1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Altyazılar www.OpenSubtitles.org'dan indirildi 2 00:01:05,195 --> 00:01:09,843 Üç gün önce 3 00:01:15,371 --> 00:01:18,686 - Anne? - Buradayım. 4 00:01:30,728 --> 00:01:33,561 Anne. 5 00:01:37,665 --> 00:01:40,813 Unuttun. - Bunu nasıl unutabilirim? 6 00:01:41,126 --> 00:01:46,082 Bunun doğru şey olduğundan emin misin? Bu konuyu konuşabilsek biraz daha iyi olur.. 7 00:01:48,109 --> 00:01:52,171 - Evet istiyorum. - Başka seçeneğimiz yok Clara. 8 00:01:52,971 --> 00:01:56,024 İyi olacağız. 9 00:02:06,106 --> 00:02:10,455 Daha erken çıkarsam seni alabilirim. - Otobüse biniyorum. 10 00:02:11,906 --> 00:02:15,506 Daha erken inersem birkaç tane var Jenny'nin partisi için yapılacak şeyler. 11 00:02:17,686 --> 00:02:20,022 Merak etme. 12 00:02:20,023 --> 00:02:22,660 İyi günler. - Sen de anne. 13 00:02:42,277 --> 00:02:45,602 Nasılsın? - Bilmiyorum. 14 00:02:47,547 --> 00:02:51,400 Bütün bunların bedelini nasıl ödüyoruz? 15 00:02:52,326 --> 00:02:55,928 Evi yerleştirdik. - Biliyordum. 16 00:02:58,242 --> 00:03:01,776 Senin yüzünden hâlâ hayattayım. 17 00:03:02,635 --> 00:03:08,164 Birlikte karar verdik. - Hep birlikte neye karar verdiniz? 18 00:03:09,713 --> 00:03:14,271 Sokakta yaşamak mı? 19 00:03:15,653 --> 00:03:20,240 Annen ve ben evin borcunu ödüyoruz. 20 00:03:20,241 --> 00:03:22,499 Her şeyi siktir etmek için. 21 00:03:22,500 --> 00:03:25,222 Gelecek yıl lisanslı bir elektrikçi olacağım. 22 00:03:25,257 --> 00:03:28,873 Yani artık yasa dışı tuhaf işler yok. 23 00:03:28,874 --> 00:03:32,275 Her şey yoluna girecek. 24 00:03:32,276 --> 00:03:35,257 Hiçbir zaman yük olmak istemedim. 25 00:03:36,631 --> 00:03:40,116 Böyle söyleme baba. 26 00:04:36,532 --> 00:04:40,335 Ben ayrılıyorum. - Demek beklediğin şeyi aldın. 27 00:04:40,336 --> 00:04:44,440 Evet, anladım. - İçinde ne var? 28 00:04:45,275 --> 00:04:48,959 Bu senin endişen değil. - Cehenneme gidebilirsin. 29 00:04:49,190 --> 00:04:51,384 Ben de tam oraya gidiyorum. 30 00:04:51,385 --> 00:04:56,500 Ve eğer geri dönersem, bunu yapacağım o kadar çok para, beni seveceksin ki evcil hayvanım. 31 00:06:04,384 --> 00:06:07,483 Centerdale Hastanesi, Delaware. 32 00:06:12,608 --> 00:06:15,910 Kardeşin daha iyi durumda olur aile daha sık ziyaret ediyordu. 33 00:06:15,911 --> 00:06:18,819 Onun durumundaki biri için bir yıl uzun bir süre. 34 00:06:19,468 --> 00:06:25,346 Ronald'ın sahip olduğu tek aile benim. Fırsat buldukça ziyaret etmeye çalışıyorum. 35 00:06:25,381 --> 00:06:29,080 Genel olarak durumu hâlâ sınırda. 36 00:06:29,292 --> 00:06:33,032 İlaçlarını bir gün bile atlamışsa ciddi olabilir. 37 00:06:33,975 --> 00:06:36,675 Evet hanımefendi. 38 00:06:38,779 --> 00:06:42,216 Burayı ve burayı imzalayın ve onu serbest bırakacağım. 39 00:06:51,994 --> 00:06:55,122 Kardeşin seni almaya geldi. Gitmek zorundasın. 40 00:07:09,372 --> 00:07:12,010 Orada seninle ilgileniyorlar mı? - Evet. 41 00:07:13,138 --> 00:07:16,073 Yeni bir araba mı? 42 00:07:16,793 --> 00:07:19,568 Evet. Bundan hoşlandın mı? 43 00:07:19,569 --> 00:07:22,537 - Evet. - Hadi gidelim. 44 00:07:38,469 --> 00:07:42,430 Beş yaşıma geldiğimde, Küçük bir kedi yavrusu aldım. 45 00:07:42,431 --> 00:07:45,506 Ve o kadar tatlıydı ki ben her gece onu yatağına götürüyordu. 46 00:07:46,269 --> 00:07:50,214 Küçük bir kuzu istiyorum. Ben de onu her gece yatağına götüreceğim. 47 00:07:50,215 --> 00:07:53,393 İnsanlar koyunları içeride tutmazlar, Aptal. - Biliyorum. 48 00:07:53,428 --> 00:07:55,695 İçeride koyun beslemediğimizi duymadın mı? 49 00:07:55,696 --> 00:07:57,483 ve onları yanımızda yatağa götürmüyoruz. 50 00:07:57,484 --> 00:08:01,047 Benim küçük kuzum tamamen beyaz olmalı siyah kulaklı. 51 00:08:01,048 --> 00:08:05,300 Neden siyah kulaklar? - O zaman diğer koyunlara karışmaz. 52 00:08:05,301 --> 00:08:08,696 - Onu tanıyabileceğim. - Çok zekice. 53 00:08:10,289 --> 00:08:12,789 Teşekkürler anne. 54 00:08:54,822 --> 00:08:57,273 Neler oluyor dostum? 55 00:09:40,597 --> 00:09:46,356 Dur bir dakika. Ne yapıyorsun sen, kahretsin? Ne halt ediyorsun? 56 00:09:51,765 --> 00:09:55,004 Bırakın buradan defolup gideyim. 57 00:09:59,695 --> 00:10:03,059 Beni buradan çıkar. 58 00:10:05,151 --> 00:10:09,563 Pek çok insan isterdi 59 00:10:09,564 --> 00:10:13,689 Bu onun işiydi, onun için yapabileceğim hiçbir şey yok. Belki birkaç gün. 60 00:10:17,910 --> 00:10:22,006 Sana bir şey getirebilir miyim? Kahve belki? - İyiyim hayır. 61 00:10:22,007 --> 00:10:24,894 Hayır bebeğim. 62 00:10:30,193 --> 00:10:32,367 Bu iş neyle ilgili dostum? Uyarıcı vermek? 63 00:10:32,368 --> 00:10:35,357 Hayır, öyle bir şey yok. 64 00:10:35,358 --> 00:10:38,862 Karga oynayan birine mi ihtiyacınız var? - Hayır. 65 00:10:39,568 --> 00:10:42,793 Sadece güzel bir söz istiyorum. 66 00:10:42,794 --> 00:10:45,782 Nereye gitmek istersin, benim evime mi? - Dinle, meteliksizim. 67 00:10:45,783 --> 00:10:47,953 Sokaktayım. 68 00:10:47,954 --> 00:10:50,857 Hey, ne yaptığını unutmadım ben uzaktayken benim için yaptı. 69 00:10:50,858 --> 00:10:54,010 Eğer bu şey işe yararsa Seni iyiliğe hazırladım. 70 00:10:54,875 --> 00:10:58,209 Tam olarak ne kadar zaman alacak? - Bir gün. 71 00:10:58,753 --> 00:11:03,326 Tanrım, o kadar parayı bir günde mi kazandın? - Eğer başarırsam 72 00:11:04,324 --> 00:11:08,511 Geçen sefer yapmıştın değil mi? - Bu geçen seferdi. 73 00:11:10,233 --> 00:11:13,747 Şansım yaver gitmezse bana güvenebilirsin. 74 00:12:37,305 --> 00:12:41,558 - Vincent, hâlâ Kissam Bulvarı 135 numarada yaşıyorsun. Talbot, Ohio'da mı? - Evet 75 00:12:43,141 --> 00:12:46,813 Size ulaşabileceğim bir telefon numaranız var başka sorum varsa? 76 00:12:47,312 --> 00:12:53,112 Elbette. 2165550145. 77 00:12:54,103 --> 00:12:57,350 Tamam Vincent sanırım bununla ilgili. Teşekkür ederim. 78 00:14:55,528 --> 00:14:58,546 Sana söyleyebileceği başka bir şey hatırlıyor musun? bu olayla ilgili mi? 79 00:14:58,547 --> 00:15:02,400 Hayır, sana zaten söyledim, asla hakkında konuştu. 80 00:15:02,921 --> 00:15:06,061 Kafası iyiyken bile mi? - Hayır. 81 00:15:06,249 --> 00:15:10,059 Eve başka kimse girdi mi sağlık görevlileri ve polis dışında mı? 82 00:15:10,060 --> 00:15:14,675 Bir elektrikçi vardı. 911'i arayan oydu. 83 00:15:15,447 --> 00:15:18,741 Teşekkür ederim Bayan Harrison. 84 00:16:05,317 --> 00:16:09,415 İyi uyudun mu? - Artık çok daha iyi hissediyorum. 85 00:16:10,041 --> 00:16:13,107 O ilacı denedin mi? - Hayır. 86 00:16:15,216 --> 00:16:19,097 Doktor dozu atlamamanız gerektiğini söylüyor. 87 00:16:19,098 --> 00:16:22,505 Siktir et onu. Onlar olmadan çok daha iyi hissediyorum. 88 00:16:28,159 --> 00:16:32,193 Kasaba kahrolası havlularla dolu, bilirsin. Bütün bunlar. 89 00:16:33,228 --> 00:16:37,691 Başaracağımızı biliyorum. Bu saçmalığı görmezden gelsen iyi olur. 90 00:16:46,390 --> 00:16:49,895 Bir iş arıyorsunuz, başka bir şey değil. 91 00:16:50,620 --> 00:16:54,580 - Ne düşünüyorsun? - Çok yakışıklısın. 92 00:16:54,841 --> 00:16:58,244 Seni sevecekler. 93 00:18:12,721 --> 00:18:15,799 Bacaklarını çöz. 94 00:18:17,504 --> 00:18:20,131 Hey bayım, burada yetkili siz misiniz? Bana neler olduğunu anlatacak mısın? 95 00:18:20,323 --> 00:18:24,420 Nasıl hissediyorsun? - Nasıl hissediyorum? 96 00:18:25,104 --> 00:18:31,771 İki buçuk gündür o lanet kutunun içindeyim dostum. Bana neler olduğunu söyle. Benden ne istiyorsun? 97 00:18:31,772 --> 00:18:34,989 Ona duş ver üstünü değiştir kıyafetler, taze bir şeyler. 98 00:18:34,990 --> 00:18:37,587 Beni nereye götürüyorsunuz dostum? Siktir git. 99 00:18:37,588 --> 00:18:40,412 Peki ya onun eşyaları? - Neden bahsediyorsun? 100 00:18:41,607 --> 00:18:44,585 Ona ver. 101 00:18:44,586 --> 00:18:47,240 Siktirin sizi beyler 102 00:19:05,030 --> 00:19:07,860 Bay Harrison? - Evet. 103 00:19:08,441 --> 00:19:12,780 Yarın öğlen PostNet mağazasına gidin Grand Central'da. 104 00:19:12,781 --> 00:19:16,424 Beklemek. - 200 Batı 39 Caddesi. 105 00:19:18,509 --> 00:19:22,973 Bulduğunuz anahtarla cep telefonu 253 numaralı kutuyu açacaksın. 106 00:19:23,643 --> 00:19:27,586 İçeride başka bir tren bileti bulacaksın daha fazla talimatla. 107 00:19:29,243 --> 00:19:33,473 Bilet Macomb'a olacak. Ama Macomb'tan bir durak önce ineceksin. 108 00:19:34,226 --> 00:19:37,991 Bir durak önce. Bu açık mı? - Evet. 109 00:20:44,745 --> 00:20:48,031 Bilet lütfen. 110 00:21:03,522 --> 00:21:07,813 Macomb'ta iniyor. - Saat kaçta varıyoruz? 111 00:21:07,814 --> 00:21:10,213 Tren 3:10'da kalkıyor. 112 00:21:10,927 --> 00:21:15,016 Size başka bir konuda yardımcı olabilir miyim? - Hayır, teşekkür ederim. 113 00:21:26,871 --> 00:21:30,069 Bir bardak su alabilir miyim? jambonlu sandviç mi? 114 00:22:36,486 --> 00:22:40,916 Sen Flinck misin? - Evet, içeri gir. 115 00:22:52,902 --> 00:22:56,056 Buraya gitmek istiyorum. 116 00:22:57,125 --> 00:22:59,127 Bunu biliyor musun? - Evet. 117 00:22:59,128 --> 00:23:02,641 Uzak mı? - Hayır, hemen köşede. 118 00:23:14,577 --> 00:23:17,144 Yani 17.70. 119 00:23:17,483 --> 00:23:20,967 Üstü kalsın. - Teşekkür ederim. 120 00:24:24,096 --> 00:24:26,528 Bana telefonunu ver. 121 00:24:30,102 --> 00:24:32,500 Arabaya bin. 122 00:25:01,066 --> 00:25:03,059 Hangi numara? - 13. 123 00:25:07,420 --> 00:25:08,620 Haydi. 124 00:25:17,182 --> 00:25:19,411 Halının ortasında durun. 125 00:25:25,157 --> 00:25:27,589 Elbiselerini çıkar. 126 00:25:37,169 --> 00:25:39,533 Daha hızlı. 127 00:25:42,074 --> 00:25:44,541 Gerisini çıkarın. 128 00:25:57,222 --> 00:25:59,586 Giyin. 129 00:26:01,159 --> 00:26:04,628 Yukarı ve yüklemeyi garip bulmadınız hiçliğin ortasında biri mi var? 130 00:26:05,030 --> 00:26:07,589 Bana para ödeyen adam bir müşteri. Yani herkesi tanıyor. 131 00:26:13,939 --> 00:26:16,464 - Başka olağandışı bir şey görmedin mi? - Hayır. 132 00:26:17,075 --> 00:26:19,167 Onu burada bıraktım ve ben ayrıldım. 133 00:27:00,185 --> 00:27:02,617 Beni takip et. 134 00:27:09,161 --> 00:27:11,628 Oturun. 135 00:27:42,227 --> 00:27:44,591 Bu da ne? 136 00:27:45,293 --> 00:27:48,220 Açıklayabilirim, biliyorum... - Kapa çeneni. 137 00:27:50,168 --> 00:27:52,600 Git Jack'i getir. 138 00:28:05,984 --> 00:28:09,544 Muhtemelen burada ne aradığımı merak ediyorsundur. - Sessizlik. 139 00:28:14,993 --> 00:28:17,425 Bay Goma. 140 00:28:20,232 --> 00:28:22,529 Bu gece oynayan genç adam bu mu? 141 00:28:24,069 --> 00:28:26,467 Evet, bu o. 142 00:28:30,075 --> 00:28:32,133 Çok cesur. 143 00:28:57,169 --> 00:28:59,203 İki milyon. 144 00:28:59,304 --> 00:29:01,672 Altıncı numarada 700.000. 145 00:29:04,053 --> 00:29:05,021 Neler oluyor? 146 00:29:06,144 --> 00:29:08,145 Kim o? 147 00:29:08,146 --> 00:29:10,114 Ne demek istiyorsun o senin adam tren istasyonundan mı aldınız? 148 00:29:10,115 --> 00:29:12,049 O beklediğim kişi değil. 149 00:29:12,050 --> 00:29:15,273 Neyse ki numara ondaydı. - Harrison öldü. 150 00:29:16,955 --> 00:29:19,423 Neden bahsediyorsun? - Fazla abarttı. 151 00:29:20,058 --> 00:29:22,547 Peki sen kimsin? 152 00:29:24,162 --> 00:29:27,460 Bir elektrikçi. Onun evinde çalışıyordum. 153 00:29:30,135 --> 00:29:32,499 Bana kimliğini ver. 154 00:29:38,109 --> 00:29:40,702 Sana bundan bahsetti mi? - Konuştuğunu duydum. 155 00:29:42,113 --> 00:29:44,631 Bir mektup beklediğini biliyordum. ve çok para olabilir. 156 00:29:44,731 --> 00:29:46,581 Bu yüzden onu aldım ve talimatları takip etti. 157 00:29:48,153 --> 00:29:50,484 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyor musun? - Hayır. 158 00:29:51,189 --> 00:29:53,656 Hayır, hiçbir fikrim yok. 159 00:29:57,128 --> 00:29:59,595 Beni takip et. 160 00:30:03,068 --> 00:30:05,557 Sence polis onu gördü mü? 161 00:30:07,973 --> 00:30:10,464 Belki de artık çıkmalıyız. 162 00:30:11,142 --> 00:30:13,166 Eğer ayrılırsak ve polis gelirse. 163 00:30:13,211 --> 00:30:17,477 Sonra onu ispiyonladığımızı düşündüğümüz diğerleri. Biz ölü adamlarız. 164 00:30:21,086 --> 00:30:23,486 Nereye gidiyorsun? - İçeri girip onunla konuşmalıyım. 165 00:30:27,493 --> 00:30:30,051 Kusura bakmayın beyler. 166 00:30:31,096 --> 00:30:37,822 Eğer sorun burada olmamsa, o zaman Sanırım gitmeliyim.. Gideceğim. 167 00:30:38,103 --> 00:30:40,070 Artık çok geç. 168 00:30:40,071 --> 00:30:42,163 Ya beni burada istemezsem? 169 00:30:42,240 --> 00:30:44,469 Şimdi oynamalısın. 170 00:30:58,056 --> 00:31:00,649 13 numarada 600.000. 171 00:31:07,165 --> 00:31:09,563 İyi şanslar. 172 00:31:21,947 --> 00:31:24,209 Dikkat. İlk tur başlamak üzere. 173 00:31:38,129 --> 00:31:40,527 Dikkat. 174 00:31:41,132 --> 00:31:44,692 - Korumalardan mermileri dağıtmalarını rica ediyorum. 175 00:31:46,071 --> 00:31:48,596 Her oyuncuya bir kurşun. 176 00:31:56,114 --> 00:32:00,573 Sadece bir kez doğduk ve yalnızca bir kez ölürüz. 177 00:32:02,020 --> 00:32:04,613 Felsefi olmak zorunda mısın? 178 00:32:05,156 --> 00:32:08,420 Siz büyük Schopenhauer'ın soyundansınız. 179 00:32:35,987 --> 00:32:38,546 Lütfen tüm kumarbazlar geri çekilsin. 180 00:32:40,125 --> 00:32:42,183 Lütfen beyler.. Geri çekilin. 181 00:32:42,193 --> 00:32:44,557 Yedekleme. 182 00:32:46,231 --> 00:32:48,698 Teşekkür ederim beyler. 183 00:32:55,040 --> 00:32:57,166 Lütfen. 184 00:32:59,210 --> 00:33:01,642 Oyuncular. 185 00:33:02,113 --> 00:33:06,502 Merminizi silindirlere yükleyin. 186 00:33:17,128 --> 00:33:19,096 13 neler oluyor? 187 00:33:19,097 --> 00:33:21,497 13 numarada bir sorun mu var? 188 00:33:26,071 --> 00:33:30,164 Hayır hayır Kimse ringe çıkmıyor. Derhal istifa etmenizi rica ediyorum. 189 00:33:30,264 --> 00:33:32,134 Silahını nasıl dolduracağını bilmiyor. 190 00:33:32,143 --> 00:33:34,244 Girmek. 191 00:33:34,245 --> 00:33:36,982 Dikkat etmek. Şöyle aç.. Kurşun. 192 00:33:44,461 --> 00:33:46,004 Tamam, yeter. 193 00:33:51,096 --> 00:33:53,460 Yerlerinizi alın. 194 00:33:56,435 --> 00:33:58,959 Silahını kaldır. 195 00:34:04,225 --> 00:34:05,031 Daha yüksek 196 00:34:05,959 --> 00:34:08,426 Onları görmek istiyorum. 197 00:34:10,037 --> 00:34:12,815 Silindirlerinizi döndürün. 198 00:34:13,151 --> 00:34:15,619 Daha fazla. Devam et, devam et. 199 00:34:29,696 --> 00:34:31,470 Amaç. 200 00:34:35,106 --> 00:34:37,573 Çekicini kaldır. 201 00:34:41,980 --> 00:34:44,505 13 numara, geri dönüş yok. 202 00:34:48,086 --> 00:34:53,546 Oyuncular, tüm gözler ampulün üzerinde. 203 00:34:55,960 --> 00:34:59,520 Ampul yandığında ateş edersiniz. 204 00:35:50,048 --> 00:35:52,208 Dikkat, kimse kıpırdamasın. 205 00:35:53,384 --> 00:35:55,878 13 ateş etmedi. 206 00:35:56,220 --> 00:35:59,756 Bay Joe Carver, eğer adamınız ateş etmezse o zaman yapacağız. 207 00:35:59,757 --> 00:36:02,328 Ve para cezasına çarptırılacaksınız. 208 00:36:06,030 --> 00:36:09,198 Ne yapıyorsun sen? tetiği çek! 209 00:36:10,134 --> 00:36:12,903 Vur, vur seni orospu çocuğu. 210 00:36:12,904 --> 00:36:15,905 Üçe kadar sayıyorum. - Film çekmek! 211 00:36:15,906 --> 00:36:18,037 Bir - Vur. 212 00:36:18,038 --> 00:36:19,738 İki. 213 00:36:26,417 --> 00:36:29,410 Herkes ringin dışına. 214 00:36:35,860 --> 00:36:38,987 - Küçük draman bitti mi? - Siktir git. 215 00:36:40,264 --> 00:36:43,232 Bu senin son seferin saçmalamaya çalışıyorum, anladın mı? 216 00:37:04,556 --> 00:37:07,547 Kıçımı kollaman için sana ne kadar para ödüyorlar? 217 00:37:07,788 --> 00:37:10,937 Sana ne oluyor? 218 00:37:10,972 --> 00:37:13,555 Sana 50 kat fazlasını vereceğim sana ne veriyorlar. 219 00:37:13,998 --> 00:37:15,699 Kıçımı buradan çıkarmak için. 220 00:37:16,000 --> 00:37:19,327 Eğer o kadar paran varsa buraya neden geldin? 221 00:37:20,104 --> 00:37:22,335 Sizce ben az önce ne yaptım? Burada vals mi yapacağız? 222 00:37:22,574 --> 00:37:24,866 Bu insanlar kıçımı kaçırdılar. 223 00:37:28,546 --> 00:37:32,373 Parayı seviyorsun, öyle mi? İki milyon kulağa nasıl geliyor? 224 00:37:33,451 --> 00:37:35,676 İki milyonla ne yapabileceğini biliyorsun, değil mi? 225 00:37:35,754 --> 00:37:40,513 Birinci sınıf amcıklar, gösterişli arabalar alabilirsin aklınıza gelebilecek tüm kabarcıklı şeyler. 226 00:37:41,560 --> 00:37:45,090 Senin için hiçbir şey yapamam. Bunun hakkında düşünmeyeceğim. 227 00:37:45,263 --> 00:37:49,377 Sorun ne? Parayı sevmiyor musun? - Bu imkansız. 228 00:37:49,467 --> 00:37:52,793 Hey, bekle bir dakika, hadi, buraya gel. 229 00:38:11,522 --> 00:38:15,419 Benim adamım dışarıda, seninkine bahse girmek istiyorum. - Elbette. 230 00:38:15,593 --> 00:38:18,485 En üstten 50 puan alıyorum sadece bu tur için. 231 00:38:18,917 --> 00:38:20,171 Tamam aşkım! 232 00:38:28,072 --> 00:38:30,898 Biraz daha ister misin, Vin? - Hayır. 233 00:38:31,810 --> 00:38:33,970 Hepimiz yapıyoruz... - Hayır dedim! 234 00:38:41,186 --> 00:38:44,920 Hey, oynatıcını kaybettin, değil mi? - Orospu çocuğu. 235 00:38:45,724 --> 00:38:47,382 Doğru adama bahis oynadığına emin misin? 236 00:38:47,482 --> 00:38:50,189 Onun için endişelenme, İhtiyacı olan şeye sahip. 237 00:38:51,663 --> 00:38:54,932 Bakın bu adamla ne uğraştığınızı bilmiyorum. Sanırım seninle daha iyi anlaşabilirim. 238 00:38:54,933 --> 00:38:58,802 60-40, sana 60, bana 40. 239 00:38:59,070 --> 00:39:01,133 En az 400.000 bahis yapmalısınız. 240 00:39:01,506 --> 00:39:03,966 Altı numaralı oyuncu, en tecrübeli oyuncu. 241 00:39:04,442 --> 00:39:07,240 Neden bahsettiğimi biliyor musun? - Oyuncunu tanıyorum. 242 00:39:07,279 --> 00:39:10,803 Teklifinizi yapın, Az önce benimkini yaptım. 243 00:39:12,183 --> 00:39:14,758 60-40 öyle. 244 00:39:16,855 --> 00:39:18,619 Bahislerinizi yapın beyler. 245 00:39:44,649 --> 00:39:46,373 Hepiniz kalkın! Onları yen 246 00:39:46,951 --> 00:39:49,485 Hareket ettirin, gidelim! 247 00:39:50,186 --> 00:39:52,451 Şimdi. 248 00:39:54,191 --> 00:39:56,558 Hareket ettirin, gidelim dedim. 249 00:39:56,859 --> 00:39:58,761 Onu hemen ayağa kaldırın. 250 00:39:58,762 --> 00:40:01,594 Sen onu ayağa kaldır. 251 00:40:02,595 --> 00:40:06,265 Ayağa kalkın beyler. Ayaklarının üzerinde 252 00:40:13,344 --> 00:40:17,269 Her silahta iki mermi. İki kurşun. 253 00:40:17,615 --> 00:40:22,876 Oyuncular, mermilerinizi doldurun silindirlerin içine. 254 00:40:34,732 --> 00:40:36,530 Silahlarınızı kaldırın. 255 00:40:37,631 --> 00:40:38,931 Daha yüksek. 256 00:40:45,977 --> 00:40:47,766 Silindirlerinizi döndürün. 257 00:40:53,417 --> 00:40:58,285 Devam et, devam et, daha hızlı..daha hızlı..daha hızlı. 258 00:41:05,729 --> 00:41:06,925 Durmak. 259 00:41:12,203 --> 00:41:13,701 Amaç. 260 00:41:15,406 --> 00:41:17,338 Çekiçlerinizi kaldırın. 261 00:41:23,247 --> 00:41:25,905 Gözlerimin içine bakma. 262 00:41:35,259 --> 00:41:37,924 Gözler ampulde. 263 00:42:18,069 --> 00:42:22,497 Ringin dışında. Silahlarınızı hemen bırakın. 264 00:42:48,600 --> 00:42:53,360 Şanslıydın. Kurşun haznede ateş edecek vakti yoktu. 265 00:42:56,074 --> 00:43:00,267 Bir tur daha ve bitirdik. 266 00:43:17,695 --> 00:43:19,862 Onu bana getir. 267 00:43:48,240 --> 00:43:50,040 Doktor, ringe. 268 00:44:04,241 --> 00:44:05,873 Devam edemez. 269 00:44:08,113 --> 00:44:11,674 Durun, durun, bu lanet bir oyun mu yoksa mezbaha mı? 270 00:44:12,250 --> 00:44:16,209 Oyuncum oyunda ölmedi, o hala hayatta. 271 00:44:18,556 --> 00:44:21,551 Bu da neydi öyle. - Kuralları biliyorsun. 272 00:44:25,652 --> 00:44:30,149 Hans... Hans. 273 00:44:31,302 --> 00:44:35,303 Bir şeye başladığınızda, yapmalısınız sonuna kadar onunla kal. 274 00:44:36,040 --> 00:44:39,308 Kimse zorlamadı bunu yapacaksın. 275 00:44:41,712 --> 00:44:43,271 İkiye iki aldın. 276 00:44:43,981 --> 00:44:48,516 Harikasın. harikasın 277 00:45:08,225 --> 00:45:11,140 Ne kadar kazandın ilk iki tur için mi? 278 00:45:15,980 --> 00:45:18,792 2,9 milyon. 279 00:45:20,772 --> 00:45:23,107 Kusura bakmayın efendim. Affedersiniz... 280 00:45:23,323 --> 00:45:25,805 Numaranızı seçmeniz gerekiyor. 281 00:45:29,660 --> 00:45:30,671 Ne buldun? 282 00:45:32,869 --> 00:45:35,757 Plaka 13'ün arkasında duracağız. 283 00:45:40,343 --> 00:45:43,833 2.9'a bahse gireceğim. artı ek bir 1.2. 284 00:45:47,677 --> 00:45:50,512 2 milyon yaparsan çok para kazanıyorsun 285 00:45:51,206 --> 00:45:53,975 Ne umurunda? 286 00:45:57,022 --> 00:45:59,664 Sadece sohbet ediyorum. 287 00:46:13,595 --> 00:46:17,353 Üç milyon, tamam mı? Üç milyon 288 00:46:18,412 --> 00:46:20,627 Sana üç milyon dolar vereceğim. 289 00:46:20,628 --> 00:46:24,698 - Bu hayatını çok iyi değiştirir. - Bu kadar parayı nasıl kazanmayı düşünüyorsun? 290 00:46:27,237 --> 00:46:31,684 Dinle, ben ve birkaç oğlum. Meksika'da bu zırhlı araca çarptık. 291 00:46:32,065 --> 00:46:34,563 İki ortağım havaya uçtu. 292 00:46:34,564 --> 00:46:37,385 Yaklaşık bir buçuk gün uzaktaydım. 293 00:46:37,386 --> 00:46:41,105 Kurtulmak için yeterli zamanım kaldı kamyondan alıp parayı sakladı. 294 00:46:41,754 --> 00:46:45,398 O kadar paran varsa nasıl oldu da seni hapisten çıkardılar? 295 00:46:45,410 --> 00:46:47,536 O altın madenini onlar için vuruyorsun. 296 00:46:51,802 --> 00:46:55,436 Kıçımı dövdüler ama konuşmadım tamam mı? 297 00:46:55,479 --> 00:47:00,898 Eğer öyle dediysem tek bir kelime bile söylemedim belki kıçımı dumanlayıp parayı alırlardı. 298 00:47:00,918 --> 00:47:04,842 parayı aldım Çok param var. 299 00:47:06,123 --> 00:47:10,274 Oyunu bitireceksin ve gideceksin huzur içinde. Her halükarda kaçmanın hiçbir yolu yok. 300 00:47:10,661 --> 00:47:14,156 Ön kapıya ulaşamadan ikimizi de havaya uçuracaklar. 301 00:47:14,164 --> 00:47:16,864 Daha iyi bir şansın olur ringde hayatta kalmak için. 302 00:47:19,570 --> 00:47:22,437 Bana yazacak bir şeyler ver. 303 00:47:54,071 --> 00:47:58,010 - Paramı istiyorum. - Para konusunda endişelenme. 304 00:47:58,142 --> 00:48:01,144 Sonuna kadar gitmeniz önemlidir. 305 00:48:06,083 --> 00:48:08,515 Oldukça berbat, değil mi? 306 00:48:08,586 --> 00:48:11,455 Onlar kardeşler. 307 00:48:18,629 --> 00:48:21,404 O lanet numaradan nefret ediyorum. 308 00:48:39,102 --> 00:48:40,119 Sakin ol. 309 00:48:40,285 --> 00:48:42,996 - Bırak gitsin. - Biraz sakin ol. 310 00:48:45,434 --> 00:48:46,586 Unut gitsin 311 00:48:58,703 --> 00:49:02,085 Zaten iki tane vurdun. Üç atış yaparsan bonus alırsın. 312 00:49:03,574 --> 00:49:05,598 Aha. Bu harika olurdu. 313 00:49:05,843 --> 00:49:09,420 - Ne kadarım var? - 1,1 milyon. 314 00:49:18,186 --> 00:49:24,400 Dinle dostum. Nerede olduğuna dair tüm detayları aldım Parayı bu notun içine gömdüm. 315 00:49:26,631 --> 00:49:30,866 Dinle beni dostum. Bir oğlum var. 316 00:49:30,901 --> 00:49:35,881 Biraz vakit geçiriyor. O aldı bir 18 ay daha kaldı.. yani.. 317 00:49:37,000 --> 00:49:41,962 Eğer bana bir şey olursa, eğer buradan sağ çıkamazsam... 318 00:49:41,997 --> 00:49:48,050 Bu notu cebinden çıkar, git paralarını al ve ikisinin paylaşmasını istiyorum. 319 00:49:48,201 --> 00:49:53,606 - Anlaştık mı? - Tamam anladın. 320 00:49:58,696 --> 00:50:01,504 On üç. 321 00:50:13,042 --> 00:50:14,264 6 numara 322 00:50:28,639 --> 00:50:30,536 3 numara 323 00:50:46,711 --> 00:50:48,286 324 323 00:50:51,215 --> 00:50:52,402 325 324 00:51:06,564 --> 00:51:09,549 Onu şimdi götürebilirsin. 326 00:51:19,433 --> 00:51:22,106 Aşağı gidiyorsun. 327 00:51:22,141 --> 00:51:24,404 Ne istiyorsun? 328 00:51:26,894 --> 00:51:28,298 Tamam, yeter. 329 00:51:44,101 --> 00:51:48,623 Oyuncunuz neden ringde değil? Derhal adım atması gerekiyor. 330 00:51:48,672 --> 00:51:52,733 - Orada olacak.. orada olacak - Üçüncü tur başlamak üzere. 331 00:51:53,033 --> 00:51:57,181 Onun nesi var? - Sadece başka bir vaka 332 00:51:57,216 --> 00:51:59,479 Onu yukarı çıkarın. 333 00:52:10,485 --> 00:52:12,559 Ona silahını ver. 334 00:52:21,071 --> 00:52:25,530 Üçüncü tur için, Gardiyanlara soracağım... 335 00:52:25,609 --> 00:52:30,840 Her oyuncuya üç mermi dağıtmak. 336 00:52:31,175 --> 00:52:33,715 Üç kurşun. 337 00:52:50,033 --> 00:52:52,666 Efendim lütfen. 338 00:52:52,701 --> 00:52:56,570 Oyuncum için bir sandalye alabilir miyim? Kendini pek iyi hissetmiyor. 339 00:53:01,545 --> 00:53:05,581 Üç numaraya sandalye istiyor. Zorlukla ayağa kalkabiliyor. 340 00:53:05,681 --> 00:53:08,045 Bir sandalyeye otur. 341 00:53:24,001 --> 00:53:26,331 Teşekkür ederim. 342 00:53:26,937 --> 00:53:32,415 Oyuncular, mermileri doldurun silindirlerde. 343 00:53:45,986 --> 00:53:48,240 Silahını kaldır. 344 00:53:50,894 --> 00:53:53,326 Silindirlerinizi döndürün. 345 00:54:00,971 --> 00:54:02,035 Durmak. 346 00:54:04,842 --> 00:54:06,771 Amaç. 347 00:54:22,893 --> 00:54:27,738 Tüm oyuncuların gözü ampulün üzerinde. 348 00:54:56,994 --> 00:55:01,157 Ringin dışında. Silahları topla. 349 00:55:14,345 --> 00:55:19,206 Beyler, biz içerideyiz. Oyunumuzun son aşaması. 350 00:55:19,207 --> 00:55:21,468 Düello. 351 00:55:21,985 --> 00:55:25,555 Masanın üzerinde 5 mermi var. 352 00:55:25,590 --> 00:55:28,347 Üçü beyaz, ikisi siyah. 353 00:55:28,382 --> 00:55:33,461 Siyahlar düellocuları belirleyecek. 354 00:55:33,830 --> 00:55:41,956 Şimdi 6 numarayı temsil eden kumarbazları arayacağım. 9, 13, 17 ve 3. 355 00:55:49,079 --> 00:55:56,364 Yukarıdaki ampulü açmanı isteyeceğim Herkesin görebilmesi için başlarınızı. 356 00:55:57,049 --> 00:55:59,172 Beyler, iyi şanslar. 357 00:56:25,015 --> 00:56:28,419 Beyler, bahislerinizi yapın. 358 00:56:28,454 --> 00:56:30,995 Bekle. 359 00:56:30,996 --> 00:56:35,469 Yüzde 85'in altındaki teklifleri kabul edeceğim. 300000'den az değil. 360 00:57:12,863 --> 00:57:15,577 Bırak onu. 361 00:57:21,872 --> 00:57:26,969 Ne yapıyorsun sen? Kimse hayatta kalana işkence etmez. Hiç kimse. 362 00:57:28,812 --> 00:57:34,866 Kahretsin. Sana anlattığım hikayeyi biliyorsun tüm o para hakkında. 363 00:57:35,018 --> 00:57:38,047 Sana bahsettiğim onca para, değil mi? 364 00:57:38,855 --> 00:57:43,041 Elinizde tutulacağını düşündüğünüz tüm o para. Ha ha. Bütün bu para... 365 00:57:43,927 --> 00:57:48,299 Jimmy'e tutunacak kadar erkek olduğunu sanıyorsun. Senin aletin olurdu. 366 00:57:48,334 --> 00:57:52,720 Tamam oğlum. Mutlu yollar ortağım. 367 00:58:01,412 --> 00:58:05,506 İkinizin arasında neler oluyor? - Buradan defolup gitmek istiyorum. 368 00:58:05,882 --> 00:58:09,187 Giyin ve gelip paranı al. Gitmekte özgürsün. 369 00:58:48,793 --> 00:58:55,114 Tekrar buluşana kadar. 370 00:58:55,863 --> 00:59:04,744 tekrar buluşana kadar. Size mutlu yollar 371 00:59:12,460 --> 00:59:17,863 Bay Grubber, oğlunuz üzerine bahse girmek istiyorum. 372 00:59:18,922 --> 00:59:22,565 Oyuncumuzun tecrübesi yok ve oyunun bu aşamasında bu önemlidir. 373 00:59:24,995 --> 00:59:29,146 - Ne kadar istiyorsun? - Yüzde 80'ini istiyorum 374 00:59:29,181 --> 00:59:32,137 Hayır.. Hayır.. Hayır, bu çok fazla. 375 00:59:32,172 --> 00:59:34,826 İki kardeş sana daha iyisini sunmuyor. 376 00:59:34,938 --> 00:59:40,307 Ayrıca beşe bir kadar fırlatıyoruz. Daha fazla paraya ihtiyacınız olacak, herkes onlara bahis oynuyor. 377 00:59:43,947 --> 00:59:48,065 Tamam, iş yapacağız. 378 00:59:55,892 --> 00:59:58,359 Neredeyse zamanı geldi. 379 01:00:02,665 --> 01:00:08,873 Eğer bu işe yararsa Jasper, Ben payımı istiyorum. 380 01:00:09,973 --> 01:00:14,961 Elbette. Ama bize bahis oynayan çok fazla insan yok. 381 01:00:15,479 --> 01:00:21,825 - O kadar para kazanmayacağız. - Kapat çeneni 382 01:00:28,925 --> 01:00:31,821 Seni tanıyorum. 383 01:00:34,130 --> 01:00:36,597 Seni biliyorum. 384 01:00:41,772 --> 01:00:47,377 Ben.... son zamanlarda çok düşünüyorum. 385 01:00:49,079 --> 01:00:51,443 Neden bahsediyorsun? 386 01:01:01,024 --> 01:01:05,900 Annen ve baban seni terk etti bana bakacak kadar param var. 387 01:01:10,504 --> 01:01:14,162 Beni o lanet hastaneye tıktın. 388 01:01:16,873 --> 01:01:19,570 Hastanenin çok parası var. 389 01:01:23,680 --> 01:01:28,571 Bütün paran benden Geçtiğimiz yıllarda bu lanet oyunu oynuyordum. 390 01:01:29,919 --> 01:01:34,121 Sen bir kahrolasısın 391 01:01:34,122 --> 01:01:38,245 Evet öyleyim ama şimdi söyledim. Ve kahrolası paramı istiyorum. 392 01:01:49,896 --> 01:01:51,571 Duvara karşı. 393 01:01:56,980 --> 01:01:59,310 Duvara karşı. 394 01:02:01,851 --> 01:02:03,480 - Vardiya. - Ne? 395 01:02:03,515 --> 01:02:06,176 *** çok kahrolası kere çok büyük. 396 01:02:06,490 --> 01:02:09,357 Hepsi aynı. 397 01:02:33,983 --> 01:02:36,450 Bir. 398 01:02:36,986 --> 01:02:39,453 İki. 399 01:02:40,990 --> 01:02:43,457 Üç. 400 01:02:52,035 --> 01:02:54,530 - Aferin sana? - Tamam aşkım. 401 01:03:11,700 --> 01:03:14,451 Oyuncular ringin ortasına. 402 01:03:29,105 --> 01:03:31,435 Silahlarınızı kaldırın. 403 01:03:37,247 --> 01:03:39,679 Silindirleri döndürün. 404 01:04:08,111 --> 01:04:10,441 Çekiçleri kaldır 405 01:04:12,148 --> 01:04:17,956 Gözler ampulde. Işık yandığında ateş edeceksiniz.. 406 01:05:11,675 --> 01:05:15,831 Dikkat beyler, düello devam edecek. 407 01:05:16,513 --> 01:05:21,391 Her silindire bir mermi daha istiyorum. 408 01:05:22,652 --> 01:05:27,711 Bir, iki, üç, dört. 409 01:05:33,194 --> 01:05:39,138 Bir, iki, üç, dört. 410 01:05:52,842 --> 01:05:56,016 Oyuncular, lütfen öne çıkın. 411 01:06:04,461 --> 01:06:06,688 Silahlarınızı kaldırın. 412 01:06:11,332 --> 01:06:14,387 Silindirlerinizi döndürün. 413 01:06:32,150 --> 01:06:33,265 Durmak. 414 01:06:36,493 --> 01:06:38,982 Amaç. 415 01:06:41,016 --> 01:06:42,657 Çekiçlerinizi kaldırın. 416 01:06:47,062 --> 01:06:49,878 Ampul yandığında ateş edin. 417 01:07:15,962 --> 01:07:20,107 Heh heh.. İşte o zaman ihtimaller bana karşı. 418 01:07:31,599 --> 01:07:34,107 Oyun bitti. 419 01:07:34,651 --> 01:07:37,434 Bitti. 420 01:07:42,381 --> 01:07:46,136 Ve kazanan 13 numara. 421 01:07:48,431 --> 01:07:52,479 Tebrikler, 13. Tebrikler. 422 01:08:01,104 --> 01:08:05,152 Kahretsin! Kahretsin! Siktir git. 423 01:08:20,137 --> 01:08:25,445 Aferin dostum. Tebrikler. 424 01:08:33,292 --> 01:08:35,716 Oturun.. 425 01:09:00,002 --> 01:09:04,984 Tebrikler 1 milyon 850 bin dolar. 426 01:09:07,043 --> 01:09:09,630 Ne kadar şanslı olduğunun farkında mısın? 427 01:09:09,665 --> 01:09:12,204 Rakibiniz son üç düelloyu kazandı. 428 01:09:25,995 --> 01:09:28,613 _ Memnun musun? - Evet. 429 01:09:29,654 --> 01:09:32,318 Eğer istersen seni gezdirebiliriz. 430 01:09:32,353 --> 01:09:36,268 - Nerede? - Önemli değil. 431 01:09:36,303 --> 01:09:40,664 Seni şuraya bırakabiliriz en yakın tren istasyonu..isterseniz. 432 01:09:41,077 --> 01:09:46,098 Evet, eşyalarımı alıyorum ve aşağıda buluşuruz. 433 01:09:46,883 --> 01:09:51,084 - Bir içki ister misin? - Hayır, teşekkür ederim. 434 01:09:55,057 --> 01:09:59,217 - Nereye gidiyorsun? - Ben onunla gidiyorum. 435 01:10:02,932 --> 01:10:06,603 Sen odaya gir, paltolarımızı al. 436 01:12:02,985 --> 01:12:05,605 Yani toplamınız 38 olacak. 437 01:12:08,024 --> 01:12:10,320 Teşekkür ederim. 438 01:12:37,086 --> 01:12:39,868 Evet, bu Claudio, dünkü taksi şoförü. 439 01:12:42,058 --> 01:12:45,742 Evet, adamını yeni gördüm O istasyonda. 440 01:13:39,458 --> 01:13:42,043 İstasyondayız. 441 01:14:13,796 --> 01:14:16,216 O senin tarafında. Bu senin adamın, bu o. 442 01:14:16,316 --> 01:14:17,955 Mavi ceketli, oturmuş. 443 01:14:21,123 --> 01:14:25,079 Affedersiniz efendim, bizimle gelebilir misiniz? 444 01:14:36,576 --> 01:14:41,270 - Kelepçesiz kalmasını mı istiyorsun? - Kelepçeyi çöz. 445 01:14:47,917 --> 01:14:51,029 Bizi rahat bırakın. Teşekkür ederim. 446 01:15:05,530 --> 01:15:07,846 Parayı nereye sakladın? 447 01:15:07,881 --> 01:15:10,204 Neden bahsediyorsun? 448 01:15:12,459 --> 01:15:14,568 Oturmak. 449 01:15:16,475 --> 01:15:19,373 Otur dedim. 450 01:15:26,989 --> 01:15:29,886 Tutuklu değilsin Vincent. 451 01:15:29,921 --> 01:15:33,809 Ve eğer bana her şeyi anlatırsan, olmayacaksın Bilmek istiyorum. 452 01:15:36,268 --> 01:15:38,227 Onunla hiç tanışmadım. - Bana saçmalık yapma. 453 01:15:39,804 --> 01:15:42,552 Gerçeği söylüyorum. 454 01:15:42,587 --> 01:15:46,672 Seni neden kavşakta seçtiler? Harrison'ı mı arıyorlardı? 455 01:15:48,010 --> 01:15:50,111 Sürücü Harrison'ı tanımıyordu. 456 01:15:50,464 --> 01:15:54,126 Yukarı çektiğinde, Ona bir sinyal verdim. 457 01:15:54,127 --> 01:15:55,858 Bir sinyal mi? 458 01:15:55,985 --> 01:15:58,882 Üzerinde numara olan bir karton parçası. 459 01:16:11,941 --> 01:16:15,678 - Seni nereye bıraktı? - Ormanın bir yerinde. 460 01:16:15,871 --> 01:16:18,072 Ne oldu? 461 01:16:18,073 --> 01:16:21,982 Oraya vardığımızda iki adam daha başka bir arabadaydık. 462 01:16:23,078 --> 01:16:26,404 Beni gördüklerinde, Berbat olduğumu biliyordum. 463 01:16:26,882 --> 01:16:31,564 Onlara Harrison'ın öldüğünü söyledim. Ve ben onun yerini alacaktım. 464 01:16:31,664 --> 01:16:36,105 Ama inanmadıkları gibi bunu kabul etmediler. ben ya da her neyse. 465 01:16:36,106 --> 01:16:37,973 Beni orada istemediler. 466 01:16:38,669 --> 01:16:43,263 Adamlardan birinin silahı olduğunu gördüm. uzandığında tepki verdim. 467 01:16:43,298 --> 01:16:46,365 Koştum ve koşmaya devam ettim. 468 01:16:46,400 --> 01:16:50,707 - Seni kovaladılar mı? - Beni kovaladılar, bana ateş ettiler. 469 01:16:52,660 --> 01:16:55,134 Ama koşmaya devam ettim. 470 01:16:55,144 --> 01:16:58,876 O kadar çok koştum ki ayakkabımın topuğundan kaybettim. 471 01:17:10,960 --> 01:17:14,451 Eğer onları tekrar görseydin, görür müydün? onları tanımlayabilecek misiniz? 472 01:17:14,913 --> 01:17:17,239 Elbette. 473 01:17:17,274 --> 01:17:20,769 Beni o yere götürebilir misin? ormanda mı? 474 01:17:20,770 --> 01:17:24,542 Paniğe kapılmıştım. Saatlerdir koşuyorum. 475 01:17:24,642 --> 01:17:28,761 Karanlıktı. nasılsın sen Nerede olduğumu hatırlamamı mı bekliyorsun? 476 01:17:28,762 --> 01:17:32,903 Ama eğer seni o kavşağa götürürsek, Yönünüzü anladınız, değil mi? 477 01:17:35,017 --> 01:17:38,465 Şoför gözlerimi bağladı. 478 01:17:39,322 --> 01:17:41,856 Yalan söylüyorsun. 479 01:17:41,857 --> 01:17:44,084 Gerçeği söylüyorum. 480 01:17:47,963 --> 01:17:50,883 Botlarını tekrar giy. 481 01:18:09,918 --> 01:18:12,459 Artık gidebilir miyim? 482 01:20:21,740 --> 01:20:24,427 22 dolar lütfen. 483 01:20:43,575 --> 01:20:46,416 Anne. -Vince. 484 01:20:46,451 --> 01:20:49,386 Babam nasıl? Her şey nasıl? 485 01:20:49,421 --> 01:20:52,172 Her şey aynı. Seni merak ediyordu. 486 01:20:52,207 --> 01:20:56,594 - Neredesin? - Hala Chicago'dayım. 487 01:20:56,629 --> 01:21:01,588 - Daha ne kadar? - Çok sürmez, yakında evde olacağım. 488 01:21:01,688 --> 01:21:06,453 Ne oldu? Her şey yolunda mı? - Postayla biraz para gönderiyorum. 489 01:21:06,915 --> 01:21:08,559 Sertifikalı posta. 490 01:21:08,594 --> 01:21:10,907 - Para? - Çok para. 491 01:21:10,999 --> 01:21:14,943 Evde değilseniz, Clara'nın beklemesini sağla, tamam mı? 492 01:21:15,003 --> 01:21:17,584 Para derken? Nereden? 493 01:21:17,619 --> 01:21:21,166 Her şeyi daha sonra açıklayacağım. Evde birinin olduğundan emin ol. 494 01:21:21,877 --> 01:21:25,686 Beni korkutuyorsun Vincent. Başın belada mı? 495 01:21:25,721 --> 01:21:30,280 Hayır, her şey yolunda. Yarın evde birinin olduğundan emin ol. 496 01:21:30,315 --> 01:21:34,430 - Vincent, lütfen bana neler olduğunu söyle? - Seni seviyorum. 497 01:22:43,595 --> 01:22:45,458 18.25. 498 01:22:48,524 --> 01:22:51,126 Lamba ne kadar? 499 01:22:51,452 --> 01:22:55,375 Bu satılık değil. - Sana 100 dolar vereceğim. 500 01:22:55,410 --> 01:22:57,957 - Lamba için mi? - Evet. 501 01:25:02,530 --> 01:25:04,962 Kar yağıyor. 502 01:25:15,076 --> 01:25:17,565 Uzaklara mı gidiyorsun? 503 01:25:18,875 --> 01:25:21,299 Eve gidiyorum. 504 01:25:22,629 --> 01:25:24,480 Nerede? 505 01:25:26,592 --> 01:25:29,454 Ohio. 506 01:27:13,166 --> 01:27:19,858 Altyazı: TEK VE TEK KRAL FART. Altyazı: King Fart'ın izniyle - Pahang, Malezya. 507 01:27:20,000 --> 01:27:23,105 En iyi Açık Altyazılı MKV Player kullanılarak izlendi