1 00:00:08,000 --> 00:00:09,770 “This drama, and its characters "The events are a figment of imagination." 2 00:00:09,870 --> 00:00:11,340 “Scenes that included child actors And animals were kept under the supervision of specialists.” 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,100 "World Cup 2018 South Korea vs. Germany" 4 00:00:17,100 --> 00:00:18,970 -Korea -Korea 5 00:00:20,500 --> 00:00:22,140 -Korea -Korea 6 00:00:24,540 --> 00:00:25,540 "Episode Seven" 7 00:00:25,540 --> 00:00:27,010 Pickpockets wreak havoc In the square 8 00:00:27,010 --> 00:00:28,440 Taking advantage of the World Cup crowds 9 00:00:30,250 --> 00:00:31,620 Pickpockets, pickpockets 10 00:00:34,750 --> 00:00:38,120 I love football, but I'm telling you I'm not here for fun 11 00:00:38,150 --> 00:00:40,990 Who knows? They may even post A sketch of my face 12 00:00:45,530 --> 00:00:48,530 You have prepared the perfect taste 13 00:00:52,330 --> 00:00:53,630 I'll hang up 14 00:00:53,670 --> 00:00:56,270 You, red hat, stop! 15 00:00:59,940 --> 00:01:00,940 Those are fake 16 00:01:03,010 --> 00:01:04,780 This is the real thing, full of cash 17 00:01:06,010 --> 00:01:07,180 Damn.. 18 00:01:13,190 --> 00:01:14,190 If you do not want your photo taken 19 00:01:15,020 --> 00:01:16,550 Let's at least do an interview 20 00:01:17,960 --> 00:01:20,600 The old man says that We stay out of sight for a while 21 00:01:21,500 --> 00:01:25,770 And you know I always listen to our financier But I heard about the dumb delivery guy who died 22 00:01:25,770 --> 00:01:26,870 He was a widower and had two children 23 00:01:27,800 --> 00:01:30,570 Oh my God, of all people To hit him with your car. 24 00:01:30,970 --> 00:01:33,110 For God's sake, what are you talking about? 25 00:01:33,110 --> 00:01:35,980 The front end of my car is... Its price, a quarter of a million dollars, was completely destroyed 26 00:01:37,260 --> 00:01:38,880 I am the victim here 27 00:01:38,880 --> 00:01:40,650 Hey, hey, we scored a goal 28 00:01:40,650 --> 00:01:43,590 - Hey, they scored -So what? 29 00:01:43,590 --> 00:01:44,890 Welcome? 30 00:01:49,290 --> 00:01:52,960 I'm so angry now, damn them These pathetic losers... 31 00:01:54,660 --> 00:01:57,760 Korea is fucking booty, you bastards 32 00:02:28,900 --> 00:02:29,900 The meeting is over 33 00:02:32,230 --> 00:02:33,260 Is it over? 34 00:02:35,840 --> 00:02:36,880 It's finally over 35 00:02:37,670 --> 00:02:40,570 Relax, newbie Extend the cramp in your leg 36 00:02:41,240 --> 00:02:43,580 What? tense? I wasn't.. 37 00:02:49,950 --> 00:02:51,650 Half of any meeting is just waiting 38 00:02:53,290 --> 00:02:54,490 What else do you need? 39 00:02:54,920 --> 00:02:55,920 Endurance 40 00:02:57,030 --> 00:02:58,500 I think I need to do some Strength training 41 00:02:59,490 --> 00:03:00,660 Good job 42 00:03:03,330 --> 00:03:05,000 You're very skilled too, rookie 43 00:03:06,170 --> 00:03:07,840 I can leave matters in your hands 44 00:03:07,840 --> 00:03:08,840 What? 45 00:03:09,370 --> 00:03:11,870 Leave? where? ‫من الذي سيغادر؟ 46 00:03:11,870 --> 00:03:14,010 That was perfect for a first meeting Good job 47 00:03:17,180 --> 00:03:18,750 ‫اسلك سلالم الطوارئ ‫إلى الطابق الأول 48 00:03:19,410 --> 00:03:21,610 Exit through the third gate ‫واندمج بين الحشود 49 00:03:22,550 --> 00:03:23,550 Okay 50 00:03:27,990 --> 00:03:30,030 ‫لكن ماذا عنك؟ Too bad you miss the game 51 00:03:30,030 --> 00:03:31,100 I'm not interested 52 00:03:31,560 --> 00:03:32,830 Really? This is unusual 53 00:03:33,630 --> 00:03:35,000 ‫يا سيدتي، أنتِ لستِ ‫مهتمةً أيضًا، أليس كذلك؟ 54 00:03:35,560 --> 00:03:37,900 This must be why you scheduled it ‫للاجتماع اليوم 55 00:03:37,900 --> 00:03:40,640 Hey, that's because a day like this ‫يعد مفيداً لعقد اجتماع 56 00:03:42,870 --> 00:03:48,340 Madam Yu, but away from work Do you have any other interests? 57 00:03:56,220 --> 00:04:00,190 ‫هل تلتقطون أي حركة الآن؟ Near emergency stairs? 58 00:04:00,190 --> 00:04:01,190 What? 59 00:04:05,760 --> 00:04:09,200 No, except for the security office The entire building is empty 60 00:04:09,830 --> 00:04:12,200 So rewind the tape and check Than if we missed anything 61 00:04:12,200 --> 00:04:13,570 Since I got to the top 62 00:04:13,570 --> 00:04:14,640 Is something wrong? 63 00:04:14,670 --> 00:04:16,100 Let me know if you find anything 64 00:04:45,730 --> 00:04:48,200 “Resident ID Card: Kwon Tae-sung” 65 00:04:54,080 --> 00:04:56,620 “Reporter, “Not Today,” Kwon Tae-sung.” 66 00:05:04,250 --> 00:05:06,190 "Gate Three" 67 00:05:08,190 --> 00:05:09,590 "Emergency stair exit" 68 00:05:09,590 --> 00:05:10,860 Wait 69 00:05:10,890 --> 00:05:13,690 About 10 minutes ago, Two men ran in through the third gate 70 00:05:14,400 --> 00:05:16,040 It looked like one of them was chasing the other 71 00:05:16,930 --> 00:05:18,370 He entered the emergency stairs One after another 72 00:05:19,570 --> 00:05:22,410 Five minutes later, Only the person who entered first got out 73 00:05:24,270 --> 00:05:25,340 I missed it 74 00:05:26,140 --> 00:05:29,380 - I'm sorry, Madam Yu - Well, keep your eyes on it 75 00:05:30,510 --> 00:05:31,810 But what.. 76 00:05:35,350 --> 00:05:36,620 You should have been more careful 77 00:05:42,590 --> 00:05:44,230 "Call emergency services: 911" 78 00:05:46,360 --> 00:05:47,660 Yes, this is the King Tower. 79 00:05:47,660 --> 00:05:49,290 On the fifth floor From the emergency stairwell, 80 00:05:49,300 --> 00:05:53,100 There is a man collapsed and bleeding from his head I think he will die if you don't hurry 81 00:06:09,280 --> 00:06:10,650 Try to live, if you can 82 00:06:10,650 --> 00:06:11,950 Looks like we won the football match 83 00:06:13,260 --> 00:06:14,830 Because one is enough for today 84 00:06:22,000 --> 00:06:24,270 "Four months later" 85 00:06:24,600 --> 00:06:27,670 - Stay still, don't move - Why? Oh my God 86 00:06:27,700 --> 00:06:30,740 - Let me see for a moment What? Seriously, what's wrong? 87 00:06:35,140 --> 00:06:36,280 Your head is still connected to your body 88 00:06:36,850 --> 00:06:38,620 You're crazy, aren't you? 89 00:06:39,650 --> 00:06:42,820 That's right I can start walking today 90 00:06:42,820 --> 00:06:45,660 Hey, hey 91 00:06:47,290 --> 00:06:48,320 This is a strange feeling 92 00:06:48,360 --> 00:06:50,530 If you see a pickpocket, You are supposed to call the police 93 00:06:50,530 --> 00:06:53,400 - Why would you chase him, you idiot? -I think I'm having a cramp 94 00:06:55,500 --> 00:06:57,670 How can you give me a lecture? About the same thing every time you visit me? 95 00:06:57,670 --> 00:07:01,010 You are unbelievable I'm so tired of hearing that 96 00:07:02,000 --> 00:07:03,670 Do you think this is funny? Are you laughing now? 97 00:07:03,970 --> 00:07:06,370 You woke up after four months, you idiot 98 00:07:06,380 --> 00:07:08,750 She describes a patient with a head injury Goofy over and over again 99 00:07:12,210 --> 00:07:15,210 Right, you haven't caught the guy yet Who hit me from behind 100 00:07:15,220 --> 00:07:18,390 - Don't you dare try to catch him - Why? 101 00:07:19,150 --> 00:07:20,720 You look like you're really going to kill him If you catch him 102 00:07:20,760 --> 00:07:22,700 Of course I will kill him That bastard, you... 103 00:07:28,960 --> 00:07:30,560 Building roof in which I collapsed, 104 00:07:30,600 --> 00:07:32,570 Did you know it was Kingfisher sniper point? 105 00:07:33,000 --> 00:07:35,700 I know that It's very unfortunate, seriously 106 00:07:35,700 --> 00:07:37,370 If I didn't get hit On the back of my head 107 00:07:37,410 --> 00:07:40,780 -I could have met Kingfisher. -You could have met him, I suppose 108 00:07:40,780 --> 00:07:43,550 But instead you would have had a hole In your head, you idiot 109 00:07:43,550 --> 00:07:46,420 Wait, that's a slur on Kingfisher. 110 00:07:46,420 --> 00:07:48,860 Why? Because I am an innocent civilian 111 00:07:51,120 --> 00:07:53,420 I can't determine whether Is this man lucky or unlucky? 112 00:07:54,520 --> 00:07:57,560 I'm really worried about the type of woman That will end up with you 113 00:08:00,060 --> 00:08:01,430 "Ward 22" 114 00:08:21,380 --> 00:08:24,020 Director Yu, you visit me often You make me feel guilty 115 00:08:24,050 --> 00:08:26,220 It's not the case As if the disease was a big problem 116 00:08:26,250 --> 00:08:27,890 I was injured while working 117 00:08:29,560 --> 00:08:30,890 How do you feel? 118 00:08:30,930 --> 00:08:34,300 Maybe because of my age, But this does not heal well 119 00:08:34,830 --> 00:08:37,300 I know Everyone is going through a lot because of me 120 00:08:37,330 --> 00:08:39,030 Everyone is very worried 121 00:08:39,430 --> 00:08:40,430 You know you need to be careful.. 122 00:08:40,470 --> 00:08:42,240 Regarding after effects For a car accident, right? 123 00:08:42,270 --> 00:08:43,540 Well, this... 124 00:08:45,140 --> 00:08:46,680 Willie.. 125 00:08:46,710 --> 00:08:47,710 That's good 126 00:08:51,650 --> 00:08:53,090 This.. 127 00:08:54,420 --> 00:08:55,820 - This? - Yes 128 00:09:03,260 --> 00:09:04,260 By the way 129 00:09:04,990 --> 00:09:06,660 I heard that new recruit Very competent 130 00:09:07,700 --> 00:09:09,440 Yes, after Assistant Son resigned 131 00:09:09,900 --> 00:09:12,670 I was worried about his absence It will leave a big void 132 00:09:12,670 --> 00:09:15,010 But now I can breathe a sigh of relief 133 00:09:15,970 --> 00:09:19,440 Your absence is more than felt, sir I hope you recover soon and come back 134 00:09:19,880 --> 00:09:22,680 I can't leave with peace of mind Until you come back 135 00:09:25,380 --> 00:09:27,620 Director Yu, have you made up your mind? 136 00:09:28,520 --> 00:09:30,790 Are you really going to quit? 137 00:09:31,990 --> 00:09:33,290 I think I'm just exhausted 138 00:09:34,260 --> 00:09:35,530 Yes, that's understandable 139 00:09:36,060 --> 00:09:42,360 Even ordinary people after working for ten years They say they suffer from that thing, burnout 140 00:09:42,400 --> 00:09:44,700 You did nothing but work Without a break 141 00:09:44,700 --> 00:09:46,000 So no wonder you're tired 142 00:09:47,300 --> 00:09:48,370 Right? 143 00:09:50,470 --> 00:09:52,770 Besides, your field Not exactly normal, is it? 144 00:09:53,610 --> 00:09:56,480 It's a thankless job And it never ends 145 00:09:57,250 --> 00:09:59,250 And the world never changes 146 00:10:00,180 --> 00:10:03,450 I completely understand how you feel 147 00:10:04,420 --> 00:10:05,460 Director Yu 148 00:10:06,990 --> 00:10:08,890 Won't you please reconsider? 149 00:10:09,320 --> 00:10:12,260 Don't go to field meetings For a while 150 00:10:12,690 --> 00:10:14,030 Just take it easy 151 00:10:15,260 --> 00:10:16,360 Okay? 152 00:10:56,940 --> 00:10:58,980 Just one moment, just... 153 00:11:02,240 --> 00:11:03,270 Get down, get down, quickly 154 00:11:08,920 --> 00:11:10,720 Well, on your messengers Be careful 155 00:11:12,650 --> 00:11:13,650 Why? 156 00:11:14,920 --> 00:11:15,920 What? 157 00:11:16,390 --> 00:11:17,730 Why? Why? 158 00:11:18,430 --> 00:11:19,430 Why? 159 00:11:21,430 --> 00:11:22,660 Because life is precious 160 00:11:24,570 --> 00:11:25,710 What I mean is... 161 00:11:26,740 --> 00:11:30,640 I recently had a near-death experience And it made me realize something, so... 162 00:11:31,470 --> 00:11:34,960 You know, looking up at the sky You look at the autumn leaves 163 00:11:35,480 --> 00:11:36,780 I'm glad I'm alive 164 00:11:38,480 --> 00:11:39,820 It's very good to be alive 165 00:11:40,650 --> 00:11:45,660 You can joke with your friends, And being subjected to complaints from your family 166 00:11:45,690 --> 00:11:47,290 What should I eat today? What should I wear tomorrow? 167 00:11:47,290 --> 00:11:50,790 A normal life where you worry About such trivial things... 168 00:11:50,790 --> 00:11:53,660 She is very precious Truly precious 169 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 That's why I.. 170 00:11:58,570 --> 00:12:00,910 I hope you choose to live 171 00:12:39,370 --> 00:12:41,040 Someone who says life is precious Smokes a cigarette? 172 00:12:41,780 --> 00:12:44,450 Especially after a near-death experience Doesn't that seem wrong to you? 173 00:12:44,480 --> 00:12:46,620 This is not mine I was just on my way.. 174 00:12:50,420 --> 00:12:53,760 Live a good life Enjoy your normal life, one day at a time 175 00:12:55,490 --> 00:12:56,560 Excuse me 176 00:12:59,660 --> 00:13:01,330 Have we met before? 177 00:13:05,500 --> 00:13:06,800 No 178 00:13:06,800 --> 00:13:08,100 But I'm sure I've seen you before... 179 00:13:08,900 --> 00:13:10,000 And your voice sounds familiar too 180 00:13:13,510 --> 00:13:14,580 I'm sorry, I... 181 00:13:15,480 --> 00:13:18,150 My head hurt So I guess my mind is a little fuzzy 182 00:13:19,380 --> 00:13:22,320 I think my memory will come back Once I recover, right? 183 00:13:24,750 --> 00:13:27,650 Kwon Tae Sung He's a reporter for an online news agency 184 00:13:27,690 --> 00:13:30,290 I looked at some His previous articles 185 00:13:30,730 --> 00:13:33,270 His main concerns are social justice And protect the weak 186 00:13:33,300 --> 00:13:36,300 It's a rare breed of reporters these days But why him? 187 00:13:37,600 --> 00:13:41,440 - Just a precaution, keep going - Is it because of this? 188 00:13:41,470 --> 00:13:42,570 "King Fisher" 189 00:13:42,600 --> 00:13:45,640 It seems he wrote it all This agency's articles about "King Fisher" 190 00:13:46,440 --> 00:13:48,680 I browsed through it quickly 191 00:13:48,710 --> 00:13:51,150 He didn't really have a negative outlook Towards "King Fisher" 192 00:13:51,150 --> 00:13:55,450 It was more about analyzing the phenomenon than following up on incidents So among others in the industry and readers 193 00:13:55,450 --> 00:13:57,650 She seems to be well regarded As in-depth articles 194 00:13:58,190 --> 00:14:00,860 He also has a personal blog 195 00:14:01,820 --> 00:14:03,820 Send me the link and articles Now immediately 196 00:14:04,460 --> 00:14:05,460 All of them? 197 00:14:08,030 --> 00:14:11,000 I mean, usually you don't lend Articles of no interest. 198 00:14:18,610 --> 00:14:21,710 King Fisher, an unparalleled killer Or a ruling of justice? 199 00:14:21,710 --> 00:14:23,310 The painful questions asked by "King Fisher" On our society 200 00:14:23,310 --> 00:14:25,110 Five reflections on King Fisher 201 00:14:25,110 --> 00:14:27,150 Is our judicial system Trustworthy enough? 202 00:14:27,880 --> 00:14:29,480 If I were to meet With "King Fisher" 203 00:14:30,720 --> 00:14:34,590 Fortunately, I had a smooth upbringing In a happy house 204 00:14:34,620 --> 00:14:35,650 And throughout my years of study 205 00:14:35,660 --> 00:14:39,330 I was an average and mostly typical student Best of three? The loser buys pizza 206 00:14:40,460 --> 00:14:42,200 Don't be a bad loser, or you're dead 207 00:14:42,900 --> 00:14:44,900 You're the one who shouldn't cry When you lose, you idiot 208 00:14:44,900 --> 00:14:47,570 - Wait, how many times have you lost? - Whatever 209 00:15:07,060 --> 00:15:10,420 Had it not been for the tragic accident that befell a friend of mine I've probably lived my whole life 210 00:15:10,430 --> 00:15:13,030 very far.. About things like crime and illegal acts 211 00:15:13,030 --> 00:15:14,730 A murder occurred Using a sniper rifle. 212 00:15:14,730 --> 00:15:17,230 In the heart of downtown Seoul 213 00:15:17,270 --> 00:15:20,890 - According to the police, Simeong neighborhood... -Weapon? 214 00:15:21,220 --> 00:15:23,640 A man in his forties was shot. - What will they do? 215 00:15:23,730 --> 00:15:26,710 I still remember the shock When I first learned of its existence 216 00:15:27,580 --> 00:15:30,350 Just thinking that there is someone It only targets evil criminals 217 00:15:30,350 --> 00:15:33,450 The kind that ruins lives Ordinary and innocent people 218 00:15:33,450 --> 00:15:35,850 Honestly, isn't King Fisher kind of cool? 219 00:15:35,850 --> 00:15:38,650 What's great about it? He's just a crazy killer 220 00:15:38,650 --> 00:15:41,050 Wait, but he only kills bad guys 221 00:15:41,590 --> 00:15:45,670 Hey, even if it kills Only the bad guys, the killer is still a killer 222 00:15:46,500 --> 00:15:50,360 While the world was arguing loudly and taking positions I found myself wondering 223 00:15:51,430 --> 00:15:54,470 What kind of person would take the risk? His whole life.. 224 00:15:54,470 --> 00:15:55,640 To do something like this? 225 00:16:03,410 --> 00:16:04,980 “The reporter who was attacked by pickpockets "He wakes up after four months." 226 00:16:04,980 --> 00:16:07,680 At the time of the incident, reporter Kwon In a building in downtown Seoul.. 227 00:16:07,720 --> 00:16:10,390 “The roof where Reporter Kwon collapsed "It was a sniper position for King Fisher." 228 00:16:39,920 --> 00:16:43,090 Have we met before? Once I fully recover 229 00:16:43,690 --> 00:16:45,590 My memories will slowly come back, won't they? 230 00:16:51,960 --> 00:16:54,360 "Gyeongsan Hospital" 231 00:17:04,640 --> 00:17:05,680 “2018 Care Unit Classification "First class center" 232 00:17:08,910 --> 00:17:11,250 -You didn't make this -I made it 233 00:17:11,250 --> 00:17:13,650 -You bought it - No, I made it, try some 234 00:17:15,050 --> 00:17:16,790 - How does it taste? -Tastes like store bought 235 00:17:16,790 --> 00:17:17,790 No, it's not 236 00:17:18,350 --> 00:17:21,790 I really, really made it I'm serious 237 00:17:24,130 --> 00:17:25,160 How about this? 238 00:17:26,460 --> 00:17:28,160 - It's good - Just this? 239 00:17:28,930 --> 00:17:31,320 What? What are you supposed to do? To say too? It's...it's good 240 00:17:31,420 --> 00:17:33,920 I made it, I believe I did a really good job 241 00:17:38,310 --> 00:17:39,660 Excuse me, miss One moment 242 00:17:41,770 --> 00:17:42,940 I finally found it 243 00:17:43,450 --> 00:17:45,620 I was waiting for you Every day 244 00:17:46,010 --> 00:17:47,010 Why? 245 00:17:47,650 --> 00:17:49,590 Because I remembered where we met 246 00:17:52,720 --> 00:17:55,290 You lived in Hohyun-dong When you were a child, right? 247 00:17:56,590 --> 00:17:57,690 No, I never lived there 248 00:18:00,730 --> 00:18:03,930 You went to Jeongin Middle School, am I right? - No 249 00:18:06,940 --> 00:18:09,180 - Holgak Binary Academy.. - No 250 00:18:13,440 --> 00:18:15,940 Has anyone ever told you? You look like actress Choi Soo Hyun.. 251 00:18:16,580 --> 00:18:17,980 No, they didn't tell me, okay 252 00:18:20,150 --> 00:18:24,490 I'm sorry I will try to refresh my memory better, 253 00:18:25,050 --> 00:18:27,720 I will make sure to remember it Correctly next time 254 00:18:36,200 --> 00:18:39,300 You may misunderstand this And you think I'm flirting with you 255 00:18:39,300 --> 00:18:40,900 But this is not the case at all Absolutely 256 00:18:40,940 --> 00:18:42,840 If we happen to get a chance To meet again.. 257 00:18:42,840 --> 00:18:46,140 No, this won't happen Don't do anything in vain 258 00:18:47,340 --> 00:18:48,580 We've never met 259 00:18:53,350 --> 00:18:54,390 Oh my God 260 00:18:54,420 --> 00:18:55,860 "Gyeongsan Hospital Examination Center" 261 00:18:57,390 --> 00:18:59,260 I should have asked her name 262 00:19:08,460 --> 00:19:09,660 Are you having difficulty sleeping? 263 00:19:10,170 --> 00:19:13,110 You wake up shortly after you go to sleep, Do you have nightmares sometimes? 264 00:19:13,870 --> 00:19:15,100 Yes, I think 265 00:19:15,140 --> 00:19:17,910 Have you been exposed to a lot? Are you stressed recently? 266 00:19:22,810 --> 00:19:25,010 Maybe some problems in your relationships 267 00:19:25,010 --> 00:19:26,950 Or do you feel pressure at work? 268 00:19:30,390 --> 00:19:33,630 - No, I was not exposed - No, not at all 269 00:19:34,420 --> 00:19:38,720 I see, I can describe it to you A larger dose of sleeping pills, but... 270 00:19:39,190 --> 00:19:40,290 In my opinion.. 271 00:19:47,640 --> 00:19:48,770 Are you having fun? 272 00:19:48,770 --> 00:19:50,070 Mi Joo, what do you think about it? Is it good? 273 00:19:51,570 --> 00:19:52,870 But isn't it very beautiful here? 274 00:19:57,110 --> 00:19:59,710 truly? Good job -Do you want to catch him? 275 00:19:59,720 --> 00:20:00,720 No 276 00:20:01,780 --> 00:20:04,120 Hey, we won here, mom 277 00:20:09,620 --> 00:20:10,820 “Team Leader Bae Eun Ok 3rd Sales Team" 278 00:20:12,690 --> 00:20:13,860 I will resign 279 00:20:14,860 --> 00:20:16,660 Please accept it, Commander 280 00:20:44,560 --> 00:20:47,830 - He's coming out - There he is, sorry 281 00:20:47,860 --> 00:20:50,260 Do we know how two people were trapped? In the same room? 282 00:20:50,270 --> 00:20:51,440 What if there was only one goal, 283 00:20:51,470 --> 00:20:53,470 - And Kingfisher made a mistake? -We are not police officers 284 00:20:53,500 --> 00:20:55,000 We're just office workers On lunch break 285 00:20:55,000 --> 00:20:56,270 - They said they weren't - Aren't they police? 286 00:20:56,270 --> 00:20:57,270 What's going on? 287 00:21:00,980 --> 00:21:02,280 You are a brilliant liar 288 00:21:02,280 --> 00:21:04,180 Well, I was telling the half truth 289 00:21:04,210 --> 00:21:06,180 It is true that we are not the police Those responsible for this jurisdiction 290 00:21:06,210 --> 00:21:08,050 I'm so hungry I might faint 291 00:21:08,050 --> 00:21:10,150 It was all I ate last night Two of those chocolate muffins 292 00:21:10,150 --> 00:21:11,950 I only had one cream cake 293 00:21:11,990 --> 00:21:13,190 True 294 00:21:14,420 --> 00:21:15,650 Oh my God 295 00:21:15,660 --> 00:21:18,400 But I think it's a matter of "one shot, two dead." It's a hot topic, as expected 296 00:21:18,430 --> 00:21:20,630 It is the first case of its kind 16 years ago 297 00:21:21,100 --> 00:21:24,970 The internet is going crazy about this too That the original target was only Tak Jung Goo 298 00:21:24,970 --> 00:21:26,970 And they killed an innocent person by mistake While they were trying to shoot him 299 00:21:26,970 --> 00:21:30,040 Do you really think Kingfisher is a person? Can he make this kind of mistake? 300 00:21:30,070 --> 00:21:31,340 Oh my, no He's not that type at all 301 00:21:31,940 --> 00:21:34,210 Anyway, let's put Tak Jung Goo aside 302 00:21:34,210 --> 00:21:36,980 What did that President Chun do? Whatever his name is, does he deserve it? 303 00:21:37,010 --> 00:21:40,610 This is what we need to know now Why was Chun Seung Gil a target? 304 00:21:41,820 --> 00:21:43,860 Now? Without eating first? 305 00:21:44,450 --> 00:21:46,490 Come on sir, I only ate two chocolate pies. 306 00:21:46,490 --> 00:21:47,560 Hey, wait 307 00:21:47,560 --> 00:21:50,930 This case is unusual Not just because there were two deaths 308 00:21:50,930 --> 00:21:52,670 But because the criminal history... 309 00:21:52,690 --> 00:21:54,590 For one of the two victims Not specified 310 00:21:55,200 --> 00:21:57,970 This has led to speculation That "King Fisher" may have been killed.. 311 00:21:57,970 --> 00:21:59,970 An innocent person by mistake 312 00:21:59,970 --> 00:22:01,570 If this turns out to be true 313 00:22:01,570 --> 00:22:03,470 This could cause a major shift In public opinion, right? 314 00:22:03,470 --> 00:22:05,810 Until now, that was the prevailing belief He only kills evil criminals. 315 00:22:06,310 --> 00:22:08,550 - Yes, Reporter Ko - Mr. Song, where are you? 316 00:22:08,980 --> 00:22:11,910 The detective in the Cheon Seung Gil case just called They are ready for an interview 317 00:22:12,880 --> 00:22:14,580 I have now arranged to meet them immediately 318 00:22:16,220 --> 00:22:17,220 Hello? 319 00:22:18,320 --> 00:22:20,620 Mr. Song? Are you there? Are you listening to me? 320 00:22:21,560 --> 00:22:22,800 Where did you agree to meet? 321 00:22:22,820 --> 00:22:24,620 "Tai Song Chicken Shop" 322 00:22:29,930 --> 00:22:32,530 - I'm here, mom - Welcome.. 323 00:22:32,870 --> 00:22:34,410 What are you doing here? At this hour? 324 00:22:34,440 --> 00:22:37,280 - Didn't you go to work? - No, my business trip ended a day early 325 00:22:37,370 --> 00:22:38,870 So I don't have to go today 326 00:22:39,240 --> 00:22:42,510 And I brought you something, mom 327 00:22:42,510 --> 00:22:45,080 What? What is this? 328 00:22:45,110 --> 00:22:46,280 "Libera" 329 00:22:46,310 --> 00:22:49,110 Since you didn't sleep well At night recently 330 00:22:49,150 --> 00:22:51,490 And you were having seizures Hot and cold flashes 331 00:22:52,090 --> 00:22:55,260 I've been feeling the flashes Hot lately, but.. 332 00:22:55,620 --> 00:22:57,990 I wonder what is the reason for that 333 00:22:58,530 --> 00:23:00,930 Mom, they say it's all this Due to menopause 334 00:23:00,960 --> 00:23:02,900 But one of these a day It can help you manage this.. 335 00:23:04,030 --> 00:23:05,500 Really 336 00:23:06,130 --> 00:23:08,070 Is there anything? Can I help you with it? 337 00:23:08,100 --> 00:23:09,500 Help with what? 338 00:23:09,500 --> 00:23:11,140 You must be tired from your trip Go home and get some rest 339 00:23:11,640 --> 00:23:12,940 No, I'm fine 340 00:23:13,380 --> 00:23:17,320 It's not like you're trying to make fun of me Hey, if you have eyes, take a look 341 00:23:17,710 --> 00:23:21,080 Is there anything here to help with? Oh my God 342 00:23:21,080 --> 00:23:22,820 Even if there is something So what? 343 00:23:22,850 --> 00:23:24,550 Do you think I will be able? Who urged myself to ask for your help? 344 00:23:25,020 --> 00:23:28,020 As if I would dare to exhaust myself My dear daughter-in-law 345 00:23:28,020 --> 00:23:30,790 Then I will receive a reprimand From my son again 346 00:23:31,230 --> 00:23:33,370 Mom, why? Are you taking out your anger on her again? 347 00:23:34,160 --> 00:23:35,360 - No, it's okay -Work is slow, 348 00:23:35,400 --> 00:23:36,630 So she's just taking her anger out on you 349 00:23:38,730 --> 00:23:42,330 Mom, this helps too Mood swings resulting from menopause 350 00:23:43,040 --> 00:23:44,940 So, what should I exfoliate? 351 00:23:44,970 --> 00:23:46,670 What? 352 00:23:47,140 --> 00:23:49,180 - Welcome - Hello 353 00:23:49,180 --> 00:23:53,080 - Welcome, oh my God - Hello, welcome Please sit here 354 00:23:53,080 --> 00:23:54,150 Yes, sit right here 355 00:23:55,020 --> 00:23:56,860 Chairman Kim, what a surprise 356 00:23:56,890 --> 00:24:02,190 -I was just at a Merchants Association meeting We came for lunch after he finished - Thank you 357 00:24:02,220 --> 00:24:04,990 About twenty will come Someone else later 358 00:24:04,990 --> 00:24:06,860 He was the director of the senior center In the neighboring town.. 359 00:24:06,860 --> 00:24:09,000 Looking for a good chicken restaurant 360 00:24:09,030 --> 00:24:12,330 -So I recommended your restaurant -Oh my God 361 00:24:12,930 --> 00:24:15,730 Chairman Kim, you are a savior A real lifesaver 362 00:24:15,740 --> 00:24:17,910 Just wait a minute I will make it delicious for you 363 00:24:17,940 --> 00:24:19,040 Order whenever you're ready, okay? 364 00:24:21,540 --> 00:24:23,380 Yes, Tai Sung Chicken 365 00:24:24,310 --> 00:24:28,110 Yes, child care center? Yes, I know him 366 00:24:28,120 --> 00:24:31,420 Yes What? Twenty chickens? 367 00:24:31,450 --> 00:24:32,850 By five o'clock? 368 00:24:33,960 --> 00:24:37,400 Yes, we'll make it delicious And we send it to you, okay? 369 00:24:38,130 --> 00:24:39,330 Twenty chickens? 370 00:24:39,360 --> 00:24:41,200 - Yes - What's going on? 371 00:24:41,200 --> 00:24:45,500 What do you mean? It's our lucky day Quick, fry the chicken, fry the chicken 372 00:24:45,530 --> 00:24:47,930 We're in trouble, chicken. Oh my God, we're really in trouble now 373 00:24:51,540 --> 00:24:53,580 Is Eul's mother still here? 374 00:24:55,210 --> 00:24:56,310 Mom, I'm here 375 00:24:58,050 --> 00:24:59,150 - Thank you for your time today - Of course 376 00:24:59,150 --> 00:25:00,450 - Thank you - Go home safely now 377 00:25:00,880 --> 00:25:01,880 Take care of yourself 378 00:25:06,050 --> 00:25:08,890 This worked out Very well, isn't it? 379 00:25:09,690 --> 00:25:12,760 I was wondering how I would write the article Without testimony or evidence 380 00:25:12,790 --> 00:25:15,560 It wasn't easy, But she gathered her courage 381 00:25:15,560 --> 00:25:18,000 What, an innocent soul? 382 00:25:18,900 --> 00:25:21,500 He has no idea how evil it is A man like Chun Seung Gil 383 00:25:21,970 --> 00:25:23,970 Let's go 384 00:25:27,440 --> 00:25:30,140 But seriously, Your instincts are amazing 385 00:25:30,710 --> 00:25:32,910 It was the same with Pyo Gyu Cheol 386 00:25:32,910 --> 00:25:36,410 How can you determine Kingfisher's goals are like this? 387 00:25:37,220 --> 00:25:38,350 At this rate.. 388 00:25:38,350 --> 00:25:41,620 Don't you think we might meet? "Kingfisher" somewhere? 389 00:25:42,090 --> 00:25:45,490 I wonder if we've ever crossed paths Indeed, without us knowing 390 00:25:47,000 --> 00:25:49,760 Reporter Ko, aren't you afraid? Which might happen If you met Kingfisher? 391 00:25:50,370 --> 00:25:53,370 What? From what? 392 00:25:53,370 --> 00:25:55,740 I am an innocent citizen 393 00:25:56,810 --> 00:25:58,410 Let's go 394 00:26:01,340 --> 00:26:03,680 -It's hot, so please be careful - Ma'am 395 00:26:03,710 --> 00:26:04,740 - Yes? - Another fried chicken dish 396 00:26:04,750 --> 00:26:06,690 One fried chicken dish Hey, another order of fried chicken 397 00:26:06,720 --> 00:26:08,120 - Teach - Okay 398 00:26:08,150 --> 00:26:09,650 - Excuse me, one bottle of Coke, please -You want a cola? 399 00:26:09,690 --> 00:26:12,890 I'll get a Coke, please Take these empty cups 400 00:26:12,890 --> 00:26:14,290 Yes, mom 401 00:26:14,290 --> 00:26:16,090 Want more pickled radishes? Well, here you go Coke 402 00:26:16,430 --> 00:26:18,130 -More sauce? - Yes 403 00:26:18,130 --> 00:26:22,460 One moment, please - Please have a soft drink at the store's expense Enjoy it, and please visit us again 404 00:26:22,460 --> 00:26:25,560 We will place your donation For the Merchants Association is in good use 405 00:26:25,570 --> 00:26:29,470 It would be good to announce this To show our support for our tenants 406 00:26:29,470 --> 00:26:31,770 But it's unfortunate You wish to remain anonymous 407 00:26:31,770 --> 00:26:35,540 Thank you for the chicken My children are very excited 408 00:26:35,940 --> 00:26:37,140 We will really enjoy it 409 00:26:37,180 --> 00:26:38,550 Thank you 410 00:26:46,020 --> 00:26:47,960 - In the VIP lounge of the casino.. - Yes, what can I get you? 411 00:26:47,960 --> 00:26:52,130 The sniping accident that claimed the life of President Chun... He is once again receiving public attention 412 00:26:52,160 --> 00:26:55,560 President Chun, known as The first civilian casualty of the Kingfisher, 413 00:26:55,600 --> 00:26:57,370 He was considered a businessman Contribute.. 414 00:26:57,400 --> 00:26:59,200 significantly in the economy Gangwon area.. 415 00:26:59,700 --> 00:27:02,370 I knew something like this would happen 416 00:27:02,400 --> 00:27:05,100 He started to get jealous of himself, He called himself a hero 417 00:27:05,110 --> 00:27:08,650 If they killed an innocent person, They deserve to be punished too 418 00:27:08,680 --> 00:27:10,050 Kingfisher should be locked up. 419 00:27:10,110 --> 00:27:12,510 I'll get you the sauce Hey, another order of sauce 420 00:27:12,510 --> 00:27:13,750 - Sauce, science - Okay 421 00:27:13,750 --> 00:27:16,250 - When will the fried chicken come out? fried chicken? When will it be ready? 422 00:27:16,280 --> 00:27:18,020 -It's ready now - He will come out immediately 423 00:27:18,050 --> 00:27:20,250 In addition to the fine details Due to the death of President Chun 424 00:27:20,290 --> 00:27:23,530 The authorities are also working to expand The scope of her investigation into Kingfisher's motives 425 00:27:23,530 --> 00:27:27,430 What do these people think Kingfisher is? What will we do? 426 00:27:27,430 --> 00:27:29,770 Director Yu will be very upset When you find out 427 00:27:29,770 --> 00:27:30,940 You will be very shocked 428 00:27:31,670 --> 00:27:33,240 For 16 years 429 00:27:33,270 --> 00:27:36,040 It is the most important principle Which I strictly adhered to 430 00:27:36,070 --> 00:27:37,410 "Kingfisher: The first innocent civilian victim?" 431 00:27:42,880 --> 00:27:44,080 Director Yu sent a text message 432 00:27:44,710 --> 00:27:45,980 What are you saying? 433 00:27:46,380 --> 00:27:47,720 "Trustworthy Police, Safe Nation" 434 00:27:47,720 --> 00:27:49,760 Hey, get rid of the reporters Standing at the door 435 00:27:50,690 --> 00:27:53,060 Oh, that bastard "King Fisher"... 436 00:27:53,060 --> 00:27:55,860 Why did this motherfucker come to this? Remote town to stir up trouble? 437 00:27:56,730 --> 00:27:58,030 What a mess 438 00:28:00,660 --> 00:28:04,400 Oh my God, what are you looking for? All this time? 439 00:28:04,430 --> 00:28:06,730 I've gone somewhere Accident, right? 440 00:28:07,540 --> 00:28:09,340 Anyone can see that.. 441 00:28:09,340 --> 00:28:11,980 Their heads happened to be lined up At that exact moment 442 00:28:12,570 --> 00:28:14,610 Looks like President Chun He has a criminal record 443 00:28:14,610 --> 00:28:18,920 You mean the rape case? That was a long time ago 444 00:28:18,950 --> 00:28:20,020 "Construction workers die" 445 00:28:20,020 --> 00:28:22,920 What about the two workers who died? On a construction site recently? 446 00:28:23,420 --> 00:28:27,720 This has long been ruled an accidental fall and suicide Those cases have been closed 447 00:28:29,020 --> 00:28:31,220 I mean, reporters came They snoop around about it 448 00:28:31,230 --> 00:28:33,800 But there was nothing there, So it never became a story 449 00:28:36,670 --> 00:28:38,670 - Unbelievable -We have breaking news 450 00:28:38,670 --> 00:28:39,740 Casino incident 451 00:28:39,740 --> 00:28:43,440 Which he thought it included The first civilian victim of the "Kingfisher"... Sir Sir, look at that 452 00:28:43,440 --> 00:28:45,310 - President Chun... - Raise the volume 453 00:28:45,340 --> 00:28:47,040 The whole story has been revealed 454 00:28:47,040 --> 00:28:49,040 According to one news report, President Chun... 455 00:28:49,040 --> 00:28:51,310 Hire someone's wife His construction workers... 456 00:28:51,310 --> 00:28:52,310 As a housekeeper... 457 00:28:52,350 --> 00:28:54,290 Then he sexually assaulted her Frequently 458 00:28:54,320 --> 00:28:59,920 When her husband found out later... - Impossible To encourage him to confess to the police, Chun bribed another worker. 459 00:28:59,920 --> 00:29:03,190 - To kill the husband - What...what is this? 460 00:29:03,230 --> 00:29:05,830 This has been revealed By the builder's wife herself 461 00:29:05,860 --> 00:29:10,060 This should put an end to the controversy That "King Fisher" had signed... 462 00:29:10,070 --> 00:29:11,640 His first innocent victim 463 00:29:11,670 --> 00:29:15,640 The police are confirming the facts contained in the report 464 00:29:15,640 --> 00:29:19,410 They are also looking into additional criminal allegations. Against President Chun... - Great 465 00:29:19,410 --> 00:29:21,710 They launched an internal investigation On the Internet, Kingfisher is... 466 00:29:21,710 --> 00:29:24,780 Reporter Ko, congratulations Full scoop 467 00:29:24,810 --> 00:29:26,550 Yes, thank you 468 00:29:26,580 --> 00:29:27,680 "Investigative Reporting Team" 469 00:29:28,220 --> 00:29:29,220 Correspondence ko 470 00:29:30,250 --> 00:29:32,950 Is it really allowed for beginners? Getting a scoop so quickly? 471 00:29:32,950 --> 00:29:34,320 You make us adults We look bad 472 00:29:34,320 --> 00:29:38,430 -You have to spoil us, you have to Well, it wasn't really my scoop... 473 00:29:38,430 --> 00:29:41,830 Let's have someone this talented in our company? 474 00:29:42,360 --> 00:29:43,960 How did you get a story like this? 475 00:29:44,430 --> 00:29:48,230 Like I said, I didn't actually get it. 476 00:29:50,040 --> 00:29:53,510 She says she'll spoil us, boss Come on now, squeeze the blood out of a stone? 477 00:29:53,510 --> 00:29:55,750 Hey, she should It's her first scoop 478 00:29:56,510 --> 00:29:57,680 “President Chun who was targeted, "Repeated sexual assault, contract killing." 479 00:30:00,450 --> 00:30:01,550 “The innocent victim theory has been disproven.” 480 00:30:02,120 --> 00:30:03,920 "Correspondent Koo Hye Na, investigative reporting team 481 00:30:18,430 --> 00:30:19,770 The last meeting.. 482 00:30:20,740 --> 00:30:21,740 Make the appointment 483 00:30:23,110 --> 00:30:24,680 Today, if possible 484 00:30:24,710 --> 00:30:27,110 Today? Make a noise in the East.. 485 00:30:27,110 --> 00:30:28,610 Then strike in the west 486 00:30:29,440 --> 00:30:30,580 Where is Tae Min? 487 00:30:46,460 --> 00:30:47,600 When was the last time? Did you wash your hair? 488 00:30:48,200 --> 00:30:53,070 Don't you wash your clothes? Don't you change your socks? At least keep your shoes on your feet 489 00:30:56,470 --> 00:30:58,140 Don't you have any consideration? For your partner? 490 00:30:58,870 --> 00:31:01,170 your hair is greasy, And your clothes are dirty 491 00:31:01,180 --> 00:31:02,480 The car smells bad 492 00:31:02,510 --> 00:31:05,380 At this rate, I'm going to suffocate Even before we get to the meeting 493 00:31:12,790 --> 00:31:14,760 What? What are you doing? 494 00:31:20,660 --> 00:31:21,900 So, here was his place 495 00:31:23,670 --> 00:31:25,040 Fuck 496 00:31:28,870 --> 00:31:31,310 This is not the fieldwork I dreamed of 497 00:31:32,770 --> 00:31:35,670 My dream was to work one day With "King Fisher"... 498 00:32:04,910 --> 00:32:06,950 He ordered a lot of food 499 00:32:07,780 --> 00:32:08,780 This looks delicious 500 00:32:22,360 --> 00:32:25,030 I'm starving Damn, I'm hungry 501 00:32:27,860 --> 00:32:29,900 Well, let's see 502 00:32:31,270 --> 00:32:32,510 Sweet and sour pork 503 00:32:33,300 --> 00:32:34,400 Hot pepper jabche 504 00:32:34,400 --> 00:32:36,770 And Jajang-myeon 505 00:32:40,680 --> 00:32:43,980 The bastard who burned his parents to death Stuffing his face with food 506 00:32:44,010 --> 00:32:45,250 Unbelievable 507 00:32:46,080 --> 00:32:49,080 He was sentenced to just six years for the murder His parents for inheritance? 508 00:32:49,120 --> 00:32:51,720 lack of competence, And 50 pages of apologies daily 509 00:32:52,090 --> 00:32:54,930 Everyone knows that That bastard is totally pretending... 510 00:32:56,060 --> 00:32:57,060 What? 511 00:32:58,930 --> 00:33:01,330 Damn, this stupid fly... Disgusting 512 00:33:16,710 --> 00:33:17,980 Damn 513 00:33:20,150 --> 00:33:21,390 What is this? What's going on? 514 00:33:23,050 --> 00:33:24,790 What happened? Come on 515 00:33:26,090 --> 00:33:28,860 Oh, come on Seriously 516 00:33:35,060 --> 00:33:36,900 It's ten millimeters From the center of the fog 517 00:33:37,330 --> 00:33:39,870 The coating is water soluble So it dissolves on contact with water 518 00:33:39,870 --> 00:33:43,570 Death occurs in less than five minutes It breaks down within an hour, so it won't show up in the autopsy 519 00:33:44,740 --> 00:33:46,410 Ten seconds left on the clock 520 00:33:46,440 --> 00:33:49,310 There's no time left Quickly 521 00:33:50,410 --> 00:33:52,010 Now, five seconds left 522 00:33:52,980 --> 00:33:57,890 Four, three, two, one 523 00:33:57,920 --> 00:33:59,720 He shoots 524 00:33:59,760 --> 00:34:04,020 Three-point line, three-pointer Did you come in? Did you come in? 525 00:34:04,030 --> 00:34:05,630 I entered 526 00:34:05,660 --> 00:34:07,360 Three-pointer at the final whistle 527 00:34:13,800 --> 00:34:15,600 See? You can do it 528 00:34:16,040 --> 00:34:17,840 What a great ending 529 00:34:17,870 --> 00:34:19,540 You should have played like this From the beginning 530 00:34:19,540 --> 00:34:21,810 They are preparing for the playoffs 531 00:34:36,290 --> 00:34:37,830 The meeting was successful 532 00:34:37,860 --> 00:34:39,230 This is amazing 533 00:35:09,730 --> 00:35:10,860 Goodbye 534 00:35:13,100 --> 00:35:14,270 When you meet your parents, 535 00:35:15,000 --> 00:35:16,070 Make sure you apologize to them 536 00:35:18,730 --> 00:35:20,060 You rotten bastard 537 00:35:27,340 --> 00:35:30,140 Since we finished successfully Our last meeting 538 00:35:30,180 --> 00:35:31,550 Let's have a team dinner for a change 539 00:35:32,610 --> 00:35:34,380 How about some beef? Yeah, let's get beef 540 00:35:35,550 --> 00:35:37,920 By the way, this month's operating budget It has been completed 541 00:35:38,920 --> 00:35:39,990 Okay 542 00:35:40,620 --> 00:35:42,760 Okay, so what do you think of beef? 543 00:35:42,760 --> 00:35:47,160 Let's get beef What do you think of beef? Let's get beef 544 00:35:51,200 --> 00:35:53,070 It's not your fault That Yul is missing 545 00:35:54,540 --> 00:35:56,880 So please don't cry I will find her 546 00:36:16,120 --> 00:36:19,390 When you can't stop thinking At someone all day 547 00:36:19,390 --> 00:36:23,830 And she smiles every time Is this love? 548 00:36:24,800 --> 00:36:25,800 Busy 549 00:36:27,470 --> 00:36:29,840 I think I fell in love 550 00:36:30,670 --> 00:36:32,140 "Sea Ah: I think I'm falling in love" 551 00:36:32,140 --> 00:36:33,610 “Horaeng Soo: hahahaha” 552 00:36:39,280 --> 00:36:41,950 Forget it What might you know about love? 553 00:36:42,580 --> 00:36:43,780 What might you know? You've never dated 554 00:36:43,790 --> 00:36:44,790 Look who's talking 555 00:36:49,220 --> 00:36:50,860 So give me some advice 556 00:36:50,860 --> 00:36:52,800 I've never felt like this before So I don't know what to do 557 00:36:55,930 --> 00:36:57,100 First, ask to meet him 558 00:36:57,630 --> 00:36:58,900 You have to meet him to be dumped 559 00:37:02,100 --> 00:37:03,370 Can I really do this? 560 00:37:04,270 --> 00:37:06,010 Or create an opportunity To meet him normally 561 00:37:08,810 --> 00:37:09,810 How? 562 00:37:11,410 --> 00:37:12,480 Busy 563 00:37:14,680 --> 00:37:16,180 He doesn't know either 564 00:37:19,220 --> 00:37:21,860 A chance to meet them naturally? 565 00:37:31,670 --> 00:37:33,000 seriously 566 00:37:41,080 --> 00:37:44,310 Aunty Si Ah, what brings you here? At this hour? I came to see Yul 567 00:37:44,310 --> 00:37:45,880 - My aunt -This looks delicious 568 00:37:45,880 --> 00:37:48,320 Dried Sangju persimmon Yul's favourite 569 00:37:49,520 --> 00:37:50,590 Here's the plane coming 570 00:37:52,050 --> 00:37:53,890 Open your mouth more 571 00:37:54,520 --> 00:37:56,890 Captain, this is not the right course I will change direction 572 00:37:56,930 --> 00:37:59,800 No, not this way Captain, I don't want to eat 573 00:38:00,930 --> 00:38:03,500 - Dad - Delicious 574 00:38:03,800 --> 00:38:05,170 Eul, open your mouth 575 00:38:07,740 --> 00:38:10,480 -It's delicious - Isn't it? Come on 576 00:38:11,670 --> 00:38:14,340 Sister, work must be very hard these days 577 00:38:14,980 --> 00:38:17,320 Not so at all Your sister helps me a lot, it's fine 578 00:38:17,850 --> 00:38:18,880 And I have you to depend on too 579 00:38:18,910 --> 00:38:21,210 I didn't do anything 580 00:38:22,980 --> 00:38:24,380 C Ah, are you here? For your pocket money? 581 00:38:24,420 --> 00:38:25,420 Of course not 582 00:38:25,920 --> 00:38:27,890 What about your coworkers? Do they treat you kindly? 583 00:38:29,160 --> 00:38:32,230 They are very helpful I adapt without any problems 584 00:38:32,890 --> 00:38:35,790 They must all be really good people 585 00:38:37,070 --> 00:38:40,240 Brother, shouldn't you have invited them? To eat or something? 586 00:38:40,700 --> 00:38:45,170 - Suddenly like this? - Have you ever had a house party? 587 00:38:46,910 --> 00:38:48,480 House party? 588 00:38:48,480 --> 00:38:51,380 You invite them to come, You take them on a tour around the house 589 00:38:51,380 --> 00:38:53,180 You invite them to have a meal, Things like that 590 00:38:53,220 --> 00:38:55,090 No, I never thought about it 591 00:38:59,350 --> 00:39:00,620 Brother, don't you know that? It is equally important 592 00:39:00,620 --> 00:39:02,590 The husband has to support His wife's career? 593 00:39:03,030 --> 00:39:09,530 Working mothers have to be very careful in the office If the husband takes care of things like this, her life at work will be easier 594 00:39:12,230 --> 00:39:13,300 You are right 595 00:39:14,300 --> 00:39:16,570 I just went back to work Three years later 596 00:39:16,570 --> 00:39:19,040 They are wonderful people Who take good care of you 597 00:39:19,070 --> 00:39:22,810 You should prepare food warm and nice for them To show your gratitude, right? 598 00:39:22,840 --> 00:39:25,210 This is what makes life worth living 599 00:39:26,180 --> 00:39:27,420 Just consider it a business dinner 600 00:39:29,580 --> 00:39:31,880 Business dinner? 601 00:39:33,290 --> 00:39:35,590 "Doromi Electronics" 602 00:39:35,620 --> 00:39:36,790 Director Yu.. 603 00:39:37,960 --> 00:39:41,160 Why would she invite us to her home? 604 00:39:42,700 --> 00:39:44,600 It is true that she never invited anyone to her home 605 00:39:46,840 --> 00:39:50,040 Don't you think it's some kind of tactic? To integrate? 606 00:39:50,040 --> 00:39:52,940 Our manager Yu is not the type Who plays games like this? 607 00:39:53,240 --> 00:39:54,840 What should we get her as a gift? 608 00:39:55,480 --> 00:40:00,910 Nothing beats toilet paper to keep everything running smoothly Come on, air fresheners are the trendy gift these days 609 00:40:01,580 --> 00:40:03,180 What do you think of a set of wine glasses? 610 00:40:03,220 --> 00:40:05,290 The wine itself is better Of cups 611 00:40:07,720 --> 00:40:09,590 By the way, won't he go? Director Tae Min is with us? 612 00:40:10,260 --> 00:40:11,730 Director Tae Min It doesn't really come out 613 00:40:11,730 --> 00:40:13,000 Except for meetings 614 00:40:13,030 --> 00:40:14,630 He is quite a homebody 615 00:40:15,230 --> 00:40:18,100 True, that would be intrusive Since they have a baby girl 616 00:40:19,530 --> 00:40:21,130 What do you think of a night light? As a nice addition? 617 00:40:25,270 --> 00:40:26,510 Let's just keep it simple 618 00:40:27,580 --> 00:40:28,650 You know what I mean Isn't it? 619 00:40:30,480 --> 00:40:32,320 We'll bring wine that I like 620 00:40:35,020 --> 00:40:36,350 He was decisive all the time 621 00:40:37,890 --> 00:40:39,290 Pork belly, short ribs 622 00:40:39,290 --> 00:40:41,460 It's on sale today 623 00:40:41,860 --> 00:40:43,230 - Pork belly and short ribs. -What do you think about this? 624 00:40:43,230 --> 00:40:45,470 This, it's big Pretty big, right? 625 00:40:47,560 --> 00:40:48,800 Okay 626 00:40:52,270 --> 00:40:54,340 What's next on the list? 627 00:40:55,940 --> 00:40:59,540 Pollock and two mackerel fish Right? 628 00:41:00,880 --> 00:41:03,280 - Let's go - Mom, squid, squid 629 00:41:03,280 --> 00:41:04,720 Do you want to get squid now? 630 00:41:05,580 --> 00:41:06,880 Vegetables, vegetables 631 00:41:06,880 --> 00:41:09,880 Should we get the vegetables now? Okay, then we'll be completely done 632 00:41:11,720 --> 00:41:13,990 -So what else was there? - Look at the cart 633 00:41:15,060 --> 00:41:17,300 Wow, she's so excited 634 00:41:19,700 --> 00:41:20,870 We should have done this sooner 635 00:41:21,600 --> 00:41:23,870 But you know, Your wife is a real mystery 636 00:41:23,870 --> 00:41:27,440 There's a lot you haven't done Or experience 637 00:41:27,470 --> 00:41:29,370 Seriously, what kind of life did she live? 638 00:41:30,210 --> 00:41:31,350 Do you know anything? 639 00:41:31,370 --> 00:41:32,370 What? 640 00:41:34,540 --> 00:41:36,780 What? I am her husband Of course I know 641 00:41:38,210 --> 00:41:39,210 He has no idea 642 00:41:40,580 --> 00:41:41,980 Wait 643 00:41:42,750 --> 00:41:45,390 - Hey, can you bring a cart? Wagon - Okay 644 00:41:45,420 --> 00:41:48,960 - Hey - Oh, wait 645 00:41:49,760 --> 00:41:53,960 That hacker Who came to the stadium 646 00:41:54,800 --> 00:41:57,200 You know, your colleague 647 00:41:57,200 --> 00:42:02,230 Ki Young Do So his name is Ki Young Do 648 00:42:02,270 --> 00:42:04,470 What a name... 649 00:42:04,510 --> 00:42:06,580 Don't worry 650 00:42:08,080 --> 00:42:09,080 Thank you 651 00:42:11,180 --> 00:42:15,550 So, what kind of food does he like? 652 00:42:17,190 --> 00:42:18,330 I'm not sure 653 00:42:19,620 --> 00:42:24,690 Well, I'm very grateful to him To help us find Yule 654 00:42:24,690 --> 00:42:26,330 As a token of thanks 655 00:42:26,330 --> 00:42:28,800 As a token of thanks, Even if it's just one side dish 656 00:42:28,800 --> 00:42:32,370 I thought it would be right Add something he likes 657 00:42:33,940 --> 00:42:36,910 This is a good point of view What should I prepare? 658 00:42:38,370 --> 00:42:39,910 He is picky about his food 659 00:42:39,910 --> 00:42:42,180 He is picky about his food 660 00:42:43,050 --> 00:42:47,390 Although, is there anything Looks like he's still enjoying it? 661 00:42:57,660 --> 00:42:58,830 - Hello - Nice to meet you 662 00:42:58,830 --> 00:43:02,830 - Hello, nice to meet you - Yes, hello, please, come in, come in 663 00:43:02,830 --> 00:43:04,770 - Please come in - Let's see, sorry for the intrusion 664 00:43:06,200 --> 00:43:07,670 She has a beautiful house 665 00:43:09,710 --> 00:43:11,880 - Come in, come in - Well, yes 666 00:43:11,910 --> 00:43:13,080 - My dear - Yes? 667 00:43:13,080 --> 00:43:15,350 - They have arrived -You have come 668 00:43:16,010 --> 00:43:17,780 Thank you all for coming 669 00:43:20,120 --> 00:43:22,060 This is my husband, Kwon Tae-sung 670 00:43:22,450 --> 00:43:23,550 Nice to meet you all 671 00:43:23,590 --> 00:43:26,290 I'm sorry it took so long To invite you 672 00:43:27,090 --> 00:43:28,690 Thank you very much for coming 673 00:43:28,690 --> 00:43:32,060 We are the ones who should be thanking you On our invitation 674 00:43:32,060 --> 00:43:33,330 You're welcome, absolutely 675 00:43:33,330 --> 00:43:36,400 Oh my God, your husband is so handsome 676 00:43:40,770 --> 00:43:43,910 Yul, say hello These are your mom's friends from work 677 00:43:43,910 --> 00:43:46,880 - Hello - Hello, so you are Eul 678 00:43:47,940 --> 00:43:50,010 Hey, do you mind if we throw... Look around the house? 679 00:43:50,010 --> 00:43:51,750 - Of course, please - Consider the house your home 680 00:43:51,750 --> 00:43:53,180 Yes, please Consider the house your home 681 00:43:53,220 --> 00:43:54,650 You all brought a lot 682 00:43:54,650 --> 00:43:56,390 - It's all for you -You can definitely find out 683 00:43:56,390 --> 00:43:59,760 That her daughter lives here He's so charming 684 00:44:01,190 --> 00:44:02,790 Half the stuff is here About her daughter 685 00:44:02,790 --> 00:44:04,430 So I'm finally here 686 00:44:05,060 --> 00:44:07,560 I was very curious to know What it looks like from the inside 687 00:44:08,630 --> 00:44:11,070 My mother Aunty Si Ah looks like a princess 688 00:44:15,900 --> 00:44:17,170 It is, right? 689 00:44:21,140 --> 00:44:23,110 This is my younger sister 690 00:44:23,110 --> 00:44:26,180 She was here to help today, and... 691 00:44:26,950 --> 00:44:29,790 Your sister helps you Your new house party? 692 00:44:30,490 --> 00:44:32,790 She is very nice 693 00:44:33,560 --> 00:44:34,930 Nice to meet you all 694 00:44:35,560 --> 00:44:37,360 My name is Kwon Si Ah 695 00:44:41,600 --> 00:44:42,670 My dear 696 00:44:44,930 --> 00:44:46,070 Have you been drinking? 697 00:44:50,770 --> 00:44:52,640 This is an incredible feast 698 00:44:52,670 --> 00:44:54,440 You didn't prepare all this yourself, Isn't it? 699 00:44:55,610 --> 00:44:58,950 So you're saying you really prepared? This whole feast by yourself? 700 00:44:58,980 --> 00:45:01,620 I suggested we order a few things, 701 00:45:01,620 --> 00:45:05,890 But she insisted on preparing everything herself I've prepared it all 702 00:45:06,360 --> 00:45:11,260 For a home party, carefully prepare the food personally. It's what makes it meaningful 703 00:45:12,530 --> 00:45:15,900 This dish is a mixture of glass noodles, Meat, and vegetables 704 00:45:15,900 --> 00:45:19,070 A classic festive dish In beautiful colors 705 00:45:19,100 --> 00:45:22,540 A meat dish that really makes you feel As if you were an honored guest 706 00:45:23,370 --> 00:45:25,210 These delicious pancakes are easy to eat 707 00:45:25,670 --> 00:45:28,110 But you can feel the effort Spent on it 708 00:45:28,140 --> 00:45:29,140 I have prepared it 709 00:45:30,180 --> 00:45:36,180 Really, thank you for helping me cope After returning to work, I am very grateful to all of you 710 00:45:39,020 --> 00:45:42,690 I wanted to personally prepare a warm meal To all of you 711 00:45:44,390 --> 00:45:47,730 I wanted to find an opportunity To say this.. 712 00:45:48,530 --> 00:45:50,470 It's not much, but I hope you enjoy it 713 00:45:50,500 --> 00:45:51,970 What do you mean? 714 00:45:52,900 --> 00:45:54,170 You have prepared a lot 715 00:45:55,070 --> 00:45:58,310 - I'm going to eat a lot today - Please eat 716 00:45:58,340 --> 00:45:59,910 Thanks for the food 717 00:45:59,910 --> 00:46:01,450 - Thanks for the food - Thanks for the food 718 00:46:01,980 --> 00:46:03,010 Come on everyone, eat 719 00:46:04,210 --> 00:46:06,150 Please, enjoy 720 00:46:11,520 --> 00:46:13,360 I heard from my sister-in-law You enjoy this from time to time 721 00:46:13,360 --> 00:46:14,530 Assistant K 722 00:46:15,190 --> 00:46:19,160 So I prepared some for you 723 00:46:20,660 --> 00:46:21,900 Please enjoy it 724 00:46:23,900 --> 00:46:25,300 Please eat 725 00:46:25,830 --> 00:46:28,170 -Do you want some ribs? I'll cut it for you - Yes 726 00:46:28,200 --> 00:46:30,740 Here, I'll do it, it's all you You didn't even eat lunch 727 00:46:30,770 --> 00:46:33,270 Eat you very much Would you like some of this? 728 00:46:33,280 --> 00:46:35,720 You two are so cute 729 00:46:37,110 --> 00:46:40,010 May I ask how you first met? 730 00:46:42,320 --> 00:46:44,060 We.. 731 00:46:44,090 --> 00:46:47,860 We only met here and there 732 00:46:47,860 --> 00:46:50,400 Actually, a pickpocket He is the one who brought us together 733 00:46:50,430 --> 00:46:54,700 Pickpocket? Yes, about eight years ago, I was covering a story about pickpocketing 734 00:46:54,700 --> 00:46:56,240 And I ended up With a serious head injury 735 00:46:56,300 --> 00:47:00,200 Oh my God, if you were In a terrible situation 736 00:47:00,200 --> 00:47:04,270 But fortunately, a woman called Call 911 for me 737 00:47:04,310 --> 00:47:05,640 I barely escaped with my life 738 00:47:06,610 --> 00:47:08,910 The hospital told me I wish I had arrived more late 739 00:47:08,910 --> 00:47:10,050 I probably wouldn't have survived 740 00:47:11,750 --> 00:47:16,655 So after I woke up about four months later... The first time I could walk I went up to the roof of the hospital 741 00:47:16,720 --> 00:47:19,360 And that's when I met Miss Bo Na 742 00:47:19,760 --> 00:47:23,100 That day, I saw Bo Na's bright smile 743 00:47:23,130 --> 00:47:25,530 And I fell in love at first sight 744 00:47:26,830 --> 00:47:29,300 How romantic 745 00:47:29,300 --> 00:47:32,770 So you two have a love story like this 746 00:47:33,940 --> 00:47:35,640 This is very touching Just thinking you two got together 747 00:47:35,670 --> 00:47:38,710 -On the brink of life and death - It is 748 00:47:39,170 --> 00:47:42,370 By chance, The woman who called 911 at that time... 749 00:47:42,810 --> 00:47:43,810 Do you know who she was? 750 00:47:44,950 --> 00:47:47,550 I've already looked into it With the 911 Emergency Call Center. 751 00:47:47,550 --> 00:47:52,220 As soon as I woke up But the call was made from my phone, so they couldn't To obtain her contact information 752 00:47:52,220 --> 00:47:55,820 And just remember That the caller was a woman 753 00:47:56,560 --> 00:47:59,660 Well, I'm sure it will be rewarded So much for that 754 00:48:00,400 --> 00:48:02,900 She's the one who saved your life Right? 755 00:48:03,300 --> 00:48:06,370 So isn't that woman? She's the one who brought you together 756 00:48:06,370 --> 00:48:08,110 Not a pickpocket? 757 00:48:10,670 --> 00:48:11,810 Now that you mention it, you're right 758 00:48:12,370 --> 00:48:14,710 I have to find her somehow And thank her, right? 759 00:48:14,710 --> 00:48:15,710 You should 760 00:48:16,210 --> 00:48:17,950 -You just have to find it - Yes, I will 761 00:48:17,950 --> 00:48:20,150 - Come on, please eat - The food will get cold. Please, eat 762 00:48:21,750 --> 00:48:23,720 Here, Assistant K 763 00:48:25,090 --> 00:48:28,190 You should eat some meat too, Assistant K, please 764 00:48:29,890 --> 00:48:32,390 No, just a moment, this... 765 00:48:33,160 --> 00:48:35,060 - No - Oh, what should I do? This wet handkerchief... 766 00:48:35,560 --> 00:48:37,360 I'm so sorry, Assistant K 767 00:48:37,400 --> 00:48:38,700 I'm fine 768 00:48:39,130 --> 00:48:40,430 Do you have any cold beer? 769 00:48:40,770 --> 00:48:43,710 beer? I'll get you some right away 770 00:48:45,840 --> 00:48:48,780 Here you go, I will open it for you 771 00:49:01,790 --> 00:49:02,790 No 772 00:49:09,730 --> 00:49:10,730 Take this at least. 773 00:49:21,680 --> 00:49:23,210 “8 years ago, in the spring.” 774 00:49:23,780 --> 00:49:26,180 I have never applied to this company 775 00:49:26,250 --> 00:49:27,976 There must be something wrong... 776 00:49:28,000 --> 00:49:31,708 You must have been surprised that a job application was sent to you Emailed suddenly 777 00:49:32,990 --> 00:49:35,690 You were kidnapped when you were a child 778 00:49:35,690 --> 00:49:38,690 Your specialty is psychology, But your skill is hacking 779 00:49:42,130 --> 00:49:43,730 Sales team Duromi Electronics III 780 00:49:45,400 --> 00:49:47,500 I think you do things differently About other departments 781 00:49:55,480 --> 00:49:58,510 Please, continue Even the plan for performing your transactions.. 782 00:49:58,510 --> 00:50:00,810 It looks subtly different About other departments 783 00:50:00,820 --> 00:50:03,760 As if you put it together By incorporating real data 784 00:50:04,190 --> 00:50:10,220 The same applies to the percentage of field work in your records So, have you figured out what they do? 785 00:50:11,090 --> 00:50:14,260 Just that it's illegal 786 00:50:16,160 --> 00:50:17,160 That's right 787 00:50:18,100 --> 00:50:22,040 The third sales team chooses carefully Criminals and eliminate them 788 00:50:24,610 --> 00:50:26,680 For various reasons, I am pleased with your qualifications 789 00:50:26,680 --> 00:50:27,810 Mr. Ki Young Do 790 00:50:28,540 --> 00:50:30,580 What happens if I refuse? 791 00:50:33,820 --> 00:50:36,460 We offer our offers only to people Who will not refuse 792 00:50:38,150 --> 00:50:41,320 However, if I refuse, will you kill me? 793 00:50:47,730 --> 00:50:49,200 You must keep it a secret 794 00:50:58,570 --> 00:51:01,410 What will you do? Will you keep my secret? 795 00:51:07,050 --> 00:51:08,150 Don't be such a coward 796 00:51:23,400 --> 00:51:24,940 All that and relax, newbie 797 00:51:34,010 --> 00:51:36,380 This is the best thing for stress Here you go 798 00:52:01,040 --> 00:52:02,040 I'm in big trouble 799 00:52:03,210 --> 00:52:04,880 I'm in really big trouble 800 00:52:06,170 --> 00:52:08,270 I just have to leave this house 801 00:52:09,140 --> 00:52:10,310 I should just go die 802 00:52:13,520 --> 00:52:14,550 Oh my God 803 00:52:15,920 --> 00:52:17,020 Let's eat some fruit 804 00:52:17,050 --> 00:52:18,890 Yul, come here 805 00:52:19,290 --> 00:52:21,860 Oh, Eul, do you want some strawberries? 806 00:52:23,390 --> 00:52:25,430 Well, let's have a toast Cheers! 807 00:52:25,460 --> 00:52:28,100 I'm sorry for causing trouble 808 00:52:28,660 --> 00:52:30,830 I'll leave first 809 00:52:30,830 --> 00:52:31,870 - Where do you think you're going? - This is perfect 810 00:52:31,870 --> 00:52:33,410 Since Assistant Qi is leaving 811 00:52:33,440 --> 00:52:35,140 So you must walk with him To the main road 812 00:52:35,140 --> 00:52:36,610 He's going to take the subway, So go to the back gate 813 00:52:37,110 --> 00:52:38,510 - Me? - Yes 814 00:52:39,170 --> 00:52:41,410 - Why? What? He doesn't know the way 815 00:52:42,440 --> 00:52:45,340 Right, Assistant K Please go 816 00:52:45,350 --> 00:52:48,380 - We will leave shortly - Here you go Okay, everyone 817 00:52:48,380 --> 00:52:50,180 - Good health - Good health 818 00:52:52,320 --> 00:52:53,690 Assistant K 819 00:52:54,120 --> 00:52:57,290 I'll make sure you wash your clothes And return it 820 00:52:57,790 --> 00:52:58,790 Okay 821 00:53:00,660 --> 00:53:02,430 Are you very upset? 822 00:53:03,170 --> 00:53:04,300 I'm not happy 823 00:53:05,070 --> 00:53:07,270 Woe, then you are not happy 824 00:53:07,270 --> 00:53:08,740 This is all because of me.. 825 00:53:21,750 --> 00:53:23,120 Can't your brother? Even move a finger? 826 00:53:24,690 --> 00:53:25,690 Move a finger? 827 00:53:30,930 --> 00:53:31,930 Move a finger? 828 00:53:39,740 --> 00:53:41,410 When are you going to return my clothes? 829 00:53:43,470 --> 00:53:46,010 almost? Yes 830 00:53:47,510 --> 00:53:48,610 On the day you return the clothes 831 00:53:49,710 --> 00:53:50,750 Let's go on a date 832 00:54:07,360 --> 00:54:09,860 Appointment? 833 00:54:13,800 --> 00:54:14,870 It was a great meal 834 00:54:14,870 --> 00:54:16,670 I ate well I am very full 835 00:54:18,640 --> 00:54:21,010 By the way We did well, didn't we? 836 00:54:21,740 --> 00:54:23,110 Yeah, I think we did, okay 837 00:54:25,680 --> 00:54:26,850 We did not commit No mistakes, right? 838 00:54:28,480 --> 00:54:31,480 -I don't think we made any mistakes - Right, good 839 00:54:33,390 --> 00:54:37,360 Honestly, Director Yu's cooking Very normal, isn't it? 840 00:54:39,390 --> 00:54:41,130 Oh my God 841 00:54:43,000 --> 00:54:46,500 Do you think we won't need a survey? Surveillance cameras record it? 842 00:54:46,500 --> 00:54:47,670 Commander 843 00:54:47,670 --> 00:54:50,010 We didn't come here For today's meeting 844 00:54:50,040 --> 00:54:52,510 Right, hey, let's get going Just naturally 845 00:54:52,540 --> 00:54:54,440 We act normal, okay? 846 00:55:00,220 --> 00:55:04,190 Come in - Let's go - Thank you 847 00:55:09,760 --> 00:55:10,760 Excuse me 848 00:55:12,760 --> 00:55:14,400 I think you may have dropped this 849 00:55:17,770 --> 00:55:18,770 Thank you 850 00:55:20,640 --> 00:55:21,640 Thank you 851 00:55:31,150 --> 00:55:32,250 Let's go 852 00:55:38,090 --> 00:55:40,060 - My uncle - Oh my God, my little princess 853 00:55:40,060 --> 00:55:42,400 - Hey - Oh, my little princess 854 00:55:43,730 --> 00:55:46,870 Uncle, are you caught? With a lot of bad guys? 855 00:55:47,430 --> 00:55:49,030 I caught this number 856 00:55:49,630 --> 00:55:51,100 Okay, Yul Come on 857 00:55:51,570 --> 00:55:52,570 Okay, attention 858 00:55:53,470 --> 00:55:56,610 This uncle protects good kids like Eul I.. 859 00:55:57,010 --> 00:55:59,580 - Policeman - That's right, good job 860 00:56:00,480 --> 00:56:02,980 - Let's go -You came early, I guess you're not busy 861 00:56:02,980 --> 00:56:07,250 Wait, Miss Bo Na said she's making braised short ribs What could be more important than that? Now, go play 862 00:56:07,250 --> 00:56:08,790 Dong Jin, you're here 863 00:56:09,690 --> 00:56:11,590 Thanks for having me again 864 00:56:11,620 --> 00:56:13,420 This is nothing 865 00:56:13,420 --> 00:56:15,960 Why do you always insist on being invited? Whenever she cooks? 866 00:56:16,430 --> 00:56:18,294 - It's a bad habit - Why? 867 00:56:18,318 --> 00:56:20,818 This means I'm unlucky in friends 868 00:56:20,900 --> 00:56:23,270 I am very lucky When it comes to their wives 869 00:56:23,300 --> 00:56:25,140 Should you worry about Find your own wife 870 00:56:26,340 --> 00:56:27,840 You should come visit us Often 871 00:56:27,840 --> 00:56:30,140 Eul gets very excited When I hear you're coming, uncle 872 00:56:30,910 --> 00:56:32,950 I knew that I will do it 873 00:56:32,970 --> 00:56:35,570 Anyway, it must be hard for you Now that you're back at work 874 00:56:35,580 --> 00:56:39,780 You should let this man help you more, he always has Very spoiled, so I doubt there's much he knows how to do 875 00:56:39,780 --> 00:56:41,480 I'm actually good at everything now Okay? 876 00:56:42,320 --> 00:56:44,360 Honey, what else should I do? Just say the word 877 00:56:44,890 --> 00:56:49,960 His heart is in the right place, he's just not very talented. Just a moment, I'll go get you something 878 00:56:50,490 --> 00:56:52,530 Thank you I owe you 879 00:56:53,260 --> 00:56:55,160 - Sit down - No, everything is fine 880 00:56:56,200 --> 00:56:57,970 Looks like you had guests? 881 00:56:57,970 --> 00:56:59,670 Yes, my wife's coworkers 882 00:56:59,670 --> 00:57:01,870 It must be them Who were just leaving 883 00:57:01,900 --> 00:57:04,640 - Have you seen them? - Yes, next to the first floor elevator 884 00:57:05,660 --> 00:57:07,630 They seemed really nice 885 00:57:11,410 --> 00:57:13,250 I will eat cooked food At home for a week 886 00:57:13,250 --> 00:57:14,920 Seriously, Miss Bo Na... Every time.. 887 00:57:15,380 --> 00:57:16,710 You helped with that 888 00:57:17,550 --> 00:57:20,150 -You should thank me - On what part? 889 00:57:20,160 --> 00:57:22,320 Tell me so I can throw it away now Will you? 890 00:57:22,320 --> 00:57:24,860 You said you would pay us back Beautiful, isn't it? with what? 891 00:57:25,530 --> 00:57:31,360 -Do I have money? Do I have relationships? - Oh my, you're basically going back on your word 892 00:57:31,370 --> 00:57:34,210 As a cop, it's the only thing I know how to do It is to protect people 893 00:57:36,610 --> 00:57:40,610 Except you, you bastard I will only protect cute Bo Na and adorable Yeul 894 00:57:41,810 --> 00:57:43,850 I can protect my wife And my daughter myself 895 00:57:48,280 --> 00:57:51,950 Make sure you treat her very well On birthdays and holidays 896 00:57:53,120 --> 00:57:54,420 Not having a family.. 897 00:57:56,120 --> 00:57:58,360 It is a very lonely and painful thing 898 00:58:34,630 --> 00:58:37,270 So what did you want to know? 899 00:58:37,730 --> 00:58:39,830 You didn't write that Chun Seung Gil article 900 00:58:40,470 --> 00:58:42,940 I co-wrote it with a rookie reporter 901 00:58:44,140 --> 00:58:45,880 If you don't want to talk about it, forget it 902 00:58:45,970 --> 00:58:49,070 Well, anyway, thanks to that article Kingfisher's reputation saved. 903 00:58:53,180 --> 00:58:55,280 Does Kingfisher still elude you? 904 00:58:57,550 --> 00:59:00,420 They are back for revenge 905 00:59:01,960 --> 00:59:03,900 They never worked On such a tight schedule before 906 00:59:05,130 --> 00:59:06,770 If they take another break like this 907 00:59:07,160 --> 00:59:09,500 They will be on the right track to justice On every criminal in the world 908 00:59:10,130 --> 00:59:11,130 This is the second one 909 00:59:12,000 --> 00:59:13,240 - What is it? - Break 910 00:59:13,240 --> 00:59:17,300 There was one eight years ago Around the time of the World Cup, after that incident 911 00:59:19,210 --> 00:59:20,310 Was it nine months? 912 00:59:20,340 --> 00:59:22,440 When they returned at that time, Everyone was curious too 913 00:59:22,880 --> 00:59:24,280 They wonder what could have happened During that time.. 914 00:59:25,010 --> 00:59:27,210 You know what happened to me During that time, right? 915 00:59:28,380 --> 00:59:29,880 I met Pyo Bo Na 916 00:59:31,390 --> 00:59:34,490 Did you save Kwon Tae Sung? On that day? 917 00:59:34,960 --> 00:59:35,960 Yes 918 00:59:36,360 --> 00:59:37,730 Why? 919 00:59:37,730 --> 00:59:38,730 Because I wanted to 920 00:59:39,230 --> 00:59:40,700 It could have been dangerous 921 00:59:41,700 --> 00:59:43,670 It was possible, but fortunately It wasn't 922 00:59:45,100 --> 00:59:47,170 I was secretly happy At that time 923 00:59:47,200 --> 00:59:49,770 When Kingfisher returned? After the first break 924 00:59:50,540 --> 00:59:51,870 I thought you would be happy This time too 925 00:59:52,340 --> 00:59:54,680 I was so desperate To meet "King Fisher" 926 00:59:54,680 --> 00:59:56,580 What, have you lost interest now? 927 00:59:57,980 --> 00:59:59,080 I can't meet them 928 00:59:59,720 --> 01:00:02,420 What happened next? 929 01:00:03,690 --> 01:00:05,960 He saved me 930 01:00:07,390 --> 01:00:08,660 I promised 931 01:00:09,590 --> 01:00:10,660 Then.. 932 01:00:11,160 --> 01:00:12,260 That's right It was my husband 933 01:00:13,630 --> 01:00:15,600 He's the one who made me come back 934 01:00:16,300 --> 01:00:17,870 They shouldn't have come back 935 01:00:19,230 --> 01:00:20,330 This time 936 01:00:20,340 --> 01:00:23,080 He also made me come back as King Fisher. 937 01:00:23,770 --> 01:00:24,870 They should have stayed away 938 01:00:25,810 --> 01:00:28,960 It was Kwon Tae-sung It's him 939 01:00:30,760 --> 01:00:33,260 "December 2018" 940 01:00:33,980 --> 01:00:36,150 It's cold now, so when It gets warmer.. 941 01:00:36,590 --> 01:00:38,360 How about we talk about it then? 942 01:00:40,020 --> 01:00:41,990 I have made this decision After thinking about it for a long time 943 01:00:42,390 --> 01:00:43,390 I know 944 01:00:44,030 --> 01:00:45,260 But you never know what might happen 945 01:00:45,890 --> 01:00:47,060 Maybe you'll change your mind... 946 01:00:47,060 --> 01:00:48,160 When the flowers bloom, The spring winds blow 947 01:00:52,400 --> 01:00:54,400 I don't want to do anything anymore 948 01:00:59,370 --> 01:01:00,540 Take a vacation, starting today 949 01:01:00,580 --> 01:01:02,680 Take as much time as you need 950 01:01:03,150 --> 01:01:06,150 Yes, you should go on a trip What do you think? 951 01:01:07,180 --> 01:01:09,920 Does anyone have a travel recommendation Liu Bo Na? 952 01:01:10,650 --> 01:01:12,490 A place with beautiful mountains and clean air 953 01:01:12,490 --> 01:01:13,830 A place where you don't have to do anything 954 01:01:14,990 --> 01:01:17,030 Well, that would be... 955 01:01:22,460 --> 01:01:23,700 What do you think here? 956 01:01:24,070 --> 01:01:26,540 It's quiet, there's no one around, And your phone won't turn on 957 01:01:27,740 --> 01:01:29,610 And I heard they offer Three meals a day 958 01:01:32,910 --> 01:01:36,880 True, to take a trip, you need the ocean It really clears your mind, you know? 959 01:01:36,910 --> 01:01:39,250 Yes, you can take Boat tour too, it's perfect 960 01:01:39,920 --> 01:01:40,950 You should go there 961 01:01:40,950 --> 01:01:43,550 If you still feel... Same thing when you come back 962 01:01:44,320 --> 01:01:45,760 I will accept your resignation 963 01:01:46,520 --> 01:01:47,760 Okay? 964 01:01:49,660 --> 01:01:51,100 "Mount Onrim Lodge" 965 01:02:15,080 --> 01:02:17,180 I wonder why you're acting like this She doesn't even eat 966 01:02:17,750 --> 01:02:19,180 I missed another meal 967 01:02:19,650 --> 01:02:21,620 I'm really worried 968 01:04:50,610 --> 01:04:54,750 'A bona fide killer' 969 01:04:54,780 --> 01:04:59,110 Miss Bo Na, what do you think when you see icicles? It would be perfect for hitting a vital point with one hit 970 01:04:59,550 --> 01:05:02,490 I couldn't really find it Nothing has ever been so beautiful 971 01:05:02,520 --> 01:05:05,790 I'll show you more of it from now on They say that all roads leading to the mountain have been closed. 972 01:05:05,790 --> 01:05:07,190 Since yesterday afternoon 973 01:05:07,190 --> 01:05:08,590 I think we're stuck 974 01:05:10,290 --> 01:05:11,790 Miss Bo Na 975 01:05:11,830 --> 01:05:13,370 Why did you do that right after? Did you get out of prison? 976 01:05:13,430 --> 01:05:19,160 This is all because you police can't catch Kingfisher. To me, Kingfisher is nothing but a psychopathic killer 977 01:05:19,200 --> 01:05:21,340 You are a family member of a victim 978 01:05:21,340 --> 01:05:26,670 Can I borrow this for the weekend? I have a confession to make. I know who King Fisher is.