1 00:00:17,035 --> 00:00:21,524 Oameni înarmați 2 00:00:25,400 --> 00:00:30,797 În rolurile principale: 3 00:00:33,847 --> 00:00:42,011 În continuare se joacă: 4 00:00:48,491 --> 00:00:52,884 Scenariu: 5 00:00:55,721 --> 00:01:00,800 Bazat pe romanul lui Zan Gray „Doi sombrero” 6 00:01:21,725 --> 00:01:25,269 Direcția: 7 00:01:25,474 --> 00:01:28,758 Subtitrare gogo 8 00:01:34,725 --> 00:01:36,278 Brazos! 9 00:01:37,077 --> 00:01:38,395 Brazos! 10 00:01:52,234 --> 00:01:55,965 Sună-l pe Brazos. - Sunt aici. 11 00:01:59,554 --> 00:02:04,637 Îmi pare rău Brazos, Încă nu am putut să-mi bag în cap. 12 00:02:05,269 --> 00:02:10,375 -Trebuia să aflu care dintre noi este mai rapid. - E în regulă, Tom. 13 00:02:10,485 --> 00:02:15,400 Așa este cu fiecare pistolier, mai devreme sau mai târziu 14 00:02:15,479 --> 00:02:18,775 fiecare catelus din tara il va provoca. - Cum se simte? 15 00:02:18,861 --> 00:02:22,993 El va supraviețui. - Acum nu ai ucis. Aici ai... 16 00:02:23,091 --> 00:02:26,059 Îți returnez revolverele. - Păstrează-le. 17 00:02:26,407 --> 00:02:32,511 Trăgătorul reputației tale nu poate atârnă de un cui. - Sigur? 18 00:02:32,602 --> 00:02:38,279 Nu vei supraviețui două zile fără ele. nu vreau să te am pe conștiința mea. 19 00:02:38,371 --> 00:02:43,467 Nu vei. Succes, Tom. Pun armele deoparte și voi părăsi acest oraș pentru totdeauna. 20 00:02:43,562 --> 00:02:49,151 Va fi la fel peste tot. - Nu va face. eu merg vechiului prieten Bob Tyler. 21 00:02:49,244 --> 00:02:55,000 Mă întorc la vite. - La revedere, Brazos. 22 00:03:06,983 --> 00:03:13,382 La revedere... când ești cel mai bun prieten sunați, trebuie să dăm jos armele. 23 00:03:13,489 --> 00:03:18,016 Așa a fost în Penhendle, Wichita, Dodge... 24 00:03:18,128 --> 00:03:24,540 Cel care desenează repede trăiește. Dar asta e un lux. 25 00:03:24,678 --> 00:03:29,906 Adio armelor. odihneste-te in pace pe care nu l-ai avut niciodată. 26 00:03:36,677 --> 00:03:41,055 Am ocazia să încep o nouă viață într-o țară de câmpie inundabilă. 27 00:03:41,474 --> 00:03:46,552 Într-o zi voi avea turma mea, incintele tale, 28 00:03:46,668 --> 00:03:51,502 trag apă din fântânile lor, și nu revolvere cu toc... 29 00:03:51,860 --> 00:03:54,159 Hai, hai! 30 00:04:05,356 --> 00:04:07,906 Iată, capătul drumului. 31 00:04:08,240 --> 00:04:14,295 Old Inskip Ranch pe care Am condus turme cu Bob Tyrell. 32 00:04:33,270 --> 00:04:35,530 Asta e coliba lui Inskip? 33 00:04:47,583 --> 00:04:50,213 Bună, intră! 34 00:04:52,251 --> 00:04:54,075 Ridice în picioare. 35 00:05:49,575 --> 00:05:51,605 Bob Tyrell... 36 00:06:19,045 --> 00:06:22,423 FERMA BANER 37 00:06:39,190 --> 00:06:42,043 Bard, a avut loc o crimă. - Ce? Unde? 38 00:06:42,174 --> 00:06:46,029 Nu știu, un bărbat pe cal vorbește cu bătrânul. 39 00:06:47,703 --> 00:06:53,641 Ce s-a întâmplat? - Acesta este cel mai apropiat fermă, așa că am venit aici. 40 00:06:53,757 --> 00:06:56,076 Da, văd... 41 00:06:56,223 --> 00:07:00,651 A fost împușcat în piept. Numele lui este Bob Tyrell. 42 00:07:00,746 --> 00:07:06,136 De unde știi cine e mort? - L-am cunoscut. 43 00:07:06,252 --> 00:07:14,094 turma lui Inskip? - Da. Asta e problema cu acești mici fermieri. 44 00:07:14,203 --> 00:07:20,104 Ei nu se pot apăra. Bard, trimite băiatul după șerif. 45 00:07:20,191 --> 00:07:25,477 Nu, stai. Mai bine sunați la rep. Jonta. - Lasă, domnule Baner. Mă duc. 46 00:07:25,547 --> 00:07:30,908 Cum ai spus că te cheamă? - Nu am vorbit. - Da, este. 47 00:07:32,395 --> 00:07:37,169 Nu e bun pentru străini călători fără armă. 48 00:07:37,254 --> 00:07:40,820 Avem un loc în fierărie. - Bine. 49 00:07:40,888 --> 00:07:45,277 Mulțumesc, voi găsi cazare în oraș. - Ai grijă de calul tău. 50 00:07:46,528 --> 00:07:52,157 E frumos, dar pare obosit. 51 00:07:53,346 --> 00:07:57,674 Poate că este. - Știi că este! 52 00:08:10,490 --> 00:08:16,890 Jont, am destule complicații. Prindeți ucigașul și apoi lăsați-l să plece. 53 00:08:17,004 --> 00:08:21,900 Vrei să rezolvi singur? - Trebuie să ne descurcăm cu asta ani de zile. 54 00:08:21,967 --> 00:08:28,029 Nu avem nevoie de nicio lege. Putem face totul singuri. - Așa că încearcă! 55 00:08:28,114 --> 00:08:35,626 Ești ca o pușcă blocată! De data aceasta avem vinovatul pe mâini. 56 00:08:35,727 --> 00:08:41,372 Hei, unde te duci cu pintenii mei? - Sunt pintenii tăi? 57 00:08:41,442 --> 00:08:45,595 Ascultă Jane... Pune-le înapoi unde le-ai găsit... 58 00:08:46,567 --> 00:08:51,538 ...si termina cu ei. - Da, tată. 59 00:08:54,344 --> 00:09:00,654 Se va termina repede. - Așa ar trebui să fie? - Ar fi mai bine. 60 00:09:00,752 --> 00:09:06,441 Pot pleca dacă vrei. - Nici măcar nu încerca. 61 00:09:06,523 --> 00:09:11,084 Nu ești popular undeva. - Crezi că mă va opri? 62 00:09:11,155 --> 00:09:16,460 nu stiu. Aşa am crezut ar trebui să știi asta. Noroc. 63 00:09:31,965 --> 00:09:36,920 Ăsta e el. - Îți ordon să urcăm pe un cal. - Ordine proastă. 64 00:09:37,034 --> 00:09:40,332 Comanda mă lasă să-l beau, ăla ar fi corect. 65 00:09:40,432 --> 00:09:44,563 Poate nu știi, dar ești acuzat de la crimă. - Înțeleg. 66 00:09:44,844 --> 00:09:49,933 Nu are arme. Probabil le-a aruncat în pârâu. - Nici măcar nu am găsit gloanțele. 67 00:09:50,004 --> 00:09:54,722 Nu ai găsit gloanțele? - Nu. - Uită-te din nou. 68 00:09:54,995 --> 00:10:02,290 Ar trebui să le aibă! - Ce vrei să spui? - Ucigașul trebuie să fi împușcat ceva. 69 00:10:03,341 --> 00:10:05,811 Hai, du-te. 70 00:10:10,415 --> 00:10:15,485 Inskip... - Inskip? Ce e în neregulă cu el? Nu ai spus că nu-l cunoști? 71 00:10:15,579 --> 00:10:22,194 Nu l-am văzut niciodată. Dar asta sper cineva îi va spune repede. 72 00:10:22,340 --> 00:10:24,935 Merge! 73 00:11:19,811 --> 00:11:23,679 Johnny! Johny, unde este domnul Inskip? 74 00:11:24,540 --> 00:11:28,976 a lui Bob Tyrel. - Sincere condoleanţe. Unde este domnul Inskip? 75 00:11:31,648 --> 00:11:37,323 Domnule Inskip! Un străin a venit la noi este arestat... - Stai dragă! 76 00:11:37,422 --> 00:11:41,291 Vorbește încet ca să înțeleg. - Am reţinut un străin. 77 00:11:41,375 --> 00:11:44,435 Te căuta, domnule Inskipe. - Da? 78 00:12:15,441 --> 00:12:20,421 Vii mereu când te suni? - Mă duc când trebuie. 79 00:12:20,605 --> 00:12:25,174 Așteptați o șansă, nu? Înalt, lega-l. - Cum să-l încătușez? 80 00:12:25,248 --> 00:12:29,097 Doar mâinile. Ține-l de cal, Rick. - Aici. 81 00:12:29,176 --> 00:12:33,386 Caută-i buzunarele și gențile și descurcă pătura. 82 00:12:42,653 --> 00:12:47,914 Caută în saci. Știu că ai ucis, dar de ce? 83 00:12:48,006 --> 00:12:52,583 Daca iti raspund, se va schimba planurile tale? - Nu. 84 00:12:52,654 --> 00:12:58,028 Asta am crezut eu. - Alb, aruncă frânghia peste creangă. 85 00:13:05,281 --> 00:13:10,584 Nu împușcăm cei neînarmați aici. - Doar le agățați, nu? 86 00:13:10,638 --> 00:13:14,717 Doar scrisori și lucruri obișnuite. - Dă-mi scrisorile. 87 00:13:14,817 --> 00:13:18,279 Dă-i o buclă. 88 00:13:24,194 --> 00:13:26,323 Stand! 89 00:13:36,374 --> 00:13:40,381 Inskip, nu e treaba ta! - M-ai sunat! 90 00:13:40,489 --> 00:13:44,389 Dacă ar fi, te-aș suna. - Mă căutai, fiule? 91 00:13:44,522 --> 00:13:49,913 Bob Tyrell. - Du-te și te arestez si tu. - Scalp! 92 00:13:50,006 --> 00:13:56,155 Doar vino mai aproape de mine a auzit mai bine. 93 00:13:56,451 --> 00:13:58,856 Hei, scăpăm! 94 00:14:00,906 --> 00:14:03,077 Prinde-l! 95 00:17:05,669 --> 00:17:09,635 FRONTIERĂ MEXICANĂ 81 DE MILE BANERTOWN 3 MILE 96 00:17:11,086 --> 00:17:14,563 Nu-i așa că e puțin ciudat? - Eu nu cred acest lucru. 97 00:17:14,681 --> 00:17:19,018 Înseamnă mult pentru tine. Ce este? - Am rămas și l-am adus pe Inskip. 98 00:17:19,114 --> 00:17:24,171 Șerife, jur, am vrut doar să ajut. - Am interogat criminalul când l-a găsit 99 00:17:24,269 --> 00:17:28,445 bătrânul matoha eliberat. - Cineva trebuia să facă ceva. 100 00:17:28,535 --> 00:17:32,509 L-am văzut încercând să-l distrugă. - Chiar așa? - Nu glumesc, șerif... 101 00:17:32,611 --> 00:17:37,003 Tocmai am salvat un om. Asta e tot. - Nu este! 102 00:17:39,891 --> 00:17:41,700 Să mergem. 103 00:17:51,745 --> 00:17:56,262 Dă-mi scrisoarea înapoi. - El este? - Da. 104 00:17:56,391 --> 00:18:03,560 Ce ai vrut Inskip? - L-am cunoscut pe Tyrel. - A fost ca un frate pentru tine, presupun? 105 00:18:03,767 --> 00:18:08,895 Ai trecut preria ca să-l găsești? - Bob a fost un bun prieten de-al meu. 106 00:18:08,962 --> 00:18:15,446 Păcat că nu poate confirma. - Poate. Dă-mi scrisoarea. 107 00:18:15,533 --> 00:18:18,199 Voi arunca o privire. 108 00:18:24,615 --> 00:18:30,101 Da, a fost semnat de Bob Tyrel, intenționat prietenul Brazos. ești tu 109 00:18:31,821 --> 00:18:38,591 Se pare că nu există nicio dovadă împotriva lui Brazos. - Brazos Kane! 110 00:18:40,388 --> 00:18:48,194 Brazos Kane! Pistoar cu Penhendlu? - El minte. Nu-l crede! 111 00:18:48,284 --> 00:18:52,318 esti nebun nu iti amintesti de mine? Bine, dar îți amintești de Mickey. 112 00:18:52,425 --> 00:18:56,494 În noaptea în care s-a născut, tu conduceai 20 de mile pentru a ajunge la doctor. 113 00:18:56,568 --> 00:19:01,361 Dacă nu erai tu, el nu ar mai fi în viață. 114 00:19:01,515 --> 00:19:05,622 Îți amintești ce pinteni i-ai dat? 115 00:19:05,832 --> 00:19:13,618 Poate nu vrei să-ți amintești de tine? Să-ți fie rușine Joe rău? 116 00:19:15,809 --> 00:19:23,786 Bineînțeles că îmi amintesc, bătrână! - Brazos, aproape mi-ai frânt inima! 117 00:19:25,124 --> 00:19:29,844 Nu este micul Mike? - Desigur! Uite! 118 00:19:32,109 --> 00:19:37,236 Bine, destul cu frumusețile. José, fă cina pe cheltuiala mea. 119 00:19:37,340 --> 00:19:40,414 Nu trebuie să-mi spui! 120 00:19:41,425 --> 00:19:45,974 Nu vrei să-l dai pe ucigaș să plece? - Lasă-o în pace. 121 00:19:46,357 --> 00:19:50,744 Bill, oamenilor le este sete. Du-i la bar. 122 00:19:50,828 --> 00:19:55,299 plătesc! Luați și pe acești oameni buni. 123 00:19:55,445 --> 00:20:00,135 Și dă-i bătrânului Inskip un dublu. - Hai, călăule! 124 00:20:06,292 --> 00:20:10,119 Acest lucru va afecta bugetul orașului. 125 00:20:10,243 --> 00:20:17,407 Îmi cer scuze în numele orașului. Este moartă, stagnată, într-un somn adânc. 126 00:20:17,529 --> 00:20:23,040 Cu siguranță cineva ca tine caută ceva mai viu. 127 00:20:23,172 --> 00:20:26,130 Caut doar un astfel de oraș. - Nu vorbeşti? 128 00:20:26,249 --> 00:20:29,854 Stai, o să-ți spun ceva despre el. 129 00:20:30,386 --> 00:20:34,985 Păcat că nu ai venit mai devreme. Acum este un moment prost. 130 00:20:35,085 --> 00:20:41,673 Furtuni de nisip, tornade, căldură! A doua zi calul tău este în flăcări! 131 00:20:43,086 --> 00:20:48,073 Te-ai gândit vreodată la California? - Uneori. - Știam că ești inteligent. 132 00:20:48,158 --> 00:20:53,377 Nu mă aștept la niciun inconvenient, dar băieții au gânduri nebunești 133 00:20:53,470 --> 00:20:57,150 și aceștia acționează din greu după crimă. stii... 134 00:20:57,250 --> 00:21:03,541 aș merge. - Mulțumesc și spune Inskip că am ceva de lucru. 135 00:21:03,621 --> 00:21:07,773 Spun și drum bun. Aș vrea să merg cu tine. 136 00:21:15,731 --> 00:21:22,717 Hei, stai! California nu este aici! - Asta e o scurtătură! 137 00:21:40,891 --> 00:21:43,551 Bună ziua domnule Baner! 138 00:21:44,262 --> 00:21:49,676 Tu din nou? te-ai întors – Așa pare. Pot împrumuta o pană de potcoavă? 139 00:21:49,765 --> 00:21:53,810 Nu te-a urmărit șeriful? - Aproape. - Aproape? 140 00:21:53,915 --> 00:21:57,567 ne despărțim dar l-am găsit pe șerif. 141 00:21:57,660 --> 00:22:03,932 Ce a spus șeriful? - Ar trebui să încerc aerul condiționat în California. - California?! 142 00:22:04,013 --> 00:22:07,988 A spus că ar trebui să merg acolo. Dar, pană aia... 143 00:22:08,081 --> 00:22:12,639 Îmi cade potcoava și urăsc să pierd lucruri. 144 00:22:13,068 --> 00:22:16,498 Penele sunt forjate în atelier. - Mulţumesc mult. 145 00:22:19,142 --> 00:22:22,026 Omul ciudat, nu-i așa? 146 00:22:22,923 --> 00:22:27,220 Eu sunt Hen Orkut. m-am întâlnit Pac Winters în Dodge. 147 00:22:27,318 --> 00:22:33,126 Probabil ai auzit-o. - Nu. - Se spune că cauți oameni capabili. 148 00:22:33,265 --> 00:22:37,858 Dă băieților ceva de mâncare. 149 00:22:41,155 --> 00:22:46,911 Ai întârziat, a trebuit să o fac pe a ta munca. - M-am reţinut. 150 00:22:47,394 --> 00:22:51,030 Găsiți un pat într-o casă pentru băieți. - Bine. 151 00:22:58,322 --> 00:23:02,061 Încă mai cauți o pană? 152 00:23:02,213 --> 00:23:07,084 Potcoava nu este rea. - M-am gândit eu. 153 00:23:07,192 --> 00:23:10,090 Mai ai? 154 00:23:10,180 --> 00:23:13,737 Am ce? - Păi asta? 155 00:23:13,859 --> 00:23:18,395 Desigur. mi se pare... - Ai spus cuiva despre asta? 156 00:23:18,486 --> 00:23:22,215 Nu, dacă îmi amintesc. 157 00:23:22,307 --> 00:23:28,210 Apreciez ceea ce esti pentru mine ea a făcut-o. - Nu a fost nimic. 158 00:23:28,319 --> 00:23:34,745 Sau a fost? - Știi, nu știam sa ti-l dau? - Bine din partea ta, apropo. 159 00:23:34,866 --> 00:23:39,830 Hei, ce șopti? 160 00:23:39,917 --> 00:23:44,188 Nu, deși mi-ar plăcea! - Ce este? 161 00:23:44,298 --> 00:23:50,912 Ce spui. îmi faci un cadou 162 00:23:51,020 --> 00:23:56,871 Fără supărare, sunteți proști in familie? 163 00:23:56,974 --> 00:24:03,638 Să uităm de asta. - Apropo, dă-mi-o. 164 00:24:03,760 --> 00:24:07,949 Aș vrea să-l păstrez pentru totdeauna. - Pentru totdeauna? De ce? 165 00:24:08,054 --> 00:24:13,317 Ca amintire. - Trebuie să o iau înainte cineva va fi spânzurat. 166 00:24:13,408 --> 00:24:17,703 Așteaptă! Ce-mi vei da? O frânghie? 167 00:24:17,799 --> 00:24:23,467 Ți-am dat un glonț azi dimineață. - Un glonţ? 168 00:24:23,579 --> 00:24:27,390 Glonțul care l-a ucis pe Boba Tyrel. 169 00:24:27,829 --> 00:24:34,387 Dă-i. Am nevoie de ea! - Glonțul nu este cu ea. E la mine. 170 00:24:46,468 --> 00:24:50,005 Se pare că nu văd, nu ești diferit. 171 00:24:50,116 --> 00:24:57,172 Scuze pentru prostii, am fost prost. - Bine. Ți se potrivește. 172 00:24:59,705 --> 00:25:04,094 Ești sigur că poți avea încredere în ea? - Aşa sper. Ea este sora mea. 173 00:25:04,220 --> 00:25:08,941 Asta am crezut eu. - Ai crezut că sunt eu. 174 00:25:09,817 --> 00:25:11,907 Iată-te! 175 00:25:36,249 --> 00:25:40,392 Bună, frumusețe! - Sari peste tandrețe. 176 00:25:40,487 --> 00:25:45,134 ce e cu tine esti suparat? - Ești nebun să mă tragi în asta! 177 00:25:45,238 --> 00:25:52,935 Dragă, uită-te la hamul ăla! Câinele va trece aici! - N-ai luat un glonț! 178 00:25:53,040 --> 00:25:57,143 Nu, dar o voi lua. Mișcă-ți picioarele. 179 00:25:57,273 --> 00:26:03,627 Nu, cineva a luat-o deja! - Deci? Unde este el? 180 00:26:03,814 --> 00:26:08,804 Undeva o pot duce daca vreau. - Atunci ia-o. 181 00:26:08,904 --> 00:26:19,274 Nu-mi spune ce să fac! Sunteți aici doar un angajat! - Deci? Vino aici! 182 00:26:29,470 --> 00:26:33,887 Bine, voi lua glonțul. - Asta e foarte bine. 183 00:26:34,012 --> 00:26:37,954 Mă convingi mereu. - E bine și pentru tine. 184 00:26:42,588 --> 00:26:47,072 Speram că vei rămâne. Avem nevoie de cineva care să aducă ordine. 185 00:26:47,172 --> 00:26:52,053 Aproape că aș face asta. - O să aduc glonțul. - Stai... 186 00:26:52,179 --> 00:26:54,684 Lasă-o cu tine. 187 00:27:32,617 --> 00:27:34,726 Buna ziua! 188 00:27:34,970 --> 00:27:40,998 ce mai faci domnul Inskip nu este aici. - Mulţumesc. - Fac un pic de exercitiu. 189 00:27:41,155 --> 00:27:43,975 pot arunca o privire 190 00:27:44,197 --> 00:27:52,014 Prietenul meu Bob a fost ucis ieri. De un pistol, Brazos Kane. 191 00:27:52,089 --> 00:27:56,348 Bob a mers după vrăjitorii de vite, care ataca micii fermieri. 192 00:27:56,417 --> 00:28:02,632 L-au dezlănțuit pe Kane asupra lui. asa e când le face un ucigaș. 193 00:28:03,983 --> 00:28:10,623 De aceea fac sport. - Ascultă, Wild Bill... - Numele meu este John O Neal. 194 00:28:13,141 --> 00:28:19,611 Ești sigur că o vei primi? Încerci să împuști ca un idiot. 195 00:28:19,706 --> 00:28:23,452 Un ticălos? Ce? 196 00:28:29,534 --> 00:28:37,439 Iată cureaua tovarășului meu. În regulă, nu ar protesta. - Ei bine... 197 00:28:37,526 --> 00:28:40,165 Haide! - Bine. 198 00:28:40,332 --> 00:28:49,815 Asta e rău. - De ce? - Când ucizi Kenea, vei fi etichetat. 199 00:28:49,901 --> 00:28:53,443 Fiecare băutor din țară va dori să te provoace. 200 00:28:53,525 --> 00:28:57,516 Ține-ți palma deschisă și mai ușoară va iesi din caz. 201 00:29:00,586 --> 00:29:06,258 Ce crezi? - Încearcă de câteva ori mai încet. 202 00:29:11,945 --> 00:29:15,583 Știi, nu poți să ucizi o persoană. Toată lumea are prieteni. 203 00:29:15,650 --> 00:29:18,613 Cu cât îi omori mai mult, mai mulți dintre ei vor veni după tine. 204 00:29:18,685 --> 00:29:22,620 Vei alege între glorie și moarte. 205 00:29:26,499 --> 00:29:33,321 E puternic! - În același timp, pune degetul pe pumn, 206 00:29:33,669 --> 00:29:36,576 iar când țintiți, eliberați-l. 207 00:29:36,722 --> 00:29:39,462 Vezi cât de ușor este? 208 00:29:43,201 --> 00:29:47,854 Mai târziu, când ești celebru dacă trăiești, va veni ziua 209 00:29:47,961 --> 00:29:53,653 când chiar și cel mai bun prieten al tău te încearcă a ucide. - Te inventezi! 210 00:30:04,274 --> 00:30:08,982 Doamne, este o forță! Multumesc domnule! - Nu e nimic... 211 00:30:09,091 --> 00:30:13,948 Gândește-te la Kane. - Ce ai grijă de el? 212 00:30:14,048 --> 00:30:17,446 Nu am de ales, sunt Kane. 213 00:30:20,590 --> 00:30:24,314 Nu Johnny, te rog. 214 00:30:25,710 --> 00:30:27,366 Nu o face! 215 00:30:36,109 --> 00:30:41,867 A doua lectie. Aș vrea să mi-o dau cineva a dat cu mult timp în urmă. 216 00:30:42,345 --> 00:30:46,847 Johny, nu eu l-am ucis pe Bob. Haide, o voi lega pentru tine. 217 00:30:58,832 --> 00:31:01,343 Furie! Jane! 218 00:31:02,880 --> 00:31:09,642 Despre asta vorbeam. Acesta este Vestul SUA. - Da? 219 00:31:10,586 --> 00:31:15,072 Este la est de Munții Slakiste Marea Prerie, țara vitelor. 220 00:31:15,171 --> 00:31:22,147 Dar, l-am pierdut. În primul rând cei mici fermieri, apoi corrale, pluguri... 221 00:31:22,228 --> 00:31:27,257 Nu mai este iarbă și vântul biciuiește valea zi și noapte. 222 00:31:27,341 --> 00:31:33,202 Băieții au găsit bârlogul lupului... - Acum totul începe din nou. 223 00:31:33,273 --> 00:31:39,701 Mici crescători de animale, corrale, pluguri, iar terenul de vite dispare. 224 00:31:39,831 --> 00:31:44,252 Că Hen Orkut este cel mai rău cowboy pe care le-am avut vreodată. 225 00:31:44,319 --> 00:31:50,341 Știi, te învârți! - Ascultă, fac o fermă pentru voi doi! 226 00:31:50,417 --> 00:31:57,667 Dar, dacă nu te schimbi, știi ce va fi cu tine când nu sunt aici? 227 00:31:57,724 --> 00:32:02,754 Ce? - Vânzătoare în oraș! - Îți spun ce mă interesează... 228 00:32:02,821 --> 00:32:07,668 Cum procesăm chestia asta? - Mă duc acolo. 229 00:32:07,840 --> 00:32:10,412 Nu vă voi învăța nimic! 230 00:32:13,129 --> 00:32:18,894 Ești ciudat. Spune-mi ce nu este ok - Desigur. 231 00:32:21,219 --> 00:32:26,483 Uită-l pe Bard McKey. - Și tatăl nostru a fost cowboy! 232 00:32:26,597 --> 00:32:30,018 Știu, dar asta e altceva. - Și a ta? - Brazos? 233 00:32:30,091 --> 00:32:33,852 eu doar... - Îți place, nu? Și tu la el? 234 00:32:33,950 --> 00:32:38,755 Poate îl pot seduc. - În pantaloni de călărie? 235 00:32:38,833 --> 00:32:43,756 Îmi examinez hainele. Luați pe care doriți. 236 00:32:43,839 --> 00:32:47,960 Bes, trebuie să fii bine! 237 00:33:13,482 --> 00:33:19,244 Ce este, bătrâne? - Nu știu. E greu caută muncitori, toți sunt la Baner. 238 00:33:19,333 --> 00:33:24,688 Când un mic fermier ca mine eșuează, se întoarce la Dumnezeu. 239 00:33:24,777 --> 00:33:29,992 Deci s-a răspândit ca naiba, nu-i așa Sunt propriul meu vecin! 240 00:33:31,727 --> 00:33:37,168 Barul are fete frumoase. - Îți plac? Ești deja ca Johnny. 241 00:33:37,307 --> 00:33:42,947 „Acel Besi Baner este mai frumos decât mânz mânjit”. 242 00:33:44,413 --> 00:33:48,941 Trebuie să fie frumos să ai câteva vite, proprietatea lui... — Da. 243 00:33:49,068 --> 00:33:52,406 Dacă nu te ucid în somn între timp. 244 00:33:52,536 --> 00:33:57,884 Știi, habar n-am cine l-a ucis pe tip? - Am. Haide. 245 00:33:58,564 --> 00:34:02,830 M-am uitat în jur. Se dădeau unul altuia atentie buna 246 00:34:02,916 --> 00:34:08,469 Nu am găsit niciun indiciu. - Poate ți-au fost dor de ei. - În afară de acesta. 247 00:34:09,669 --> 00:34:14,485 Cine poartă aceste cizme? - S-au terminat a măsura. - Doar cuplu? 248 00:34:14,586 --> 00:34:18,556 Astfel de cizme nu se vând în Bannertown. - Și în Reeta? 249 00:34:18,653 --> 00:34:21,612 Nu, ei nu poartă cizme acolo! 250 00:34:21,709 --> 00:34:26,180 Crezi că putem face ceva? - Putem? Cu asemenea dovezi trebuie! 251 00:34:34,466 --> 00:34:41,123 Ce vrea el? - Depinde de care este. 252 00:34:51,818 --> 00:34:58,169 ce mai faci - Bine. Tocmai am venit... 253 00:34:58,271 --> 00:35:04,581 Am vrut să... - Mă voi aşeza, cina încă nu este. Cookie. - Nu, mulțumesc. 254 00:35:04,693 --> 00:35:10,180 Tatăl meu cere numărul de bucăți, pe care domnul Inskip le-a numărat pe câmpie. 255 00:35:10,264 --> 00:35:15,187 Johny i-a dus-o dimineața. - Nu stiam asta... 256 00:35:18,824 --> 00:35:26,196 Poate că doar caut o pană de potcoavă. - Le-am petrecut pe toate în supă. 257 00:35:26,630 --> 00:35:32,096 Apropo, vrei niște cafea? - Ei bine... 258 00:35:32,269 --> 00:35:38,442 Cred că aș putea. Numai Sunt rar aici. 259 00:35:38,543 --> 00:35:41,696 Atunci ai nevoie mai des. 260 00:35:43,478 --> 00:35:47,903 Blugii nu se prind niciodată. - Am auzit. 261 00:35:49,004 --> 00:35:53,649 Acum trebuie să aflu dacă avem destulă mâncare. 262 00:35:56,936 --> 00:36:01,225 Încă fără armă? - Deja ale lor nu mai port. 263 00:36:01,309 --> 00:36:07,301 as vrea sa cred. - Speram că mă vei crede. 264 00:36:07,374 --> 00:36:11,999 Știi, cineva ar putea locui aici dacă ai fi adus o turmă mică. 265 00:36:12,061 --> 00:36:17,351 Există o vale frumoasă lângă Sycamore Creek. - Știu, am văzut-o. 266 00:36:17,413 --> 00:36:21,175 Un loc bun pentru o casă, multă iarbă pentru cai și... - Așa e! 267 00:36:21,252 --> 00:36:29,306 Construiți gardul în cotul pârâului. - Așa cred și eu! 268 00:36:29,389 --> 00:36:35,848 Și casa de sus, printre arțari! - Și două rânduri de ambrozie lângă drum! 269 00:36:35,961 --> 00:36:40,063 Da, și unde sunt... 270 00:36:41,176 --> 00:36:47,207 Ce este? - Mai trebuie să facem asta înainte face multă muncă. 271 00:36:47,316 --> 00:36:52,596 O vei face. - Poate dura mai mult decât credem noi. 272 00:37:01,407 --> 00:37:03,631 Este Johnny! 273 00:37:06,912 --> 00:37:10,301 Esti ranit din nou! - Aceeași mână, dar e bine. - Aşezaţi-vă. 274 00:37:10,390 --> 00:37:15,604 De ce nu te agăți?! - Adu-l. - Am oprit furtul de vite! 275 00:37:15,674 --> 00:37:21,173 Ce nu spui? - L-am oprit. l-am întrerupt. 276 00:37:21,298 --> 00:37:25,476 Stai jos, lasă-mă să arunc o privire. Uite asta. 277 00:37:25,549 --> 00:37:27,728 Hei, oprește-te! Asta e tricoul meu! 278 00:37:27,784 --> 00:37:32,374 A lui, dar nu și cămașa! - Tocmai l-am alungat! 279 00:37:32,440 --> 00:37:37,331 Am văzut în Sliper Gep turmă cu aproximativ 800 de animale. 280 00:37:37,436 --> 00:37:42,951 Apoi văd vreo duzină de cowboy în jurul lor și m-am gândit că o să-i alungi. 281 00:37:43,030 --> 00:37:46,914 Dar, el nu s-a împrăștiat. - Nu! Am eșuat la împușcare! 282 00:37:46,979 --> 00:37:51,868 Așteaptă. Poate se va opri când va fi o verificare a marcajului. 283 00:37:51,942 --> 00:37:57,843 Hei fiule! Ce zici să mergi acolo dimineața? 284 00:37:58,572 --> 00:38:03,777 Mă duc în oraș dimineața Trebuie să văd pe cineva. 285 00:38:04,724 --> 00:38:10,323 Brazos, intră! vrei cafea - Negru. - O voi face. 286 00:38:10,409 --> 00:38:15,335 Acesta este biroul meu, nu-i așa? - Așa scrie aici. - Eu nu mă supăr. 287 00:38:15,449 --> 00:38:20,324 Brazos, nu trebuia să fii în drum spre California? - Sunt nedorit aici?? 288 00:38:20,394 --> 00:38:25,886 Dacă ți-e frică de oameni, de ce nu te duci în California 289 00:38:27,037 --> 00:38:30,808 Au atacat ieri vitele lui Inskip. Johny O Neal i-a oprit. 290 00:38:30,895 --> 00:38:39,250 Din fericire, nu a recunoscut pe nimeni. - Din fericire? - Da, l-ar ucide. 291 00:38:39,376 --> 00:38:44,724 La fel ca Bob Tyrell. - Ghici! Asta e treaba mea! 292 00:38:44,820 --> 00:38:50,245 Ascultă-i presupunerile! A lovit centrul! 293 00:38:50,349 --> 00:38:56,585 Știu cum te simți. Prietenul tău a fost ucis trebuie să faci ceva. 294 00:38:56,653 --> 00:39:00,956 Kiskiden, conduce acest pământ cu sau fără armă. 295 00:39:01,047 --> 00:39:06,832 Nu o poți face la jumătate! - Pot avea 50 de oameni în 10 minute. 296 00:39:06,891 --> 00:39:11,812 Am o închisoare și o poartă de gard potrivit pentru agățat. Lasă-mă pe mine 297 00:39:11,875 --> 00:39:17,362 și nu trebuie să-ți scoți armele. Dacă găsim vinovatul. 298 00:39:17,457 --> 00:39:23,849 Bine, de acord. - Ce? Cum ai spus-o... 299 00:39:23,933 --> 00:39:29,081 o spui tu dacă altcineva face treaba. 300 00:39:33,675 --> 00:39:39,212 Buna ziua! - Bine, care sunt eu? - Tu ești cel sălbatic. 301 00:39:39,345 --> 00:39:43,837 Mă poți ajuta să duc coșul la preot? - Sigur, hai să mergem. 302 00:39:43,935 --> 00:39:49,854 Nu ai arme? Nu ești înarmat până în dinți? - De ce? Ești atât de periculos? 303 00:39:49,945 --> 00:39:54,401 Ar trebui să fiu periculos? Mă îndoiesc că ești marele Brazos Kane! 304 00:39:54,469 --> 00:39:57,937 Crede-mă, mi-ar plăcea a ramas asa. 305 00:40:08,115 --> 00:40:11,259 Știi, Johnny O Neal e bine. - Johnny? 306 00:40:11,328 --> 00:40:16,462 A spus că ești mai drăguță decât mov o panglică în spatele urechii unei vaci. 307 00:40:19,178 --> 00:40:22,734 Si ce ai spus? - Adăugați clătite. 308 00:40:22,850 --> 00:40:30,479 Ce? - Așa arată. - Nu înțeleg... Te gândești doar la mâncare? 309 00:40:38,171 --> 00:40:44,295 Acum mi-am amintit că eu Sunt interesat de altceva. Tu. 310 00:40:44,379 --> 00:40:50,806 Da? Foarte? - Mai mult decât oricine poartă cizme. 311 00:40:50,912 --> 00:40:55,840 Când ai aflat? - Probabil când te-am văzut călare 312 00:40:55,925 --> 00:40:59,664 Există ceva special, cum stai pe un cal. - Ma bucur ca iti place. 313 00:40:59,739 --> 00:41:05,994 Nu voi uita niciodată cum ești se uită la amurg. - Unde? 314 00:41:06,067 --> 00:41:09,674 În acea noapte la ferma lui Inskip. 315 00:41:10,765 --> 00:41:12,905 nu am... 316 00:41:13,028 --> 00:41:16,392 Părinte, ți-am adus un coș. 317 00:41:20,322 --> 00:41:28,031 Dragă, ești foarte amabil. - Voi duce il ai? - Mulțumesc fiule, o pot face singur. 318 00:41:28,113 --> 00:41:33,301 Vă rugăm să salutați tatăl și să-i mulțumiți în numele meu. 319 00:41:33,803 --> 00:41:37,411 La revedere, fiule. - La revedere, tată. 320 00:41:38,785 --> 00:41:43,780 Nu am fost niciodată la Inskip! - Nu-ţi aminteşti? Bineînțeles că era. 321 00:41:43,877 --> 00:41:50,725 Tocmai am venit, am țipat și tu mi-ai făcut semn cu mâna. - Eu nu. 322 00:41:50,849 --> 00:41:57,383 Imposibil. - Cum poți uita noaptea în care bob a fost ucis? 323 00:41:57,464 --> 00:42:02,283 Nu eram lângă fermă! - Sigur, poate mă înşel. 324 00:42:02,368 --> 00:42:04,941 Nu o neg. 325 00:42:05,051 --> 00:42:13,024 Te vei așeza? - Mulţumesc, dar vreau aici stai toata ziua. 326 00:42:13,147 --> 00:42:16,286 Adios, domnule. 327 00:42:45,815 --> 00:42:49,567 Vin pentru Brazos. 328 00:42:59,808 --> 00:43:03,286 Brazos, trezește-te! 329 00:43:03,368 --> 00:43:09,410 E timpul pentru mâncare. - Am mâncat înainte cateva ore cand am ajuns! 330 00:43:09,491 --> 00:43:14,426 Trebuie să mănânci. E bine când pleci Ce vrei cu fasole? 331 00:43:14,497 --> 00:43:20,331 Nimic. - Orice! Cel mai bun Voi face fasole cu orice! 332 00:43:20,408 --> 00:43:28,676 Suzan, Maria, Pablo! fasole, enchiladas, tortilla, tamales... 333 00:43:30,179 --> 00:43:32,651 Tamales! 334 00:43:33,207 --> 00:43:37,202 Poți să mănânci pe toate? - Brazos poate face orice! 335 00:43:37,292 --> 00:43:41,913 Odată a lovit un indian cu un glonț și prepelițe la cină. 336 00:43:42,026 --> 00:43:48,845 A mâncat un indian? - Nu a mâncat un indian, dar prepelita! 337 00:43:56,668 --> 00:44:00,859 Ești surprins să mă vezi? - Nu e nimic special. 338 00:44:00,976 --> 00:44:07,537 Poate mă așteptai? - Mă aşteptam cineva, nu știam că ești tu. 339 00:44:07,860 --> 00:44:15,119 Îmi pare rău, dar știi, noi nu suferim aici niste lucruri. - Nu suferi? 340 00:44:15,218 --> 00:44:19,511 Pur și simplu nu ne plac câteva lucruri. - De exemplu? 341 00:44:19,597 --> 00:44:24,463 De exemplu, suntem sensibili la conversații cu fetele noastre. 342 00:44:24,548 --> 00:44:31,397 Am înțeles. - Ai spus că Bes Baner era noaptea la Inskip. 343 00:44:31,501 --> 00:44:35,921 Nu-mi place când se spune așa. 344 00:44:35,985 --> 00:44:40,713 Nu o voi repeta. - Nu. 345 00:44:40,795 --> 00:44:46,124 Dar, nu vei avea timp. Tu pleci. Nu am văzut niciodată 346 00:44:46,197 --> 00:44:52,811 nimeni nu pleacă atât de repede. - Îmi pare rău să aud asta. 347 00:44:54,839 --> 00:45:01,883 Nu purtați arme, unii nu ar trage pe cei neînarmaţi. 348 00:45:01,973 --> 00:45:06,734 Cred că e o prostie, și tu? 349 00:45:06,812 --> 00:45:12,312 Nu m-aș bucura dacă cineva ar fi m-a împușcat. 350 00:45:12,418 --> 00:45:21,434 Am înțeles. - Mai ai întrebări? - Nu, știu tot ce mi-am dorit. 351 00:45:28,749 --> 00:45:33,109 Dacă pleacă, nu ai de ce să-ți faci griji. 352 00:45:41,079 --> 00:45:45,659 mă cauți - Îl caut pe şerif. 353 00:45:45,776 --> 00:45:49,251 Șeriful e plecat din oraș. daca ai ceva Sunt la datorie. 354 00:45:49,311 --> 00:45:53,440 Îl vei închide pe ucigaș dacă îți dau mărturie? - Împotriva cui? 355 00:45:53,524 --> 00:45:58,784 Spune, împotriva lui Bard McKey? - McKey?! - Asta am vrut să spun. 356 00:45:58,891 --> 00:46:05,082 Amândoi știm multe, nu? - Ar trebui să fii spânzurat imediat! 357 00:46:05,164 --> 00:46:09,587 Spune-i șefului în care te-ai băgat ceva care este peste puterea ta. 358 00:46:10,673 --> 00:46:17,004 Brazos, întoarce-te! Nu te voi mai suferi! 359 00:47:59,712 --> 00:48:04,141 O voi face ca s Pac Winters în Dodge. 360 00:48:04,239 --> 00:48:08,841 Dacă vrei? - Lasă-l. 361 00:48:37,381 --> 00:48:42,050 Ai grijă, s-ar putea să am nevoie de tine mai târziu. 362 00:48:54,912 --> 00:48:59,301 Mamlas! Ești deștept i-a făcut lui Bard McKey, 363 00:48:59,385 --> 00:49:04,316 dar de ce ai lătrat în fața lui Jonto? Acum ți-am scos dintele. 364 00:49:18,789 --> 00:49:22,593 Având în vedere ce urmează, Am curățat arma lui Bob pentru tine. 365 00:49:22,654 --> 00:49:26,456 Frumos, Johnny, dar... - E o armă bună. - Știu. 366 00:49:26,507 --> 00:49:31,103 Multumesc oricum. Du-mi-o mesaj către Jane Banner. - Jane? 367 00:49:31,170 --> 00:49:36,133 Fiicele banner sunt mai bune decât Barsjaka indian! - Da, da... 368 00:49:36,212 --> 00:49:39,261 Spune-i că trebuie să o văd astăzi de preferat seara. 369 00:49:39,329 --> 00:49:41,870 Are o soră, am putea... - Nu o sun pentru distracție. 370 00:49:41,931 --> 00:49:45,729 Are ceva. - Păr creţ? - Ceva pentru care să spânzure un bărbat. 371 00:49:45,803 --> 00:49:49,754 Bandit? - Da banditule. 372 00:50:31,002 --> 00:50:38,603 Am luat glonțul. - Bine, dar târziu. 373 00:50:39,130 --> 00:50:44,295 Nu vreau să treacă pe aici cineva care știe că ai văzut crima. 374 00:50:44,433 --> 00:50:51,338 ce ai făcut – i-am spus să părăsească orașul. - Crezi că se va supune? 375 00:50:51,472 --> 00:51:00,385 Mă îndoiesc de asta. Trebuie să-l convingem. - Și dacă nu vrea să ia o armă? 376 00:51:00,518 --> 00:51:08,291 Dragă, asta e treaba lui. - Nu are asta sfarsitul! Inskip și Johnny nu-l vor lăsa. 377 00:51:08,365 --> 00:51:14,051 Poate că vrea, dacă îl conving. - Nu! El este foarte bun! 378 00:51:14,121 --> 00:51:16,988 Cu siguranță te va ucide. 379 00:51:17,174 --> 00:51:22,303 Dragă, tatăl tău deja se luptă pentru această fermă de mult timp. 380 00:51:22,399 --> 00:51:29,094 Unele piese sunt plătite cu viață pe kilometru. 381 00:51:29,494 --> 00:51:34,880 Nu merită! - Nu e vorba doar de fermă, dragă. 382 00:51:34,977 --> 00:51:41,578 Este ca o împărăție și este construit pentru mine. 383 00:51:41,670 --> 00:51:45,922 Desigur, undeva în colț vom construi o casă pentru sora ta. 384 00:51:46,468 --> 00:51:51,199 Buna ziua! - Ți-am spus, nu veni aici! 385 00:51:51,282 --> 00:51:55,053 Și asta este valabil pentru sudul Colorado și New Mexico. 386 00:51:55,150 --> 00:52:02,812 Și cealaltă parte a fermei? Kansas și Nebraska? - Și acolo! - Bine. 387 00:52:05,656 --> 00:52:09,312 Ascultă Johnny... - Doamne, ești pretențios? 388 00:52:09,410 --> 00:52:14,101 Ești mai drăguță decât un tort cu lămâie. - Bine din partea ta. 389 00:52:14,217 --> 00:52:17,717 M-am gândit la tine pe drum. - Nu e timp pentru asta! 390 00:52:17,777 --> 00:52:21,986 Dacă Brazos nu o vede pe Jane, se întâmplă ceva groaznic. 391 00:52:22,067 --> 00:52:29,156 Bine, o să-i spun. - Unde va fi? - În vechea misiune, seara. 392 00:52:29,245 --> 00:52:32,407 Acum du-te, te rog. 393 00:52:46,440 --> 00:52:52,270 Toată lumea știe ce ai împotriva lui McKey. - Aproape că mi-am pierdut cărțile, 394 00:52:52,387 --> 00:52:57,260 dar nu există altă diviziune în acest joc. 395 00:53:04,821 --> 00:53:09,863 Ce a fost asta? - Pune o lanternă pe stâlp. 396 00:53:10,257 --> 00:53:13,825 Să nu fim văzuți. 397 00:53:20,065 --> 00:53:23,801 E Brazos Kane? - Depinde de cine îl caută! 398 00:53:23,909 --> 00:53:27,417 Port o scrisoare de la José! - Jose! 399 00:53:30,228 --> 00:53:33,774 O clipă, voi lua lanterna. 400 00:53:51,414 --> 00:53:57,948 Nu pleca, acoperă-te. Te vor ucide. 401 00:53:58,355 --> 00:54:02,456 Ce te face să mergi într-o misiune veche? 402 00:54:27,182 --> 00:54:32,074 Este foarte cald. - Îți place genul ăsta de vreme? 403 00:54:32,173 --> 00:54:34,970 Așteaptă... 404 00:54:35,930 --> 00:54:41,445 Bes, încă mai cred că tu și esti o sora de nerecunoscut. 405 00:54:41,554 --> 00:54:45,398 Sora mea... așa credeam ia taurul de coarne! 406 00:54:45,470 --> 00:54:49,360 Mă bucur că sunt aici, nu l-aș lăsa dor. 407 00:54:49,455 --> 00:54:54,453 Ce mi-a lăsat Jane? - Pot să vorbesc pentru mine? 408 00:54:54,537 --> 00:54:59,822 Deci vrea să plec? - Nu chiar. 409 00:54:59,909 --> 00:55:03,981 Încă nu sunt binevenit. - Tu esti! 410 00:55:04,047 --> 00:55:11,337 Vreau să treacă și tu rămâi. - Crezi că în timp mă voi închina în fața cuiva? 411 00:55:11,408 --> 00:55:15,679 Și de ce nu? Ai făcut-o dușmani puternici, începând cu Jont. 412 00:55:15,756 --> 00:55:20,576 Și Bard McKeay? - Nu-l subestima! Poate întoarce oamenii împotriva ta 413 00:55:20,639 --> 00:55:24,218 de aici până la graniță! - Pare a fi o bucată destul de mare. 414 00:55:24,296 --> 00:55:33,079 Ai spus că te interesează, cât de mult? - Cât este nevoie. 415 00:55:33,767 --> 00:55:40,441 Te las să te ascunzi dacă promiți... - Crezi că voi pleca? 416 00:55:40,594 --> 00:55:45,369 Mai bine decât să fii sub pământ! - Mai bine pentru cine? 417 00:55:45,528 --> 00:55:52,028 Încă nu mă crezi? - Nu. - Deci ce faci aici? 418 00:55:52,133 --> 00:55:57,401 Tu ascunzi ceva. - Îți spun eu Îți jur, mai bine pleci. 419 00:55:57,477 --> 00:56:04,436 Îți place Bard McKey? - S-a sărutat mi-as dori de tine daca mi-ar place de el? 420 00:56:08,744 --> 00:56:13,803 Te asteptam. - Johnny mă are a ridicat privirea și a spus că vei veni. 421 00:56:13,893 --> 00:56:18,978 Nu pot spune care este care? - Nu, ne distinge. 422 00:56:19,070 --> 00:56:22,948 Nu e nevoie, el primește întotdeauna până la urmă cel potrivit. 423 00:56:23,030 --> 00:56:29,318 Te-am judecat greșit. Nu-mi plac ucigașii ca Bes. 424 00:56:29,400 --> 00:56:32,669 Cel puțin știu ce este bine pentru el! 425 00:56:32,764 --> 00:56:38,539 Dacă vrei să fugi cu el te voi ajuta - Amândoi bolborosiți. 426 00:56:38,623 --> 00:56:44,645 Mă interesează doar glonțul. - Nu o am. Am aruncat-o în tufiș. 427 00:56:44,748 --> 00:56:49,558 Și acum, crezi că m-am căsătorit cu tine? - Nu, și nici ceea ce spui. 428 00:56:49,626 --> 00:56:53,883 Știu unde este glonțul. 429 00:57:06,141 --> 00:57:10,368 De ce ne-ai ajuta când esti indragostit de el? 430 00:57:10,462 --> 00:57:16,099 Mai bine dacă mergi cu el și totul se oprește. - Ce este? 431 00:57:16,187 --> 00:57:19,844 Știu că a luat un glonț și știu si de ce. 432 00:57:19,925 --> 00:57:24,424 Ai spus cuiva? - Ştii că nu aş face niciodată. 433 00:57:26,337 --> 00:57:32,180 Jane, îmi pare rău... - Nu avem ce să vorbim. 434 00:57:49,193 --> 00:57:54,992 După cum vedeți, domnișoară Besi! E vremea turtei dulce! 435 00:57:55,121 --> 00:57:59,596 Uite, nu știu cum am făcut-o creează-l. - Îl caut pe Brazos! 436 00:57:59,704 --> 00:58:05,355 El nu este aici. Încearcă... - Unii oameni fac ei caută. - Știu să-l ucid. 437 00:58:05,451 --> 00:58:09,895 i-a spus bardul. - Poartă o armă? - Nu, din câte știu eu. 438 00:58:09,999 --> 00:58:14,369 Cunoașteți secretul turtei dulce? - Îl poți convinge să plece? 439 00:58:14,467 --> 00:58:23,129 O vrea și Bard. - Stai. Ce te interesează atât de Brazos? 440 00:58:23,228 --> 00:58:25,255 Prin urmare... 441 00:58:25,944 --> 00:58:31,350 Pentru că îl iubesc și el este încăpățânat până când îl ucid. Lasă-l să plece. 442 00:58:31,461 --> 00:58:35,613 Ce-ar fi să-l convingi. - Nu există timp. 443 00:58:35,713 --> 00:58:39,691 Mecky și Hen Orkut îl așteaptă la Monument Rock! 444 00:58:39,786 --> 00:58:45,505 Oh, ai fost acolo cu ei, nu-i așa? - Dar sunt aici, nu? Este vorba despre... 445 00:58:45,612 --> 00:58:49,639 De ce ai fost trimis aici? - Nu m-au trimis! 446 00:58:49,745 --> 00:58:55,193 Trebuie să fi avut vreun motiv. - Vreau să te avertizez! 447 00:58:55,305 --> 00:58:58,853 Mă îndoiesc că Bard ar vrea ca fata să plece 448 00:58:58,949 --> 00:59:03,623 atrage o persoană neînarmată. - Dacă nu vrei să asculți... 449 00:59:03,763 --> 00:59:08,994 Să spunem Brazos Keyna... sau poate Bob Tyrell. 450 00:59:09,139 --> 00:59:12,766 Dacă nu vrei să asculți, e vina ta. 451 00:59:12,848 --> 00:59:16,742 Cine e la Monument Rock? - Nu contează! 452 00:59:40,241 --> 00:59:45,366 Vrei să ne spui că ești ea nu a găsit pe nimeni. - Asta spun! 453 00:59:45,464 --> 00:59:50,151 Ești acolo de mult timp ea a întârziat. - Inskip este acolo. 454 00:59:50,232 --> 00:59:55,640 Vorbesc despre turtă dulce! - Ce? - S-a lăudat că l-a făcut! 455 00:59:55,708 --> 00:59:57,965 El nu știe altceva! 456 01:00:01,540 --> 01:00:03,638 Turtă dulce? 457 01:00:06,926 --> 01:00:13,624 Putem avea un joc la cină. Du-te la deal și caută antilopa. 458 01:00:13,725 --> 01:00:20,426 Ce antilopă? - Care? Gândește-te la muncă, pentru ce te plătesc? 459 01:00:20,562 --> 01:00:24,033 Oh, antilopa aia. - Da, antilopa. 460 01:00:25,885 --> 01:00:29,201 Monument Rock... 461 01:01:13,681 --> 01:01:17,996 Ascunderea, nu? Ieși afară, lasă-mă să te văd fata daca nu ti-e rusine! 462 01:01:18,088 --> 01:01:22,517 Vreau să văd fața unei persoane ce l-a ucis pe Bob Tyrel! 463 01:01:26,421 --> 01:01:31,889 Știu unde ești! Voi reveni pentru tine! Hai, ieși afară! 464 01:03:08,243 --> 01:03:10,647 Domnule Inskip! 465 01:03:17,938 --> 01:03:22,730 Brazos! Brazos! 466 01:03:41,337 --> 01:03:44,575 Ce este o fată? Ce s-a întâmplat? 467 01:06:07,474 --> 01:06:10,040 Unde este Brazos? - În. 468 01:06:20,029 --> 01:06:23,651 Te-am căutat toată ziua. 469 01:06:28,747 --> 01:06:32,028 Inskip? - Da. 470 01:06:41,373 --> 01:06:45,532 Pleci, nu-i așa? - Nu încă. 471 01:06:45,789 --> 01:06:50,446 Ți-ai legat revolverele. - Revolverele lui Inskip. 472 01:06:52,600 --> 01:07:01,013 Știu că vrei să-l provoci pe Bard. - Vreau? - Bard nu a făcut-o. 473 01:07:01,169 --> 01:07:05,370 Am vorbit cu Inskip dimineața, iar Bard este cu mine de atunci. 474 01:07:05,471 --> 01:07:09,365 Și asta dovedește ceva? 475 01:07:09,455 --> 01:07:16,293 Împuşcarea lui Bard nu o va rezolva. Aceasta nu este o fermă, este un regat 476 01:07:16,388 --> 01:07:21,800 mare de câteva mile. Știi că nu ai voie în oraș? 477 01:07:21,877 --> 01:07:28,881 Fii mai specific. - Nu pot pentru a spune mai multe. - Ştiu cine poate. 478 01:07:33,705 --> 01:07:38,988 Totuși, bardul nu-ți va spune nimic îl vei sfâşia în bucăţi. - Stiu... 479 01:07:39,085 --> 01:07:42,782 Dar știu cine o face. 480 01:07:47,130 --> 01:07:52,187 Eu merg cu tine, pleci! 481 01:07:52,415 --> 01:07:59,342 Știi cum este viața? - Femeile călăresc cu haiduci. 482 01:07:59,452 --> 01:08:04,189 Pot și eu, nu sunt mai rău decât Jane. 483 01:08:04,302 --> 01:08:08,800 Mă predau ție în toate privințele. - Ai face asta pentru Bard Mckey? 484 01:08:08,924 --> 01:08:14,678 Vei face toate acestea pentru el. Chiar și pleci cu altcineva să-l ajute. 485 01:08:18,691 --> 01:08:28,153 Când iubești o persoană, chiar dacă a păcătuit... — Înțeleg. 486 01:08:28,641 --> 01:08:35,242 Dar știi că se poate rezolva doar într-o singură cale. - Știu. 487 01:08:36,902 --> 01:08:41,825 Nu este nimic aici pentru mine și nici nicaieri... 488 01:08:45,110 --> 01:08:48,260 Te rog nu-l ucide. 489 01:08:52,491 --> 01:08:59,532 Brazos, mâna este bună. eu merg cu tine. Înseamnă atât de mult pentru mine. 490 01:08:59,640 --> 01:09:03,597 Nu lăsa arma să te marcheze, fiule. Atunci e adânc. 491 01:09:20,679 --> 01:09:26,275 Brazos, mă bucur că sunt te-am cunoscut! Nu mergeți în oraș. 492 01:09:26,364 --> 01:09:31,758 Vezi cât de liniștită este strada? Crezi că orașul este plin? 493 01:09:31,862 --> 01:09:38,303 Aşa. Aș fi crezut că în ziua aceea Nu aud pedeapsa în tăcere. 494 01:09:38,463 --> 01:09:43,439 E liniste. - Fără zgomot, nici un nebun. 495 01:09:43,556 --> 01:09:48,973 Ca atunci când moare un cal, cu câteva clipe înainte înainte de a muri. 496 01:09:49,077 --> 01:09:54,688 Ce comparație. - Am menționat ești ca o persoană care nu a murit încă. 497 01:09:54,821 --> 01:10:02,030 Brazos, tăcerea este din cauza ta. - Mi-e teamă că l-am mai văzut. 498 01:10:02,130 --> 01:10:09,280 Unde este Jont? - Nu-l aştepta. Nu te-a atacat pentru că 499 01:10:09,411 --> 01:10:16,061 pentru că erai dezarmat, dar acum... Amintiți-vă, insigna lui nu va muri. 500 01:10:16,171 --> 01:10:20,885 Se va întoarce pe pieptul altei persoane. 501 01:10:20,972 --> 01:10:27,381 Dacă intri împotriva legii, Trebuie să te arestez. Nu am de ales. 502 01:10:27,462 --> 01:10:34,052 Mi-e clar. - Acum mă duc undeva Vreau și nu mă uit înapoi. 503 01:10:34,202 --> 01:10:37,154 La revedere Kiskiden... 504 01:12:00,441 --> 01:12:04,591 Brazos Kane tocmai a venit în oraș! - I-am luat calul. 505 01:12:04,682 --> 01:12:09,115 Zece tipi îl caută. - Nu este suficient. - Știe el că-l caut? 506 01:12:09,189 --> 01:12:13,135 Cred că te caută. - Nu e greu să mă găsești! 507 01:12:16,434 --> 01:12:25,845 Băieți, aceasta este noaptea în care să vă spânzurați. Înconjurați orașul, în doi, în trei. 508 01:12:25,947 --> 01:12:29,313 Dacă îl vezi, sună-mă. Voi fi cu șerif. 509 01:12:50,702 --> 01:12:56,480 Ai căzut într-o capcană, nu? Presupun că știi că ești arestat? 510 01:12:56,579 --> 01:12:59,996 Sunt mulți dintre oamenii tăi acolo? - Prea mult pentru armele tale. 511 01:13:00,126 --> 01:13:04,965 Sigur vor zbura aici dacă trag? - Poți paria pe asta. 512 01:13:05,186 --> 01:13:08,065 O să verificăm. 513 01:13:16,489 --> 01:13:21,441 Mama lui stă doar în spatele geamului. - Trebuie să aibă o armă curată. 514 01:13:23,689 --> 01:13:27,596 Nu te arde, nu? - Nu vreau să te iau. 515 01:13:27,694 --> 01:13:33,150 Ai putea, pentru că te vreau. 516 01:13:34,311 --> 01:13:40,130 Pune mâinile jos, arată rău de pe stradă. - Fă ce vrei! 517 01:13:43,071 --> 01:13:47,115 Eu zic că nu vreau să lupt! - Nu trebuie. Vorbi. 518 01:13:47,223 --> 01:13:50,378 Nu am ce să vorbesc. 519 01:13:57,464 --> 01:14:01,041 Mai am câteva fotografii. 520 01:14:02,931 --> 01:14:08,082 Bill, ești bine?! - Da, totul este ok! 521 01:14:08,284 --> 01:14:12,155 Trag în un șobolan. Înapoi la muncă! 522 01:14:19,143 --> 01:14:25,363 Stop! Ce vrei să spui? - Umărul stâng. 523 01:14:25,743 --> 01:14:28,446 voi spune. - Mişcă-te. - Cu toții lucrăm pentru Banner. 524 01:14:28,702 --> 01:14:33,245 Și Kiskiden este nebun. - De ce l-a vrut pe Tyler mort? 525 01:14:33,371 --> 01:14:39,111 I-a prins în mișcare o turmă. - Bine, întoarce-te. 526 01:15:33,803 --> 01:15:37,617 Iată-l! Acesta este Brazos! - Prinde-l! 527 01:16:16,880 --> 01:16:19,744 Este Johnny! 528 01:16:26,002 --> 01:16:30,713 Da, Brazos... Deschide palma... 529 01:16:30,834 --> 01:16:34,462 Atunci o scoți din carcasă... 530 01:16:34,569 --> 01:16:37,750 Deci... 531 01:17:03,907 --> 01:17:05,615 Jane! 532 01:17:08,605 --> 01:17:11,937 Speram că vei veni. 533 01:17:20,733 --> 01:17:23,717 Te-a văzut cineva? - Nu. 534 01:17:25,636 --> 01:17:29,729 Noapte ciudată, atât de liniștită... 535 01:17:29,900 --> 01:17:35,001 Aș accepta să fac așa a ramas. - Poate că înseamnă ceva. 536 01:17:35,097 --> 01:17:40,433 Brazos, de ce ți-ai legat pistoalele? - A trebuit să o împing pe Jonta. 537 01:17:40,519 --> 01:17:47,250 Mi-a spus totul. - Ştiu Bes s-a stricat și mi-a spus. 538 01:17:47,379 --> 01:17:53,504 Te rog nu-l atinge pe tatăl meu. 539 01:17:53,620 --> 01:18:01,489 Știu că totul este vina lui dar a făcut-o pentru Bes și pentru mine. 540 01:18:01,590 --> 01:18:08,265 Ai putea să o faci pentru dragostea noastră? 541 01:18:08,908 --> 01:18:13,390 Nu o intreb de la tine. - Îți cer. - Nu. 542 01:18:13,475 --> 01:18:20,979 De parcă ar fi crescut printre noi incintă. 543 01:18:22,414 --> 01:18:29,569 Brazos, trebuie să o dăm jos cumva. - Sunt multe locuri goale pe el. 544 01:18:37,634 --> 01:18:40,048 Asculta! 545 01:18:45,166 --> 01:18:49,300 Bine, nu e nimic acolo. 546 01:18:49,470 --> 01:18:54,310 Ai spus că țara se schimbă și nu mai avem nevoie de arme. 547 01:18:54,390 --> 01:18:58,466 Am greșit, transformare a venit târziu pentru noi. 548 01:18:58,568 --> 01:19:04,358 Te duci într-o luptă pe care nu o poți câștiga. - Nu e vina mea că am dreptate. 549 01:19:04,448 --> 01:19:09,115 Nimeni nu este cu tine! Nu ești în siguranță aici! 550 01:19:09,192 --> 01:19:13,321 Îți arunci viața și o distrugi și pe a mea. 551 01:19:13,392 --> 01:19:18,650 Crezi că vreau să trăiesc când te vor ucide? - Îmi pare rău că a ieșit așa. 552 01:19:18,724 --> 01:19:23,208 Pentru că o armă este răspunsul tău pentru tot! 553 01:19:23,296 --> 01:19:28,087 Și pentru tatăl meu... - Se poate spune oricum. 554 01:19:28,232 --> 01:19:32,784 Deci totul a fost o minciună! Ești un ucigaș și vei fi mereu! 555 01:19:32,856 --> 01:19:38,892 Nu există nicio modalitate de a te schimba. - Am încredere în tine acum. 556 01:19:39,268 --> 01:19:46,114 Știi că nu voi mai veni când sa plec acum? 557 01:20:14,597 --> 01:20:19,521 Am făcut tot ce am putut. Toți oamenii sunt în persecuție. 558 01:20:19,617 --> 01:20:24,530 Poți să-l prinzi? - Nu trebuie să-l prind, Trebuie doar să-l găsesc. 559 01:20:24,677 --> 01:20:30,593 Asta e polița mea de asigurare. - Mergi mai departe se apropie rapid. nu stiu cine. - Bine. 560 01:20:31,305 --> 01:20:36,395 Cred că l-am găsit pe Kane. - Aşa sper se vor sătura de armele alea. 561 01:20:36,489 --> 01:20:41,806 Nu ar fi trebuit să-l ucizi pe Inskip. - Nu am vrut, a fost o greșeală. 562 01:20:41,915 --> 01:20:44,168 Oricum e mort. 563 01:21:05,370 --> 01:21:10,173 Te duci undeva? - Da. - Vei dormi acolo? 564 01:21:10,257 --> 01:21:15,296 voi fi mai lung. - Si eu sunt credea că pleci. 565 01:21:15,386 --> 01:21:20,818 Este un pic de inconvenient. Bes vine cu tine? 566 01:21:20,922 --> 01:21:26,127 Nu știu ce face Bes. - Unde vei fi? - Nu știu. 567 01:21:26,217 --> 01:21:31,747 Nu știi... Pentru ce sunt mănușile tale? la ora asta? Te vei întoarce pentru... 568 01:21:57,933 --> 01:22:04,423 Prima ta păpușă. Ei nu aveau cel potrivit, așa că am făcut-o ți-a cumpărat asta 569 01:22:04,570 --> 01:22:14,687 Spală-te pe dinți. Când ai avut doi ani, l-am cumpărat pentru tine. 570 01:22:14,842 --> 01:22:20,996 Ți-am adus-o într-o pungă de la Dodge. Nu avea haine. 571 01:22:21,090 --> 01:22:24,475 Am făcut-o împreună din lână. - Părinte, nu! 572 01:22:25,800 --> 01:22:29,966 Brazos Kane vine! - Unde se duce? esti nebun 573 01:22:30,068 --> 01:22:34,146 E aproape, chiar acolo! - Nu cred! 574 01:22:34,234 --> 01:22:38,253 Cine s-ar fi așteptat la asta? - N-ai văzut ce a făcut Jonta. 575 01:22:38,334 --> 01:22:42,429 Unde să-l lovesc? În stomac sau între ochi? 576 01:22:42,532 --> 01:22:47,418 Îmi place burta, este... - Tăcere! - Desenăm paie? 577 01:22:47,754 --> 01:22:52,902 Nu te amesteca, este al meu. - Aş vrea dă-i drumul Să-i dăm o șansă. 578 01:22:53,016 --> 01:22:57,312 El pare că vrea altceva și eu nu contează. 579 01:22:57,419 --> 01:23:00,494 Trebuie să existe o altă cale! 580 01:23:05,696 --> 01:23:10,717 Se pare că suntem forțați să facem asta. - Nu te cunosc! 581 01:23:10,812 --> 01:23:15,317 Am ordine de la șerif. - Dacă nu ar fi el, am avea pace. 582 01:23:15,392 --> 01:23:18,681 Va fi mereu cineva? - Nu-ți face griji, îți voi da o parte. 583 01:23:18,795 --> 01:23:22,762 Știu ce ai făcut! Nu am spus nimănui, dar știu! 584 01:23:22,852 --> 01:23:26,811 Ai vorbit cu Kane? - Nu, doar cu sora! - Ce i-ai spus? 585 01:23:26,915 --> 01:23:30,616 Nu voi sta aici, locuiesc sub semn doi ucigași! 586 01:23:30,705 --> 01:23:34,722 Îmi vorbești așa? - Încet, ne vom lupta. 587 01:23:58,797 --> 01:24:00,739 Orkut! 588 01:24:04,458 --> 01:24:11,480 Știam că este reputația ta în ruine. Înapoi Brazos, nu? 589 01:24:12,473 --> 01:24:14,768 Întoarceţi-vă. 590 01:24:28,126 --> 01:24:31,612 Ori de câte ori ți se potrivește. 591 01:25:17,655 --> 01:25:20,402 Nu, nu! 592 01:25:21,117 --> 01:25:22,940 Brazos! 593 01:25:28,574 --> 01:25:34,153 Nu mă așteptam să te convertești împotriva mea. - Ți-am spus... 594 01:25:34,290 --> 01:25:37,126 Te cred acum. 595 01:25:48,018 --> 01:25:54,168 Unele părți ale acestui pământ sunt viață plătită pe milă. 596 01:25:55,391 --> 01:25:59,025 Nu pentru asta, Bard, nu! 597 01:26:02,683 --> 01:26:05,411 Brazos! 598 01:26:10,079 --> 01:26:14,849 Aruncă mâinile. - Mulţumesc. - Cu plăcere. 599 01:26:14,944 --> 01:26:20,210 Bard McKey și Hen Orkut au murit, Vreau să dau vina pe Baner. 600 01:26:20,301 --> 01:26:25,808 Fiica lui este și ea acuzată Bes. - OMS? - I-am acuzat. 601 01:26:25,873 --> 01:26:29,364 Este adevărat că au scăpat prin gaură ce le-a pregătit, Jont. 602 01:26:29,417 --> 01:26:34,568 Ei merg în California Nu am autoritate acolo. 603 01:26:34,828 --> 01:26:39,127 De data asta a fost grav. Ieși. 604 01:27:11,617 --> 01:27:18,969 Aceste arme nu vor avea o crestătură. Nu sunt mândru că le-am folosit. 605 01:27:19,061 --> 01:27:26,233 imi pare rau si rusine. Acum că Trebuie să încerc în altă parte. 606 01:27:26,327 --> 01:27:30,232 Într-un loc nou. 607 01:27:52,379 --> 01:27:59,802 SFÂRȘITUL SUBTITRU DE GOGO 608 01:27:59,802 --> 01:28:03,403 www.Titulky.com