1
00:00:06,120 --> 00:00:09,600
I denne verden er der virkelig ondskab.

2
00:00:10,180 --> 00:00:14,480
I de mørkeste skygger og i de mest
almindelige steder.

3
00:00:15,580 --> 00:00:19,440
Dette er de sande historier om
uskyldige og utænkelige.

4
00:00:21,320 --> 00:00:25,220
For familien Beckwith, et nyt hjem
betyder nye begyndelser.

5
00:00:26,360 --> 00:00:30,700
Indtil noget fra fortiden vender tilbage til
hjemsøge dem.

6
00:00:32,270 --> 00:00:37,530
Familien tilkalder et team af kendte
psykiske efterforskere for at tage kontakt

7
00:00:37,530 --> 00:00:42,690
med uroligt humør og bekæmp den
en vanhellig dæmons vrede.

8
00:00:46,610 --> 00:00:52,870
Mellem den verden vi ser og tingene
vi frygter, dér

9
00:00:52,870 --> 00:00:57,850
er døre, og de er åbne.

10
00:00:59,310 --> 00:01:00,310
Mareridt.

11
00:01:01,130 --> 00:01:02,210
blive til virkelighed.

12
00:01:08,370 --> 00:01:13,930
Det landlige landskab i Connecticut
rummer et bemærkelsesværdigt antal hjemsøgte

13
00:01:13,930 --> 00:01:14,930
huse.

14
00:01:15,950 --> 00:01:21,930
Her, hvor Naugatuck-floden udmunder
ind i de housatoniske, indianere

15
00:01:21,930 --> 00:01:23,710
har levet i tusinder af år.

16
00:01:24,390 --> 00:01:28,930
Og i 1642 begyndte europæerne at bosætte sig
også her.

17
00:01:30,350 --> 00:01:36,470
I dag i de historiske byer Seymour
og Derby, legioner af døde nedenunder

18
00:01:36,470 --> 00:01:39,050
jorden er langt flere end de levende.

19
00:01:40,030 --> 00:01:44,270
Og lokale hjemsøgelser er blevet til
legendarisk.

20
00:01:49,730 --> 00:01:55,450
I sensommeren 1998 blev Beckwith
familie besøger Naugatuck Valley,

21
00:01:55,690 --> 00:01:56,790
på jagt efter et hjem.

22
00:01:59,400 --> 00:02:03,760
Sean, en varme og aircondition
reparatør og Bonnie, en registreret

23
00:02:03,760 --> 00:02:09,900
sygeplejerske, ønsker mere bolig til deres
to teenagedøtre og en lille søn.

24
00:02:12,640 --> 00:02:17,180
De finder sig tiltrukket af en
overtaget hus, forladt for mere

25
00:02:17,180 --> 00:02:22,080
end et år, er det så lavt
pris det virker for godt til at være sandt.

26
00:02:23,440 --> 00:02:28,440
Det meste af familien er begejstrede,
undtagen Bonnies ældste datter.

27
00:02:29,130 --> 00:02:30,490
der har en forudanelse.

28
00:02:35,590 --> 00:02:37,510
Min datter sagde, jeg vil ikke gå
der.

29
00:02:37,810 --> 00:02:39,370
Der er noget galt med det hus.

30
00:02:40,930 --> 00:02:45,710
Jeg lo og sagde til hende, kom nu,
det er et hus. Du har ikke engang set det

31
00:02:45,710 --> 00:02:46,689
endnu.

32
00:02:46,690 --> 00:02:48,430
Kom nu, kom nu, det bliver sjovt.

33
00:02:48,810 --> 00:02:53,750
Hvis vi havde vidst dengang, hvad vi ved nu
om dette hus, ville vi ikke have

34
00:02:53,750 --> 00:02:55,370
tænkte to gange på at vende om.

35
00:02:59,080 --> 00:03:02,320
Ejendomsmægleren, Linda DeFord,
åbner døren.

36
00:03:04,200 --> 00:03:10,880
Familien udforsker den store 19

37
00:03:10,880 --> 00:03:11,880
århundredes hus.

38
00:03:13,920 --> 00:03:15,820
Far, det er stort!

39
00:03:48,520 --> 00:03:51,360
Familien holder et møde for at beslutte
om man skal tage huset.

40
00:03:52,780 --> 00:03:57,640
Vi spurgte alle børnene, hvad gør I
tænke? Er det den her? Vi elsker det. Hvad

41
00:03:57,640 --> 00:03:58,640
tror du?

42
00:03:59,620 --> 00:04:01,880
Min ældste datter var den eneste, der gjorde det
sige nej.

43
00:04:03,020 --> 00:04:07,260
Hun sagde, det er ondt. Jeg vil ikke leve
der. Jeg vil ikke være her.

44
00:04:09,600 --> 00:04:13,580
Bonnie føler sig sikker på, at med tiden, hende
ældre datter vil tage imod den nye

45
00:04:13,580 --> 00:04:14,580
hus.

46
00:04:15,600 --> 00:04:17,019
De beslutter sig for at tage den.

47
00:04:17,339 --> 00:04:18,339
og flytte ind.

48
00:04:21,640 --> 00:04:24,840
De yngre børn er begejstrede
have deres egne soveværelser.

49
00:04:25,840 --> 00:04:31,440
Ni-årige Jeremy og 15-årige
Jennifer.

50
00:04:32,560 --> 00:04:37,240
Jeg satte min seng lige mod vinduet. jeg
syntes det ville være rart at kunne

51
00:04:37,240 --> 00:04:39,860
lå i sengen og kiggede ud af vinduet og
har en flot udsigt.

52
00:04:40,220 --> 00:04:43,680
Jeg var meget glad i det rum. Det var det
lille og det var meget mig.

53
00:04:44,740 --> 00:04:46,740
Det var ikke placeret lige over min
forældre.

54
00:04:47,100 --> 00:04:50,620
Jeg var teenager, og jeg ville sådan set gerne
være isoleret af mig selv.

55
00:05:50,560 --> 00:05:52,040
Mor, jeg hørte lyde.

56
00:05:52,980 --> 00:05:54,480
Det er et stort trækfuldt hus.

57
00:05:54,820 --> 00:05:57,940
Det var forståeligt, at han ville være det
bange, selvfølgelig.

58
00:05:58,860 --> 00:06:01,200
Så vi tænkte virkelig ikke på noget
det.

59
00:06:02,780 --> 00:06:07,300
Bonnie forsøger at dulme sin frygt og
tager ham forsigtigt tilbage til sit soveværelse.

60
00:06:08,880 --> 00:06:09,880
Jeg skal fortælle dig hvad.

61
00:06:10,360 --> 00:06:12,100
Du kender den lommelygte, som vi har
dig?

62
00:06:12,400 --> 00:06:13,840
Kan du få det til mig? Sikker.

63
00:06:14,160 --> 00:06:19,340
Jeg havde givet ham sådan et legetøj
lommelygter med de tre farve linser.

64
00:06:20,120 --> 00:06:25,080
Og jeg sagde til ham, ja, du siger dit
bønner, og hvis du tror monsterets

65
00:06:25,080 --> 00:06:29,900
på dit værelse sætter du den grønne linse på,
og det får ham til at gå væk. Det er en magi

66
00:06:29,900 --> 00:06:34,580
lommelygte. Og selvfølgelig købte han
ind i det.

67
00:06:35,380 --> 00:06:36,380
Okay.

68
00:06:36,440 --> 00:06:37,580
Ser du noget der?

69
00:06:37,880 --> 00:06:39,620
Nej. Det gør jeg heller ikke.

70
00:06:41,500 --> 00:06:45,900
Jeremy virker beroliget, og Bonnie går
tilbage i seng.

71
00:06:48,420 --> 00:06:50,290
Så... senere på aftenen.

72
00:07:21,560 --> 00:07:26,560
Dette foregik hver aften, på samme tid,
omkring klokken 11, 12, ville han

73
00:07:26,560 --> 00:07:27,740
vågne op skrigende.

74
00:07:32,940 --> 00:07:33,940
Hej.

75
00:07:37,140 --> 00:07:38,140
Hvor skal du hen?

76
00:07:38,760 --> 00:07:42,940
Jeg skal møde en lærer. Jeg spiser en
granola bar. Jeg lavede bacon og æg. Dig

77
00:07:42,940 --> 00:07:43,940
bad om det.

78
00:07:44,660 --> 00:07:49,600
I går aftes, da jeg løb ind på dit værelse
og jeg sagde til dig at... Næste morgen,

79
00:07:49,740 --> 00:07:52,320
Jeremy fortæller sin mor forstyrrelserne
blev værre.

80
00:07:52,620 --> 00:07:53,900
Så prøvede du lommelygten?

81
00:07:54,160 --> 00:07:56,320
Det blev ved med at ske, og det var virkelig skræmmende.

82
00:07:56,840 --> 00:07:58,900
Hun er usikker på, hvordan hun skal trøste ham.

83
00:08:02,240 --> 00:08:06,960
Som ugerne går, begynder Jennifer også at gøre det
føle stik af frygt.

84
00:08:09,820 --> 00:08:15,820
I starten ville jeg ligesom ignorere det og
slags ryste følelsen af at

85
00:08:15,820 --> 00:08:21,410
noget kiggede på mig noget
stirrede bare på mig

86
00:08:21,410 --> 00:08:26,270
Det er næsten som om nogen ser på
alle dine bevægelser

87
00:08:52,570 --> 00:08:56,230
Han ville sige, du ved, nogens
griber tæpperne og trækker dem

88
00:08:56,230 --> 00:08:57,230
væk fra min seng.

89
00:08:57,950 --> 00:09:02,450
Nogen kalder mit navn, og jeg kan ikke
få det til at stoppe. Og han ville ryste, og

90
00:09:02,450 --> 00:09:03,530
han ville være meget bange.

91
00:09:03,930 --> 00:09:06,130
Jeg ville bare sige, gå tilbage i seng.

92
00:09:06,670 --> 00:09:08,610
Du har et mareridt. Du er
drømmer.

93
00:09:09,010 --> 00:09:10,010
Der er intet her.

94
00:09:10,370 --> 00:09:12,790
Du behøver ikke være bange. Der er
intet der vil skade dig.

95
00:09:13,430 --> 00:09:15,170
Jeg skal i seng med mor og far.

96
00:09:15,630 --> 00:09:16,810
De bliver sure på dig.

97
00:09:20,310 --> 00:09:21,630
Senere samme aften.

98
00:09:39,210 --> 00:09:42,470
Jeg mærker en knytnæve komme igennem min
madras.

99
00:09:43,370 --> 00:09:45,050
Det er ikke menneskeligt muligt.

100
00:10:08,040 --> 00:10:12,140
Når Beckwiths flytter ind i et hjemsøgt
hus, finder to af børnene

101
00:10:12,140 --> 00:10:13,600
sig selv under angreb.

102
00:10:17,300 --> 00:10:21,780
Jeg vidste, hvad jeg følte, og jeg var meget
sikker på, hvad jeg følte, og hvordan det føltes.

103
00:10:21,980 --> 00:10:26,880
Jeg vidste også, at der ikke var nogen forklaring
hvad der skete. Jeg vidste, at det var en

104
00:10:26,880 --> 00:10:31,400
mareridt. Jeg vidste, hvad jeg var
følelsen føltes bestemt som et menneske

105
00:10:31,400 --> 00:10:32,400
knytnæve.

106
00:10:34,900 --> 00:10:36,440
Hvordan skal jeg fortælle min mor det?

107
00:10:36,920 --> 00:10:41,920
Hun vil ikke tro mig. Hvordan har jeg det
vil få det til at lyde fornuftigt?

108
00:10:42,140 --> 00:10:43,300
Skal jeg bare holde det for mig selv?

109
00:10:44,100 --> 00:10:47,940
Og det er disse ting, der foregik
gennem mit sind, fordi du virkelig ikke gør det

110
00:10:47,940 --> 00:10:51,480
ved, hvad du skal gøre ved en
situation, hvor du ikke har kontrol.

111
00:10:53,900 --> 00:10:55,960
Jennifer beslutter sig for ikke at vække sin mor.

112
00:10:56,660 --> 00:11:00,560
I stedet flytter hun sin seng i håb om det
på en eller anden måde vil det beskytte hende.

113
00:11:09,520 --> 00:11:10,520
To nætter senere.

114
00:11:12,140 --> 00:11:17,900
Det ville jeg spørge dig om. det var jeg
i sengen taler bare med to venner af

115
00:11:17,900 --> 00:11:19,340
min. Det ville jeg spørge dig om.

116
00:11:22,020 --> 00:11:28,280
Min seng begyndte at ryste, så jeg bare
frøs straks. Og jeg var så bange

117
00:11:28,280 --> 00:11:31,160
fordi der var nej, kan du ikke forklare
det.

118
00:11:33,940 --> 00:11:38,000
Næste morgen leder Jennifer efter hende
mor til at fortælle hende, hvad der har været

119
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
sker.

120
00:12:04,650 --> 00:12:05,650
Kan vi tale om noget?

121
00:12:06,130 --> 00:12:09,410
Jeg var hysterisk. Jeg græd. det var jeg
meget bange.

122
00:12:09,610 --> 00:12:13,750
Vi skulle finde på noget pga
det var bare ved at komme over styr.

123
00:12:14,610 --> 00:12:18,070
Selvfølgelig var jeg i vantro, og jeg
troede hun lavede sjov.

124
00:12:18,470 --> 00:12:20,650
Hvad mener du med din seng hentet og
rystede?

125
00:12:21,310 --> 00:12:25,410
Og hun var meget højtidelig og rædselsslagen
og seriøs.

126
00:12:28,590 --> 00:12:33,970
Bonnie tager Jennifers historie til sig
og indkalder til et akut familiemøde.

127
00:12:36,520 --> 00:12:41,220
Nu sammenligner vi noter, og nu er vi det
finde ud af. Åh min gud. Nå det her

128
00:12:41,220 --> 00:12:46,200
skete for mig dette skete for mig dette
skete for mig Nå din normale person

129
00:12:46,200 --> 00:12:50,780
der sker noget mærkeligt, du prøver på
rationalisere det bedst muligt Det var

130
00:12:50,780 --> 00:12:56,380
bare alt for meget til at være tilfældigheder
Selvom det er meget skræmmende, når man har nej

131
00:12:56,380 --> 00:12:59,500
idé om hvad du har med at gøre. Du bare
ved, at der er noget galt

132
00:13:00,970 --> 00:13:01,990
Vi var rædselsslagne.

133
00:13:02,290 --> 00:13:06,530
Jeg mener, det er ikke hver dag ting som
dette ske. Du forventer det bare ikke.

134
00:13:06,630 --> 00:13:08,650
Du tror aldrig, det kommer til at ske
dig.

135
00:13:09,410 --> 00:13:14,290
Bonnie fortæller familien, hun skal til
kalder Ed og Lorraine Warren, en berømt

136
00:13:14,290 --> 00:13:18,930
psykisk forskerhold berømt for at hjælpe
løse Amityville Horror.

137
00:13:20,090 --> 00:13:22,290
Bonnie føler sig sikker på, at de kan hjælpe.

138
00:13:22,870 --> 00:13:27,940
Jeg var bestemt meget skeptisk over
du ved... Ghostbusters kommer til

139
00:13:27,940 --> 00:13:31,580
huset og hvordan skal de
virkelig komme ind og slippe af med det.

140
00:13:32,040 --> 00:13:36,020
Jeg vidste ikke, hvordan det her virkede og
hvad de egentlig ville gøre, når de

141
00:13:36,020 --> 00:13:37,020
kommet hertil.

142
00:13:38,600 --> 00:13:41,180
Warrens besøger huset så meget
nat.

143
00:13:42,440 --> 00:13:46,720
De to efterforskere har arbejdet i
tandem i mere end 30 år og er

144
00:13:46,720 --> 00:13:48,680
forfatterne til ni bøger om
paranormale.

145
00:13:50,440 --> 00:13:53,760
Ed er kendt verden over som en religiøs
dæmonolog.

146
00:13:54,430 --> 00:13:56,890
en profiler af okkulte-relaterede hjemsøgelser.

147
00:13:58,230 --> 00:14:03,030
Lorraines psykiske evne til at opdage
tilstedeværelse af spiritus er blevet testet og

148
00:14:03,030 --> 00:14:06,270
dokumenteret ved Universitetet i
Californien i Los Angeles.

149
00:14:06,710 --> 00:14:13,470
Da jeg trådte ind af døren, tog jeg op
at noget bare ikke var rigtigt, og det

150
00:14:13,470 --> 00:14:17,550
var bare en ubehagelig, afslappende type
erfaring.

151
00:14:20,810 --> 00:14:25,430
Hun sagde, åh, min, jeg føler noget
tunge. Det er meget tungt. Dette sted er

152
00:14:25,430 --> 00:14:26,430
angrebet.

153
00:14:26,930 --> 00:14:30,070
Der er sådan en ildevarslende tilstedeværelse i
dette hus.

154
00:14:30,610 --> 00:14:36,790
Det føles bare som om nogen stirrer
dig ned meget tæt på dit ansigt, f.eks

155
00:14:36,790 --> 00:14:40,330
inches væk fra dit ansigt, med ren
had og ondskab, der bare vil have dig

156
00:14:40,330 --> 00:14:45,850
død. Og det er det mest uhyggelige,
skræmmende følelse, som du nogensinde kunne

157
00:14:45,850 --> 00:14:47,530
erfaring, og du kan ikke løbe fra
det.

158
00:14:48,170 --> 00:14:51,170
Uanset hvor du går i dette hus
omkring ejendommen, den er der.

159
00:14:55,150 --> 00:14:57,470
Lorraine undersøger resten af
hus.

160
00:15:01,950 --> 00:15:06,510
På Jennifers værelse fornemmer hun en
kraftig negativ tilstedeværelse.

161
00:15:10,370 --> 00:15:15,290
Jeg vidste, at det var et dårligt værelse.

162
00:15:16,720 --> 00:15:18,580
Jeg følte en masse vrede.

163
00:15:20,740 --> 00:15:22,540
Og jeg følte en masse vold.

164
00:15:24,440 --> 00:15:28,800
Lorraine rapporterer, at huset har havn
en farlig, ikke-menneskelig enhed.

165
00:15:30,140 --> 00:15:34,860
Familien spekulerer på, om de skal flytte
ud, indtil Warrens kan ordne

166
00:15:34,860 --> 00:15:35,860
problem.

167
00:15:36,000 --> 00:15:39,700
Ifølge Warrens, selvom vi fik
i vores bil og gik, kunne den følge efter os.

168
00:15:39,880 --> 00:15:43,520
Du skal forholde dig til det her. Du er
hjælpeløs. Du kan ikke bekæmpe det.

169
00:15:44,610 --> 00:15:46,190
Det er fuldstændig skræmmende.

170
00:15:50,850 --> 00:15:56,190
Warrens tilbyder deres hjælp og fortæller det
familie, som deres eneste rigtige mulighed er

171
00:15:56,190 --> 00:15:57,590
blive og kæmpe.

172
00:15:58,410 --> 00:16:04,050
Hvis du bare løber væk fra det eller prøver at
ignorer det faktum, at det eksisterer, det er det

173
00:16:04,050 --> 00:16:09,710
vil blive værre. Du skal tage en
stå og gøre alt, hvad der står i din magt

174
00:16:09,710 --> 00:16:12,010
bekæmp den og slip af med den.

175
00:16:14,740 --> 00:16:19,420
Warrens fortæller dem, at de skal
først samle flere beviser på præcis

176
00:16:19,420 --> 00:16:20,640
hvad de står over for.

177
00:16:21,100 --> 00:16:27,460
Vi bad dem holde kameraer ved deres
seng, hvis de ville føle noget at prøve

178
00:16:27,460 --> 00:16:29,140
at skyde et fotografi.

179
00:16:30,600 --> 00:16:36,040
Mens Warrens forbereder sig på at tage af sted, vil de
familien føler både trøst og bekymring.

180
00:16:37,720 --> 00:16:39,420
Kommer det virkelig til at virke?

181
00:16:40,080 --> 00:16:42,040
Kan de virkelig få det her til at stoppe?

182
00:16:42,510 --> 00:16:44,170
Eller er vores nye hus vores nye helvede?

183
00:16:58,010 --> 00:17:02,350
Bonnies mor ankommer for at dele
familiens første Thanksgiving i deres nye

184
00:17:02,350 --> 00:17:03,350
hjem.

185
00:17:04,250 --> 00:17:06,589
Hun er opmærksom på de seneste uroligheder.

186
00:17:07,930 --> 00:17:09,530
Hun var en meget...

187
00:17:10,240 --> 00:17:16,640
humoristisk dame, og hun spøgte rundt
om tingene og prøv næsten at lave sjov

188
00:17:16,640 --> 00:17:21,200
af den alvorlige situation blot for at lette
stemningen, bare for at få os til at grine.

189
00:17:30,580 --> 00:17:35,480
Sent den aften, når familien tager til
søvn, finder bedstemoderen sig

190
00:17:35,480 --> 00:17:36,480
alene.

191
00:18:31,180 --> 00:18:35,220
Efter at have set tre spøgelser i hende
datters hjem, den rædselsslagne

192
00:18:35,220 --> 00:18:37,680
bedstemor går tidligt næste gang
morgen.

193
00:18:37,980 --> 00:18:41,780
Hun rystede.

194
00:18:42,040 --> 00:18:48,180
Hun kom lige ud, og hun fortalte os det
alt, hvad der skete i detaljer, hvem

195
00:18:48,180 --> 00:18:49,980
hun så, hvordan de så ud.

196
00:18:55,300 --> 00:18:59,080
Jennifer tager billeder af rummet i
som hendes bedstemor så spøgelserne.

197
00:19:00,240 --> 00:19:03,040
Resten af huset var vel ca
70, 75.

198
00:19:05,800 --> 00:19:09,460
Og det værelse føltes som måske 35
grader.

199
00:19:24,490 --> 00:19:28,490
Som lovet har de psykiske forskere Ed
og Lorraine Warren vender tilbage efter

200
00:19:28,490 --> 00:19:31,110
Thanksgiving for at prøve at løse problemet
familiens spøgelse.

201
00:19:33,430 --> 00:19:37,490
De er ledsaget af to forskere
som vil forsøge at registrere paranormale

202
00:19:37,490 --> 00:19:39,830
fænomener på video- og lydudstyr.

203
00:19:40,230 --> 00:19:45,430
Et medie ved navn Lee er der i begivenheden
at hun måske kan kommunikere

204
00:19:45,430 --> 00:19:47,670
med eventuelle spiritus, der bor i huset.

205
00:19:49,770 --> 00:19:53,630
Bonnie og hendes mand har sørget for
deres otte-årige søn at bo hos

206
00:19:53,630 --> 00:19:58,030
pårørende. Tv'et blev ved med at slukke, så
hun ville blive ved med at klikke på det. Der var

207
00:19:58,030 --> 00:19:58,829
en dør.

208
00:19:58,830 --> 00:20:00,670
Jeg var ikke opmærksom på det.

209
00:20:01,130 --> 00:20:04,550
Familien fortæller forskerne om
deres bedstemor er skræmmende

210
00:20:04,550 --> 00:20:05,790
møde med spøgelser.

211
00:20:06,070 --> 00:20:11,090
Min mor gik. Hun kunne ikke holde det ud
længere. Det var ikke bare, du ved, en

212
00:20:11,090 --> 00:20:12,090
gammelt hus knirker.

213
00:20:13,150 --> 00:20:15,010
Psykisk forsker Lorraine Warren.

214
00:20:15,650 --> 00:20:18,330
Du kan blive direkte bange.

215
00:20:18,990 --> 00:20:25,370
lige ud af dit sind i disse hjem ved
ting, der kan manifestere sig foran

216
00:20:25,370 --> 00:20:26,370
dig.

217
00:20:26,450 --> 00:20:31,190
Lorraine undersøger familiens billeder
for spor om de ånder, der bor

218
00:20:31,190 --> 00:20:32,190
huset.

219
00:20:32,630 --> 00:20:35,870
Især ét billede fanger hende
opmærksomhed.

220
00:20:37,710 --> 00:20:42,510
Hun sagde, åh, vi har et stort problem.

221
00:20:43,630 --> 00:20:46,770
Jeg sagde, det billede ligner en fejl
i filmen.

222
00:20:47,290 --> 00:20:52,070
Hun sagde, åh nej, skat, det her er en dæmon.
Og det er en dæmon på højt niveau.

223
00:20:53,750 --> 00:20:55,390
Nu er jeg endnu mere bange.

224
00:20:56,130 --> 00:20:57,570
Jeg mener, hvad gør vi nu?

225
00:21:00,830 --> 00:21:04,130
Pludselig begynder Lee at ryste
ukontrolleret.

226
00:21:06,850 --> 00:21:07,530
Hun bare

227
00:21:07,530 --> 00:21:15,390
begynder

228
00:21:15,390 --> 00:21:16,390
at skrive.

229
00:21:16,840 --> 00:21:19,100
Man kunne se, at hun ikke havde kontrol over
hendes krop.

230
00:21:22,900 --> 00:21:26,520
En ånd begynder at kommunikere igennem
Lees skriver.

231
00:21:29,120 --> 00:21:35,100
Automatisk skrivning i et hjem som dette er
meget farligt, fordi det er en åben

232
00:21:35,100 --> 00:21:36,100
dør.

233
00:21:36,420 --> 00:21:40,640
Det er som at byde nogen velkommen i din
hjem, som du virkelig ikke vil have der,

234
00:21:40,780 --> 00:21:45,100
men du er sød og åbner
døre og lukke personen ind.

235
00:21:45,420 --> 00:21:46,420
De kunne dræbe dig.

236
00:21:48,860 --> 00:21:53,520
I det øjeblik var vi i chok, men kl
på samme tid ville vi alle se hvad

237
00:21:53,520 --> 00:21:54,520
stod på det papir.

238
00:21:54,920 --> 00:21:59,600
Den sagde, kom ud, kom ud, det gør du ikke
tilhøre, komme ud, komme ud, komme ud, komme

239
00:21:59,600 --> 00:22:00,600
ud, kom ud.

240
00:22:01,100 --> 00:22:05,500
Nu er vi endnu mere bange, for nu
vi ved, okay, det er blevet bekræftet.

241
00:22:05,960 --> 00:22:08,020
De kan ikke lide os, og de vil ikke
os her.

242
00:22:10,680 --> 00:22:12,480
Lee og Warrens tager af sted for natten.

243
00:22:15,980 --> 00:22:19,640
Forsker Mike Roberge og hans
associeret forblive tilbage for at samle flere

244
00:22:19,640 --> 00:22:20,640
data.

245
00:22:20,840 --> 00:22:24,560
Den eneste måde at vide, hvad der virkelig foregår
på i huset er at opleve det.

246
00:22:25,000 --> 00:22:29,680
Ja. De sætter deres udstyr op i
Jennifers værelse, hvor den mest voldelige

247
00:22:29,680 --> 00:22:31,140
hjemsøgende aktivitet har fundet sted.

248
00:22:32,880 --> 00:22:36,680
Normalt vil du have mindst to
efterforskere på stedet til enhver tid

249
00:22:36,680 --> 00:22:37,680
tid.

250
00:22:37,760 --> 00:22:43,440
Så hvis noget faktisk angriber
efterforskerne selv, kan du...

251
00:22:43,790 --> 00:22:49,930
arbejde sammen for at overvinde hvad end det er
situationen er for nervøs til at sove

252
00:22:49,930 --> 00:22:56,630
familien samles i køkkenet de
føler sig fanget, warrens har

253
00:22:56,630 --> 00:23:02,870
overbevist dem om at blive, men noget
vil have dem ud pludselig a

254
00:23:02,870 --> 00:23:09,870
frigid tilstedeværelse indhyller bonnie i lost
min ånde ligesom

255
00:23:11,800 --> 00:23:13,640
som kunne dræne energien fra mig.

256
00:23:14,580 --> 00:23:16,880
Jennifer føler også kulden
tilstedeværelse.

257
00:23:17,380 --> 00:23:21,260
Håret på dine arme ville rejse sig.
Du ville mærke kulden ned ad ryggen.

258
00:23:21,660 --> 00:23:24,640
Man kunne mærke det bevæge sig fra den ene side af
din krop til den næste.

259
00:23:25,380 --> 00:23:31,940
Nogen var gået gennem muren
ind i min mor og så gennem mig og

260
00:23:31,940 --> 00:23:32,940
ud på den anden side.

261
00:23:33,100 --> 00:23:34,640
Det er okay. Det gik også igennem mig.

262
00:23:35,160 --> 00:23:39,080
Vi så bare på hinanden som min
Gud, hvad er der lige sket med os?

263
00:23:40,090 --> 00:23:45,070
Når folk faktisk virkelig støder på
noget overnaturligt, det rammer dig i en

264
00:23:45,070 --> 00:23:47,150
sted, som intet andet kan.

265
00:23:47,370 --> 00:23:51,530
Det rammer dig i din sjæl, og det kan det være
en meget skræmmende ting.

266
00:23:53,970 --> 00:23:58,730
På Jennifers værelse, Mike Roberge og hans
associeret begynde at optage unaturligt

267
00:23:58,730 --> 00:23:59,730
lyde.

268
00:24:02,430 --> 00:24:06,970
Det lød som fuglevinger, der flagrede.
Vi er i et lukket rum. Der er ingen fugle

269
00:24:06,970 --> 00:24:07,970
inde i rummet.

270
00:24:09,520 --> 00:24:12,000
Vi begyndte at høre rap i væggene.

271
00:24:12,760 --> 00:24:15,980
Det lød som om nogen bankede på
en dør med fingrene.

272
00:24:16,740 --> 00:24:20,640
Den eneste forskel var, at det ikke var det
bankede på døren, det bankede på

273
00:24:20,640 --> 00:24:23,280
væggen, det bankede på
loftet, det bankede i gulvet.

274
00:24:23,900 --> 00:24:25,440
Det bankede på overalt.

275
00:24:27,560 --> 00:24:30,980
Forskerne forsøger at kommunikere
med spiritus i rummet.

276
00:24:31,200 --> 00:24:32,280
Er du her mod din vilje?

277
00:24:32,860 --> 00:24:35,380
Et bank for ja og to bank for nej.

278
00:24:42,320 --> 00:24:48,720
andre opdager de flere mennesker
enheder og en

279
00:24:48,720 --> 00:24:55,720
dæmonisk tilstedeværelse kan den dæmoniske ånd
og gør det normalt

280
00:24:55,720 --> 00:25:01,140
angribe mennesker i alle mulige aspekter
fysisk mentalt følelsesmæssigt

281
00:25:01,140 --> 00:25:06,780
åndeligt, og de forsøger at bryde sammen
den person, det rammer dig følelsesmæssigt i

282
00:25:06,780 --> 00:25:07,780
så mange forskellige måder

283
00:25:08,490 --> 00:25:13,470
og det er alt i bestræbelserne på at
prøv at få dig til ikke at ville være her

284
00:25:13,470 --> 00:25:20,210
ifølge forskerne

285
00:25:20,210 --> 00:25:26,210
dæmonen eller den umenneskelige ånd er
kontrollere de tre menneskelige ånder i

286
00:25:26,210 --> 00:25:31,750
huset noget her det er
kontrollere dig, hvis vi kunne slippe af med

287
00:25:31,750 --> 00:25:33,550
den umenneskelige ånd, der var i huset

288
00:25:34,510 --> 00:25:38,010
det ville stort set frigive de tre
andre menneskelige ånder, der var i

289
00:25:38,010 --> 00:25:39,810
hus, der ikke ville være der i
det første sted.

290
00:25:45,910 --> 00:25:49,570
Et par nætter senere, den fulde forskning
hold vender tilbage.

291
00:25:50,130 --> 00:25:53,790
Familien fortæller dem om ånden
der gik gennem Bonnie og hende

292
00:25:53,790 --> 00:25:54,790
datter.

293
00:25:54,850 --> 00:25:56,070
Vi bliver mere bange.

294
00:25:56,490 --> 00:26:00,610
Vi ved, at vores hus er inficeret af
spiritus. Vi ved ikke, hvem de er. Vi

295
00:26:00,610 --> 00:26:01,610
ved ikke hvad de vil.

296
00:26:02,030 --> 00:26:06,590
og der er ikke noget, vi kan gøre, bare vente
og bed til gud, at ingen kommer til skade

297
00:26:06,590 --> 00:26:11,270
indtil forhåbentlig kunne warrens gøre
noget får dem til at stoppe hun bare

298
00:26:11,270 --> 00:26:12,270
begyndte at ryste

299
00:26:34,860 --> 00:26:40,180
Vi begyndte at spørge denne besiddende ånd
hvad det ville der, ved at bruge Lee som en

300
00:26:40,180 --> 00:26:41,180
kanal.

301
00:26:42,220 --> 00:26:44,600
Ed Warren stillede hende spørgsmål.

302
00:26:46,560 --> 00:26:50,620
Først skrev hun, George, Robert og
Anna.

303
00:26:51,680 --> 00:26:57,420
Og han fortsatte med at stille hende spørgsmål
og gentager sig selv, hvem er du?

304
00:26:58,340 --> 00:27:01,500
Og hun lagde George Robertson ned.

305
00:27:01,930 --> 00:27:08,550
og han sagde, hvilket år det er hun skrev
en otte og en delvis

306
00:27:08,550 --> 00:27:15,230
otte og pludselig stoppede hun
skriver hvorfor er du wrestling mig der er

307
00:27:15,230 --> 00:27:20,750
du kommer ud herfra, du hører ikke til
her var vi helt rædselsslagne lukket

308
00:27:20,750 --> 00:27:21,890
op og lad mig være i fred

309
00:27:30,380 --> 00:27:35,460
I et hjemsøgt hus begynder et medie at
kanalisere en vred ånd.

310
00:27:35,920 --> 00:27:42,520
Hun begyndte at skrive, og hun fik tre
navne, Anna, Robert og

311
00:27:42,520 --> 00:27:49,100
George Robertson, et fulde navn og en
delvis dato, en otte, og bare den

312
00:27:49,100 --> 00:27:50,280
start på et andet nummer.

313
00:27:50,560 --> 00:27:52,180
Hvorfor bespotter du mig?

314
00:27:52,460 --> 00:27:55,460
Og pludselig begynder hun
skrigende.

315
00:27:56,480 --> 00:28:00,120
Hvorfor spørger du mig om alle disse
spørgsmål? Hold kæft og lad mig være i fred

316
00:28:00,120 --> 00:28:04,840
og kom ud herfra. Du hører ikke til
her. Og så skubber hun bordet ind

317
00:28:04,840 --> 00:28:07,180
Ed Warren, og klemmer ham mod ryggen
dør.

318
00:28:07,600 --> 00:28:09,100
Hold kæft og lad mig være i fred!

319
00:28:09,600 --> 00:28:14,080
Han skubber den tilbage, og hun er konstant
jammer det og jammer det ind i Ed.

320
00:28:14,920 --> 00:28:16,580
Og hun var meget voldelig.

321
00:28:16,840 --> 00:28:20,660
Og det tog et par af fyrene at trække
hendes ryg, så hun ikke ville såre ham.

322
00:28:24,330 --> 00:28:28,750
Vi stirrede bare alle sammen
vantro og bekymret for Ed And

323
00:28:28,750 --> 00:28:33,590
bekymret for hende, fordi hun ikke har
kontrol over, hvad der foregår. Det var

324
00:28:33,590 --> 00:28:40,430
utroligt Den nat bange
familie

325
00:28:40,430 --> 00:28:45,390
sover sammen The Warrens har fortalt
dem, at den eneste måde at afslutte

326
00:28:45,390 --> 00:28:51,810
hjemsøgende er at se det i øjnene som en familie Dig
føler en følelse af kedelige øjne

327
00:28:51,810 --> 00:28:58,260
gennem dig som Nogen stirrer på dig
ned omkring to centimeter væk fra din

328
00:28:58,260 --> 00:29:04,000
ansigt med sådan had og ondskab, ren
ondskab og had, jeg mener ren ondskab og

329
00:29:04,000 --> 00:29:05,460
hader, at de vil have dig død.

330
00:29:07,200 --> 00:29:11,960
Næste dag, Bonnie og hendes datter
Jennifer gå til det lokale rådhus for at

331
00:29:11,960 --> 00:29:14,860
undersøge navnene produceret af Lees
automatisk skrivning.

332
00:29:15,760 --> 00:29:17,060
Hvem er disse mennesker?

333
00:29:17,660 --> 00:29:19,120
Hvorfor skulle det komme ud på papiret?

334
00:29:19,420 --> 00:29:21,060
Og hvad kan vi gøre ved det?

335
00:29:23,330 --> 00:29:27,610
Og det var da, vi besluttede at gøre det
forskning og find ud af, hvem disse mennesker

336
00:29:27,610 --> 00:29:28,610
var.

337
00:29:31,530 --> 00:29:35,990
Bonnie og Jennifer begynder at lede
gennem ejendomsregistre fra 1800-tallet,

338
00:29:35,990 --> 00:29:39,550
i håb om at lære mere om historien
af deres hus.

339
00:29:43,210 --> 00:29:47,790
Jeg kiggede i bøgerne, og jeg bare
sagde, åh, min Gud, Jennifer, kom her.

340
00:29:47,830 --> 00:29:48,830
Du kommer ikke til at tro det.

341
00:29:51,670 --> 00:29:53,970
Og der stod den sort på hvidt.

342
00:29:54,190 --> 00:29:57,390
George Robertson ejede mit hus i 1888.

343
00:29:59,790 --> 00:30:05,990
Da vi så, at han ejede dette hus, var det
var et spændende øjeblik, fordi vi vidste det

344
00:30:05,990 --> 00:30:12,510
det, der skete med Lee Freeriding
var ikke falsk. Det var ikke et show, der var

345
00:30:12,510 --> 00:30:13,510
sætte på.

346
00:30:15,390 --> 00:30:19,970
Det står i bøgerne. Han ejede vores hus.

347
00:30:21,480 --> 00:30:24,720
Ingen kom ind og forhørte sig om dette
oplysninger.

348
00:30:26,820 --> 00:30:28,740
Det er ægte. Det er meget virkeligt.

349
00:30:32,760 --> 00:30:37,820
De kører bekymrede til en kirkegård
ti minutter fra deres hus.

350
00:30:41,680 --> 00:30:48,620
Vi gik ned på kirkegården, og
den første gravsten vi gik op til, vi

351
00:30:48,620 --> 00:30:49,720
kiggede ned, det var hans.

352
00:30:50,200 --> 00:30:51,680
Vi kunne ikke tro det. Hvad er
odds?

353
00:30:51,940 --> 00:30:54,500
Du går bare ind på en kirkegård, se
nede, og der er han.

354
00:30:57,100 --> 00:30:58,360
George Robertson.

355
00:30:59,400 --> 00:31:03,620
Kigger ned og ser hans gravsten,
det var bare chokerende.

356
00:31:04,720 --> 00:31:06,280
Denne mand var ægte.

357
00:31:08,300 --> 00:31:13,860
Bonnie er ikke i stand til at lære meget mere
om George Robertson eller om

358
00:31:13,860 --> 00:31:15,700
andre menneskelige ånder hjemsøger huset.

359
00:31:18,700 --> 00:31:23,200
En oversvømmelse i 1955 ødelagde mange byer
optegnelser fra den periode.

360
00:31:26,380 --> 00:31:29,280
Måske elskede han bare dette hus. Det
kan have været hans første hjem.

361
00:31:30,520 --> 00:31:33,540
Og måske er det derfor, hans ånd ikke gør det
ønsker at forlade. Jeg ved det ikke.

362
00:31:34,460 --> 00:31:38,080
Det er det, der er frustrerende ved det. Dig
ved det ikke. Der er så mange ubesvarede

363
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
spørgsmål.

364
00:31:45,500 --> 00:31:48,280
Er det det, du gav mor, ikke?

365
00:31:48,590 --> 00:31:53,590
Efter besøget på kirkegården, den
familien har et par dage med fred.

366
00:31:54,850 --> 00:31:57,070
Børnene pakker julegaver ind.

367
00:32:01,330 --> 00:32:08,330
Hvad var det?

368
00:32:17,340 --> 00:32:21,160
Teenagerne kom boltrende ned på ryggen
trappe, rædselsslagen.

369
00:32:21,460 --> 00:32:26,280
På samme tidspunkt kom min søn
skruer ned ad den forreste trappe,

370
00:32:26,400 --> 00:32:27,400
skrigende.

371
00:32:28,640 --> 00:32:31,380
De var våde som lagner, og det var de
alle ryster.

372
00:32:34,980 --> 00:32:39,640
Bonnie ringer straks til Warrens,
som beder en præst komme ud og velsigne

373
00:32:39,640 --> 00:32:40,640
huset.

374
00:32:42,360 --> 00:32:43,860
Vi bliver nødt til at åbne vinduerne.

375
00:32:44,680 --> 00:32:48,340
Familien håber inderligt, at
velsignelse vil bringe en varig fred.

376
00:32:48,780 --> 00:32:53,640
Vi var alle spændte på, at det her gik
at være enden på en meget lang vej, der

377
00:32:53,640 --> 00:32:54,640
vi alle gik igennem.

378
00:32:56,220 --> 00:33:01,720
Psykisk forsker Lorraine Warren håber
til det bedste, men er usikker på, om dette vil

379
00:33:01,720 --> 00:33:02,720
være nok.

380
00:33:02,880 --> 00:33:04,320
Bliver det varigt?

381
00:33:04,580 --> 00:33:07,320
Kommer det virkelig til at befri huset?

382
00:33:07,780 --> 00:33:13,580
Eller bare for nu, vil dette være af
trøste dem?

383
00:33:14,659 --> 00:33:16,040
Er der en chance?

384
00:33:16,380 --> 00:33:20,840
Er der bare en chance for, at måske dette
vil gøre det?

385
00:33:22,760 --> 00:33:27,000
Inden han var færdig, spurgte jeg
Lorraine, sagde jeg, hvordan ved du det

386
00:33:27,000 --> 00:33:28,160
kommer det til at virke eller ej?

387
00:33:29,400 --> 00:33:32,760
Og hun kiggede bare på mig og sagde, åh,
du ved det. Du vil mærke det.

388
00:33:35,640 --> 00:33:40,080
Til alle i familien
undertrykkende atmosfære ser ud til at løfte sig.

389
00:33:42,060 --> 00:33:46,400
Mine forhåbninger var så høje, fordi vi bare
havde denne velsignelse, og det ville vi alle sammen

390
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
ved at det var det.

391
00:33:52,100 --> 00:33:57,200
En dag eller to senere er Bonnie overvundet
ved en tvang til at tegne.

392
00:33:58,960 --> 00:34:04,600
Jeg begyndte at få disse billeder i min
hovedet og jeg kommer hjem, jeg var nødt til at hente dem

393
00:34:04,600 --> 00:34:08,080
på papir. Jeg ville ikke engang sige hej til
min familie. Jeg ville bare komme bagved

394
00:34:08,080 --> 00:34:09,239
dør og begynd at tegne.

395
00:34:11,719 --> 00:34:14,780
Det eneste jeg havde i hovedet var
dette træ.

396
00:34:15,560 --> 00:34:18,639
Og jeg tegnede bare træet, tegnede træet,
tegnede træet.

397
00:34:18,900 --> 00:34:20,840
Intet andet, kun træet.

398
00:34:28,100 --> 00:34:31,780
Dag efter dag, Bonnies tvang
intensiveres.

399
00:34:33,139 --> 00:34:37,500
Flere og flere glimt af billeder mere
kommer hurtigt ind i mit hoved.

400
00:34:38,280 --> 00:34:39,620
Jeg er besat af det.

401
00:34:40,969 --> 00:34:42,489
Lige pludselig ramte det mig.

402
00:34:42,949 --> 00:34:44,870
Anna var i mit hoved.

403
00:34:49,670 --> 00:34:53,810
Annas hjemsøgende ånd var blandt dem
afsløret gennem Lees automatik

404
00:34:53,810 --> 00:34:54,810
skrivning.

405
00:34:58,850 --> 00:35:03,350
Bonnie fornemmer, at Anna engang mistede en
elskede og led gennem dybe

406
00:35:03,350 --> 00:35:04,350
sørge.

407
00:35:04,510 --> 00:35:08,030
Hele tiden tegnede jeg billedet
af Anna,

408
00:35:08,910 --> 00:35:13,050
Jeg græd mine øjne ud. Jeg følte bare
som om jeg sørgede.

409
00:35:13,550 --> 00:35:18,330
Jeg følte bare så meget smerte ved at savne
nogen, som jeg elskede højt.

410
00:35:20,850 --> 00:35:23,130
Og jeg græd bare gennem det hele
ting.

411
00:35:28,630 --> 00:35:32,110
Jeg mærkede øjnene på mig igen, og jeg vidste det
det var ikke slut.

412
00:35:41,020 --> 00:35:43,380
Jeremy, stop med at lyse det i mit ansigt.

413
00:35:43,920 --> 00:35:45,520
Stop. Jeremy, stop det.

414
00:35:45,860 --> 00:35:49,560
Sluk for det, ellers tager jeg det
det væk fra dig. Vi var så bange.

415
00:35:50,140 --> 00:35:57,040
Vi sov alle temmelig meget i
samme værelse og ikke sover måske

416
00:35:57,040 --> 00:36:01,440
en time, hvis det, og at skulle gå til
arbejde og fungere som et normalt menneske

417
00:36:01,440 --> 00:36:02,780
væren. Jeg gav dig en chance.

418
00:36:03,760 --> 00:36:08,780
Det var stort set umuligt og prøvende
at forblive rolig for børnene og rationel.

419
00:36:10,380 --> 00:36:14,440
Gå i seng alle sammen gå i seng
Lorraine tror, at velsignelsen er såret

420
00:36:14,440 --> 00:36:20,320
de negative ånder og forlod dem endda
mere rasende Det kommer som regel tilbage

421
00:36:20,320 --> 00:36:26,820
fuld styrke når den kommer tilbage pga
det er surt ånderne er meget vrede på

422
00:36:26,820 --> 00:36:27,820
det punkt

423
00:37:08,970 --> 00:37:13,390
Når ånder fysisk angriber
familie, Bonnie har fået nok.

424
00:37:15,190 --> 00:37:18,430
Hun ringer akut til psykisk forsker
Lorraine Warren.

425
00:37:18,790 --> 00:37:19,790
Hej, Lorraine.

426
00:37:19,830 --> 00:37:22,390
Og hun var bange. Det var hun
rædselsslagen.

427
00:37:22,690 --> 00:37:25,050
Hun siger, det er forfærdeligt i det her
hus.

428
00:37:26,210 --> 00:37:30,270
Og så vidste vi, at noget mere havde
skal gøres.

429
00:37:31,270 --> 00:37:38,110
Hun sagde, at hun allerede havde lagt en
kalde til en præst for at lave en eksorcisme.

430
00:37:38,480 --> 00:37:43,420
Men de skal igennem et ritual og
hurtigt i meget lang tid, før de

431
00:37:43,420 --> 00:37:44,420
kan udføre det.

432
00:37:45,780 --> 00:37:48,660
Gutter, jeg gætter på tre eller fire dage mere.

433
00:37:49,920 --> 00:37:53,680
Præsten indvilliger i at udføre eksorcismen
lige efter jul.

434
00:37:54,380 --> 00:37:59,140
I mellemtiden overvejer Bonnie at flytte
hendes familie til et motel.

435
00:38:00,960 --> 00:38:03,900
At forlade huset er ikke svaret.

436
00:38:04,680 --> 00:38:07,260
Fordi det, der er her, kommer til at følge
dig.

437
00:38:09,100 --> 00:38:11,240
Du skal forholde dig til det.

438
00:38:11,480 --> 00:38:13,220
Du skal forholde dig til det.

439
00:38:14,720 --> 00:38:19,200
Så der er ingen flugt. Hun fortalte os
eneste vej ud af dette er at holde vores

440
00:38:19,200 --> 00:38:21,440
jord solidt og kæmp tilbage.

441
00:38:22,640 --> 00:38:24,720
Så vi besluttede at gøre det.

442
00:38:25,280 --> 00:38:30,040
Det her er vores hjem, og jeg er ikke typen
af person til at opgive mit hjem til en død

443
00:38:30,040 --> 00:38:31,040
person.

444
00:38:47,920 --> 00:38:51,360
The Beckwiths forbliver tæt sammen, mens
afventer eksorcismen.

445
00:39:08,440 --> 00:39:13,820
Bonnie bliver igen trukket væk
fra familien af en besat trang til

446
00:39:13,820 --> 00:39:14,820
tegne.

447
00:39:17,710 --> 00:39:20,990
Jeg kan ikke komme i tanke om andet. Den
billeder er der, og de er nødt til at komme

448
00:39:20,990 --> 00:39:27,850
ud. Jeg havde had, jeg havde frygt, og det er jeg
bare tegne over det hele

449
00:39:27,850 --> 00:39:32,130
papiret alle disse symboler og jeg
aner ikke hvad de betyder. Det gør den ikke

450
00:39:32,130 --> 00:39:35,990
giver nogen mening for mig, men
den er der, og den skal ud.

451
00:39:40,970 --> 00:39:42,190
Har du været oppe hele natten?

452
00:39:45,230 --> 00:39:46,230
Ja.

453
00:39:46,510 --> 00:39:47,830
Jeg skal bare have det på papir.

454
00:39:50,490 --> 00:39:56,550
Der er en skæv pyramide med lys
udsendes fra toppen af den.

455
00:39:58,430 --> 00:40:02,730
På den ene side har du himmelske stråler
kommer ned.

456
00:40:03,990 --> 00:40:07,750
På den anden side er der en rasende storm
foregår.

457
00:40:10,090 --> 00:40:12,390
Der er et knust blødende hjerte i den.

458
00:40:13,090 --> 00:40:14,810
Og der er tre ånder.

459
00:40:16,590 --> 00:40:20,490
De ser ud som om de flyder og
når op mod pyramiden.

460
00:40:45,510 --> 00:40:49,170
Hej? Bonnie modtager et opkald fra
Lorraine Warren.

461
00:40:49,950 --> 00:40:53,290
Hun fortæller hende om sin tegning af
tre ånder.

462
00:40:54,590 --> 00:40:59,070
Jeg spurgte hende, om jeg skulle være bekymret
om det, og hun forklarede mig det

463
00:40:59,070 --> 00:41:01,390
de kanaliserede gennem mig og til
stoppe med det samme.

464
00:41:18,720 --> 00:41:22,060
Bonnies mor samler mod til
besøg til jul.

465
00:41:22,280 --> 00:41:23,280
Hej skat.

466
00:41:25,260 --> 00:41:28,300
Jeg har været så bekymret for dig. Jeg er så
glad for du er her.

467
00:41:29,240 --> 00:41:36,140
Hvordan har du det? Hvordan var din køretur? Min
kørsel var fint, men... Trish, hvordan har hun det

468
00:41:36,140 --> 00:41:42,120
leder? Det er hun næsten med det samme
angrebet af en mystisk feber.

469
00:41:44,540 --> 00:41:45,540
104.

470
00:41:47,020 --> 00:41:48,860
Familien tager hende til hospitalet.

471
00:41:53,380 --> 00:41:57,800
Læger finder en bizar, uregelmæssig
hjerteslag og beslutter at beholde hende

472
00:41:57,800 --> 00:41:58,800
natten over.

473
00:42:00,720 --> 00:42:05,680
Mens den ældre datter løber jul
ærinder, forsøger Jennifer og Bonnie at

474
00:42:05,680 --> 00:42:06,740
trøste deres elskede.

475
00:42:07,240 --> 00:42:08,240
Sikker.

476
00:42:08,700 --> 00:42:09,700
Amen.

477
00:42:14,460 --> 00:42:15,700
For evigt og altid.

478
00:42:18,030 --> 00:42:20,810
Æren og magten.

479
00:42:22,530 --> 00:42:26,130
Vi skulle bede hendes bønner med
hende som vi altid har gjort.

480
00:42:26,570 --> 00:42:28,670
Og hun sagde dem baglæns.

481
00:42:29,130 --> 00:42:33,070
Okay, du har det godt. Du er okay. Du er
bare træt. Jeg kan ikke gøre det.

482
00:42:33,610 --> 00:42:35,670
Og det var da, vi var virkelig bange.

483
00:42:35,950 --> 00:42:39,350
Jeg mener, hun bad sine bønner hver
nat. Det var der ingen måde, hun ville

484
00:42:39,350 --> 00:42:40,810
glemme hendes bønner.

485
00:42:42,990 --> 00:42:45,450
Vi var alle bare meget chokerede.

486
00:42:47,530 --> 00:42:48,650
Jeg ringer til en præst.

487
00:42:53,790 --> 00:42:59,650
Samtidig er den ældre datters
Julens ærinder er ved at tage en

488
00:42:59,650 --> 00:43:01,090
vende til det værre.

489
00:43:05,510 --> 00:43:09,430
Bonnies mor er blevet indlagt på
hospital med en pludselig sygdom, der

490
00:43:09,430 --> 00:43:10,590
læger kan ikke forklare.

491
00:43:12,030 --> 00:43:15,310
Så mens hendes ældre datter er ude
gør ærinder,

492
00:43:22,480 --> 00:43:23,740
Bilen er total.

493
00:43:25,460 --> 00:43:29,120
Hun slipper med kun lettere skader.

494
00:43:29,700 --> 00:43:31,200
Det var bare for meget.

495
00:43:31,740 --> 00:43:33,580
Først min mor, nu min datter.

496
00:43:33,840 --> 00:43:35,220
Du ved, livstruende.

497
00:43:36,880 --> 00:43:39,160
Og jeg rystede bare over det hele.

498
00:43:40,580 --> 00:43:43,320
Bonnie ringer efter en præst til at tjekke ind
hendes mor.

499
00:43:43,600 --> 00:43:50,480
Så snart præsten spurgte hende, om hun
ville have nadver, hun følte nogen

500
00:43:50,480 --> 00:43:51,580
slå hende i maven.

501
00:43:54,760 --> 00:43:58,360
og så snart oblaten ramte hendes tunge,
det stoppede, og hun havde det godt.

502
00:44:03,320 --> 00:44:09,600
Tre dage senere ankommer eksorcisten
ved spøgelseshuset for at forsøge at kaste ud

503
00:44:09,600 --> 00:44:11,180
dens dæmoniske beboer.

504
00:44:12,340 --> 00:44:17,640
Han var meget stille, og det virkede som om han
var næsten forstyrret af, hvad der foregik

505
00:44:17,640 --> 00:44:18,640
på i huset.

506
00:44:18,900 --> 00:44:22,820
Jeg følte næsten, at han vidste det, så snart han
gik gennem døren, hvad han var

507
00:44:22,820 --> 00:44:23,820
beskæftiger sig med.

508
00:44:24,920 --> 00:44:28,740
Eksorcismer kan kun udføres på
mennesker, ikke steder.

509
00:44:29,580 --> 00:44:34,800
Præsten skal forsøge en farlig
strategi ved at bruge et medium som lokkemad.

510
00:44:36,780 --> 00:44:41,880
Siden Lee var i stand til at kanalisere ånder ind
huset på tidligere besøg, håber han

511
00:44:41,880 --> 00:44:43,920
hendes tilstedeværelse vil lokke dæmonen.

512
00:44:45,400 --> 00:44:46,960
Forsker Mike Roberge.

513
00:44:47,440 --> 00:44:54,080
Vi vidste, at det at have denne ånd i besiddelse
Lee ville give os den fordel, at

514
00:44:54,080 --> 00:44:55,080
vi leder efter.

515
00:44:56,680 --> 00:44:58,420
Holdet holder Lee tilbage.

516
00:44:59,200 --> 00:45:02,960
Det er den eneste måde at beskytte alle på
fra dæmonens vrede.

517
00:45:03,760 --> 00:45:08,180
Under eksorcismen er eksorcisten
hovedmål for den besatte person.

518
00:45:08,780 --> 00:45:13,080
Så begrænsningerne er der for at beskytte
ikke kun den person, der er offeret,

519
00:45:13,160 --> 00:45:15,980
for det er ikke rigtig dem, der er
gør dette, er det den besiddende ånd,

520
00:45:16,260 --> 00:45:18,700
men det er også der for at beskytte
eksorcist.

521
00:45:20,560 --> 00:45:26,100
Præsten begynder med en velsignelse af
hus, som gør vrede og provokerer

522
00:45:26,100 --> 00:45:27,100
dæmon.

523
00:45:40,660 --> 00:45:43,820
Hun kæmpede mod præsten.

524
00:45:44,760 --> 00:45:46,780
Han bad disse bønner.

525
00:45:48,620 --> 00:45:49,800
Det forsøgte at stoppe ham.

526
00:45:52,020 --> 00:45:56,800
Hun skreg på toppen af sig
lunger, stop med at bede, stop med at bede, det er det

527
00:45:56,800 --> 00:45:57,960
vil ikke gøre dig noget godt.

528
00:45:58,180 --> 00:45:59,940
Og det var næsten, som om det gjorde ondt på hende.

529
00:46:00,160 --> 00:46:03,980
Man kunne mærke, at hun havde ondt, da han
lavede eksorcismen.

530
00:46:09,680 --> 00:46:15,380
Efter en lang kamp med viljer, dæmonen
synes at overgive sig.

531
00:46:24,010 --> 00:46:28,830
Præsten gjorde et skridt hen imod hende og
satte et velsignet kors op til hendes pande.

532
00:46:32,250 --> 00:46:35,090
Hun blev meget stille, meget, meget stille.

533
00:46:36,350 --> 00:46:39,410
Hun fik dette onde grin på hendes ansigt.

534
00:46:40,870 --> 00:46:44,890
Og i det øjeblik hørte vi splintring
af træ.

535
00:46:47,030 --> 00:46:52,530
Hun brækkede benene lige fra stolen.

536
00:46:54,890 --> 00:47:01,890
Det er ingen menneskelig ånd, der ville have
styrken til at gøre det

537
00:47:01,890 --> 00:47:05,030
eksorcismen fortsætter i næsten en time

538
00:47:05,030 --> 00:47:11,710
Og så syntes hun at gå slapt

539
00:47:11,710 --> 00:47:18,010
Og man kunne mærke det

540
00:47:18,010 --> 00:47:19,010
øjeblikkeligt

541
00:47:20,400 --> 00:47:24,140
Følelsen af øjnene, der peger ned på
du var væk. Du blev ikke overvåget

542
00:47:24,140 --> 00:47:25,140
længere.

543
00:47:26,960 --> 00:47:31,040
Den negative energis tyngde
lige forladt.

544
00:47:32,820 --> 00:47:35,140
Vi var sikre for første gang i dette
hus.

545
00:47:39,660 --> 00:47:44,860
Og det var sådan en vægt løftet af
vores skuldre.

546
00:47:46,320 --> 00:47:50,140
Vi kunne leve som normale mennesker igen,
og jeg beder bare til Gud, at det forbliver sådan

547
00:47:50,140 --> 00:47:51,140
måde.

548
00:47:52,780 --> 00:47:57,920
Bonnies bøn ser ud til at blive besvaret,
og fred fylder hendes hus.

549
00:47:59,560 --> 00:48:05,320
Men flere år senere, på tværs af
vej, begynder udviklere at udgrave en

550
00:48:05,320 --> 00:48:06,320
felt.

551
00:48:08,320 --> 00:48:13,100
De afdækker, hvad der synes at være en ældgammel
indiansk gravplads.

552
00:48:14,890 --> 00:48:18,910
Igen begynder familien at
opleve usædvanlige fænomener i deres

553
00:48:18,910 --> 00:48:22,650
hjem, men intet der kan sammenlignes med hvad
de havde været igennem før.

554
00:48:23,930 --> 00:48:27,650
Vi prøver stadig at finde ud af det. Vi
vil nok aldrig finde ud af det rigtige

555
00:48:27,650 --> 00:48:30,010
svar. Var det en indisk begravelse?

556
00:48:30,330 --> 00:48:31,370
Det får vi aldrig at vide.

557
00:48:33,630 --> 00:48:38,850
I dag har Beckwiths lært, hvordan man
beskæftige sig med deres spøgelsesagtige medbeboere.

558
00:48:39,770 --> 00:48:42,430
Jeg kom ind i dette hus stort set en
ateist.

559
00:48:43,200 --> 00:48:47,960
Og nu har jeg set Guds kræfter.
Jeg har set djævelens kræfter rigtigt

560
00:48:47,960 --> 00:48:49,160
foran mine øjne.

561
00:48:50,040 --> 00:48:53,280
Og det har gjort mig til en stærkere person.