:22:15,060
Et par uger senere flytter Carl ind i en
lejlighed over klubben.

239
00:22:15,960 --> 00:22:18,840
Han tilbringer hver nat der, alene.

240
00:22:20,120 --> 00:22:23,220
Medmindre jeg skulle et sted hen, bliver jeg
her.

241
00:22:23,460 --> 00:22:25,320
Holdt øje med den, beskyttede den.

242
00:24:11,370 --> 00:24:12,950
Det var noget som fra et mareridt.

243
00:24:13,530 --> 00:24:17,910
Jeg troede faktisk, jeg drømte, men
Det var jeg ikke. Det var ægte.

244
00:24:35,010 --> 00:24:41,790
I ugevis er Carl i benægtelse om hvad
han er set.

245
00:24:47,070 --> 00:24:51,030
En dag er Carl ved at rydde op i lageret
værelse.

246
00:25:02,130 --> 00:25:05,170
Min kærlighed er så dyb som havet. Det flyder
for evigt.

247
00:25:05,710 --> 00:25:08,770
Du spørger mig, hvornår det slutter, siger jeg dig
aldrig.

248
00:25:09,580 --> 00:25:14,200
min kærlighed er så lys som solen den
skinner for evigt du spørger mig hvornår vil det

249
00:25:14,200 --> 00:25:20,620
ende jeg siger dig aldrig, verden kan
forsvinde som et slot af sand, jeg vil

250
00:25:20,620 --> 00:25:27,600
vente her med mit hjerte i hånden
du spørger mig, hvornår vil den dø, siger jeg dig

251
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
aldrig

252
00:26:12,520 --> 00:26:18,520
Dagbogen indeholder det personlige
bekendelser af en kvinde ved navn Johanna, en

253
00:26:18,520 --> 00:26:21,680
danser, der optrådte i klubben i
1930'erne.

254
00:26:25,100 --> 00:26:26,100
Tirsdag.

255
00:26:26,840 --> 00:26:32,800
Hun var forelsket i en musiker, og
Johannas far kunne ikke lide denne fyr.

256
00:26:33,280 --> 00:26:37,600
Han sagde, at han ville dræbe ham, hvis vi ikke stoppede
at se hinanden. Jeg vil hellere være død

257
00:26:37,600 --> 00:26:38,600
end at miste Robert.

258
00:26:58,719 --> 00:27:01,780
Johanna skriver, at hendes elsker
forsvandt på mystisk vis.

259
00:27:03,060 --> 00:27:09,460
Hun frygtede, at hendes far havde dræbt
ham, så hun forgiftede sin far og så

260
00:27:09,460 --> 00:27:10,460
sig selv.

261
00:27:11,880 --> 00:27:16,320
Hendes sidste post i dagbogen proklameret
at hun ville strejfe rundt i hallerne

262
00:27:16,320 --> 00:27:20,680
klub i al evighed, venter på hende
elsker at vende tilbage.

263
00:27:49,960 --> 00:27:56,960
kunne ikke trække vejret, måske har jeg lige fået en
medicinsk problem, jeg burde blive tjekket

264
00:27:56,960 --> 00:28:03,680
carl er

265
00:28:03,680 --> 00:28:08,060
ude af stand til at sove, så går strømmen

266
00:28:18,760 --> 00:28:21,240
Carl går i kælderen for at tjekke
afbryderpanel.

267
00:29:02,480 --> 00:29:06,260
Han falder over en lås, som han havde
aldrig bemærket før.

268
00:30:55,320 --> 00:31:00,220
Desperat og bange vender Carl tilbage
til kælderen med et hætteglas med hellig

269
00:31:00,220 --> 00:31:01,220
vand.

270
00:31:02,460 --> 00:31:05,700
Jeg er en fast troende på Jesus Kristus.

271
00:31:07,480 --> 00:31:14,040
Jeg prøver, hvis det er ondt, få noget helligt vand
eller noget, hold hvad der er dernede

272
00:31:14,040 --> 00:31:15,220
fra at komme herop igen.

273
00:31:35,370 --> 00:31:41,210
Carl ved, at uanset hvad der er inde i
godt er stærkere end ham.

274
00:32:07,230 --> 00:32:11,190
I de følgende uger, Carls opførsel
bliver uforudsigelig.

275
00:32:15,910 --> 00:32:17,450
Hvorfor har du ikke ryddet op
sted?

276
00:32:17,650 --> 00:32:23,010
Det kom til det punkt, hvor jeg ikke ville
ved hvilken Carl jeg talte med. Carl,

277
00:32:23,010 --> 00:32:26,910
er du okay? Jeg skulle tale med ham
lige et stykke tid at finde ud af,

278
00:32:26,930 --> 00:32:30,510
du ved, hvordan man skal håndtere ham fordi
han så altid ud til at være anderledes.

279
00:32:30,810 --> 00:32:33,330
Du tror, du er alene her, men det er du
ikke.

280
00:32:34,650 --> 00:32:35,770
Carl, er du okay?

281
00:32:37,450 --> 00:32:38,450
Du vil se.

282
00:32:40,450 --> 00:32:41,450
Se hvad?

283
00:32:43,090 --> 00:32:44,650
Jeg har prøvet at fortælle dig det, Bobby.

284
00:32:45,090 --> 00:32:46,090
Fortæl mig hvad?

285
00:32:46,430 --> 00:32:52,890
Kan du ikke se? Denne leg sorteret. Det
blev en, øh... Det var en del af mig.

286
00:32:54,930 --> 00:32:57,450
Bobby Mackey forbliver fokuseret på sit
forretning.

287
00:32:58,970 --> 00:33:03,310
Han beder en ven, Doug Hensley, om at hjælpe
ham producere en tv-reklame.

288
00:33:03,770 --> 00:33:06,450
Så kom ned til Bobby Mackey's Music
verden.

289
00:33:06,940 --> 00:33:08,340
Hvor de gode tider aldrig dør.

290
00:33:09,360 --> 00:33:10,360
Skære.

291
00:33:10,560 --> 00:33:15,100
Selvom Bobby nægter at tro på
natklub er hjemsøgt, betror han sig til sit

292
00:33:15,100 --> 00:33:16,900
ven om de mærkelige hændelser.

293
00:33:20,340 --> 00:33:21,440
Så hvordan går alting?

294
00:33:22,260 --> 00:33:24,640
Ret godt. Jeg har et problem med
dog en af mine ansatte.

295
00:33:25,040 --> 00:33:26,900
WHO? Et barn ved navn Carl.

296
00:33:27,140 --> 00:33:31,500
Da Bobby havde fortalt mig historien, jeg
spurgte ham, hvorfor han holdt det stille.

297
00:33:31,920 --> 00:33:34,920
Og det sagde han, at mange mennesker er
bange for spøgelser.

298
00:33:35,659 --> 00:33:37,480
Og han ville ikke have ordet ud.

299
00:33:38,080 --> 00:33:42,780
Han sagde bestemt, at han ikke troede på det,
men hans kone og Carl Lawson tror

300
00:33:42,780 --> 00:33:43,780
stedet var hjemsøgt.

301
00:33:44,920 --> 00:33:48,400
Som forfatter er Doug fascineret af
utrolig historie.

302
00:33:48,880 --> 00:33:50,320
Men har du noget imod, hvis jeg taler med ham?

303
00:33:50,680 --> 00:33:53,100
Jeg gætter på. Du vil tale med ham, du
kan tale med ham, men det vil jeg gerne.

304
00:33:59,080 --> 00:34:03,040
Jeg vil bare have dig til at fortælle mig, hvad du
erfarne, bedst som man kan sige.

305
00:34:05,290 --> 00:34:06,310
Dette sted er ondt.

306
00:34:07,690 --> 00:34:09,409
Jeg har set ting, jeg ikke kan forklare.

307
00:34:10,989 --> 00:34:12,550
Jeg fandt et løst gulvbræt.

308
00:34:16,510 --> 00:34:19,170
Carl fortæller Doug om Johannas dagbog.

309
00:34:25,409 --> 00:34:28,090
Og de to mænd han så i kælderen.

310
00:34:30,230 --> 00:34:33,750
Carl fortalte mig, at dette sted...

311
00:34:34,110 --> 00:34:39,489
var fyldt med ondskab og den eneste grund
han blev her var for at beskytte Janet og

312
00:34:39,489 --> 00:34:44,370
bob havde det ikke været for det ville han
er gået herfra for længe siden, men han

313
00:34:44,370 --> 00:34:49,010
fortalte mig også, at de ikke vil have os
her trak noget ham altid tilbage

314
00:34:49,010 --> 00:34:55,389
her er hensley en naturlig skeptiker, men han
tager deres historier for pålydende

315
00:34:55,389 --> 00:35:01,230
jeg var gravid i fem og en halv måned

316
00:35:03,340 --> 00:35:08,660
Og jeg mærkede denne hånd midt i min
tilbage, men jeg var alene.

317
00:35:12,600 --> 00:35:17,320
Jeg fandt Janet mere troværdig end
Carl i begyndelsen, fordi hende

318
00:35:17,320 --> 00:35:20,720
opførsel var total og fuldstændig
ængstelse.

319
00:35:21,720 --> 00:35:24,820
Hun var bange for overhovedet at tale om det.

320
00:35:25,680 --> 00:35:29,960
Du skulle kende Janet Mackey til
ved, at hun ikke ville gøre op

321
00:35:29,960 --> 00:35:30,960
sådan noget.

322
00:35:32,170 --> 00:35:35,630
Selvom han fortsat er skeptisk, er historierne
vække hans interesse.

323
00:35:36,290 --> 00:35:40,310
Han går på det lokale bibliotek for at forske
klubbens historie.

324
00:35:41,070 --> 00:35:45,850
Det troede jeg virkelig, at Carl Lawson var
skizofren, indtil jeg begyndte at gøre det

325
00:35:45,850 --> 00:35:49,570
timer og timer med forskning, læring
historien om dette sted.

326
00:35:50,330 --> 00:35:55,470
Hensley finder en forklaring på Carls
historie i en artikel fra det 19. århundrede fra

327
00:35:55,470 --> 00:35:56,470
Kentucky Post.

328
00:35:57,230 --> 00:36:00,310
Jeg hørte om to mænd, der blev hængt.

329
00:36:00,760 --> 00:36:02,600
i Newport, Kentucky, i 1897.

330
00:36:03,740 --> 00:36:06,800
Deres navne var Alonzo Walling og
Scott Jackson.

331
00:36:08,480 --> 00:36:13,440
Alonzo Walling og Scott Jackson, to
Cincinnati tandlægestuderende, var

332
00:36:13,440 --> 00:36:16,800
dømt og dømt til at dø af
hængende for drabet på en ung

333
00:36:16,800 --> 00:36:18,680
socialite ved navn Pearl Bryan.

334
00:36:21,520 --> 00:36:26,340
Hendes hovedløse lig blev fundet tæt på
stedet for et gammelt slagteri i Wilder,

335
00:36:26,340 --> 00:36:27,340
Kentucky.

336
00:36:28,520 --> 00:36:31,800
Hun var gravid i fem og en halv måned
på tidspunktet for hendes mord.

337
00:36:33,700 --> 00:36:38,340
Alonzo Walling svor en forbandelse på
galgen og sagde, at han ville komme tilbage

338
00:36:38,340 --> 00:36:44,600
fra helvede og hjemsøge alle involverede i
hans retssag og hjemsøge det sted, hvor

339
00:36:44,600 --> 00:36:45,600
Pearl Bryants hoved var.

340
00:36:47,800 --> 00:36:50,420
Hensley fortæller Carl og Janet, hvad han har
fundet.

341
00:36:51,060 --> 00:36:55,180
Det forklarer han efter Pearl Bryants
lig blev opdaget,

342
00:36:55,880 --> 00:36:58,500
Blodhunde førte efterforskere til
slagteri.

343
00:36:59,480 --> 00:37:04,700
Lokalbefolkningen havde mistanke om, at morderne havde
bortskaffet Pearls hoved i den gamle brønd

344
00:37:04,700 --> 00:37:08,400
i kælderen på slagteriet as
del af et satanisk ritual.

345
00:37:09,580 --> 00:37:11,560
Men hovedet blev aldrig fundet.

346
00:37:13,700 --> 00:37:19,140
Doug forklarer, at natklubben hviler
på grundlag af det gamle

347
00:37:19,140 --> 00:37:20,140
slagteri.

348
00:37:21,260 --> 00:37:23,660
Satan-tilbedere kom til dette sted kl
nat.

349
00:37:24,380 --> 00:37:28,880
og gav blodofre nede indeni
at godt at tilbede djævelen fordi

350
00:37:28,880 --> 00:37:30,300
af alt blodet spildt på hans krone.

351
00:37:31,860 --> 00:37:37,320
Der var et kulvertrør, som alle
blod fra dyrene blev skyllet ud i

352
00:37:37,320 --> 00:37:38,320
forbinder floden.

353
00:37:38,920 --> 00:37:43,080
Det er min opfattelse, at Alonzo Wally og
Scott Jackson dvæler begge ved dette

354
00:37:43,080 --> 00:37:46,260
natklub, fordi det er her de
bortskaffet Pearls hoved.

355
00:37:47,600 --> 00:37:52,660
En slående lighed mellem Johanna
Pearl Bryan og Janet Mackey.

356
00:37:53,070 --> 00:37:54,210
er svært at ignorere.

357
00:37:54,990 --> 00:37:58,970
Janet Mackey fortalte mig, at hun var fem og en
halv måned gravid, da hun blev smidt

358
00:37:58,970 --> 00:37:59,970
ned ad en trappe.

359
00:38:01,530 --> 00:38:02,630
Bobby, du skal gøre noget.

360
00:38:03,250 --> 00:38:05,310
Pearl Bryan var fem en halv måned
gravid.

361
00:38:06,370 --> 00:38:10,350
Johanna, dansehuspigen, der forgifter
sig selv inde i denne natklub, var

362
00:38:10,350 --> 00:38:11,430
gravid. Janet?

363
00:38:12,170 --> 00:38:13,750
Omkring fem en halv måned.

364
00:38:30,830 --> 00:38:36,190
Doug Hensley ved, at der er vrede
spiritus inde i Bobby Mackeys natklub.

365
00:38:38,270 --> 00:38:42,070
I håb om at bringe fred til bygningen,
han inviterer en synsk ved navn Patricia

366
00:38:42,070 --> 00:38:43,070
Michelle.

367
00:38:44,970 --> 00:38:48,370
Michelle er et landskendt medie
og psykisk rådgiver.

368
00:38:48,850 --> 00:38:53,730
Hun hævder, at siden hun var barn,
hun har kunnet kommunikere med

369
00:38:53,730 --> 00:38:54,448
de døde.

370
00:38:54,450 --> 00:38:59,790
Patricia, det er Carl. Da jeg ankom
i klubben mødte jeg Carl, viceværten.

371
00:39:00,750 --> 00:39:01,750
De er her.

372
00:39:02,130 --> 00:39:06,370
Han begyndte at tale, og jeg sagde, gør mig en
gunst, Carl.

373
00:39:06,730 --> 00:39:09,550
Jeg sagde, tal ikke med mig om nogen
spiritus.

374
00:39:09,790 --> 00:39:14,490
Jeg sagde, lad mig gå gennem klubben.
Lad mig opleve, hvad jeg oplevede.

375
00:39:15,830 --> 00:39:19,650
Jeg har det de kalder indre syn, eller
andet syn.

376
00:39:24,790 --> 00:39:27,250
Patricia fornemmer tilstedeværelsen af en
ånd.

377
00:39:41,450 --> 00:39:42,450
Hvad er dit navn?

378
00:39:42,690 --> 00:39:45,710
Og hun sagde, jeg hedder Johanna.

379
00:39:46,790 --> 00:39:49,470
Jeg sagde, hvad skete der med dig?

380
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
Hvorfor er du her?

381
00:39:51,630 --> 00:39:53,250
Hun sagde, jeg ved, jeg er død.

382
00:39:53,730 --> 00:39:56,630
Jeg sagde, hvorfor lader du mig ikke sende dig til
lyset?

383
00:39:58,190 --> 00:40:01,390
Og hun sagde nej, dame. Hun sagde, lad være
send mig til intet lys.

384
00:40:03,690 --> 00:40:08,370
Patricia indser, at Johannas ånd
har valgt at forblive jordbundet.

385
00:40:10,440 --> 00:40:16,480
Jeg tror, det er i Bobby Maggie's
natklub er spøgelser, der

386
00:40:16,480 --> 00:40:19,840
mener, at der ikke er plads til dem
gå.

387
00:40:22,860 --> 00:40:29,340
Og så ville de helst leve i dette
natklub

388
00:40:29,340 --> 00:40:35,200
end at gå videre til et sted, hvor de kan
brænde for evigt.

389
00:40:35,420 --> 00:40:36,540
Det er, hvad de mener.

390
00:40:47,080 --> 00:40:52,340
jeg kan ikke se rummet, som det er, jeg ser det
værelse som det plejede at være

391
00:40:52,340 --> 00:41:07,860
patricia

392
00:41:07,860 --> 00:41:14,360
ser et syn af et halshugget hoved, dvs
fik denne overvældende følelse

393
00:41:14,360 --> 00:41:15,720
af kvalme

394
00:41:17,130 --> 00:41:19,130
Jeg følte, at jeg snurrede.

395
00:41:20,610 --> 00:41:22,690
Jeg kunne ikke vente med at komme ud derfra.

396
00:41:29,690 --> 00:41:30,890
Er du okay?

397
00:41:31,590 --> 00:41:32,590
Er du sikker?

398
00:41:32,890 --> 00:41:34,610
Doug bringer dig et glas vand,
okay?

399
00:41:34,870 --> 00:41:35,769
Du er god.

400
00:41:35,770 --> 00:41:36,790
Tak.

401
00:41:51,400 --> 00:41:55,240
Den psykiske fornemmer tilstedeværelsen af to
onde ånder.

402
00:41:55,840 --> 00:41:59,800
Carl, de to mænd i rummet.

403
00:42:02,500 --> 00:42:04,960
Jeg tror, ​​de prøver at bruge din krop.
Jeg sagde, Carl, disse to mænd i dette

404
00:42:04,960 --> 00:42:07,860
værelse, sagde jeg, jeg tror, at de er
forsøger at bruge din krop.

405
00:42:10,480 --> 00:42:12,180
Jeg tror, ​​det får dem til at føle sig godt tilpas.

406
00:42:13,260 --> 00:42:17,960
De nød deres sanser, berøring,
lugt, smag.

407
00:42:18,460 --> 00:42:20,440
For mig var jeg kontrolleret.

408
00:42:25,260 --> 00:42:26,260
Carl, de er væk nu.

409
00:42:27,000 --> 00:42:29,180
Carl, det er okay.

410
00:42:29,620 --> 00:42:33,940
De er gået. Den synske fortæller Carl han
kan ikke bekæmpe disse ånder alene. jeg

411
00:42:33,940 --> 00:42:36,100
tror du bliver nødt til at få en
minister til at hjælpe dig. Jeg følte bestemt

412
00:42:36,100 --> 00:42:37,400
at Carl var besat.

413
00:42:38,420 --> 00:42:42,480
Og jeg fortalte ham så, jeg sagde, du virkelig
har brug for at få en minister eller nogen til

414
00:42:42,480 --> 00:42:43,480
hjælpe dig.

415
00:42:45,720 --> 00:42:49,260
Doug Hensley medbringer en pinsemand
minister til møde med Carl.

416
00:42:51,180 --> 00:42:54,960
Og han fortalte mig, at det var det mest
ondt sted, som han nogensinde havde trådt foden på

417
00:42:54,960 --> 00:42:59,360
i hans liv, at det var fuld af ondskab.
Hvorfor venter I ikke her?

418
00:43:00,000 --> 00:43:03,700
Han sagde, jeg har gjort det her i årevis,
og det siger jeg dig, Carl Lawson er

419
00:43:03,700 --> 00:43:04,700
dæmonisk besat.

420
00:43:11,200 --> 00:43:15,020
Ministeren har indvilliget i at udføre en
eksorcisme.

421
00:43:33,260 --> 00:43:34,260
Bed for det.

422
00:43:35,080 --> 00:43:38,980
Han bad mig stå uden for værelset,
og han og Carl gik ind i det gamle

423
00:43:38,980 --> 00:43:42,840
køkken og sad ved et bord, og den
minister begyndte at udføre en eksorcisme.

424
00:43:42,940 --> 00:43:46,060
Du er en levende gateway for voldelige
spiritus.

425
00:43:47,360 --> 00:43:50,880
Det er ikke en naturlig type ting.

426
00:43:52,100 --> 00:43:55,500
De ønsker at leve inde i dig.

427
00:43:57,260 --> 00:44:00,460
Så det, jeg gerne vil gøre, er at have os
bede sammen.

428
00:44:04,370 --> 00:44:05,630
Jeg tror ikke, du forstår, prædikant.

429
00:44:08,270 --> 00:44:09,270
De vil slå mig ihjel.

430
00:44:09,870 --> 00:44:12,030
De vil også prøve at dræbe dig.
Nej, nej, nej. Det er i orden.

431
00:44:12,570 --> 00:44:14,770
Det bliver okay. Vi har Gud på
vores side.

432
00:44:15,310 --> 00:44:16,310
Bare bed med mig.

433
00:44:16,570 --> 00:44:17,630
Det bliver bedre. Du vil se.

434
00:44:18,550 --> 00:44:19,550
Lad os bare gå videre.

435
00:44:20,450 --> 00:44:24,890
Our Father, who art in heaven, hallowed
vær dit navn.

436
00:44:25,570 --> 00:44:26,570
Kom dit rige.

437
00:44:27,430 --> 00:44:30,310
Thy will be done on earth as it is in
himlen.

438
00:44:31,560 --> 00:44:38,380
Give us this day our daily bread Forgive
us our trespasses as we forgive

439
00:44:38,380 --> 00:44:45,120
those who trespass against us and Lead
us not into temptation But deliver

440
00:44:45,120 --> 00:44:49,320
os fra den onde Carl

441
00:45:02,960 --> 00:45:04,340
Hvem er du?

442
00:45:06,980 --> 00:45:07,980
Alonzo.

443
00:45:09,200 --> 00:45:12,240
Alonzo needs to leave Carl's body.

444
00:45:13,580 --> 00:45:20,440
And therefore I say unto you, be with
the Lord God, and the devil will flee

445
00:45:20,440 --> 00:45:21,440
fra dig.

446
00:45:25,800 --> 00:45:27,720
Carl. Carl.

447
00:45:29,040 --> 00:45:30,760
Undergiv dig selv til Gud.

448
00:45:31,540 --> 00:45:37,380
Flee from the devil, and he will flee
fra dig. I Jesu Kristi navn

449
00:45:37,380 --> 00:45:40,760
Nazareth, jeg befaler dig at forlade Carls
krop.

450
00:45:46,900 --> 00:45:53,600
Eksorcismen begyndte at blive voldelig,
og pastor blev bange, og han ringede

451
00:45:53,600 --> 00:45:56,040
os andre mænd ind i rummet for at omringe
Carl.

452
00:45:56,340 --> 00:46:00,040
I Jesu Kristi navn befaler jeg
dig til at forlade.

453
00:46:01,299 --> 00:46:05,560
Han begyndte at tale på latin, og så
han begyndte at tale engelsk

454
00:46:05,560 --> 00:46:07,080
baglæns, og den siger: Jeg er Satan.

455
00:46:09,500 --> 00:46:13,920
Og Ånden sagde, som en hund
knurrende, jeg er Natas.

456
00:46:16,920 --> 00:46:22,660
På det tidspunkt anede ingen af ​​os
hvad det betød, men senere, efter

457
00:46:22,660 --> 00:46:25,960
eksorcisme prædikanten viste os, han
skrev det baglæns, og det siger, det er jeg

458
00:46:25,960 --> 00:46:26,960
Satan.

459
00:46:27,400 --> 00:46:29,920
Nummer syv siger underkast dig Gud.

460
00:46:58,960 --> 00:47:05,500
Jeg vågnede, alle kiggede på mig,
og jeg var på gulvet, og det gjorde jeg ikke

461
00:47:05,500 --> 00:47:06,500
ved hvad der skete.

462
00:47:11,340 --> 00:47:15,280
Efter eksorcismen beslutter Carl sig for, at det er det
tid til at komme videre.

463
00:47:18,960 --> 00:47:20,080
Jeg følte mig anderledes.

464
00:47:22,780 --> 00:47:26,240
Jeg ønsker dig held og lykke, Carl. Hvis
du nogensinde har brug for noget, du ved hvad du skal

465
00:47:26,240 --> 00:47:27,240
finde. Jeg følte mig forandret.

466
00:47:27,500 --> 00:47:28,500
Tid for mig at gå.

467
00:47:40,279 --> 00:47:44,380
Så øh, jeg kommer vel også videre.

468
00:47:45,280 --> 00:47:46,820
Hvad med en kop kaffe? Kom nu.

469
00:47:47,080 --> 00:47:48,660
Nej, det er okay.

470
00:47:50,800 --> 00:47:51,800
Du passer på.

471
00:47:51,820 --> 00:47:55,180
Jeg havde ikke brug for den ånd til at fortælle mig det
komme ud.

472
00:47:58,670 --> 00:47:59,810
Og jeg gik aldrig tilbage.

473
00:48:03,790 --> 00:48:09,930
Den dag i dag påstår Bobby Mackey, at han
selv har aldrig været vidne til paranormale

474
00:48:09,930 --> 00:48:11,710
aktivitet på hans natklub.

475
00:48:17,510 --> 00:48:24,050
Jeg ved ikke, om stedet fik fat i
mig

476
00:48:24,050 --> 00:48:27,590
eller noget uforudset.

477
00:48:28,240 --> 00:48:33,780
holder mig her, hvis det er en
overnaturlig oplevelse så må det være

478
00:48:33,780 --> 00:48:40,660
og jeg bliver her under
aktiv natklub i

479
00:48:40,660 --> 00:48:47,480
tarmene i det gamle slagteri
godt forbliver nogle

480
00:48:47,480 --> 00:48:54,480
sige, at det stadig er en gateway og det
en gammel ondskab gemmer sig dybt inde

481
00:48:57,610 --> 00:48:58,610
Venter.