1 00:00:02,436 --> 00:00:03,625 Obcy są wokół nas. 2 00:00:03,950 --> 00:00:06,074 Oto historia zespołu czterech takich odkrywców. 3 00:00:06,893 --> 00:00:10,083 Aby się z nimi zmieszać przyjęli ludzką postać. 4 00:00:10,084 --> 00:00:12,308 To jest najwyższy dowódca. 5 00:00:12,407 --> 00:00:14,779 Zebrał elitarny zespół ekspertów. 6 00:00:15,125 --> 00:00:16,904 Odznaczony oficer wojskowy. 7 00:00:17,594 --> 00:00:19,247 Doświadczony inteligentny specjalista. 8 00:00:19,704 --> 00:00:22,354 I... cóż, mieli dodatkowe miejsce. 9 00:00:23,115 --> 00:00:25,099 Świat rzeczywiście jest dwie trzecie wody. 10 00:00:25,662 --> 00:00:28,036 O odpowiedniku Szkocka na tanim weselu. 11 00:00:58,647 --> 00:01:00,719 Super połączenie numer jeden. 12 00:01:01,083 --> 00:01:03,247 Super kombinacja numer cztery. 13 00:01:03,248 --> 00:01:06,294 I zabawnie smaczny głupek posiłek numer dwa. 14 00:01:08,901 --> 00:01:09,825 Słyszałeś mnie. 15 00:01:11,770 --> 00:01:14,859 Ziemia po prostu ich nie otrzymuje lepsze niż to.. kolacja i film. 16 00:01:14,860 --> 00:01:16,887 Mhm. Och, zobaczmy ten. 17 00:01:16,888 --> 00:01:20,427 Cztery gwiazdki, dwa kciuki. „Zamiatanie dramat, jeden z lat”. 18 00:01:20,428 --> 00:01:23,711 najbardziej stymulujące intelektualnie osiągnięcia filmowe.” 19 00:01:23,712 --> 00:01:25,201 Nie. - Laski film. 20 00:01:26,827 --> 00:01:29,541 Jak się ma twój kurczak? chrupki dzisiaj? 21 00:01:29,542 --> 00:01:30,926 Harry, nie mamy mieć cały dzień. 22 00:01:30,927 --> 00:01:33,779 Będzie miał super kombinacja numer dwa. 23 00:01:33,780 --> 00:01:36,301 OK, to będzie 10 dolarów .71. Proszę się przejechać. 24 00:01:36,302 --> 00:01:37,385 Ach, z przyjemnością. 25 00:01:39,393 --> 00:01:40,400 Co to za dźwięk? 26 00:01:40,401 --> 00:01:42,837 Proszę się przejechać. - Tak, zrobilibyśmy to, gdybyśmy mogli. 27 00:01:43,038 --> 00:01:45,407 Mówiłem ci, żebyś to wziął oglądałem dwa tygodnie temu, 28 00:01:45,408 --> 00:01:47,177 nie wspominając telefon nadal nie działa. 29 00:01:47,178 --> 00:01:50,852 Powtarzam ci, żebyś zdobył to wszystko załatwione, a mimo to nic nie zostało zrobione. 30 00:01:50,853 --> 00:01:52,806 A mimo to upierasz się. Dobrze dla ciebie. 31 00:01:54,072 --> 00:01:56,186 Teraz już nigdy nie dotrzemy do filmu. 32 00:01:56,187 --> 00:01:59,597 Nonsens. Wszystko, co musimy zrobić, to wyjść i przeć, Sally. - Tak, tak. 33 00:01:59,598 --> 00:02:02,003 Pospiesz się, nie chcę przegapić zapowiedzi. 34 00:02:02,004 --> 00:02:03,879 Albo że „publiczność” słuchanie” czegoś. 35 00:02:21,435 --> 00:02:24,617 To siedzenie jest do bani. Och, zgadzam się, siedzenia są złe. 36 00:02:24,618 --> 00:02:27,352 Tommy, powinieneś być po mojej prawej stronie więc faktycznie mógłbym mieć podłokietnik. 37 00:02:27,353 --> 00:02:28,571 Harry, powinieneś usiąść na przejściu 38 00:02:28,572 --> 00:02:30,361 bo idziesz do łazienka stale. 39 00:02:30,362 --> 00:02:34,098 Poczekaj chwilę, przytrzymaj. Wszyscy po prostu usiądą. 40 00:02:34,099 --> 00:02:36,963 To ma być zabawa. Masz, Sally, zjedz popcorn. 41 00:02:37,164 --> 00:02:39,844 Nie chciałem popcornu. Chciałem dobrze i dużo. 42 00:02:39,845 --> 00:02:42,368 Cóż, kiedy jesteś wysokim dowódcą, ty może być odpowiedzialny za smakołyki filmowe. 43 00:02:42,369 --> 00:02:43,615 Będę. - Znęcanie się nad tobą. 44 00:02:43,811 --> 00:02:46,747 Ciii! - Przepraszam, rozmawiamy tutaj! 45 00:02:48,311 --> 00:02:51,138 Jak on pokonał tych gości? Daj spokój, było 12 na jednego. 46 00:02:51,139 --> 00:02:54,815 Cóż, ma przewagę. Mają tylko karabiny maszynowe, 47 00:02:54,816 --> 00:02:57,329 podczas gdy on to ma zepsuty kij bilardowy. 48 00:02:58,272 --> 00:03:01,000 Oh! Och, świetnie decyzja dowodzenia, Dick, 49 00:03:01,001 --> 00:03:03,257 teraz mam kawałek popcorn utknął mi w zębach. 50 00:03:03,258 --> 00:03:04,400 Dostanę to. 51 00:03:05,310 --> 00:03:07,955 Salis, masz rację. ja powinien był usiąść przy przejściu. 52 00:03:07,956 --> 00:03:10,576 Przepraszam. Przepraszam. Przepraszam, przepraszam. 53 00:03:12,459 --> 00:03:14,273 Czy to jest to? - Oj! 54 00:03:14,817 --> 00:03:17,789 Dostaję menadżera. - Dziękuję. Niech przyniesie nić dentystyczną. 55 00:03:18,959 --> 00:03:21,091 Przepraszam. Nie może być przykro...Ow! 56 00:03:23,414 --> 00:03:25,721 Dick, utknąłem na podłogę. 57 00:03:25,722 --> 00:03:26,807 O mój Boże! 58 00:03:42,379 --> 00:03:46,785 OK, punku, rozprawa zostaje odroczona... YAH! 59 00:03:51,012 --> 00:03:52,811 Przestań. To rozkaz. 60 00:03:53,493 --> 00:03:55,327 Wysoki dowódca powiedział żebym mógł się obrócić 61 00:03:55,328 --> 00:03:56,994 w śmiertelny maszyna do zabijania. 62 00:03:57,664 --> 00:03:59,204 Zrobiłeś to? - Co? 63 00:04:00,055 --> 00:04:01,090 Tommy, co się dzieje z ropuchą? 64 00:04:01,391 --> 00:04:02,316 Ma na imię Jacek. 65 00:04:04,537 --> 00:04:06,840 To mój nowy partner w laboratorium. - Nie, miałem na myśli w słoiku. 66 00:04:06,841 --> 00:04:09,744 Oh! To martwa żaba. Będziemy to reanimować. 67 00:04:09,745 --> 00:04:12,554 Tommy, myślałem, że powiedziałem ci nie projekty naukowe w kuchni. 68 00:04:12,555 --> 00:04:14,049 Wysoki dowódca powiedział, że możemy. 69 00:04:16,452 --> 00:04:19,002 Dick, pozwolenie na dziwkowanie? - Pozwolenie udzielone. 70 00:04:19,003 --> 00:04:21,554 Dlaczego mówisz im, że mogą to zrobić rzeczy, kiedy im mówię, że nie mogą? 71 00:04:21,555 --> 00:04:22,960 Ponieważ jestem najwyższym dowódcą. 72 00:04:22,961 --> 00:04:25,650 Cóż, zabiłoby cię to, gdybyś mnie posłuchał raz...aach! 73 00:04:25,651 --> 00:04:29,144 ahhhhhh... Przepraszam, myślałem, że śpiewamy. 74 00:04:31,998 --> 00:04:33,742 To jądro popcornu jest agonią. 75 00:04:33,743 --> 00:04:36,282 Mam ochotę pochylić głowę w kuchence mikrofalowej, żeby wyskoczyć. 76 00:04:36,767 --> 00:04:39,979 Tylko pamiętaj, żeby zrobić dziury najpierw głowę widelcem. 77 00:04:41,598 --> 00:04:44,984 Cóż, wychodzę. - Dick, czekaj, musimy o tym porozmawiać. 78 00:04:44,985 --> 00:04:47,838 Jestem tu zastępcą dowódcy i ja nie mają władzy nad tymi facetami. 79 00:04:47,839 --> 00:04:51,402 Przewyższyłeś ich rangą, Sally, po prostu bierz przejmij kontrolę, przejmij inicjatywę. 80 00:04:51,403 --> 00:04:53,791 W porządku, prośba o pozwolenie zaplanować podjęcie inicjatywy. 81 00:04:53,792 --> 00:04:56,822 Po prostu to zrób. Weź samochód i napraw telefon. 82 00:04:56,823 --> 00:04:59,334 Co byś zrobił, gdyby mnie tu nie było? - Zawsze tu jesteś. 83 00:04:59,335 --> 00:05:00,476 A co by było, gdybym nie był? 84 00:05:03,296 --> 00:05:05,205 Zrobiłbym coś szczęśliwego mały taniec. 85 00:05:11,209 --> 00:05:13,160 Och, stary, Salomon tu jest. 86 00:05:13,161 --> 00:05:15,439 Nie patrz, może przyjść. - Czy on nas widzi? 87 00:05:15,440 --> 00:05:16,100 Sprawdzę. 88 00:05:17,994 --> 00:05:20,896 Leonie! Co szczęśliwy wypadek. 89 00:05:20,897 --> 00:05:23,448 Teraz możemy spędzić wieczór lepiej się poznać. 90 00:05:23,960 --> 00:05:25,846 Ach, proszę, kontynuuj z twoją rozmową. 91 00:05:25,847 --> 00:05:28,124 Nie możemy. Rozmawialiśmy o tobie. 92 00:05:28,932 --> 00:05:30,115 Zamknąć się. 93 00:05:30,749 --> 00:05:32,551 Czy mogę ci coś przynieść? - Co oni mają? 94 00:05:32,972 --> 00:05:35,059 Kawa na dwie godziny. 95 00:05:35,360 --> 00:05:36,492 Będę to mieć. 96 00:05:38,888 --> 00:05:40,084 Pitman... - Co? 97 00:05:40,085 --> 00:05:42,990 Wyglądasz inaczej. Nie wiem, co to jest. 98 00:05:42,991 --> 00:05:47,384 Nagle wyglądasz tak... Nigdy nie użyłem tego słowa...fajnie. 99 00:05:47,385 --> 00:05:49,181 Naprawdę? Byłem... - teraz już tego nie ma. 100 00:05:50,603 --> 00:05:51,462 Teraz wrócił. 101 00:05:53,854 --> 00:05:55,825 Teraz jest powietrze wyrafinowania. 102 00:05:56,326 --> 00:05:59,360 Jakimś cudem ta ognista rura złagodził twoją głupotę. 103 00:06:00,376 --> 00:06:02,018 Czy mogę? - Oh. 104 00:06:12,730 --> 00:06:13,922 och, możesz to zatrzymać. 105 00:06:14,648 --> 00:06:15,760 Dziękuję. 106 00:06:18,416 --> 00:06:21,986 Och... dodatkowy bonus. 107 00:06:27,524 --> 00:06:28,911 To jest przerażające. 108 00:06:30,161 --> 00:06:31,512 Nie masz wizji. 109 00:06:33,342 --> 00:06:35,025 Co to jest? w moim durszlaku? 110 00:06:35,026 --> 00:06:37,216 Och, to by było jego stary mózg. 111 00:06:41,599 --> 00:06:44,054 Cóż, Dick, moje życie to piekło. Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwy. 112 00:06:44,180 --> 00:06:48,063 Och, pewnie. To tak, jakbym czuł moje płuca po raz pierwszy. 113 00:06:49,659 --> 00:06:52,135 Miło jest to mieć lokator, który pali. 114 00:06:52,136 --> 00:06:55,458 Tak wielu ludzi to daje w górę. To po prostu łamie mi serce. 115 00:06:56,944 --> 00:06:58,675 Potrzebujemy taśmy klejącej i kable rozruchowe. 116 00:06:58,676 --> 00:07:00,810 Tommy, paliłeś? masz już papierosa? 117 00:07:00,811 --> 00:07:03,223 Eee, nie, proszę pana. - Nie ma powodu, żeby to odkładać. 118 00:07:03,951 --> 00:07:05,133 wiesz, Muszę powiedzieć, 119 00:07:05,134 --> 00:07:09,005 to bierne palenie, jest gładka i satysfakcjonująca. 120 00:07:10,336 --> 00:07:12,024 Mój prezent dla ciebie. 121 00:07:12,678 --> 00:07:14,400 Dick, paliłeś te rzeczy, odkąd wróciłeś do domu. 122 00:07:14,401 --> 00:07:16,505 To prawie tak, jakby uzależniały. - Nie bądź głupi. 123 00:07:16,506 --> 00:07:19,045 Jeśli papierosy były złe, to one nie sprzedawałby ich wszędzie. 124 00:07:20,452 --> 00:07:22,515 Poza tym mogę zrezygnować kiedy tylko chcę. 125 00:07:22,516 --> 00:07:26,182 No widzisz, zatrzymałem się. Nie ma w tym nic. 126 00:07:28,193 --> 00:07:29,326 Wiesz, Saly, 127 00:07:30,848 --> 00:07:32,279 jeśli chcesz awansować, 128 00:07:34,377 --> 00:07:37,204 będziesz musiał otworzyć swój umysł na nowe doświadczenia. 129 00:07:38,540 --> 00:07:40,338 Cóż, zacząłem od nowa. 130 00:07:42,260 --> 00:07:45,034 To jądro popcornu doprowadza mnie do szału. 131 00:07:45,035 --> 00:07:48,684 Och, kochanie, nie wkładaj ręki do ust. To takie niestosowne. 132 00:07:50,913 --> 00:07:52,282 Co to było? 133 00:07:53,253 --> 00:07:54,837 To żyje! 134 00:07:57,889 --> 00:08:03,759 Hej, jaki masz problem? To gwarantowane „A”.…Dzieci? 135 00:08:23,709 --> 00:08:26,039 Jak myślisz, co robisz? - Palenie. 136 00:08:26,240 --> 00:08:28,627 Proszę nie palić z przodu ode mnie. Rzuciłem pracę zaledwie rok temu. 137 00:08:28,628 --> 00:08:30,867 Och, ty biedna, zawiedziona dziewczyno. 138 00:08:31,709 --> 00:08:33,119 Nie tęsknisz za tym? 139 00:08:33,456 --> 00:08:35,486 Pierwsze fajne przeciągnięcie rano, 140 00:08:35,934 --> 00:08:39,021 relaksujący dym na dachu w ciepłą letnią noc. 141 00:08:39,429 --> 00:08:42,569 I jeśli kiedykolwiek będę uprawiać seks, myślę, że to zrobię później zapalić. 142 00:08:43,845 --> 00:08:46,472 Czy kiedykolwiek czytałeś ostrzeżenie na boku opakowania? 143 00:08:48,925 --> 00:08:50,246 Cóż, nie jestem płodem. 144 00:08:52,803 --> 00:08:54,754 Te rzeczy zajmą 10 lat z twojego życia. 145 00:08:54,755 --> 00:08:56,435 Tak, ale to wyłączone koniec twojego życia, 146 00:08:56,436 --> 00:08:57,876 i te lata i tak są kiepskie. 147 00:09:01,194 --> 00:09:03,029 Cóż, zdarza się być tutaj polityką.. 148 00:09:03,030 --> 00:09:05,977 papierosy są dozwolone tylko Strefy dla palących objęte sankcjami uniwersyteckimi. 149 00:09:05,978 --> 00:09:06,993 Zabierz to na zewnątrz. 150 00:09:07,511 --> 00:09:11,993 W porządku, jeśli idziesz być dużym... płodem. 151 00:09:22,269 --> 00:09:27,219 Moi ludzie. Doktor Finkel. Ojciec. 152 00:09:28,459 --> 00:09:30,269 Pani Krzyś, ty też palisz? 153 00:09:31,365 --> 00:09:33,279 To niespodzianka wielu osobom. 154 00:09:34,715 --> 00:09:39,294 Spójrz na nas... ssiemy, dmuchamy.. grupa utrwalaczy doustnych. 155 00:09:39,899 --> 00:09:41,286 O tak, jesteśmy źli. 156 00:09:42,339 --> 00:09:44,833 Mogą nas izolować, ale nigdy nas nie rozdzielą. 157 00:09:44,834 --> 00:09:46,510 Niech zakażą palenia. 158 00:09:47,098 --> 00:09:49,147 Wtedy po prostu będą musieli uporać się z całą masą... 159 00:09:50,010 --> 00:09:52,842 palący bandyci! Kto jest ze mną? 160 00:09:56,015 --> 00:09:57,270 W porządku. 161 00:10:03,561 --> 00:10:06,092 W porządku, przepłucz usta. 162 00:10:09,530 --> 00:10:10,565 Teraz pluj. 163 00:10:15,689 --> 00:10:19,733 Nigdy nie byłeś w... gabinet dentystyczny, prawda? 164 00:10:20,114 --> 00:10:22,114 Cóż, wiesz, dziewczyna w podróży. 165 00:10:22,573 --> 00:10:26,127 W porządku. Czy mógłbyś Otwórz szerzej, proszę? Szerszy. 166 00:10:28,489 --> 00:10:29,830 Nie możesz tu palić. 167 00:10:30,792 --> 00:10:33,744 W porządku, zapalę w poczekalni. 168 00:10:33,745 --> 00:10:35,415 Eee, nie możesz tu palić poczekalnia też. 169 00:10:35,416 --> 00:10:36,727 Potem zapalę na korytarzu. 170 00:10:37,041 --> 00:10:39,614 Przykro mi, nie możesz palić w dowolnym miejscu budynku. 171 00:10:40,234 --> 00:10:42,955 Wiesz, jesteś okropny zadowolony z siebie jak na mężczyznę w papierowym płaszczu. 172 00:11:19,549 --> 00:11:22,325 O tak! Kukurydza zniknęła. Widzieć? 173 00:11:23,356 --> 00:11:25,242 A więc, Tommy, jak było twoje targi naukowe? 174 00:11:25,243 --> 00:11:29,227 Och, uch... zabawna historia. Hmm... 175 00:11:30,630 --> 00:11:32,322 pamiętaj tę żabę Ożywiłem się? 176 00:11:32,323 --> 00:11:35,217 No cóż, jakoś to się rozwinęło smak ludzkiego mięsa. 177 00:11:37,202 --> 00:11:39,507 Ktoś musi iść zobaczyć jutro mój nauczyciel przedmiotów ścisłych. 178 00:11:39,508 --> 00:11:42,439 Powiedziałeś Dickowi? - Myślałam, że był z tobą. 179 00:11:42,440 --> 00:11:45,469 Uciekł. To było kilka godzin temu. - To nie w jego stylu. 180 00:11:45,470 --> 00:11:48,150 Cóż, co mamy zrobić zrobić? Dick zawsze tu jest. 181 00:11:48,151 --> 00:11:53,171 Poczekaj chwilę. Oczywiście... to jest test. 182 00:11:53,172 --> 00:11:55,466 Co? - Przez następne 60 sekund, 183 00:11:55,467 --> 00:11:57,800 ona będzie emitować wysoki ton. 184 00:11:59,814 --> 00:12:03,719 Nie. Dick mnie testuje. 185 00:12:05,590 --> 00:12:11,043 Dla wygody „zniknął” - zostawiając mnie za to odpowiedzialnego. 186 00:12:11,544 --> 00:12:14,003 Cóż, pokażę mu. 187 00:12:15,139 --> 00:12:17,378 OK, żołnierze, ustawcie się w szeregu według wysokości. 188 00:12:19,460 --> 00:12:20,348 Malejąco. 189 00:12:23,420 --> 00:12:24,878 Już czas do zdecydowanych działań. 190 00:12:24,895 --> 00:12:28,354 Złupić! - Tak, proszę pana... proszę pani... proszę pani. 191 00:12:31,455 --> 00:12:34,306 Będziesz się wspinać słup energetyczny i napraw naszą linię telefoniczną. 192 00:12:34,741 --> 00:12:36,532 Och, cóż, będę potrzebować latarkę. 193 00:12:36,961 --> 00:12:39,433 Nie martw się. To dużo jasne z całą tą błyskawicą. 194 00:12:40,044 --> 00:12:41,916 Cóż, jak to zrobić Wstanę tam? 195 00:12:42,423 --> 00:12:44,963 Mamy ten duży metal drabina w garażu. 196 00:12:45,601 --> 00:12:46,678 Och, czekaj. 197 00:12:48,038 --> 00:12:51,246 Za pomocą tego metalowego kija golfowego możesz otworzyć pudełko. - Dobrze, Tommy. 198 00:12:51,247 --> 00:12:54,134 Aha i chcesz być bezpieczny. Zawiń ten łańcuszek wokół twojej talii 199 00:12:54,135 --> 00:12:56,702 i przymocuj go do linii energetycznej na wypadek poślizgu. 200 00:12:58,030 --> 00:13:00,046 Przygotuj się na oszołomienie. 201 00:13:23,890 --> 00:13:24,901 No cóż... 202 00:13:26,712 --> 00:13:29,529 Jestem pewien, że ktoś mnie znajdzie przed zamknięciem budynku. 203 00:13:33,439 --> 00:13:34,713 Może nie. 204 00:13:41,137 --> 00:13:44,808 Nie jestem osobą, którą należy zniechęcać kreatywność dziecka, 205 00:13:44,809 --> 00:13:47,705 ale ta żaba ugryzła z rodziny Patti 206 00:13:47,706 --> 00:13:49,366 rozmiar srebrny dolar. 207 00:13:50,747 --> 00:13:53,448 Dime, góra. - Ta żaba zniszczona 208 00:13:53,449 --> 00:13:55,927 wszystkie inne eksperymenty i zaatakował sześciu uczniów, 209 00:13:55,928 --> 00:13:57,642 a Tommy odmawia przeprosić. 210 00:13:58,485 --> 00:14:00,843 Cóż, jasne jest, że Tommy trzeba być zdyscyplinowanym. 211 00:14:00,844 --> 00:14:02,833 I pod nieobecność pana Salomona, 212 00:14:02,834 --> 00:14:04,855 prosimy Cię o to wziąć odpowiedzialność. 213 00:14:05,056 --> 00:14:07,305 Och, jestem gotowy wziąć odpowiedzialność. 214 00:14:08,021 --> 00:14:11,106 Uwierz mi, poradzę sobie odpowiedzialność. Bez problemu. 215 00:14:11,107 --> 00:14:13,751 Tommy, niniejszym umieszczam jesteś w areszcie domowym. 216 00:14:13,752 --> 00:14:16,474 Cóż, pomyślałem, że poradnictwo... - Twoje racje żywnościowe zostaną zmniejszone o połowę. 217 00:14:16,475 --> 00:14:18,796 Zgłosisz się do kalistenika o 05:00, ostra. 218 00:14:19,547 --> 00:14:21,867 Czy mógłbym zostać umieszczony w dom zastępczy czy coś? 219 00:14:22,679 --> 00:14:24,723 Jestem jego matką. Zajmę się nim. 220 00:14:24,724 --> 00:14:28,320 Myślałam, że jesteś jego siostrą. - Siostra, matka, nieważne. 221 00:14:28,957 --> 00:14:30,660 Myślę, że jesteś właściwie moja ciocia. 222 00:14:30,661 --> 00:14:33,663 W naszej rodzinie trochę trudno powiedzieć. 223 00:14:37,431 --> 00:14:45,422 Och, Danny, chłopcze rury, rury wzywają 224 00:14:45,423 --> 00:14:53,684 od Glen do Glen i w dół zbocza góry 225 00:14:55,318 --> 00:15:03,059 lato minęło i wszystkie spadające róże 226 00:15:03,060 --> 00:15:11,363 to ty, to ty muszę iść i muszę czekać 227 00:15:13,069 --> 00:15:20,486 ale wróć kiedy lato jest na łące 228 00:15:27,886 --> 00:15:29,205 hej, nie jesteś zły. 229 00:15:30,784 --> 00:15:31,674 Dziękuję. 230 00:15:32,834 --> 00:15:43,213 To ja zniknę w słońcu lub w cieniu. 231 00:15:45,687 --> 00:15:46,979 Nie jesteś sam jesteś taki zły. 232 00:15:50,545 --> 00:15:53,280 Co masz na myśli mówiąc, że moje samochody nie są gotowy? Obiecałeś, że do piątku. 233 00:15:53,281 --> 00:15:54,598 Dzisiejszy piątek. 234 00:15:55,607 --> 00:15:57,433 Regeneracja gaźników, 235 00:15:58,075 --> 00:16:00,152 to wymaga dodatkowego czasu. - Jestem tutaj. 236 00:16:00,153 --> 00:16:02,876 Plusem jest to, że tranny jest w naprawdę dobrej formie. 237 00:16:02,877 --> 00:16:04,371 Ach, dobre wieści. 238 00:16:04,812 --> 00:16:06,864 Przepraszam, to jest mój samochód. 239 00:16:06,865 --> 00:16:10,027 Ona ma rację. Po prostu stoję tutaj i kiwam głową. 240 00:16:11,848 --> 00:16:13,188 Cóż, musisz im poprawić humor. 241 00:16:15,360 --> 00:16:16,617 Ta ruda przyszedł w zeszłym tygodniu. 242 00:16:16,618 --> 00:16:19,589 Myślę, że prowadziła słoneczny ptak. Otworzyła maskę.. 243 00:16:27,129 --> 00:16:30,933 Witam... Chciałbym, żeby mój samochód był gotowy za pół godziny. 244 00:16:31,627 --> 00:16:33,633 Nie chcę 200% marża na częściach. 245 00:16:35,087 --> 00:16:36,379 I chciałbym go umyć. 246 00:16:38,399 --> 00:16:41,156 Dziękuję. Słyszysz to, wysoki dowódco? 247 00:16:41,845 --> 00:16:42,724 Wypad? 248 00:16:44,220 --> 00:16:45,320 Och, tak. 249 00:16:46,959 --> 00:16:48,051 Przepraszam. 250 00:16:53,836 --> 00:16:54,876 Kobiety, co? 251 00:16:58,117 --> 00:16:59,175 Och, chłopcze. 252 00:17:20,504 --> 00:17:22,162 Kutas? -Sally. 253 00:17:22,401 --> 00:17:26,572 Dick, możesz już wyjść. Zdałem twój mały test. 254 00:17:28,793 --> 00:17:29,573 Nina, gdzie Dick? 255 00:17:29,574 --> 00:17:32,194 Nie widziałem go od dwóch dni, Właśnie miałem do ciebie zadzwonić. 256 00:17:33,162 --> 00:17:34,713 Wybaczysz nam na chwilę? 257 00:17:35,764 --> 00:17:38,090 Nie ma go tutaj, zniknął. Właściwie już go nie ma. 258 00:17:38,091 --> 00:17:39,465 Wciąż cię słyszę. 259 00:17:42,124 --> 00:17:44,598 Czy mógłbyś wyjść, proszę? - Spróbuj mnie zatrzymać. 260 00:17:47,352 --> 00:17:48,559 To nie był test. 261 00:17:50,196 --> 00:17:52,229 Naprawdę jestem wysoki dowódca. 262 00:17:52,995 --> 00:17:55,271 Czekamy na Twoje zamówienia, wysoki dowódca. 263 00:17:59,105 --> 00:18:00,255 Czekamy tutaj. 264 00:18:03,068 --> 00:18:04,708 Gdyby Dick tu był, wiedziałby, co robić. 265 00:18:05,154 --> 00:18:07,900 Gdyby Dick tu był, wiedziałby, gdzie jest. 266 00:18:10,139 --> 00:18:11,355 Musimy go znaleźć. 267 00:18:18,209 --> 00:18:20,336 Doktor Bankson. 268 00:18:25,395 --> 00:18:29,301 Doktorze Bankson,.... w końcu się spotykamy. 269 00:18:33,590 --> 00:18:37,406 Szukam kogoś... Dicka Salomona? 270 00:18:37,530 --> 00:18:39,305 Kim do cholery jesteś? - Ach. 271 00:18:39,770 --> 00:18:41,920 Wygląda na to, że tak wybrał zły moment 272 00:18:41,921 --> 00:18:44,547 aby się uspokoić, Doktor Bankson. 273 00:18:45,371 --> 00:18:47,028 Ale wiesz co mówią.. 274 00:18:47,429 --> 00:18:51,860 dentysta, który wierci sobie zęby, ma głupca za pacjenta. 275 00:18:52,718 --> 00:18:56,099 Ach, nie spodziewałem się ciebie współpracować. 276 00:18:56,669 --> 00:19:01,227 No cóż, może porozmawiacie... dla pana Sucky'ego. 277 00:19:03,986 --> 00:19:06,082 Śmierć wstała sobie tron, 278 00:19:06,583 --> 00:19:08,591 w obcym mieście leżeć samotnie. 279 00:19:08,592 --> 00:19:11,507 Gdzie jest dobrze i źle i najgorsze i najlepsze, 280 00:19:11,508 --> 00:19:14,559 poszli do ich wieczny odpoczynek. 281 00:19:16,414 --> 00:19:17,715 To miłe. Co to jest? 282 00:19:19,804 --> 00:19:22,061 To po prostu... coś, co wymyśliłem. 283 00:19:22,062 --> 00:19:25,398 Kłamca. To Edgar Allan Poe. Byłem tam, kiedy to czytałeś. 284 00:19:25,399 --> 00:19:28,845 Więc po co pytać?! Tylko grać baw się ze mną? 285 00:19:30,096 --> 00:19:33,595 Jaki umysł? Przestań! Przestań! Przestań, przestań, przestań! 286 00:19:34,367 --> 00:19:35,873 Dicku, czy to ty? 287 00:19:39,375 --> 00:19:41,084 Złupić? - Dicka? 288 00:19:41,085 --> 00:19:43,811 Harry, otwórz drzwi! Otwórz drzwi! 289 00:19:45,166 --> 00:19:47,058 Skąd mam wiedzieć to naprawdę ty? 290 00:19:49,032 --> 00:19:52,125 To naprawdę ja! - Cóż, wiedziałbyś o tym. 291 00:19:53,046 --> 00:19:55,156 Złupić! - Dick! Uratowałeś mnie! 292 00:19:55,204 --> 00:19:57,130 Boże, kiedy o tym myślę cały czas... 293 00:19:58,217 --> 00:20:00,023 Och, bardzo się cieszę.. 294 00:20:06,213 --> 00:20:07,801 Głos w tobie? 295 00:20:07,802 --> 00:20:09,641 I nigdy nie wiedziałeś było tam wcześniej? 296 00:20:10,163 --> 00:20:13,651 Już na drugi dzień byłem słysząc także mój wewnętrzny głos. 297 00:20:13,652 --> 00:20:14,353 Co to było? 298 00:20:14,354 --> 00:20:16,623 Nie mam pojęcia. Nie mówię po francusku. 299 00:20:18,619 --> 00:20:20,022 Powinieneś był widzieć twarz woźnego, 300 00:20:20,023 --> 00:20:21,506 kiedy wszedł na nas czterech. 301 00:20:23,861 --> 00:20:25,063 Po prostu cieszę się, że żyjesz. 302 00:20:25,064 --> 00:20:27,393 Dziękuję, Saly. I dobrze, że mnie znalazłeś. 303 00:20:27,394 --> 00:20:29,067 Dobra robota? 304 00:20:29,688 --> 00:20:32,233 Byłem sparaliżowany. ja pomyślałem, że mógłbym wykonać twoją pracę. 305 00:20:32,629 --> 00:20:35,898 Jesteś taki arogancki, apodyktyczny i protekcjonalny, 306 00:20:35,899 --> 00:20:37,442 udaje ci się wyglądać tak łatwo. 307 00:20:37,443 --> 00:20:40,123 Cóż, nie jestem idealnie, poruczniku. 308 00:20:40,545 --> 00:20:43,855 W końcu zostałem zamknięty klatka schodowa na trzy dni, 309 00:20:43,856 --> 00:20:45,638 tylko dlatego Potrzebowałem papierosa. 310 00:20:46,175 --> 00:20:48,162 Tak, to było głupie. - Tak, było. 311 00:20:49,290 --> 00:20:50,854 Naprawdę głupie. 312 00:20:51,644 --> 00:20:52,598 Punkt zdobyty. 313 00:20:53,861 --> 00:20:56,299 To znaczy, nawet nie pomyślałeś najpierw sprawdzić drzwi? 314 00:20:57,125 --> 00:20:59,615 Można było się spodziewać odważnego ruchu ode mnie to takie samo, a ty? 315 00:20:59,616 --> 00:21:02,369 OK, głupek jest gdzie narysuję linię. 316 00:21:02,983 --> 00:21:05,808 Przepraszamy. - W końcu jestem najwyższym dowódcą. 317 00:21:05,809 --> 00:21:07,895 och, cóż... - Whoo-ooh! 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net