1
00:00:00,110 --> 00:00:04,810
Oooo, umetniče, slikar, jel?

2
00:00:06,090 --> 00:00:10,150
Sveđinović uskoro dolazi i prilomstva
privredna delegacija. U njoj će biti i

3
00:00:10,150 --> 00:00:14,190
čovjek koji tu ne pripada. On dolazi
radi pregovora o kongordatu. Tako volim

4
00:00:14,190 --> 00:00:18,550
si tako opas. Osjeća me na one naše
noći. Koji je to metal? Ja ovdje nemam

5
00:00:18,550 --> 00:00:21,850
uspove da ustanovim to. Postoji
laboratorija u Upeću.

6
00:00:22,080 --> 00:00:26,440
I detak za beču. A ti malo uspori sa
rudnikom dima, molim te, molim te.

7
00:00:26,960 --> 00:00:29,040
Kako se zove taj? Ilija za klanicu.

8
00:00:30,360 --> 00:00:31,360
Daj meni to dobro.

9
00:00:31,620 --> 00:00:33,260
Trebaš mi ti jednu akciju.

10
00:00:33,520 --> 00:00:38,060
Dve kjele sunce ti jeva. Pa para on
za... Pandur, bre!

11
00:00:41,560 --> 00:00:42,560
Umakaj ti.

12
00:00:43,060 --> 00:00:49,640
Kad ovo

13
00:00:49,640 --> 00:00:53,960
popiješ... Če dobiješ sve odgovore na
pitanje koje te zanima, ali ću da

14
00:00:53,960 --> 00:00:54,699
i ja.

15
00:00:54,700 --> 00:00:56,320
Kome sam ja Beograd ostavio?

16
00:01:58,009 --> 00:01:59,410
Rattanj.

17
00:02:22,190 --> 00:02:24,250
Hrtajn kan kajen sufao zain.

18
00:04:03,900 --> 00:04:05,480
Uzi ovo da se okrećeš.

19
00:04:07,060 --> 00:04:11,300
Šta te strah? Kozi je mlijeko i ovo ti
je pita od retanskih trava.

20
00:04:12,600 --> 00:04:14,480
Ako malo da ti vrati snag, uzi.

21
00:04:16,440 --> 00:04:17,500
Šta si mi to dala?

22
00:04:18,760 --> 00:04:23,480
Sve što treba da bi dobio odgovore na
pitanja koja te zanimaju.

23
00:04:24,000 --> 00:04:25,060
Evo cijelo tvoje.

24
00:04:27,280 --> 00:04:28,520
Ništa tebe ne razum.

25
00:04:34,280 --> 00:04:41,080
Ja sam tu da ti otvorim samo vrate, a na
tebe da li će da uđeš i šta će tamo da

26
00:04:41,080 --> 00:04:42,080
vidiš.

27
00:04:43,060 --> 00:04:44,180
Ti si ušao.

28
00:04:45,840 --> 00:04:46,980
Nisam ništa vidio.

29
00:04:48,400 --> 00:04:49,440
Jesi siguran?

30
00:04:50,820 --> 00:04:54,760
Dobro, vidio sam, ali to što sam vidio
nema nikakvog smisla.

31
00:04:55,840 --> 00:04:56,840
Onda ništa.

32
00:04:57,840 --> 00:05:00,860
Ako nema smisla, onda nema.

33
00:05:17,290 --> 00:05:18,290
O, državet.

34
00:05:20,570 --> 00:05:22,190
Izdajem te što ste očekali.

35
00:05:24,190 --> 00:05:25,190
Oje.

36
00:05:26,490 --> 00:05:28,790
Kažite, kako mogu da vam pomogu?

37
00:05:30,290 --> 00:05:31,290
Začekat ću taneta.

38
00:05:32,470 --> 00:05:34,850
Treba vam nešto privatno ili nije, bez
danas za slučaj?

39
00:05:35,330 --> 00:05:36,970
Bez danas za slučaj, naravno.

40
00:05:38,330 --> 00:05:41,070
Možete reći i meni, mi zajedno radimo na
tome.

41
00:05:41,510 --> 00:05:42,910
Ne želim da vas mešam.

42
00:05:44,390 --> 00:05:45,810
Kako ne želite da me mešate?

43
00:05:47,359 --> 00:05:48,640
Znate, ja sam inspektor.

44
00:05:49,540 --> 00:05:50,800
Nisam vodoinstalater.

45
00:05:51,340 --> 00:05:54,760
Znači, ja sam završio školu za
inspektore i to sa najboljim ocenama.

46
00:05:55,180 --> 00:05:57,640
Svi me konstantno tretirate kao da sam
neko dete.

47
00:05:58,100 --> 00:06:02,460
Sve što sam naučio kao čovjek i kao
policajac, ja sam naučio od Aneta.

48
00:06:03,080 --> 00:06:05,760
Mislimo što se kaže dva tela i jedna
duša.

49
00:06:08,980 --> 00:06:10,280
Mislim, to se tako kaže.

50
00:06:11,040 --> 00:06:14,060
Izvini, teže, sad čekajte Taneta.

51
00:06:15,980 --> 00:06:19,020
Andra me je zamolila da ispitam onu
nepoznatu rudu.

52
00:06:19,320 --> 00:06:22,480
Iz rudnika Mihovih. Če smo uzorke prošli
put uzeli.

53
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
Da, da, da.

54
00:06:24,080 --> 00:06:27,160
Bogdan me posjetio prije nekoliko dana
Vasiljević.

55
00:06:27,420 --> 00:06:31,380
Bogdan Vasiljević, šef kabineta Vlade.
Premijer, da.

56
00:06:32,200 --> 00:06:36,420
Dogovorili smo se da će me vlada poslati u
peći, kako bi saznali o kojoj je rudi riječ.

57
00:06:37,640 --> 00:06:42,620
Onda je, tijekom noći, netko naišao
laboratorij. Svi uzorci su ukradeni.

58
00:06:45,130 --> 00:06:47,750
Dakle, ti mi reci. Nisam
inspektorica.

59
00:06:48,270 --> 00:06:51,490
Kako je sve bilo u redu do posjete
Bogdan Vasiljević?

60
00:06:53,190 --> 00:06:54,169
Samo malo.

61
00:06:54,170 --> 00:06:58,590
Ovaj... Želite li nešto popiti? neke
čaj, nešto za tebe?

62
00:06:59,550 --> 00:07:00,890
Bolje rakije ako ima.

63
00:07:01,630 --> 00:07:02,990
Ako postoji, onda naravno da postoji.

64
00:07:03,370 --> 00:07:05,350
Naravno vi ste kotaneta, ste u
kancelariji.

65
00:07:05,790 --> 00:07:06,990
Da, da, ima, ima.

66
00:07:11,270 --> 00:07:13,250
Recite mi, da li je sve ukradeno baš?

67
00:07:29,320 --> 00:07:30,420
Pruvala sam deo uzorka.

68
00:07:33,980 --> 00:07:38,200
Ali ne verujem našoj vladi. Šta mi
garantuje da i taj uzorak neće nestati?

69
00:07:39,000 --> 00:07:40,200
Da, da, da, da, da, da.

70
00:07:41,100 --> 00:07:47,180
Da, a recite mi šta je... Šta je vama
potrebno da odete na tu analizu u Beču?

71
00:07:48,060 --> 00:07:49,660
Nalog na put i proputnica.

72
00:07:50,740 --> 00:07:55,280
Da slučajno nemate neki primjer kako to
treba da izgleda? Pa naravno, bila sam

73
00:07:55,280 --> 00:07:56,300
tamo u više navrata.

74
00:07:57,660 --> 00:07:58,660
Sjajno!

75
00:07:59,740 --> 00:08:00,960
Mislim da znam kako vam možemo da reći.

76
00:09:04,460 --> 00:09:05,460
Dobar dan, Emina.

77
00:09:08,380 --> 00:09:09,940
Jebote, morali uvek ovako.

78
00:09:11,120 --> 00:09:15,340
Predpostavljam da ste u stocu radili to
drugačije, ali... Ovdje, kao što vidiš,

79
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
mora. Šta ti treba?

80
00:09:17,180 --> 00:09:18,680
Jel ti tu onaj falsifikator?

81
00:09:18,900 --> 00:09:19,940
Možda jest, što?

82
00:09:20,820 --> 00:09:22,400
Treba ovo da nam napravi što pre.

83
00:09:23,280 --> 00:09:25,120
A što mene nije dvao nego preko tebe?

84
00:09:26,420 --> 00:09:27,560
Pitaj ga kad ga vidiš.

85
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
A sad idi.

86
00:09:31,320 --> 00:09:32,360
Završi to hitno.

87
00:10:23,540 --> 00:10:28,800
Gospodo, ja znam da ste vi navikli na
ove viske, kurce, palce.

88
00:10:29,420 --> 00:10:31,040
Možda ću da vas razocaram.

89
00:10:31,720 --> 00:10:35,820
Ja ovde držim samo šljivu.

90
00:10:39,740 --> 00:10:44,700
Jela, jela, meni je šljiva vazda mila
bila. Bez ako nemaš kakav šampanjac sa

91
00:10:44,700 --> 00:10:46,380
jagodicom, milu mi se navika.

92
00:10:48,280 --> 00:10:52,140
Danilo, oca mu jebeno, imaš ti i druge
robote, no mene dezervavaš. Imam, evo,

93
00:10:52,140 --> 00:10:53,140
imam.

94
00:10:53,620 --> 00:10:55,960
Ganjam konkurenciju što ti se širi
podnos.

95
00:10:57,020 --> 00:10:59,500
Dobro je, ljudi, ajde da se razumemo.

96
00:10:59,760 --> 00:11:06,640
Ovo nije zebanci. Našli smo 20 kila
čistog bugarijena. I to dobrog.

97
00:11:07,000 --> 00:11:08,300
Jel' tako, Jordane?

98
00:11:10,360 --> 00:11:15,020
Vrhumskog. Da vidiš kako smo mi. Danilo,
ozbiljna firma. I ovdje držimo

99
00:11:15,020 --> 00:11:18,400
neposredne probače. Jebaću ti mamicu,
ja.

100
00:11:19,620 --> 00:11:21,720
A što je li ovaj što ste ga ufatili?

101
00:11:22,040 --> 00:11:26,080
Made. Stao, nema on pojma. On ti je
sitan haramđija.

102
00:11:26,320 --> 00:11:30,360
Dolazi je im roba petkom i odmah je
rasturajući u pogradu. Izgleda da smo ih

103
00:11:30,360 --> 00:11:32,640
uhvatili baš u momentu kad im je stigla
roba.

104
00:11:34,060 --> 00:11:35,160
Odakle je stigla roba?

105
00:11:35,400 --> 00:11:38,740
Ma ne zna on. On to odmah razvede po
gradu.

106
00:11:39,220 --> 00:11:41,340
Prevrnut ćemo nebo i zemlju dok ih
nađemo, jel?

107
00:11:41,900 --> 00:11:44,380
A ovoga, bacite ga u dunav. Ne znam što
ćete s njim.

108
00:11:44,660 --> 00:11:46,320
To je glupo. Treba da ga pustim.

109
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Volim?

110
00:11:48,320 --> 00:11:51,440
On će vas odvesti do zaklanca, a
zaklanac do glavnog.

111
00:11:55,630 --> 00:11:59,950
Ti si onaj... Tanasijević je onaj
spektor, jel?

112
00:12:00,870 --> 00:12:01,870
Bilo nekad.

113
00:12:02,750 --> 00:12:03,930
Stanko, prati kratki, drago mi.

114
00:12:05,410 --> 00:12:07,390
A što činiš ovdje, Stanko?

115
00:12:07,870 --> 00:12:08,870
Što se dogodilo?

116
00:12:10,490 --> 00:12:11,490
Dogodio mi se život.

117
00:12:13,210 --> 00:12:15,550
Milone, hoćeš ja to da završim?

118
00:12:20,110 --> 00:12:22,070
Završit ćemo mi to, Stanko. Završit
ćemo.

119
00:12:23,950 --> 00:12:27,730
Sveta da ne iskoristimo tako pametnog,
školovanog čovjeka. Žmaro, ti ćeš biti

120
00:12:27,730 --> 00:12:30,750
pametni. Milune, vidiš li kako škola
nije magare, Milune?

121
00:12:31,470 --> 00:12:33,610
Uči, Milune, neće Milon dući.

122
00:12:58,410 --> 00:13:01,150
Jesi li vidjeli Miserable od Victor
Hugo?

123
00:13:04,370 --> 00:13:05,970
Čekate li jednu posebnu ediciju?

124
00:13:06,470 --> 00:13:08,790
Edicija od 1903.

125
00:13:29,569 --> 00:13:30,569
Aleksandar! Hvala.

126
00:13:34,650 --> 00:13:35,950
Ništa se nisi promenio.

127
00:13:36,690 --> 00:13:39,230
Koliko se nismo vidjeli? Tri, četiri
godine? Šest.

128
00:13:39,890 --> 00:13:44,710
Šest. Šest godina te nismo vidjeli. I ti
sada mi javiš, dan pre da dolaziš.

129
00:13:44,910 --> 00:13:46,170
Moguće sam da ne budem u Parizu.

130
00:13:47,410 --> 00:13:48,510
Izvini, mora ostupnja.

131
00:13:51,190 --> 00:13:54,730
Primi moje saočešće. Julius je stvarno
bio veliki čovjek.

132
00:13:54,970 --> 00:13:55,970
Hvala ti.

133
00:13:59,630 --> 00:14:00,890
Zbog ovog sam došao.

134
00:14:10,090 --> 00:14:13,890
Laboratorija je spremna sve kako smo se
dogovorili.

135
00:14:14,390 --> 00:14:16,390
Ali možda prvo da odemo na ručku.

136
00:14:17,330 --> 00:14:18,850
A volio bih ipak.

137
00:14:21,030 --> 00:14:22,030
Ako može.

138
00:14:24,290 --> 00:14:25,290
Tako hitno?

139
00:14:25,990 --> 00:14:26,990
Da.

140
00:14:37,260 --> 00:14:38,260
Nikad trebali stvar.

141
00:14:38,740 --> 00:14:40,200
Tamo gdje si bio sinoć.

142
00:14:43,880 --> 00:14:48,500
Pa zašto gospodinu nisi dala naš rtanski
čaj? Ja, nemojte.

143
00:14:49,200 --> 00:14:51,160
Dosta mi je tih vaših trava.

144
00:14:51,440 --> 00:14:53,660
Zašto? Bio je kod Banuce.

145
00:14:59,180 --> 00:15:06,080
A... A... Šta ste tražili

146
00:15:06,080 --> 00:15:07,080
od nje?

147
00:15:08,650 --> 00:15:13,450
Imamo osnovane sumnje da je monah je
otrovao akcenti.

148
00:15:14,390 --> 00:15:20,430
Što sam dovanutio da pravim da izvučem
neku informaciju, a ona mi je dala da

149
00:15:20,430 --> 00:15:24,850
neko popije. Ona sam nimao nikakve
halucinacije.

150
00:15:26,150 --> 00:15:33,070
Vidao sam razne stvari, ali ne samo da
sam ih video, nego kao da sam bio tamo.

151
00:15:33,810 --> 00:15:38,170
Da, bili ste. Ali ne fizički, ona je vaš
um povela tamo.

152
00:15:49,100 --> 00:15:50,420
Ulazio sam kroz neku šumu.

153
00:15:52,160 --> 00:15:54,100
Onda sam vidio neki vodopad.

154
00:15:55,900 --> 00:15:59,840
Jednu reku, pored koje je bio neki krt.

155
00:16:01,980 --> 00:16:03,780
Onda sam ulazio u neku pećinu.

156
00:16:05,100 --> 00:16:06,200
To je... Da.

157
00:16:07,500 --> 00:16:10,760
To mesto.

158
00:17:50,540 --> 00:17:53,140
Čioj didice, kako si ti lud i
talentovan.

159
00:17:53,580 --> 00:17:58,600
Samo ja štetam što taj tvoj dar prošiš
ovdje tako jeftino. Gdje jeftino?

160
00:17:58,980 --> 00:17:59,980
Kornačno imam para.

161
00:18:00,340 --> 00:18:02,080
Ne mogu da nacrtam koliko tražim.

162
00:18:02,300 --> 00:18:03,920
Da, da mi si da si u Parizu.

163
00:18:04,180 --> 00:18:06,100
Pa izlažeš u nekoj galeriji.

164
00:18:06,380 --> 00:18:08,440
Pa ovdje crtaš ovu pornografiju.

165
00:18:08,960 --> 00:18:14,880
Ovo je pornografija, nemaš pojma. Ovo
je... Jatagan Malki Impressionism.

166
00:18:16,700 --> 00:18:17,700
Okreni mi guzu.

167
00:18:18,010 --> 00:18:23,470
A daj, stvarno ti kažem, ajmo da idemo
već jednom u taj parin. Pa zavisni, tamo

168
00:18:23,470 --> 00:18:26,750
ima toliko klubova, ja mogu da naprim
karijeru, ti možeš da plikaš.

169
00:18:27,610 --> 00:18:33,050
Ajmo. Hajde, nabavi mi poslova od ovih
tvojih i idemo gdje hoćeš. Da, jebi se,

170
00:18:33,130 --> 00:18:36,410
to me lažeš. I u osnovnom, kad smo kod
poslova pitala me je Mina već nekoliko

171
00:18:36,410 --> 00:18:37,910
puta kada ćeš da završiš sa onim.

172
00:18:38,330 --> 00:18:39,330
Biće do ujutru.

173
00:18:40,610 --> 00:18:44,890
Jeli, šta petlja ta je Mina sa tim
rudnicima?

174
00:18:45,630 --> 00:18:46,710
A šta tebe briga?

175
00:18:47,800 --> 00:18:48,800
Čuti i radi.

176
00:18:48,860 --> 00:18:50,440
I nemoj da si nekom rekao.

177
00:18:50,900 --> 00:18:52,600
Kad sam ja nekom nešto rekao?

178
00:18:53,280 --> 00:18:54,280
Hajde.

179
00:18:54,520 --> 00:18:55,520
Didice.

180
00:18:56,080 --> 00:19:01,020
Didice, didice. Kad si ti rekao? Ja sam
Riznica gradskih tajnika. Jel si?

181
00:19:01,440 --> 00:19:02,440
Jel.

182
00:19:02,780 --> 00:19:04,320
Kričat ću je vode za krfunja.

183
00:19:06,820 --> 00:19:07,960
Koje sad jebote?

184
00:19:11,840 --> 00:19:12,840
Otvaraj, De Majo!

185
00:19:14,000 --> 00:19:15,220
Otvaraj, znam da si unutra.

186
00:19:15,420 --> 00:19:17,040
Morim da ja sam imat. Razbaljen sam!

187
00:19:17,440 --> 00:19:18,440
Evo!

188
00:19:20,520 --> 00:19:22,300
Spavaš, umetniče, spavaš, jebeti.

189
00:19:23,200 --> 00:19:24,199
Dobar dan.

190
00:19:24,200 --> 00:19:25,880
Evo, bučice. Samo buču.

191
00:19:26,820 --> 00:19:29,780
To je gospođa Eržebet, inženjer
rudarstva.

192
00:19:31,100 --> 00:19:31,939
Dobar dan.

193
00:19:31,940 --> 00:19:36,200
Dobar dan, inženjer, drago mi. Sve ti
smrdi ovdje, otvori neke prozore.

194
00:19:36,780 --> 00:19:37,780
Što je?

195
00:19:37,920 --> 00:19:39,120
Ovo je zanimljivo.

196
00:19:39,580 --> 00:19:41,040
Vi ste nadrealista.

197
00:19:41,520 --> 00:19:43,240
Jesam. Mnogo je lijepo.

198
00:19:43,660 --> 00:19:46,060
Lijepo, lijepo, jak mi je on
nadrealista. Pogledaj ti šta on crtu.

199
00:19:46,260 --> 00:19:47,260
Lijepo.

200
00:19:47,669 --> 00:19:51,290
Strašno. Dobro i to je maštovito.

201
00:19:51,670 --> 00:19:52,950
Briti voda ovdje.

202
00:19:53,850 --> 00:19:55,170
Šta si ti tokuo vode?

203
00:19:55,910 --> 00:19:57,270
Popijem mnogo kafa.

204
00:19:58,850 --> 00:19:59,850
Jsi sam?

205
00:20:02,870 --> 00:20:04,770
Hvaćeš kafu? Prvi štip.

206
00:20:07,750 --> 00:20:08,810
Hvaćeš kafu?

207
00:20:11,790 --> 00:20:13,270
Ma kakav kafar?

208
00:20:15,250 --> 00:20:17,030
Dođi tu. Sajem to.

209
00:20:18,540 --> 00:20:20,240
Što imaš sreće, danas neću da te aptim.

210
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Potreban si mi.

211
00:20:22,520 --> 00:20:24,920
Možeš da mi napraviš ovo, ali da izgleda
kao original.

212
00:20:26,880 --> 00:20:27,880
Šta je ovo?

213
00:20:28,460 --> 00:20:30,020
Je li ovo papir iz militarpa?

214
00:20:30,460 --> 00:20:32,120
Da, iz militarpa. Možeš da napraviš?

215
00:20:33,080 --> 00:20:36,200
Ali ja to radim za policiju. I okradiš
za vodovod.

216
00:20:36,440 --> 00:20:37,980
Da mi napraviš to da bude kao original!

217
00:20:38,860 --> 00:20:40,480
Jeste i ovo vi naslikali?

218
00:20:41,120 --> 00:20:45,360
Da, da, da, to je riba na suhu. Ej, ej,
ej, ovdje.

219
00:20:45,780 --> 00:20:47,060
Vidi, treba mi i ovo.

220
00:20:48,080 --> 00:20:49,280
A s drugim datumom?

221
00:20:50,160 --> 00:20:54,060
Nemam ovakav papir. Treba će mi jedna
-dva dana i nova fotografija.

222
00:20:55,120 --> 00:20:56,120
Izvolite.

223
00:20:56,400 --> 00:20:57,400
Kako ste mete?

224
00:20:57,760 --> 00:21:01,940
Dakle bih vas naslikao. Dobro, ne
trebajte. Ana, koliko se ti treba?

225
00:21:02,140 --> 00:21:04,520
Rekoh, dva dana dok nabavim papir.

226
00:21:04,900 --> 00:21:09,820
Dala. Sutra. Sutra me donesi u
glavnjacu. Nemoj, molim te, u glavnjacu.

227
00:21:09,820 --> 00:21:11,420
bre, više! Ne čeri više!

228
00:21:11,820 --> 00:21:15,040
E, možete kod mene Dubrovačka šet. To je
već bolje. Hvala.

229
00:21:16,480 --> 00:21:19,310
Danas! Malo ko ocijeni umetnost. Aj,
ustraću se.

230
00:21:20,330 --> 00:21:21,330
Sutra.

231
00:21:35,750 --> 00:21:37,010
Ti je dao što bio?

232
00:21:38,230 --> 00:21:39,230
Pa ništa.

233
00:22:06,830 --> 00:22:08,470
Pobija si svinom ovaj, bugaj.

234
00:22:09,570 --> 00:22:11,750
Nemam onog devere, samotrpljeni.

235
00:22:14,610 --> 00:22:16,310
Tako ti i kaže inspektor.

236
00:22:22,270 --> 00:22:23,650
I kažeš, pucili?

237
00:22:25,250 --> 00:22:28,070
Jer. Ali su mu dobro izdajetali.

238
00:22:28,270 --> 00:22:29,990
A ko te tukao? Ne znam.

239
00:22:31,190 --> 00:22:35,070
Petoro šestoro njih, on je tve često sa
njih navidao. Pa šta si im rekao?

240
00:22:37,520 --> 00:22:41,620
Šta? E, ništa. Pa mora da si im nešto
rekao. Mene kad biju, ja uvek propevam

241
00:22:41,620 --> 00:22:42,980
nešto. Ne volim bol.

242
00:22:43,660 --> 00:22:44,660
Jedni.

243
00:22:44,920 --> 00:22:46,020
Ti baš ništa.

244
00:22:48,640 --> 00:22:49,640
Ništa.

245
00:22:50,300 --> 00:22:51,300
A ti?

246
00:22:52,900 --> 00:22:54,340
Jak si ti čuburec.

247
00:22:55,580 --> 00:22:56,860
Ja nisam kao ti.

248
00:22:59,440 --> 00:23:04,520
E, daj. Idi, molim te, operi ruku. Redi
budi malo, pa će biti tu s tobom. hajde

249
00:23:11,530 --> 00:23:12,530
Žao mi je, ne...

250
00:24:00,810 --> 00:24:06,790
U teškim vremenima koja svatko
smatramo, prijatelji su najvažniji.

251
00:24:08,250 --> 00:24:12,990
Prijateljstvo između Italije i
Jugoslavije raste iz dana u dan. sta ima

252
00:24:12,990 --> 00:24:17,190
vidi i u našoj gospodarskoj suradnji
koja se iz godine u godinu povećava. ja

253
00:24:17,190 --> 00:24:22,830
siguran da će ovaj posjet talijanski
poslovna izaslanstva još više poboljšati

254
00:24:22,830 --> 00:24:28,870
suradnja. Cari ospiti, godete vilu
Jugoslavija, e che li a fari fioriscano.

255
00:24:35,110 --> 00:24:36,210
Hvala ti, srce.

256
00:24:36,890 --> 00:24:39,130
Učinili ste veliku stvar za naše
gospodarstvo.

257
00:24:39,650 --> 00:24:42,090
Moramo da poguramo taj kredit kod
Italijana.

258
00:24:42,390 --> 00:24:44,750
Ali dobro će vam doći sad u izborima.

259
00:24:46,030 --> 00:24:47,630
Dobro će nam svima doći.

260
00:24:47,970 --> 00:24:49,910
I nije samo kredit u pitanju.

261
00:24:50,730 --> 00:24:55,250
Očekujem da nam se posle ove poslite
mnoga brata otvore. Da, kad smo kod

262
00:24:55,250 --> 00:24:58,570
voleo bih da upoznam tog izatlanika
vezanog na Konkordate.

263
00:25:06,640 --> 00:25:09,160
Najivno je s moje strane što sam
pomislio da niste obavešten.

264
00:25:10,860 --> 00:25:14,000
Hoćete odmah? Da, dovedite ga u moj
kabinet.

265
00:25:17,160 --> 00:25:18,920
A vi razumete srpski?

266
00:25:19,140 --> 00:25:23,180
Da, malo razumijem, da mama je bila iz
Istre.

267
00:25:25,240 --> 00:25:29,420
Senjor Batusta, su alteca desidera
parlare, koleg.

268
00:25:29,700 --> 00:25:30,700
Kome?

269
00:25:31,760 --> 00:25:32,760
Evo Onore.

270
00:25:34,940 --> 00:25:39,400
Dimitrije. kako si sve u redu? Sve unutra
ok prije 7. sutra u 10.

271
00:25:39,620 --> 00:25:40,820
Potpisujemo kredit.

272
00:25:41,820 --> 00:25:44,960
To je glazba za moje uši. bravo
Filipović.

273
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
bravo

274
00:25:46,740 --> 00:25:48,000
Andiemo? Idemo.

275
00:25:48,560 --> 00:25:49,560
Na dopustu.

276
00:25:51,440 --> 00:25:54,140
Molim te reci mi što je ovo
Batustan?

277
00:25:55,380 --> 00:25:56,380
Hvala, posao.

278
00:26:00,800 --> 00:26:01,800
Hvala, posao.

279
00:26:07,500 --> 00:26:08,500
ne želim.

280
00:26:09,020 --> 00:26:10,660
Moram ići kod Talijana na večeru.

281
00:26:13,880 --> 00:26:15,180
Daj da vidim što je ovo.

282
00:26:17,940 --> 00:26:22,180
Dok je radnička klasa ugnjetavana, vi,
Druže Golubić, ti spavaš.

283
00:26:23,400 --> 00:26:24,420
Spavaš i jebeš se.

284
00:26:25,680 --> 00:26:27,840
Tako ti komunizam funkcionira, ha?

285
00:26:28,380 --> 00:26:30,400
Komunizam uvijek dobije ono što zaslužuje.

286
00:26:31,640 --> 00:26:32,900
I po potrebi.

287
00:26:35,310 --> 00:26:37,630
A dvoje su zasluge i potrebe, očigledno
ogromne.

288
00:26:39,410 --> 00:26:41,510
Ajde, oblači se, dolaze mi neke goste.

289
00:26:42,370 --> 00:26:44,070
Ne bi bilo dobro da te vide tu.

290
00:26:48,930 --> 00:26:52,010
A možda dolazi i taj prizrenac?

291
00:26:53,510 --> 00:26:54,510
Možda.

292
00:26:55,210 --> 00:26:56,210
Šta pitaš?

293
00:26:57,270 --> 00:26:58,270
Ako?

294
00:26:59,310 --> 00:27:01,990
Vidim se da nešto spominju, a nikoga ne
poznaju.

295
00:27:02,790 --> 00:27:04,790
Pa reko da nije neka zajbancija.

296
00:27:08,580 --> 00:27:11,060
Jer iz ženeće sve samo nije zajebancija.

297
00:27:11,920 --> 00:27:12,920
Vidiš?

298
00:27:13,420 --> 00:27:14,740
Liči malo na tebe.

299
00:27:14,940 --> 00:27:15,940
Jo.

300
00:27:15,980 --> 00:27:17,780
Možda on nema ideologiju.

301
00:27:18,940 --> 00:27:20,160
Nego razum.

302
00:27:21,440 --> 00:27:22,660
Znači i supčinu.

303
00:27:23,840 --> 00:27:25,840
Pardon, pragmatićna supčina.

304
00:27:26,780 --> 00:27:28,520
Dođi na ovo vrijeme, Mostafa.

305
00:27:30,240 --> 00:27:32,720
Rad će razjebati tu vašu ideologiju.

306
00:27:33,360 --> 00:27:34,460
I Njemačka.

307
00:27:35,720 --> 00:27:36,780
Eto ti Rusija.

308
00:27:38,420 --> 00:27:39,420
pa da.

309
00:27:39,720 --> 00:27:41,160
Da će ti pristajati.

310
00:27:41,540 --> 00:27:43,920
Pragmatično jaje koje treba stvoriti za nas
svijet.

311
00:27:44,720 --> 00:27:47,980
Pa jebat ću te po svijetu, prijatelju
od zlata.

312
00:28:32,320 --> 00:28:37,940
Ima obećanje od Duca. Čim potpišemo,
Pavelić i drugi ustaški banditi odlaze u

313
00:28:37,940 --> 00:28:41,020
dvorište. To zvuči lijepo, ali što ćemo s tim?
naša crkva?

314
00:28:42,190 --> 00:28:45,550
Sreo si prokletu elitu, Milane, dobro
nećemo to više gledati.

315
00:28:45,750 --> 00:28:50,750
Novi prijedlog nam je bolji, zar ne?
ne, gospodine Batuta? Da, fleksibilan.

316
00:28:51,170 --> 00:28:55,110
Neke stvari možete učiniti kasnije
promjena zakona.

317
00:28:55,470 --> 00:28:58,850
I mislimo da Hrvati će biti se protiv.

318
00:28:59,390 --> 00:29:04,870
A kako nameravate da rešite to pitanje?
Sutra putujem u Split.

319
00:29:05,590 --> 00:29:09,770
Lično ću razgovarati sa kardinal
Cepincem.

320
00:29:12,680 --> 00:29:14,920
Biće to zanimljiv razgovor.

321
00:29:21,080 --> 00:29:25,440
Mnogo su ti dosadne ove tvoje pandurske
metode.

322
00:29:26,420 --> 00:29:28,680
Zato ja i ne mogu da budem pandurski.

323
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
Zato.

324
00:29:37,960 --> 00:29:39,340
Kako ti je bilo unutra?

325
00:29:55,210 --> 00:29:56,210
To je sigma kogura.

326
00:29:57,110 --> 00:29:58,430
Moramo da to otvori njega.

327
00:29:59,390 --> 00:30:00,970
I što ćemo sad ispektirati?

328
00:30:01,410 --> 00:30:02,470
Što te nije zbavilo.

329
00:30:38,120 --> 00:30:39,120
Ono ti je Božović.

330
00:30:42,180 --> 00:30:43,240
Perijem po trčku.

331
00:30:45,740 --> 00:30:47,400
Koliko pereš, Juhović? Pa da.

332
00:30:50,140 --> 00:30:53,620
Najurili su li službe kad su u peru
u mirovini.

333
00:30:55,280 --> 00:30:57,280
I da nije potpuno u mirovini.

334
00:30:59,140 --> 00:31:00,620
Veći je nego što sam mislio.

335
00:31:03,620 --> 00:31:06,440
Što je sada uzorak za analizu?
Beograd?

336
00:31:06,930 --> 00:31:12,230
Ako se pokaže da je ono što mislim,
pošaljite sutra podršku koju ste obećali. tako je

337
00:31:12,230 --> 00:31:14,130
je, Jermin. to je to

338
00:31:14,990 --> 00:31:15,990
Na zdravlje.

339
00:31:16,350 --> 00:31:21,450
Recite Đuri da vozi oprezno
preko njega Zombi jer se tako razlijeva.

340
00:31:21,450 --> 00:31:25,850
raditi? Kada se prijavite u zaglavlju,
traži Čedu ili Živojina. Oni hoće

341
00:31:25,850 --> 00:31:30,350
trebalo bi raditi. Ako je prekasno za
povratak, pa spavanje u Aleksandrovu

342
00:31:30,750 --> 00:31:32,450
Ne brinite, gospođo.

343
00:31:34,270 --> 00:31:35,270
Sretan put.

344
00:31:35,900 --> 00:31:39,320
Gospodin Greta, mnogo vam hvala.

345
00:31:40,060 --> 00:31:44,100
Nažalost, nemam povjerenja u lokalnoj
policajci. Sve je u redu, gospodin

346
00:31:44,100 --> 00:31:48,900
inspektor. A ja ću sad napraviti nešto
za javu. Ne, ne, ne, vidjet ćete. Je

347
00:31:48,900 --> 00:31:52,960
filte fiš, to je... Hvala vama na svemu.
Mnogo ste ljubosni.

348
00:31:54,020 --> 00:31:58,420
Gospodin inspektor, Banusa je bila u
pravu.

349
00:31:59,440 --> 00:32:01,340
Niste li slučajno došli ovdje?

350
00:32:36,080 --> 00:32:38,660
I Petar Živković neće da odustane od
posla, jel?

351
00:32:41,640 --> 00:32:42,640
Nije to dobro.

352
00:32:44,980 --> 00:32:46,700
Misliš da Jeremić to zna?

353
00:32:46,900 --> 00:32:47,900
E, možeš, ma.

354
00:32:48,280 --> 00:32:52,980
I Branković, i Božović, a pogotovo
Jeremić su godinama radili za Živkovića.

355
00:32:53,340 --> 00:32:55,060
I sad su se to bože posvadili.

356
00:32:55,820 --> 00:32:56,820
Ista je to banda.

357
00:32:57,320 --> 00:32:58,620
A što ćemo činjeti?

358
00:32:59,280 --> 00:33:01,820
A što ćemo činjeti? Pa nećemo i pušti,
sigurno.

359
00:33:02,120 --> 00:33:03,960
Mi su veće bitnage od nas, jel?

360
00:33:13,050 --> 00:33:14,830
Pošaljujem vam na Bogdanu bocu
šampanjki.

361
00:33:17,270 --> 00:33:18,370
Danilo? Da?

362
00:33:19,330 --> 00:33:21,450
Ovo ste jermići, ništa ne valja.

363
00:33:22,930 --> 00:33:24,230
Znam, Zmaro, znam.

364
00:33:36,470 --> 00:33:39,930
Ja sam se sada zainteresovao za balet.
Balet?

365
00:33:41,679 --> 00:33:45,440
Pa gde bih ja onda mogao vas da
pogledam?

366
00:33:53,740 --> 00:33:54,740
Ročko.

367
00:33:55,540 --> 00:33:57,260
U okritkoj legendi. Wow!

368
00:33:57,460 --> 00:33:59,600
Da, imam divnu partituru.

369
00:33:59,800 --> 00:34:01,500
Stvarno? Partituru? Da.

370
00:34:02,120 --> 00:34:06,060
Treba da dođete. Bog da ne, moramo da
dođemo. Obavezno vodi nas, molim. Da,

371
00:34:06,060 --> 00:34:08,080
neću da vas vodim, dođete sami. Je li to
neki problem?

372
00:34:12,820 --> 00:34:16,440
Gospodine Veseljeviću, šampanjicu od
našeg gazete za vas i vaše društvo.

373
00:34:16,699 --> 00:34:17,699
Merci.

374
00:34:17,940 --> 00:34:19,620
Bogdane, pevaću samo za vas.

375
00:34:19,940 --> 00:34:21,400
Za mene i Ročka.

376
00:34:23,100 --> 00:34:26,960
Šta bih sa ovim zunim slikarom? Jesi mu
dali papira? Ja sam rekao da ću

377
00:34:26,960 --> 00:34:28,199
završiti. Neka požuri.

378
00:34:42,090 --> 00:34:43,090
Šta je problem?

379
00:34:44,370 --> 00:34:45,710
Šta radiš ti ovdje, Bogdan?

380
00:34:47,429 --> 00:34:51,590
Jel' ovo italijanska delegacija, ha?
Imao sam sastanak i posle sastanka sam

381
00:34:51,590 --> 00:34:56,030
prijateljima izašao na piće. U čemu je
problem? Šta ti me predneviš? Kako

382
00:34:56,030 --> 00:34:59,850
ovdje? Kako ti ovo razgovaraš? Ej, staš
vrlo dobro.

383
00:35:00,090 --> 00:35:01,530
Prezjeram ljude koji me pocenjaju.

384
00:35:01,890 --> 00:35:02,890
Prezjeram.

385
00:35:03,070 --> 00:35:07,450
I molim te, nema ovo da radiš. A ja tebe
molim, nemoj da za nas ovu situaciju

386
00:35:07,450 --> 00:35:09,590
vidiš komplikovaniju nego što ona jeste.

387
00:35:09,830 --> 00:35:10,830
Ja?

388
00:35:17,260 --> 00:35:19,060
A bit će ti žalost zbog ovoga što radiš.

389
00:35:23,520 --> 00:35:24,560
Doći ću večeras. Nema.

390
00:35:25,140 --> 00:35:26,140
Nema, nema potrebe.

391
00:35:26,280 --> 00:35:27,280
Uživaj ovdje.

392
00:35:37,220 --> 00:35:38,740
Bogdane, nič se ne dešava.

393
00:35:39,960 --> 00:35:44,000
Vratio sam svoj dug u kazinu, pa sam sad
malo srećan. Ne, ne, ne, nisam mislila

394
00:35:44,000 --> 00:35:45,000
na to pitano.

395
00:35:45,120 --> 00:35:46,120
Šta se dešava?

396
00:35:46,760 --> 00:35:48,360
Ja sam sada malo zbunjen.

397
00:35:48,720 --> 00:35:53,080
Možda ste vi mene pomješali sa vašim
konobarim ili vašim zaposlenim? Ajde,

398
00:35:53,120 --> 00:35:55,800
zbilji se malo, Bogdane. Pitam, šta se
dešava?

399
00:35:57,540 --> 00:35:59,500
A pa dobro, onda ću da se ozbiljem.

400
00:36:00,400 --> 00:36:05,760
A kad se ozbiljem, onda ću da ti jebem
milu majku pičku kurvetinu, mato.

401
00:36:07,340 --> 00:36:09,260
Vzeću ti glavu i razbit ću ti odevoj
šrank.

402
00:36:09,640 --> 00:36:15,320
A onda ću da se poserem u ovo tvoje
govnjivo mesto.

403
00:36:16,170 --> 00:36:17,670
Samo mi se još jednom tako, brate.

404
00:36:21,370 --> 00:36:22,530
Evo me, duško!

405
00:36:28,630 --> 00:36:30,910
Koliko celiš da će ljudi ostane na
valju?

406
00:36:31,650 --> 00:36:32,650
50.

407
00:36:33,510 --> 00:36:35,210
50. 20.

408
00:36:35,430 --> 00:36:38,470
20. Ma gadan čovjek si, gadan.

409
00:36:39,210 --> 00:36:44,030
Zivojne, gdje ste u pičku, mate? Evo
bre, stane, stane, bre, ovo bre.

410
00:36:46,170 --> 00:36:47,149
Poču rad! Šta je?

411
00:36:47,150 --> 00:36:49,270
Nije nikad ni prestajao moj živajine.

412
00:36:50,030 --> 00:36:51,650
Kozaku, kad krećemo?

413
00:36:52,130 --> 00:36:55,290
Samo da mi jave kad si meo napuštaj
malo. Jebao te si meo.

414
00:36:55,830 --> 00:36:58,290
Ajmo mi na reke. Pa ne pijem tane, bre.

415
00:36:58,790 --> 00:37:01,670
Živajine, ti nisi više ni za kurac. Kada
ja to pričam?

416
00:37:02,090 --> 00:37:04,230
Stole, pogledaj me dole.

417
00:37:41,100 --> 00:37:42,100
Sjedio sam u jebe.

418
00:37:42,680 --> 00:37:44,080
Šta je bilo u rijeci?

419
00:37:45,800 --> 00:37:46,980
Nekakav okršaj, ne znam.

420
00:37:47,240 --> 00:37:49,000
Danilo, nemoj da me zajebavaš.

421
00:37:49,360 --> 00:37:52,880
Ko je ubio Čekića? A ko švercoje
herojinu sira?

422
00:37:55,100 --> 00:37:56,160
Ne znamo još.

423
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Znam ja.

424
00:37:57,840 --> 00:37:59,920
Ljudi pod komandom Petra Živkovića.

425
00:38:00,760 --> 00:38:02,220
Jeste siguran? Da.

426
00:38:03,840 --> 00:38:04,840
Božović je među njima.

427
00:38:05,260 --> 00:38:06,340
Imaju povare robe.

428
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
Sire potra.

429
00:38:08,660 --> 00:38:09,720
Da mi to znaš.

430
00:38:10,140 --> 00:38:13,840
Gdje nabavljaju robu i ko im radi
organizaciju?

431
00:38:20,820 --> 00:38:21,820
Saznat ćemo.

432
00:38:24,260 --> 00:38:25,260
Sjepaj.

433
00:38:31,640 --> 00:38:32,640
Ajde, Igor.

434
00:38:36,040 --> 00:38:38,080
Da znaš da je Ščekić radio za njih.

435
00:38:38,590 --> 00:38:39,930
Ne pričaj gluposti.

436
00:38:40,750 --> 00:38:42,310
Ščekić je bio moj čovjek.

437
00:38:42,870 --> 00:38:43,870
Koga je ubio?

438
00:38:44,390 --> 00:38:46,090
Ispakuj mi Petra Živkovića.

439
00:38:46,970 --> 00:38:49,790
A ja ću ti Ščekićeve ubice donijet na
noge.

440
00:38:54,430 --> 00:38:57,190
Pera Živković, to je najveće zlo u
Srbiji.

441
00:38:57,830 --> 00:39:01,390
Trebali smo da ga roknemo u salonu. Jel'
šta smo sve trebali?

442
00:39:01,930 --> 00:39:02,930
Pa nismo.

443
00:39:03,710 --> 00:39:06,910
I kako je to družina bila?

444
00:39:07,490 --> 00:39:13,550
Tankosić, Vemić, ljudi Mustafa, carevine
smo rušili, a vidi mene sad, sad

445
00:39:13,550 --> 00:39:16,050
bučkam ovaj otrov da ubijem ljude.

446
00:39:16,650 --> 00:39:20,150
Nastavit ću da ih pratim. Doći ćemo do
glavnog. Treba mi samo par dana. Ma

447
00:39:20,150 --> 00:39:21,670
javle, pusti to, nisam te za to zvao.

448
00:39:21,910 --> 00:39:24,070
Neću biti ovdje nekoliko dana, bit ću
odsutan.

449
00:39:24,290 --> 00:39:26,430
Hoću da ti preuzmeš sve ovo.

450
00:39:27,450 --> 00:39:30,890
Nemoj, molim te. Ma nemoj ništa da se
zikiraš. Ja sam nov. Jordan ti je tu,

451
00:39:30,970 --> 00:39:34,930
Gavra će ti biti tu. Sve što ne budeš
znao, pite Nišpo, on će da ti objasni.

452
00:39:35,190 --> 00:39:38,570
Uostalom, to je samo nekoliko dana dok
ja ne pozavršavam neka posljednja.

453
00:39:53,710 --> 00:39:54,770
Dobar dan, Milanka.

454
00:39:55,250 --> 00:39:57,330
Kako si mi lepa. Ne zobi me tako.

455
00:39:58,230 --> 00:39:59,630
Jesi li završio sa onim?

456
00:40:00,930 --> 00:40:02,270
Jesam, malo sam se pomučio.

457
00:40:02,670 --> 00:40:04,510
Sve neke izraze iz taču, ime Bože.

458
00:40:04,880 --> 00:40:05,880
Ali sam ga narehtao.

459
00:40:07,200 --> 00:40:08,620
Original? Moje.

460
00:40:08,940 --> 00:40:11,260
Nema razlike. Čak i ovo moje je malo
bolje od originala.

461
00:40:12,700 --> 00:40:13,740
Evo, ovo je za tebe.

462
00:40:14,040 --> 00:40:15,740
O, isplata odmah.

463
00:40:16,060 --> 00:40:17,320
Ozbiljna ste firma, Lili.

464
00:40:18,600 --> 00:40:19,600
Odim te na ručak.

465
00:40:20,240 --> 00:40:21,240
Nisam gladna.

466
00:40:21,940 --> 00:40:23,680
Dido, da li ti sarađuješ sa policijom?

467
00:40:24,240 --> 00:40:25,240
Što pričaš?

468
00:40:25,520 --> 00:40:29,320
Da li si nešto rekao onom inspektorom?
Komu inspektoru? Onom što je bio ovdje.

469
00:40:29,440 --> 00:40:31,380
Čede. Što bi njemu bilo što je rekao?

470
00:40:31,630 --> 00:40:35,490
Da li si mu nešto rekao ili nisam? Nisam
mu ništa rekao, čada je budala. Dido,

471
00:40:35,510 --> 00:40:37,570
ti ne razumeš koliko su ovi ljudi
opasni.

472
00:40:37,950 --> 00:40:42,410
Pa razumijem, ali kako je to vezima
samo? Dido, ti ljudi su spremni na sve,

473
00:40:42,410 --> 00:40:43,410
sam te preporučila.

474
00:40:43,590 --> 00:40:47,250
Molim te mi, kaži da li si nekome nešto
rekao. Nisam nikom ništa rekao.

475
00:40:48,070 --> 00:40:49,710
Idemo kod Muse na Jagjac.

476
00:40:50,150 --> 00:40:51,150
Sad čekaj.

477
00:41:21,390 --> 00:41:22,390
Gdje si bio sinoć?

478
00:41:24,030 --> 00:41:25,170
Tu sam bio, što?

479
00:41:26,470 --> 00:41:27,470
Tu si bio.

480
00:41:29,410 --> 00:41:30,990
Niko te nije vidio da si bio tu.

481
00:41:31,910 --> 00:41:34,030
Legao sam malo ranije, nešto me to maka.

482
00:42:07,570 --> 00:42:11,510
Sinko, neću da si mi slabić, nego da
budeš jak.

483
00:42:12,550 --> 00:42:17,750
A ne slab ko majka tvoja, nego jak.

484
00:42:19,850 --> 00:42:25,290
Bog jake voli i kroz njih progovara.

485
00:42:26,510 --> 00:42:31,850
Kaži, jel' oćeš da budeš jak da bi bio
Dražkić?

486
00:42:32,460 --> 00:42:33,460
Jel' hoćeš?

487
00:42:34,020 --> 00:42:35,020
Hoću, tata.

488
00:42:37,260 --> 00:42:38,260
Jel' hoćeš?

489
00:42:38,800 --> 00:42:39,800
Hoću, tata.

490
00:42:51,020 --> 00:42:52,100
Ajde, spravajte se!

491
00:42:52,460 --> 00:42:53,460
Krećemo!

492
00:43:45,850 --> 00:43:46,850
Dobro je.

493
00:43:48,610 --> 00:43:50,370
Moraš da raskasti sa tom Vlahinjem.

494
00:43:52,610 --> 00:43:53,650
Volim je, časla je.

495
00:43:54,170 --> 00:43:55,290
Džaba ti je to, mali.

496
00:43:56,390 --> 00:43:59,890
Ako nastaviš, Simeon će ju ubiti.

497
00:44:00,330 --> 00:44:01,330
Neće.

498
00:44:03,990 --> 00:44:04,990
Oće, oće.

499
00:44:05,610 --> 00:44:06,610
Veruj mi je.

500
00:44:26,890 --> 00:44:27,890
Šta je, inspektore?

501
00:44:28,590 --> 00:44:29,950
Šta ovo treba da znači?

502
00:44:30,650 --> 00:44:35,330
I što misliš da bi to trebalo značiti?
Simeon Draškić je saborski zastupnik.

503
00:44:35,850 --> 00:44:42,390
Ima zastupnički imunitet i vi to dobro znate.
A osim toga, nije ovdje, na vašem je

504
00:44:42,390 --> 00:44:44,190
mjesto, ne bih ga ni tražio.

505
00:44:44,410 --> 00:44:49,770
I ne tražimo Simeona Draškića, nego
naglasak Draškić. Koji će biti

506
00:44:49,770 --> 00:44:54,710
zbog osnovane sumnje da je sudjelovao u
do trovanja redovnika u manateru preobraženje.

507
00:44:56,520 --> 00:44:58,800
Šta pričaš, broje, ovo su gluposti.

508
00:45:00,060 --> 00:45:01,680
Može li izaći ili bismo ga trebali izvaditi?

509
00:45:06,620 --> 00:45:07,620
kamo? kamo?

510
00:45:07,820 --> 00:45:08,820
kamo?

511
00:45:09,680 --> 00:45:11,580
Pa uđi u mene, pobit ćemo se!

512
00:45:12,020 --> 00:45:14,620
Ubit ćemo te, majku ti, razbojniče! Kušajte!

513
00:45:15,440 --> 00:45:16,440
Idemo!

514
00:45:22,980 --> 00:45:23,980
Hajde, Marie.

515
00:45:26,350 --> 00:45:29,610
Neće se na ovom završiti, inspektor.
Znam.

516
00:45:30,450 --> 00:45:32,050
Jedva čekamo nastavak.

517
00:45:49,270 --> 00:45:50,270
Ajde!

518
00:45:59,200 --> 00:46:02,300
Evo ti kurac, Milone. Momci, moram da
idem da sam spremna za večer.

519
00:46:03,080 --> 00:46:06,300
Stari Jan, evo ti kupi sebi nešto.

520
00:46:06,980 --> 00:46:09,680
Mjeruješ li ti, Milone, da ova Jan ima
zlatne prste?

521
00:46:09,900 --> 00:46:13,260
Od kad ona bača, nijednu izgubio nisam.
Neka, hvala.

522
00:46:16,020 --> 00:46:18,120
Džabe, ti me ne izbjegavaš, ti ja sam
sigurno.

523
00:46:18,860 --> 00:46:21,180
E, zavrti još jednom pa što bude, sve
ili niste.

524
00:46:21,380 --> 00:46:22,800
Opa, jesi siguran?

525
00:46:24,340 --> 00:46:26,060
Što je, mali, nemaš muda, a?

526
00:46:27,660 --> 00:46:29,000
Sada ćeš dijest vas u morda.

527
00:46:30,100 --> 00:46:31,100
Sada ćeš reći.

528
00:46:55,240 --> 00:46:59,930
Vali! Možda imaš udal, si za to glupka,
kurac. A možda si ti namjestila, da

529
00:46:59,930 --> 00:47:03,790
kurac staviješ. Ej, ajde polako, polako,
polako. Smirite se obojci. A ti idite,

530
00:47:03,850 --> 00:47:04,850
spremaj se.

531
00:47:08,830 --> 00:47:09,769
Što je?

532
00:47:09,770 --> 00:47:10,790
Baš nešto da rečeš?

533
00:47:17,330 --> 00:47:18,830
Obi, je li završio de Maja?

534
00:47:19,090 --> 00:47:20,090
Nije.

535
00:47:20,750 --> 00:47:22,870
Rekao je da ćete biti zadovoljni. Hvala
ti, Lili.

536
00:47:25,520 --> 00:47:26,520
Šta ti je?

537
00:47:30,240 --> 00:47:31,580
Madame, ja ne mogu više.

538
00:47:33,020 --> 00:47:35,800
Ne mogu. Hoću negde da odem. Negde
daleko.

539
00:47:36,060 --> 00:47:37,420
Samo da pobjegnem odavde.

540
00:47:38,580 --> 00:47:39,580
Užori onda.

541
00:47:39,780 --> 00:47:42,140
Ako čekaš bojnice, nećeš imati gde da
pobjegneš.

542
00:47:44,560 --> 00:47:48,620
A da li biste mi... Vi možda pomogli u
tom. Molim vas.

543
00:47:50,860 --> 00:47:52,860
Ako nastaviš da budeš lojalna...

544
00:47:54,520 --> 00:47:55,520
Možda.

545
00:47:56,700 --> 00:47:58,360
Ajde, spremi se za nastup.

546
00:47:59,080 --> 00:48:03,260
Timina, moram da vam kažem nešto vezano
za didu.

547
00:48:04,660 --> 00:48:05,660
Važno je.

548
00:48:15,040 --> 00:48:18,460
Čujem da su na rtnju konačno svi naučili
da se ne igraju s sobom.

549
00:48:21,420 --> 00:48:23,500
Tako i teško mogu nešto da naučim.

550
00:48:25,130 --> 00:48:26,130
Tko ti je Ržavica?

551
00:48:26,950 --> 00:48:31,170
Sutra putujem za Beč. Nosim rudu na
analizu. Htjela sam da popričamo.

552
00:48:33,170 --> 00:48:35,890
A i mislio sam da bi mi prijalo da te
vidim.

553
00:48:38,130 --> 00:48:39,370
Dido de Maja, a?

554
00:48:39,670 --> 00:48:42,430
Da. Dobro, to će ja da povezu, majko.

555
00:48:42,750 --> 00:48:45,430
Da, kaže da je sve naučio od tebe. Ej.

556
00:48:46,970 --> 00:48:48,250
I kad ti ide voza?

557
00:48:49,050 --> 00:48:50,050
Uvijek.

558
00:48:51,130 --> 00:48:52,810
Koliko ostaješ tamo u Beču?

559
00:48:54,570 --> 00:48:56,670
Pitaš zbog rezultata ili zbog mene?

560
00:48:57,810 --> 00:49:01,310
Ne znam.

561
00:49:01,530 --> 00:49:02,670
Ja sam ovdje.

562
00:49:08,270 --> 00:49:09,270
Andro,

563
00:49:13,970 --> 00:49:17,910
ja bih jako voljela da me poljupiš sve.

564
00:49:45,260 --> 00:49:46,580
Znači zbog rezultata.

565
00:49:46,880 --> 00:49:47,880
Da.

566
00:49:59,620 --> 00:50:00,620
Gratulacija.

567
00:50:03,560 --> 00:50:04,560
Gratulacija, Andru.

568
00:50:08,800 --> 00:50:10,540
Pozveću te kad stignem u peći.

569
00:50:11,640 --> 00:50:12,940
Čekaj što bi podao.

570
00:50:28,460 --> 00:50:30,800
Ušto ti je lepo ovaj stan, čovječ.

571
00:50:31,200 --> 00:50:33,100
Otko ti je ovo, ha? A, jeste.

572
00:50:34,080 --> 00:50:37,860
A vi, ovdje ti je sve što treba da
obučiš.

573
00:50:39,240 --> 00:50:41,280
Spiri se, ti je to malo nastran, ha?

574
00:50:42,220 --> 00:50:43,840
Što, da si niti možda predomislila?

575
00:50:44,660 --> 00:50:49,680
Dobro što se ljutiš, odmah nisam se
promijenila mišljenje. Ti plati, mene nije briga

576
00:50:49,680 --> 00:50:50,680
odjeveni ili goli.

577
00:51:28,910 --> 00:51:29,910
Joj Broz!

578
00:51:31,470 --> 00:51:33,250
Mora biti nešto važno čim si ovdje.

579
00:51:33,770 --> 00:51:34,770
Jeste, jeste.

580
00:51:34,970 --> 00:51:36,890
To sam ja, pridružit ću ti se u zabavi.

581
00:51:37,150 --> 00:51:40,050
Pa što, novac vam nije dovoljan? Što su oni?
ti novac? Ljudi su bi.

582
00:52:17,650 --> 00:52:20,930
Moram obaviti još testova, ali
prilično si siguran.

583
00:52:21,770 --> 00:52:26,250
Kažete da ga imate u velikim količinama
u svom rodnom mjestu. Tako su mi rekli.

584
00:52:57,069 --> 00:53:03,190
Rado, to je ruda koja će uskoro biti
najtraženiji na svijetu.

585
00:53:08,630 --> 00:53:15,570
Braćo, udari Beograd po drugi put
rtanj da zaštiti svoje

586
00:53:15,570 --> 00:53:19,910
čivuske partnere zbog strašnog zločina
koji su načinili.

587
00:53:31,760 --> 00:53:34,920
I po Čebanu! Zovite sve!

588
00:53:42,200 --> 00:53:45,360
Sutra idemo na Beograd!