1 00:01:29,520 --> 00:01:30,400 Joris! 2 00:01:48,920 --> 00:01:50,360 Je urenstaat, Joris. 3 00:01:55,840 --> 00:01:57,560 Heb je een paar dagen geannuleerd? 4 00:01:57,640 --> 00:02:00,040 Geef je fiets maar gas, we hebben je vanavond nodig. 5 00:02:00,760 --> 00:02:02,640 Ik kan vanavond niet. Vraag het aan Hermann. 6 00:02:03,360 --> 00:02:05,440 Herman zal aanwezig zijn. Dat zullen we allemaal doen. 7 00:02:08,400 --> 00:02:11,000 Je geheim heeft een prijs, Areski. 8 00:02:45,160 --> 00:02:48,040 - Al klaar? -Ik heb iets af te ronden. 9 00:02:48,640 --> 00:02:52,280 Wacht niet tot het avondeten. Ik weet niet wanneer ik terugkom. 10 00:03:18,800 --> 00:03:19,960 Joris. 11 00:03:21,440 --> 00:03:23,040 Ik ben blij dat je het kon halen. 12 00:03:42,440 --> 00:03:43,840 Dat zijn meer tassen dan normaal. 13 00:03:44,440 --> 00:03:47,720 De handel trekt weer aan. De commandant wil nu wekelijkse leveringen. 14 00:03:49,240 --> 00:03:50,840 Mooie motorfiets heeft hij. 15 00:03:52,920 --> 00:03:54,160 Ik weet het niet. 16 00:04:03,400 --> 00:04:04,600 Wat is er gebeurd? 17 00:04:06,880 --> 00:04:07,880 Marco is dood. 18 00:04:16,600 --> 00:04:17,640 Joris. 19 00:04:21,240 --> 00:04:22,200 Veilige reis. 20 00:05:13,000 --> 00:05:14,320 Shit! 21 00:05:53,240 --> 00:05:54,360 Die klootzak. 22 00:06:17,680 --> 00:06:20,320 Dat is zijn tas. Hij moet dichtbij zijn. 23 00:06:21,400 --> 00:06:22,800 Vind hem. 24 00:06:24,680 --> 00:06:26,520 Shit, hij gaat weg. Schiet op! 25 00:08:22,040 --> 00:08:23,160 Joris? 26 00:08:29,680 --> 00:08:32,640 Wat is dit allemaal? Waar kwam dat vandaan? 27 00:08:52,640 --> 00:08:53,880 Geef mij dat. 28 00:08:53,960 --> 00:08:54,960 Wie is dat? 29 00:08:56,680 --> 00:08:58,680 Joris, antwoord me nu meteen! 30 00:08:58,760 --> 00:09:00,960 Ik ga weg, Mathilde. Alleen. 31 00:09:01,800 --> 00:09:03,680 En ik stel voor dat jij hetzelfde doet. 32 00:09:19,200 --> 00:09:20,240 Nee! 33 00:09:21,360 --> 00:09:22,680 Ga daar vanaf. 34 00:09:23,760 --> 00:09:25,600 Je maakt me nu echt bang. 35 00:09:33,720 --> 00:09:34,720 Hallo, Mathilde. 36 00:09:35,360 --> 00:09:36,280 Joris? 37 00:09:37,280 --> 00:09:38,720 Noem hem niet langer Joris. 38 00:09:39,800 --> 00:09:41,320 De naam van jouw man is Areski. 39 00:09:41,400 --> 00:09:44,720 Hij is een Franse agent op de vlucht en een drugskoerier voor ons. 40 00:09:45,360 --> 00:09:48,120 Je "Joris" gebruikt je al twee jaar. 41 00:09:48,880 --> 00:09:50,320 Laat haar hier buiten. 42 00:09:52,480 --> 00:09:53,840 Ik vond je leuk, Areski. 43 00:09:54,360 --> 00:09:55,840 Je hebt altijd eerlijk gespeeld. 44 00:09:55,920 --> 00:09:59,160 Maar Alexander Resz wil je hoofd. Hij knoopt losse eindjes aan elkaar. 45 00:09:59,240 --> 00:10:00,360 Ik kan niets doen. 46 00:10:01,680 --> 00:10:02,760 Het is nu voorbij. 47 00:10:14,080 --> 00:10:15,280 Geef mij het geld. 48 00:10:28,880 --> 00:10:29,840 Is dat alles? 49 00:10:30,480 --> 00:10:31,320 Nee. 50 00:10:31,400 --> 00:10:32,560 Waar is het? 51 00:10:32,640 --> 00:10:33,840 In de slaapkamer. 52 00:10:53,800 --> 00:10:54,920 Shit. 53 00:10:55,000 --> 00:10:55,960 Neuken! 54 00:12:46,680 --> 00:12:47,600 Wakker worden. 55 00:12:51,280 --> 00:12:53,520 Bel hem. Vertel hem dat het klaar is. 56 00:12:55,280 --> 00:12:56,280 Kom op. 57 00:13:02,240 --> 00:13:03,080 Ja? 58 00:13:03,160 --> 00:13:06,160 Wij hebben voor de Fransman gezorgd. Ik wil mijn bonus. 59 00:13:06,760 --> 00:13:08,040 De gebruikelijke plaats. 60 00:13:10,800 --> 00:13:12,720 -Het is klaar. -Telefoon. 61 00:13:17,080 --> 00:13:18,760 Je hebt net tegen Alexander Resz gelogen. 62 00:13:19,360 --> 00:13:23,320 Hier is een advies. Pak je bonus en ga zo ver mogelijk weg. 63 00:13:24,720 --> 00:13:25,920 Ga nu weg. 64 00:13:27,400 --> 00:13:28,760 Ga hier weg. 65 00:15:25,120 --> 00:15:26,600 Wat is er aan de hand? 66 00:16:06,800 --> 00:16:10,120 Commandant Resz. Ik ben hier om onze nationale schat op te halen, kapitein. 67 00:16:11,280 --> 00:16:12,560 Waar ligt Alvaro? 68 00:16:43,160 --> 00:16:45,560 We verwachtten een leeuw en wat krijgen we? 69 00:16:46,760 --> 00:16:47,600 Een poedel. 70 00:16:58,560 --> 00:17:00,440 We staan ​​gelijk, Kapitein. 71 00:17:00,960 --> 00:17:04,000 Onze Spaanse vrienden lijken niet zo blij, meneer. 72 00:17:04,640 --> 00:17:05,880 Het kan me niets schelen. 73 00:17:12,640 --> 00:17:13,920 Nou, hier ben je. 74 00:17:15,680 --> 00:17:17,360 We hebben elkaar nooit gekruist, jongen. 75 00:17:18,880 --> 00:17:20,000 Maar je weet wie ik ben. 76 00:17:20,960 --> 00:17:23,760 Dus… de onverwoestbare Lino. 77 00:17:24,920 --> 00:17:27,480 Marco stak hem twee keer met een vleesvork. 78 00:17:27,560 --> 00:17:30,920 Eén keer in de buik, één keer in de rug. En hier is hij, nog steeds in leven. 79 00:17:31,680 --> 00:17:33,320 Is dat geen mooi verhaal? 80 00:17:33,920 --> 00:17:37,720 Maak aantekeningen, heren. Deze man is tien van jou waard. 81 00:17:38,400 --> 00:17:41,600 Dus, wat is je plan om hier uit te komen? 82 00:17:42,680 --> 00:17:44,120 Laat het mij zien. Ik wil het zien. 83 00:17:44,720 --> 00:17:46,520 Ik zal je de voldoening niet geven, Resz. 84 00:17:50,120 --> 00:17:51,480 Doe wat je moet doen. 85 00:18:02,560 --> 00:18:06,080 Ik denk niet dat we elkaar begrijpen. Ik ben hier niet gekomen om je te vermoorden. 86 00:18:06,160 --> 00:18:09,400 Je was nooit een bedreiging voor mij. Je bent niet eens een kogel waard. 87 00:18:18,840 --> 00:18:21,120 Politiemoorden, snelle drugshandel! 88 00:18:21,720 --> 00:18:24,680 Resz is de meest corrupte agent die er is en jij hebt hem zojuist Lino gegeven. 89 00:18:24,760 --> 00:18:27,400 Zodat Resz blijft denken dat hij onaantastbaar is. 90 00:18:27,480 --> 00:18:28,720 Door Lino op te offeren? 91 00:18:29,320 --> 00:18:31,160 Het was de enige manier om je te redden! 92 00:18:32,040 --> 00:18:34,320 Jouw getuigenis zal de slachtoffers van deze klootzak wreken. 93 00:18:35,320 --> 00:18:36,680 Ons doel is Resz. 94 00:18:38,240 --> 00:18:39,360 Tegen welke prijs, verdomme? 95 00:18:41,080 --> 00:18:42,920 Wat de prijs ook is, Alvaro! 96 00:18:43,720 --> 00:18:45,520 U werkte illegaal op Frans grondgebied. 97 00:18:45,600 --> 00:18:49,080 Je kende de risico's. Spaar nu uw krachten om de gevolgen onder ogen te zien. 98 00:18:49,160 --> 00:18:50,080 Pas op! 99 00:20:49,440 --> 00:20:50,360 Ja, Joeri? 100 00:20:50,440 --> 00:20:51,640 Klaar, meneer. 101 00:20:51,720 --> 00:20:52,560 Perfect. 102 00:20:53,160 --> 00:20:54,040 Laten we gaan. 103 00:20:54,800 --> 00:20:57,240 O... ik vergat het. 104 00:21:01,400 --> 00:21:02,640 Nog een laatste ding. 105 00:21:04,600 --> 00:21:07,440 Het was de bedoeling dat ik je veilig terug zou brengen naar Frankrijk en dat heb ik gedaan. 106 00:21:07,960 --> 00:21:09,200 Maar als we elkaar weer ontmoeten, 107 00:21:10,440 --> 00:21:13,200 het zal geen vleesvork zijn die ik in je buik steek. 108 00:21:15,520 --> 00:21:16,960 Geniet van je vrijheid, jongen. 109 00:21:47,360 --> 00:21:50,360 Commandant Alexander Resz voorkwam zojuist een diplomatiek incident 110 00:21:50,440 --> 00:21:51,960 tussen Frankrijk en Spanje. 111 00:21:52,480 --> 00:21:54,720 Een incident dat u heeft veroorzaakt, kapitein. 112 00:21:55,360 --> 00:21:58,880 Je moet begrijpen dat geheimhouding mijn enige wapen was in deze zaak. 113 00:22:00,160 --> 00:22:03,840 De corruptie van Alexander Resz loopt door de hele afdeling Narcotica. 114 00:22:03,920 --> 00:22:07,480 We hebben allemaal uw theorieën over commandant Resz gehoord. 115 00:22:07,560 --> 00:22:10,840 Twee jaar lang heeft u ons geen enkele getuige kunnen bezorgen 116 00:22:10,920 --> 00:22:13,720 of enig direct bewijs van uw beweringen. 117 00:22:14,760 --> 00:22:17,800 Jouw kleine geheimen leidden tot de dood van drie mensen, 118 00:22:17,880 --> 00:22:21,680 inclusief die van de kroongetuige in de zaak, Marco Lopez. 119 00:22:22,200 --> 00:22:26,120 Gelukkig voor jou hebben onze twee landen besloten de zaak te begraven. 120 00:22:26,200 --> 00:22:29,400 U heeft tot het einde van de maand de tijd om uw ontslag in te dienen. 121 00:22:29,920 --> 00:22:31,760 Dat zal alles zijn, kapitein. 122 00:22:58,760 --> 00:23:00,400 Dit is alles wat de politie heeft achtergelaten. 123 00:23:08,560 --> 00:23:11,920 Het bracht de laatste eigenaar geen geluk. Ken jij hem? 124 00:23:15,400 --> 00:23:16,400 Ik neem het. 125 00:23:20,320 --> 00:23:22,160 En ik neem de minibus naar voren. 126 00:23:37,480 --> 00:23:39,520 Wil je zien wat ik nog meer op voorraad heb? 127 00:23:40,400 --> 00:23:41,240 Nee. 128 00:23:42,200 --> 00:23:43,960 Dit is perfect voor familie-uitjes. 129 00:24:21,560 --> 00:24:22,920 Ben je gepromoveerd? 130 00:24:42,520 --> 00:24:44,960 Ik heb je kluisje leeggemaakt voordat ze de brigade sloten. 131 00:24:45,040 --> 00:24:46,280 Je spullen zijn bij mij thuis. 132 00:24:47,320 --> 00:24:48,520 Hoe zit het met de auto's? 133 00:24:49,560 --> 00:24:51,080 Ik heb gespaard wat ik kon. 134 00:24:51,160 --> 00:24:53,320 Ze zijn in de garage van een vriend. Je zult van haar houden. 135 00:24:53,920 --> 00:24:55,480 Ligt de R21 ook bij haar? 136 00:24:56,440 --> 00:24:59,400 Drie maanden verder en het enige waar jij om geeft is die klote auto? 137 00:25:01,880 --> 00:25:03,360 Ja, die heeft ze ook bewaard. 138 00:25:05,080 --> 00:25:07,400 Wat Stella betreft, zeg haar niet dat ik terug ben. 139 00:25:09,120 --> 00:25:11,120 Het is het beste dat ze het niet weet. Oké? 140 00:25:11,720 --> 00:25:12,560 Oké. 141 00:25:17,000 --> 00:25:18,520 Ik blijf niet lang. 142 00:25:19,880 --> 00:25:22,440 -Ik repareer de R21 en splits hem. -Waarom? 143 00:25:23,440 --> 00:25:25,440 Ik heb een baan in Spanje. 144 00:25:26,000 --> 00:25:27,040 In een garage. 145 00:25:28,440 --> 00:25:29,600 Ga je weer weg? 146 00:25:31,920 --> 00:25:33,600 Er is hier niets meer voor mij. 147 00:25:44,720 --> 00:25:47,440 Hier. Blijf zo lang als je wilt. 148 00:25:48,400 --> 00:25:49,560 Maak er gewoon geen rommel van. 149 00:25:49,640 --> 00:25:52,240 Ik heb het druk en heb geen tijd om na jou op te ruimen. 150 00:25:55,040 --> 00:25:56,360 Ik wilde je bedanken. 151 00:25:58,120 --> 00:26:00,560 Omdat ik je niet de rug toekeerde na alles wat ik je heb aangedaan. 152 00:26:03,600 --> 00:26:05,600 Ik moet gaan. Ik heb nog steeds dienst. 153 00:26:05,680 --> 00:26:07,480 Er wordt tegen mij geschreeuwd als ik te laat ben. 154 00:26:10,960 --> 00:26:11,840 Oké. 155 00:27:46,960 --> 00:27:50,880 Ik kende Areski eerder. Toen ik voor Narcotica in Spanje werkte. 156 00:27:52,920 --> 00:27:57,200 Van 2015 tot 2019 hebben we verschillende gezamenlijke operaties uitgevoerd. 157 00:28:00,600 --> 00:28:04,480 Alvaro raadde mij aan Charas aan toen hij hoorde over zijn brigadeproject. 158 00:28:04,560 --> 00:28:05,760 Dat weten wij al. 159 00:28:05,840 --> 00:28:06,800 Julia. 160 00:28:07,520 --> 00:28:11,840 Vertel ons waarom Charas dood is, niet het levensverhaal van die klootzak. 161 00:28:12,520 --> 00:28:13,640 Kom ter zake. 162 00:28:14,160 --> 00:28:15,680 Charas en Areski. 163 00:28:17,600 --> 00:28:19,520 De eerste ontmoeting was buiten beeld. 164 00:28:21,760 --> 00:28:23,680 Charas wilde Areski rekruteren. 165 00:28:27,440 --> 00:28:28,280 Bedankt. 166 00:28:28,360 --> 00:28:30,480 Zijn idee was om een team op te zetten sterk genoeg 167 00:28:30,560 --> 00:28:33,440 om de snelle smokkelaars te stoppen tussen Frankrijk en Spanje. 168 00:28:35,520 --> 00:28:40,280 Mijn hele team verraden voor pinda's, alleen maar om een idioot in een R21 te pakken te krijgen? 169 00:28:40,360 --> 00:28:41,920 Ik geef toe: het klinkt verleidelijk. 170 00:28:42,000 --> 00:28:44,040 Wanneer zal uw brigade operationeel zijn? 171 00:28:44,120 --> 00:28:46,840 - Zodra ik het team heb samengesteld. -Betekenis? 172 00:28:46,920 --> 00:28:47,960 Dat betekent dat… 173 00:28:49,720 --> 00:28:54,080 Jij, plus die kerel daar achterin... Dat is al de helft. 174 00:28:54,960 --> 00:28:56,680 Dit zal de baas niet leuk vinden. 175 00:28:56,760 --> 00:28:58,680 Laat hem je niet intimideren. 176 00:28:59,640 --> 00:29:02,680 Als onze brigade operationeel is, wil hij er niets meer mee te maken hebben. 177 00:29:03,320 --> 00:29:05,800 Hij kan elders jagen, en dat weet hij. 178 00:29:05,880 --> 00:29:09,280 Wil je aan de top blijven en records blijven breken? 179 00:29:09,360 --> 00:29:10,960 Dan ben ik jouw man. 180 00:29:12,840 --> 00:29:15,920 Ik geef je een week. Dan heb ik je antwoord nodig. 181 00:29:18,320 --> 00:29:20,320 Areski werkte destijds voor Resz. 182 00:29:21,360 --> 00:29:24,960 Door zijn getuige te rekruteren, wilde Charas het kleed onder zijn voeten vandaan trekken. 183 00:29:25,040 --> 00:29:26,280 Duw hem tot het uiterste. 184 00:29:29,640 --> 00:29:30,840 En dat is hem gelukt. 185 00:29:39,760 --> 00:29:42,960 Tien jaar trouwe dienst zijn in één oogwenk weggevaagd. 186 00:29:43,040 --> 00:29:44,920 Gewoon om te gaan werken voor de concurrentie. 187 00:29:45,000 --> 00:29:47,680 En je weet heel goed wat we voor Charas in petto hebben. 188 00:29:49,200 --> 00:29:51,520 Niet zo slim om een ​​politiecommandant te vermoorden, toch? 189 00:29:51,600 --> 00:29:53,920 Dus je bent slimmer dan ik, is dat het? 190 00:29:55,400 --> 00:29:59,280 Dat is niet wat ik bedoelde. Maar misschien ben ik dat toch wel. 191 00:30:03,880 --> 00:30:07,480 Je wilt je go-fasts beschermen. Charas wil ze pakken. 192 00:30:07,560 --> 00:30:08,720 Hij heeft dus het beste nodig. 193 00:30:09,240 --> 00:30:10,600 En ik ben de beste. 194 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 Dus de brigade heeft mij nodig. Maar ik kan een pad voor je vrijmaken. 195 00:30:13,680 --> 00:30:15,440 Een pad vrijmaken voor mij? Wauw. 196 00:30:16,800 --> 00:30:19,640 Vertel me gewoon wanneer je lading komt, dan wordt deze overgeslagen. 197 00:30:20,160 --> 00:30:24,440 Je offert bijvoorbeeld tien procent op. Dus we maken onze cijfers. 198 00:30:24,960 --> 00:30:26,560 Niemand zal het weten. Iedereen is blij. 199 00:30:27,800 --> 00:30:30,040 Alexander, heb ik je ooit in de steek gelaten? 200 00:30:31,760 --> 00:30:35,720 Het is niet mijn eerste undercoveroperatie. En ik ken de inzet. 201 00:30:35,800 --> 00:30:38,040 -Tien procent. -Gegarandeerd. 202 00:30:38,800 --> 00:30:40,640 En ik garandeer je dit. 203 00:30:41,440 --> 00:30:46,040 Als je dit verprutst, zorg je persoonlijk voor Charas. 204 00:30:46,840 --> 00:30:49,120 Je haalt zelf de trekker over. 205 00:30:49,720 --> 00:30:50,880 Dat zal niet gebeuren. 206 00:30:55,000 --> 00:30:56,160 Charas! 207 00:31:32,320 --> 00:31:34,280 Om je te bedanken dat je eerst aan mij dacht. 208 00:31:35,240 --> 00:31:36,360 We zullen het nodig hebben. 209 00:31:37,600 --> 00:31:39,080 Sint Christoffel. 210 00:31:39,760 --> 00:31:41,480 En ik ben de oubollige? 211 00:31:44,600 --> 00:31:45,560 Bedankt. 212 00:32:41,480 --> 00:32:42,320 Hallo? 213 00:32:44,640 --> 00:32:45,520 Stella? 214 00:32:46,320 --> 00:32:47,600 Hang alsjeblieft niet op. 215 00:33:14,840 --> 00:33:15,680 Dank je. 216 00:33:17,480 --> 00:33:19,480 Mag ik u even spreken? 217 00:33:21,880 --> 00:33:24,600 Wat is de status van mijn nominatie? 218 00:33:24,680 --> 00:33:27,320 Wees geduldig, Alexander. Wij steunen u allemaal. 219 00:33:27,400 --> 00:33:29,360 -Dat weet je. -Dus waar wachten we op? 220 00:33:29,440 --> 00:33:32,200 We kunnen het risico niet nemen om jou te benoemen tot hoofd Narcotica 221 00:33:32,280 --> 00:33:36,240 totdat we er zeker van zijn dat niets uw nieuwe functie in gevaar brengt. 222 00:33:36,320 --> 00:33:38,800 In de tussentijd moet ik met de geruchten leven. 223 00:33:38,880 --> 00:33:41,400 En jouw aarzeling voedt hen. Dat is niet goed. 224 00:33:41,480 --> 00:33:43,440 Je hebt de afgelopen jaren goed gezelschap gehad, 225 00:33:43,520 --> 00:33:46,760 maar er zijn nog steeds een paar skeletten die je problemen kunnen bezorgen. 226 00:33:51,800 --> 00:33:54,040 Yuri Batista zit niet langer in mijn team. 227 00:33:54,560 --> 00:33:57,360 Zijn overijver in de zaak heeft hem veel gekost. 228 00:33:57,440 --> 00:33:59,720 Het is een wonder dat hij nog leeft. 229 00:34:00,360 --> 00:34:01,680 Dat is een understatement. 230 00:34:01,760 --> 00:34:04,440 Je denkt er niet aan om hem terug te nemen, hoop ik. 231 00:34:05,040 --> 00:34:05,880 Geen kans. 232 00:34:13,960 --> 00:34:15,840 Ik dacht dat we een afspraak hadden. 233 00:34:16,360 --> 00:34:19,080 We zijn niet meer samen in het openbaar te zien. 234 00:34:19,760 --> 00:34:23,000 Sorry, meneer, het is belangrijk. De Duitser heeft zijn bonus nooit geïnd. 235 00:34:23,080 --> 00:34:25,440 Hij is gewoon verdwenen. Er is iets mis. 236 00:34:25,520 --> 00:34:26,800 Dat betekent niets. 237 00:34:26,880 --> 00:34:30,120 Jan heeft zijn contracten altijd gerespecteerd. Geef hem gewoon wat tijd. 238 00:34:30,200 --> 00:34:32,480 Meneer, laat mij op Areski's ex-vrouw passen. 239 00:34:32,560 --> 00:34:35,120 Als hij nog leeft, komt hij haar halen. 240 00:34:35,200 --> 00:34:38,680 Dat is belachelijk. Areski is dood. Ik vertrouw de Duitsers, meneer. 241 00:34:38,760 --> 00:34:41,240 -Het was mijn taak om met Areski om te gaan. -Oké, luister. 242 00:34:42,720 --> 00:34:45,400 De Duitsers zouden het risico niet nemen tegen mij te liegen. 243 00:34:46,800 --> 00:34:48,080 Areski is dood. Vergeet hem. 244 00:34:48,160 --> 00:34:51,240 Breng mij terug. Ik ben klaar. Laat mij het team leiden. 245 00:34:51,320 --> 00:34:54,920 Yuri, nu is het tijd voor discretie. 246 00:34:55,440 --> 00:34:59,080 Jij bent de enige die dat voor elkaar kan krijgen. 247 00:35:00,560 --> 00:35:01,680 We zijn er bijna. 248 00:35:02,960 --> 00:35:05,200 Ik heb je loyaliteit nu meer dan ooit nodig. 249 00:35:09,520 --> 00:35:10,560 Natuurlijk, meneer. 250 00:35:18,960 --> 00:35:20,880 Oké, Cole, spuug het uit. 251 00:35:21,680 --> 00:35:24,280 Yuri bewondert u meer dan dat hij bang voor u is, meneer. 252 00:35:25,040 --> 00:35:26,280 En hij weet te veel. 253 00:35:26,920 --> 00:35:29,240 Misschien krijgen we nog een Areski. 254 00:35:29,320 --> 00:35:30,800 Nee, dat zal niet gebeuren. 255 00:35:30,880 --> 00:35:34,760 Ik zal ervoor zorgen. Niemand zal ons nu tegenhouden. 256 00:36:02,800 --> 00:36:03,840 Kan ik je helpen? 257 00:36:05,600 --> 00:36:07,680 -Ik zoek Sara. -Dus jij bent Lino? 258 00:36:07,760 --> 00:36:11,760 Julia zei dat je langs zou komen. Het is geweldig om je eindelijk te ontmoeten. 259 00:36:13,400 --> 00:36:14,240 Wat? 260 00:36:14,320 --> 00:36:16,360 -Je doet me aan iemand denken. -WHO? 261 00:36:19,480 --> 00:36:20,520 Is dit allemaal van jou? 262 00:36:21,040 --> 00:36:24,720 Ja. Ik importeer en herstel. Klassieke modellen, motorfietsen… 263 00:36:24,800 --> 00:36:27,840 Alleen aanpassen. Een beetje zoals jij met je politieauto's. 264 00:36:27,920 --> 00:36:29,560 Ik pas niet aan. 265 00:36:30,240 --> 00:36:32,400 Julia zei ook dat je irritant was. 266 00:36:33,480 --> 00:36:36,440 De auto's staan ​​hier op je te wachten. Ik heb ze niet aangeraakt. 267 00:36:36,520 --> 00:36:39,280 En uw in beslag genomen goederen. Ik wist niet wat ik ermee moest doen. 268 00:36:39,360 --> 00:36:41,520 Ik vind het niet erg om het in de tussentijd vast te houden. 269 00:36:42,800 --> 00:36:45,960 Ik heb veel vragen en ideeën voor de brigade. 270 00:36:46,040 --> 00:36:49,760 -Als je hem weer opstart, natuurlijk. -De brigade is dood. Het is voorbij. 271 00:36:50,440 --> 00:36:51,840 Ja, natuurlijk is dat zo. 272 00:36:51,920 --> 00:36:53,080 Hoe dan ook, ik kwam om... 273 00:36:53,160 --> 00:36:55,960 Ja, ik weet waarom je hier bent. Jij kwam voor haar. 274 00:36:56,040 --> 00:36:57,280 Dat klopt. 275 00:37:01,480 --> 00:37:03,640 We ontvingen het nadat de brigade failliet ging. 276 00:37:03,720 --> 00:37:06,840 -Ja, eigenlijk... -Ik heb het nog niet verstevigd of geverfd. 277 00:37:06,920 --> 00:37:09,680 Maar ik heb de hydraulische handrem ingeschakeld en de politieradio ingeschakeld. 278 00:37:09,760 --> 00:37:12,120 -Wat het koolstofdak betreft, wij bestellen het. -Sara. 279 00:37:12,200 --> 00:37:13,800 -We besparen twee kilo-- -Sarah! 280 00:37:14,320 --> 00:37:17,280 Ik ben hier niet voor de Alpine. Ik kwam voor de Renault 21. 281 00:37:18,360 --> 00:37:21,440 Dat oude stuk stront? Ik heb het lang geleden weggegooid. 282 00:37:21,960 --> 00:37:22,800 Wat heb je gedaan? 283 00:37:24,280 --> 00:37:25,600 Jij hebt de R21 vernietigd? 284 00:37:26,440 --> 00:37:27,920 Laten we niet dramatisch zijn. 285 00:37:28,000 --> 00:37:31,040 Het had geen wielen, geen motor. Het werd in tweeën gesneden. Waarom bewaren? 286 00:37:31,120 --> 00:37:33,840 -Is de Alpine vergast? -Ik kan het er niet uit halen. 287 00:37:34,360 --> 00:37:37,520 Luister, ik ga naar het autokerkhof om mijn auto terug te halen. 288 00:37:37,600 --> 00:37:39,920 en ik neem dit mee om daar te komen, oké? 289 00:37:40,000 --> 00:37:41,680 Oké. Maar ik kom. 290 00:37:42,600 --> 00:37:43,760 Ik denk het niet. 291 00:37:51,000 --> 00:37:54,840 Goed? Er is sprake van een lichte overstuur, maar dat zal ik later herstellen. 292 00:38:31,720 --> 00:38:34,680 Niemand vertelde me dat het de bedoeling was dat ik het zou houden. 293 00:38:35,400 --> 00:38:38,680 Geen enkele hoeveelheid tijd en moeite kan het nu redden. 294 00:38:38,760 --> 00:38:39,880 Dat is zeker. 295 00:38:41,600 --> 00:38:44,680 Ik begrijp niet wat jullie allemaal in dat wrak zien. 296 00:38:47,520 --> 00:38:48,920 Wat bedoel je met "jullie allemaal"? 297 00:38:49,720 --> 00:38:52,440 Gisteravond kwam er een man om er iets in te halen. 298 00:38:52,520 --> 00:38:55,640 -Wat krijgen? -De Sint-Christoffel op de spiegel. 299 00:38:55,720 --> 00:38:57,120 Wat is een Sint-Christoffel? 300 00:38:57,920 --> 00:38:59,120 Heb je het hem gegeven? 301 00:38:59,200 --> 00:39:00,960 Dus die moest ik ook bewaren? 302 00:39:01,840 --> 00:39:02,880 Wat zei hij nog meer? 303 00:39:02,960 --> 00:39:04,640 Niets. Hij was niet erg vriendelijk. 304 00:39:04,720 --> 00:39:08,240 Hij kwam blijkbaar van ver, op een fiets met Duitse kentekenplaten. 305 00:39:08,320 --> 00:39:09,840 Hij heeft het eigenlijk aan mij overgelaten. 306 00:39:09,920 --> 00:39:11,080 Wat heeft hij erin gelaten? 307 00:39:11,600 --> 00:39:13,600 In een oude Renault-minibus die hij kocht. 308 00:39:13,680 --> 00:39:16,960 Hij zei dat hij zijn gezin mee wilde nemen voor een ritje of zoiets. 309 00:39:26,000 --> 00:39:27,640 Welke kleur minivan? 310 00:39:27,720 --> 00:39:28,720 Ophalen. 311 00:39:32,160 --> 00:39:33,800 Stella, het is Lino. 312 00:39:34,320 --> 00:39:36,720 Als je thuis bent, pak dan de auto en ga. 313 00:39:36,800 --> 00:39:39,720 -Bel me zo snel mogelijk terug. -Lino! Hoi! 314 00:39:41,440 --> 00:39:42,360 Lino, wacht! 315 00:39:44,680 --> 00:39:45,960 Lino! Hoi. 316 00:40:00,000 --> 00:40:02,080 -Ja? -Julia, luister goed. 317 00:40:02,160 --> 00:40:05,040 -Ik denk dat Areski in de stad is. -Waar heb je het over? 318 00:40:05,120 --> 00:40:07,560 Ik weet zeker dat hij hier is voor Stella en Thomas. 319 00:40:08,480 --> 00:40:10,280 -Waar ben je? -Rijden in een Alpine. 320 00:40:11,840 --> 00:40:15,960 -Waarom denk je dat hij terug is? -Ik zal het later uitleggen. Informeer iedereen. 321 00:40:16,040 --> 00:40:18,120 Hij rijdt in een zwarte Renault-minivan uit 2002. 322 00:40:18,200 --> 00:40:21,240 -Doe niets zonder mij. -Ik ben over vijf minuten bij Stella! 323 00:40:21,760 --> 00:40:22,960 Neuken. 324 00:41:09,720 --> 00:41:10,840 Thomas is er niet. 325 00:41:22,560 --> 00:41:23,960 Ik heb de politie niet gebeld. 326 00:41:26,320 --> 00:41:27,960 Kom op, laten we hem gaan halen. 327 00:41:31,800 --> 00:41:32,760 Wat dacht je? 328 00:41:32,840 --> 00:41:35,640 Kom je na twee jaar opdagen en verwacht je dat we met jou vluchten? 329 00:41:35,720 --> 00:41:38,120 Heb je enig idee wat ik hier riskeer? 330 00:41:38,200 --> 00:41:39,040 Verblijf. 331 00:41:42,440 --> 00:41:44,120 -Geef jezelf aan. -Dat kan ik niet. 332 00:41:45,440 --> 00:41:47,360 Snap je het niet? Ze gaan mij vermoorden! 333 00:41:47,920 --> 00:41:48,920 Je hebt Julia. 334 00:41:50,560 --> 00:41:51,680 Ze zal je beschermen. 335 00:41:54,160 --> 00:41:55,240 Alsjeblieft. 336 00:42:01,240 --> 00:42:02,480 Doe het voor je zoon. 337 00:42:06,400 --> 00:42:07,440 Ik kan het niet. 338 00:42:18,920 --> 00:42:20,320 -Blijf dicht bij mij. -Maar wat... 339 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 - Ren het huis binnen, oké? -Oké. 340 00:42:23,800 --> 00:42:25,040 Oké, ga! 341 00:42:49,360 --> 00:42:51,880 Verslagen van afgevuurde schoten in het Millénaire-gebied. 342 00:42:51,960 --> 00:42:56,240 Twee personen hebben zojuist het toneel verlaten in een minivan en een zwarte sedan. 343 00:43:49,520 --> 00:43:52,840 Eindhalte: Lattes Center. 344 00:44:15,760 --> 00:44:17,680 Wat is er met dat minibusje gebeurd? 345 00:44:17,760 --> 00:44:20,000 We zagen een man uitstappen en in de tram stappen. 346 00:44:58,560 --> 00:44:59,560 Stop de tram! 347 00:45:04,080 --> 00:45:04,920 Alsjeblieft! 348 00:45:38,560 --> 00:45:40,600 Beweging! Laat mij erdoor! 349 00:47:54,320 --> 00:47:55,160 Wachten! 350 00:47:55,760 --> 00:47:57,080 -Niet bewegen! -Nee! 351 00:47:57,160 --> 00:47:59,880 -Laat me met rust! -Ga uit die verdomde auto! 352 00:47:59,960 --> 00:48:02,040 Ga uit die verdomde auto, verdomme! 353 00:48:02,120 --> 00:48:03,920 -Nee! -Ga weg! 354 00:48:57,040 --> 00:48:59,160 Agent geraakt aan het einde van regel drie. 355 00:49:00,160 --> 00:49:02,880 De verdachte heeft zijn fiets gestolen. Hij is op weg naar het park. 356 00:49:02,960 --> 00:49:06,600 -Hij wordt achtervolgd door een Alpine! -Kopieer dat. We zijn onderweg. 357 00:49:21,920 --> 00:49:22,840 Hé! 358 00:49:35,720 --> 00:49:36,560 Neuken! 359 00:49:58,280 --> 00:49:59,120 Shit! 360 00:51:03,960 --> 00:51:07,840 Kan niet volgen. Alpine en motor op weg naar het Antigone-gebied. 361 00:51:36,800 --> 00:51:38,520 -Pas op! -Beweging! 362 00:52:01,520 --> 00:52:02,720 Hoi! Wauw! 363 00:52:03,240 --> 00:52:04,520 Ben je gek? 364 00:53:05,560 --> 00:53:06,400 Neuken. 365 00:54:36,000 --> 00:54:37,040 Godverdomme. 366 00:54:50,840 --> 00:54:51,720 Shit! 367 00:54:53,480 --> 00:54:57,520 Central, ik raak hem kwijt. Plaats wegversperringen op de D65 in noordelijke richting. 368 00:55:27,280 --> 00:55:28,120 Julia! 369 00:55:30,440 --> 00:55:31,480 Draai je niet om. 370 00:55:32,440 --> 00:55:33,320 Jouw pistool. 371 00:55:34,240 --> 00:55:35,400 Jouw pistool! 372 00:55:39,840 --> 00:55:41,560 Ze zijn onderweg. De wil ki-- 373 00:55:43,640 --> 00:55:45,160 Er komt niemand. 374 00:55:56,120 --> 00:55:58,200 Beweging. Laat mij erdoor. 375 00:56:02,520 --> 00:56:04,120 Gaat het? 376 00:56:06,280 --> 00:56:07,360 -Lino! -Het is oké! 377 00:56:07,440 --> 00:56:09,480 Lino! Ontspan, het is oké. 378 00:56:09,560 --> 00:56:10,480 Het is oké. 379 00:56:11,080 --> 00:56:14,400 -Areski kwam haar ontvoeren. Ze is schoon. -Nee, ze verwachtte hem. 380 00:56:14,480 --> 00:56:16,640 Ze kwam er 24 uur geleden achter dat hij zou komen. 381 00:56:21,320 --> 00:56:22,880 Mag ik vijf minuten met haar? 382 00:56:29,000 --> 00:56:30,040 Het is oké. Stap uit. 383 00:56:39,640 --> 00:56:40,480 Julia? 384 00:56:50,840 --> 00:56:53,640 -Waar is Thomas? -Bij mijn moeder met wat agenten. 385 00:56:56,760 --> 00:56:59,240 -Wanneer ben je teruggekomen? -Gisteren. 386 00:57:00,440 --> 00:57:01,800 Wilde je het mij vertellen? 387 00:57:11,440 --> 00:57:13,360 Ik was niet van plan om met Areski weg te gaan. 388 00:57:14,920 --> 00:57:16,600 Waarom heb je het Julia niet verteld? 389 00:57:18,000 --> 00:57:19,520 Omdat ik hem wilde zien. 390 00:57:21,760 --> 00:57:25,760 -Ik dacht dat ik met hem kon redeneren. -Ze zullen je nooit geloven. 391 00:57:26,920 --> 00:57:27,920 Ik weet. 392 00:57:31,840 --> 00:57:34,600 Ze kunnen hem niet pakken, dus leggen ze het allemaal op mij. 393 00:57:35,760 --> 00:57:38,000 Ik ben de vrouw van de politiemoordenaar, dat zal nooit veranderen. 394 00:57:39,040 --> 00:57:40,240 Ik ben nu hier. 395 00:57:41,080 --> 00:57:44,040 Hoi! Ik zal alles doen wat ik kan om jullie beiden te helpen. 396 00:57:44,120 --> 00:57:44,960 Nee. 397 00:57:46,960 --> 00:57:49,800 Dat had je moeten bedenken voordat je voor Julia de gevangenis in ging. 398 00:57:52,240 --> 00:57:53,440 We hebben je niet meer nodig. 399 00:58:50,840 --> 00:58:52,200 Hij kan nergens heen. 400 00:58:54,480 --> 00:58:55,360 Veilig. 401 00:59:01,560 --> 00:59:04,320 De hele stad is op slot. Ik weet dat hij er nog is. 402 00:59:05,360 --> 00:59:08,720 -Ik had naar je moeten luisteren. - Dat kon u niet weten, meneer. 403 00:59:09,640 --> 00:59:10,560 Je wist het. 404 00:59:11,880 --> 00:59:13,280 Vanaf nu, 405 00:59:14,160 --> 00:59:16,160 Areski zal mijn topprioriteit zijn. 406 00:59:20,200 --> 00:59:21,280 Dank u, meneer. 407 00:59:33,280 --> 00:59:36,720 Meneer, ik heb de Duitsers verkeerd ingeschat. 408 00:59:38,560 --> 00:59:40,560 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. 409 00:59:43,920 --> 00:59:44,760 Cole… 410 00:59:49,040 --> 00:59:53,200 Areski heeft nog maar één optie, en jij en ik weten wat die is. 411 01:00:27,280 --> 01:00:28,320 Julia? 412 01:00:33,240 --> 01:00:34,880 -Ik ben ongewapend. -Telefoon. 413 01:00:35,960 --> 01:00:36,840 Telefoon! 414 01:00:40,680 --> 01:00:41,680 Waar is Julia? 415 01:00:42,280 --> 01:00:43,720 Het gaat goed met haar. Maak je geen zorgen. 416 01:00:48,680 --> 01:00:51,000 Je moet wel helemaal gek zijn om hier terug te komen. 417 01:00:51,880 --> 01:00:53,320 Waar je Charas hebt vermoord. 418 01:00:53,920 --> 01:00:56,000 -Hoe gaat het met Stella? -Ze zit in hechtenis. 419 01:00:56,080 --> 01:00:57,960 Je weet dat ze hier niets mee te maken heeft! 420 01:00:58,040 --> 01:01:01,040 Toen je contact met haar opnam, maakte je haar tot medeplichtige. 421 01:01:03,840 --> 01:01:06,240 Het is voorbij, Areski. Ik zal je niet helpen vluchten. 422 01:01:06,320 --> 01:01:08,840 -Dat pistool verandert niets. -Ik wil niet meer rennen. 423 01:01:09,680 --> 01:01:10,640 Ik ben alles kwijt. 424 01:01:11,960 --> 01:01:13,160 Ik heb nog één ding over. 425 01:01:15,160 --> 01:01:17,120 Ik kan Resz voor het leven opsluiten. 426 01:01:20,240 --> 01:01:21,240 Wil je een deal? 427 01:01:21,320 --> 01:01:23,840 Mijn getuigenis tegen Resz en al zijn vuile trucs. 428 01:01:23,920 --> 01:01:26,440 Voor de bescherming van mij en mijn gezin. En geen gevangenis. 429 01:01:26,920 --> 01:01:28,720 Voor een politiemoordenaar vraag je veel. 430 01:01:28,800 --> 01:01:31,040 Mijn getuigenis is je laatste kans om hem te pakken te krijgen. 431 01:01:31,880 --> 01:01:34,520 -Ik wil dezelfde deal als Marco. -En dezelfde uitkomst? 432 01:01:36,200 --> 01:01:37,800 Ik kan niemand vertrouwen. 433 01:01:39,080 --> 01:01:40,560 Deze keer is het anders. 434 01:01:44,560 --> 01:01:46,040 Ik wil gewoon mijn zoon zien. 435 01:02:12,720 --> 01:02:14,520 Dit is niet van jou. 436 01:02:18,080 --> 01:02:18,920 Julia. 437 01:02:28,640 --> 01:02:29,480 Bel ze. 438 01:02:30,320 --> 01:02:32,880 De tweede keer dat hij voet zet in het district, 439 01:02:33,640 --> 01:02:35,960 Resz zal erachter komen en alles doen om hem het zwijgen op te leggen. 440 01:02:37,400 --> 01:02:41,280 We hebben één kans om de zaak te heropenen en alles op te lossen. 441 01:02:41,800 --> 01:02:43,760 Of herhaal dezelfde fouten die we met Marco hebben gemaakt. 442 01:02:43,840 --> 01:02:47,400 Marco was niets zonder Areski. Deze keer ziet Resz het niet aankomen. 443 01:02:48,080 --> 01:02:49,360 Maar ik heb je nodig. 444 01:02:54,640 --> 01:02:55,920 Haal mij het land uit. 445 01:02:57,040 --> 01:02:58,440 Breng mij naar Duitsland. 446 01:02:58,520 --> 01:03:01,280 Ik heb daar twee jaar lang toezicht gehouden op de mensenhandel van Resz. 447 01:03:01,800 --> 01:03:04,680 In Duitsland heeft hij geen macht. De politie zal bij je zijn. 448 01:03:04,760 --> 01:03:07,160 Er zijn wegversperringen binnen een straal van 30 kilometer. 449 01:03:07,680 --> 01:03:10,840 Ik kan de Duitse grens niet oversteken met hem in mijn kofferbak. 450 01:03:10,920 --> 01:03:12,920 Nou, je stopt mij niet in de kofferbak. 451 01:03:13,440 --> 01:03:16,080 Je zult niet het hele traject rijden. We spreken een ontmoetingspunt af. 452 01:03:16,760 --> 01:03:17,600 Waar? 453 01:03:18,280 --> 01:03:22,280 Flamel vliegveld. Het is niet ver en het is afgelegen. 454 01:03:23,360 --> 01:03:27,000 De Duitsers zullen kunnen landen, Areski kunnen oppikken en weer kunnen opstijgen. 455 01:03:29,640 --> 01:03:31,280 Je hebt een ander probleem. 456 01:03:32,520 --> 01:03:33,360 Lino. 457 01:03:35,440 --> 01:03:36,880 Wij zullen hem er niet bij betrekken. 458 01:03:36,960 --> 01:03:38,960 Hij zal er hoe dan ook bij betrokken raken. Je kent hem. 459 01:03:39,480 --> 01:03:41,160 Hij heeft gelijk. Het is te riskant. 460 01:03:41,240 --> 01:03:43,040 Kijk hoe het de vorige keer eindigde. 461 01:03:44,320 --> 01:03:46,960 Laat mij Lino afhandelen, anders kun je mij afrekenen. 462 01:04:27,160 --> 01:04:28,280 Kom met mij mee. 463 01:05:05,920 --> 01:05:07,880 Bus acht brengt u naar Barcelona. 464 01:05:08,680 --> 01:05:10,280 Ik heb bijna 2.000 euro opgenomen. 465 01:05:10,800 --> 01:05:13,240 Dat zou u moeten helpen voordat u aan uw nieuwe baan begint. 466 01:05:19,600 --> 01:05:21,400 Wanneer exfiltreren ze Areski? 467 01:05:29,000 --> 01:05:30,920 Hij heeft hem gisteren op de sloop gekregen. 468 01:05:32,640 --> 01:05:33,560 Neuken. 469 01:05:34,080 --> 01:05:35,320 Heeft hij een deal gesloten? 470 01:05:36,360 --> 01:05:37,680 Dezelfde als Marco. 471 01:05:43,040 --> 01:05:43,920 Geen gevangenis. 472 01:05:44,880 --> 01:05:46,280 Geen gerechtigheid voor Charas. 473 01:05:47,080 --> 01:05:50,400 Resz neerhalen zal gerechtigheid zijn voor Charas. 474 01:05:53,000 --> 01:05:55,120 Weet je dat Narcotica overal wegversperringen heeft? 475 01:05:55,200 --> 01:05:56,880 Wegversperringen houden mij niet tegen. 476 01:05:58,400 --> 01:06:00,560 -Ze hebben ook een helikopter. -Nee. Hou op, Lino. 477 01:06:13,680 --> 01:06:16,040 Deze keer wilde ik je niet in de weg staan, Julia. 478 01:06:17,120 --> 01:06:18,480 Ik wil dat je dat weet. 479 01:06:21,040 --> 01:06:22,000 Hier. 480 01:06:25,720 --> 01:06:26,600 Jij houdt het. 481 01:06:38,720 --> 01:06:39,680 Neuken. 482 01:06:50,160 --> 01:06:51,160 Lino! 483 01:06:55,400 --> 01:06:58,520 Als we dit morgen verpesten, zal Moss ons niet dekken. 484 01:06:59,040 --> 01:07:02,800 En je gaat rechtstreeks naar de gevangenis. Ik heb het recht niet om dat van je te vragen. 485 01:07:02,880 --> 01:07:04,280 Je hoeft het mij niet te vragen. 486 01:07:05,280 --> 01:07:08,080 Ik zal discreet zijn. Je zult niet eens merken dat ik er ben. 487 01:07:11,520 --> 01:07:12,680 Kom op, stap in. 488 01:07:30,240 --> 01:07:31,720 Bedankt voor je verblijf, Sara. 489 01:07:32,240 --> 01:07:34,280 Geen zorgen. Wanneer je mij nodig hebt. 490 01:07:34,360 --> 01:07:38,960 Ik had je de Alpine willen geven, maar deze kun je tenminste niet kapot maken. 491 01:07:41,360 --> 01:07:42,840 Ik wil nog één gunst vragen. 492 01:07:46,200 --> 01:07:47,360 Hallo, Sara. 493 01:07:49,560 --> 01:07:51,960 Nou, ik ben weg. Ik reken op jullie allebei. 494 01:08:11,400 --> 01:08:12,560 Sorry voor de Alpine. 495 01:08:12,640 --> 01:08:15,400 -Is dat het? -En omdat ik je op het autokerkhof heb gedumpt. 496 01:08:15,480 --> 01:08:16,320 Koel. 497 01:08:19,080 --> 01:08:20,360 Dus, kom je? 498 01:08:23,840 --> 01:08:25,960 Het zal nooit werken. Het is te klein. 499 01:08:26,040 --> 01:08:28,040 We hebben iets anders nodig. 500 01:08:28,560 --> 01:08:31,840 -Julia heeft de beste vrachtwagen genomen. -De stevigste, niet de beste. 501 01:08:32,360 --> 01:08:33,360 Wat stel je voor? 502 01:08:36,040 --> 01:08:37,520 Iets net als jij. 503 01:08:40,000 --> 01:08:42,600 Een echt beest en een beetje temperamentvol. 504 01:08:43,200 --> 01:08:44,040 Dat is het. 505 01:08:50,440 --> 01:08:52,440 Ik wil in ruil daarvoor bij de brigade. 506 01:08:52,520 --> 01:08:53,440 Godverdomme. 507 01:08:53,960 --> 01:08:56,120 Ik heb het je al verteld. De brigade is dood. 508 01:08:56,200 --> 01:08:57,640 Juist, natuurlijk is dat zo. 509 01:08:57,720 --> 01:09:00,320 Jullie verschijnen hier allebei om 22.00 uur. gewoon voor de lol. 510 01:09:00,400 --> 01:09:02,400 Hoe minder je weet, hoe beter. 511 01:09:03,280 --> 01:09:05,600 -Geloof me. -Ja, maar ik weet al veel. 512 01:09:06,600 --> 01:09:08,080 Julia en ik praten. 513 01:09:08,680 --> 01:09:11,120 Ik weet bijvoorbeeld dat ze je leuk vindt. 514 01:09:15,160 --> 01:09:16,560 Je zou ervoor moeten gaan. 515 01:09:16,640 --> 01:09:18,760 Als je wacht, glipt ze door je vingers. 516 01:09:22,440 --> 01:09:23,320 Ik neem haar mee. 517 01:09:25,560 --> 01:09:27,920 Wij maken het klaar. Wat heb je nodig? 518 01:09:28,000 --> 01:09:29,680 De in beslag genomen goederen waar u het over had. 519 01:10:04,040 --> 01:10:07,200 -Lino heeft de stad verlaten. Ik heb er voor gezorgd. -Je hebt het juiste gedaan. 520 01:10:07,880 --> 01:10:10,200 We hebben 12 uur. De Duitsers arriveren om 10.00 uur. 521 01:10:10,280 --> 01:10:11,560 Is het vliegveld veilig? 522 01:10:12,080 --> 01:10:13,160 Ja, geloof me. 523 01:10:13,680 --> 01:10:15,680 Zodra ze landen, wachten ze tien minuten. 524 01:10:16,520 --> 01:10:18,960 -Het is een krap raam. -Wij zullen er zijn. 525 01:10:22,760 --> 01:10:24,240 Veel succes morgen. 526 01:10:40,400 --> 01:10:41,240 Nee. 527 01:10:42,000 --> 01:10:43,440 Ik kom niet in de kofferbak. 528 01:11:12,400 --> 01:11:13,720 Zeg hem dat hij weg moet gaan. 529 01:11:14,840 --> 01:11:15,720 Nee. 530 01:11:16,800 --> 01:11:18,440 Hij is mijn adviseur. Hij blijft. 531 01:11:20,600 --> 01:11:22,840 We willen bewijs dat je Areski hebt. 532 01:11:23,600 --> 01:11:24,760 Je krijgt niets. 533 01:11:25,320 --> 01:11:28,200 Niet voordat ik een overeenkomst zie waarin al mijn eisen worden gehonoreerd. 534 01:11:28,720 --> 01:11:30,600 Door hem ondertekend. 535 01:11:30,680 --> 01:11:33,360 -Een onderhandeling gaat beide kanten op. -Cole... 536 01:11:35,200 --> 01:11:39,200 Dus jij wilt een plek in mijn nieuwe organisatie? 537 01:11:41,200 --> 01:11:42,480 Bij het Ministerie. 538 01:11:44,240 --> 01:11:46,800 Morgenmiddag is Areski buiten jouw bereik. 539 01:11:47,560 --> 01:11:48,680 De klok tikt. 540 01:11:49,440 --> 01:11:52,640 Ik veronderstel dat je Julia op deze missie hebt gezet. 541 01:11:53,400 --> 01:11:57,360 De enige op wie je kunt rekenen, die je kunt vertrouwen, 542 01:11:58,440 --> 01:12:01,280 en wie heeft geen idee dat je hier bij mij bent. Hoe interessant. 543 01:12:04,120 --> 01:12:05,680 Je zult haar nooit op tijd vinden. 544 01:12:07,000 --> 01:12:08,560 Haar missie is begonnen. 545 01:12:08,640 --> 01:12:11,640 Morgen zal ze Areski overdragen aan de Duitse politie. 546 01:12:11,720 --> 01:12:13,360 Luister nu naar mij. 547 01:12:15,920 --> 01:12:18,800 Als je Julia's leven wilt redden, 548 01:12:19,520 --> 01:12:21,600 Vertel me waar Areski nu is. 549 01:12:21,680 --> 01:12:23,560 Ze zal u niets vertellen, meneer. 550 01:12:24,080 --> 01:12:26,480 Ze bespeelt beide kanten om een ​​uitweg te vinden. 551 01:12:27,240 --> 01:12:29,360 Als je Areski uitschakelt, wint ze. 552 01:12:30,360 --> 01:12:32,800 Als ze hem aan de Duitsers overdraagt, wint ze. 553 01:12:33,960 --> 01:12:36,360 Je hebt mijn reputatie en mijn carrière vernietigd. 554 01:12:36,880 --> 01:12:38,160 Ik wil het allemaal terug. 555 01:12:43,160 --> 01:12:44,520 Je weet waar je mij kunt vinden. 556 01:13:00,080 --> 01:13:01,600 Wat is het plan, meneer? 557 01:13:02,120 --> 01:13:03,200 Er is geen plan. 558 01:13:05,360 --> 01:13:07,160 Stel haar overeenkomst op. 559 01:13:08,560 --> 01:13:12,240 Ze zal ons vertellen waar Areski is. Wij hebben geen keus. Ze heeft ons verpest. 560 01:13:13,920 --> 01:13:16,200 Morgen geef je mij twee reactie-eenheden, 561 01:13:16,280 --> 01:13:17,440 het beste wat je hebt. 562 01:13:17,520 --> 01:13:19,520 En... Joeri? 563 01:13:22,200 --> 01:13:23,880 Ja, bel Yuri ook. 564 01:13:25,600 --> 01:13:27,760 Morgen, wat er ook gebeurt, zal er bloed zijn. 565 01:14:51,240 --> 01:14:52,320 Goed gedaan, kampioen. 566 01:15:06,760 --> 01:15:08,200 Bedankt. Ah, Joeri... 567 01:15:11,000 --> 01:15:13,080 Ik ben blij je weer in actie te zien. 568 01:15:13,160 --> 01:15:14,080 Dank u, meneer. 569 01:15:16,240 --> 01:15:19,080 Waarom het gezicht? Wat is er aan de hand? 570 01:15:20,840 --> 01:15:24,000 U mag niet deelnemen aan de operatie. Het is te riskant. 571 01:15:24,080 --> 01:15:28,400 Wat voor soort leider zou ik zijn als ik er niet nog een laatste keer was? 572 01:15:28,920 --> 01:15:31,960 En ik weet dat ik de allerbeste ben die op mij let. 573 01:15:32,040 --> 01:15:33,120 Maak je geen zorgen. 574 01:15:35,320 --> 01:15:36,960 Ik zal u niet nog een keer teleurstellen, meneer. 575 01:15:40,080 --> 01:15:40,960 Ja, ik weet het. 576 01:15:43,800 --> 01:15:46,880 Uw rijtuig wacht. Tot ziens aan de andere kant. 577 01:15:47,480 --> 01:15:48,320 Oké. 578 01:16:47,640 --> 01:16:49,560 Commandant Resz bedankt u voor uw diensten. 579 01:17:11,560 --> 01:17:13,640 Moss, ik ben onderweg met het pakketje. 580 01:17:14,480 --> 01:17:16,200 Als we ons terugtrekken, is het nu of nooit. 581 01:17:17,480 --> 01:17:19,040 We gaan er helemaal voor, Julia. 582 01:17:19,800 --> 01:17:20,800 Kopieer dat. 583 01:17:55,280 --> 01:17:57,440 Ik ben bij de politie. Ik moet er doorheen. 584 01:17:59,760 --> 01:18:00,680 Nog even. 585 01:18:13,280 --> 01:18:14,320 Het is er allemaal. 586 01:18:14,920 --> 01:18:16,720 Elk laatste verzoek. 587 01:18:17,520 --> 01:18:20,200 Nu vervult u uw einde van het contract. 588 01:18:26,040 --> 01:18:29,560 Kapitein Moss, hebben we een deal? 589 01:18:31,680 --> 01:18:32,520 Ja. 590 01:18:32,600 --> 01:18:34,600 Geef mij dan de overdrachtslocatie. 591 01:19:11,040 --> 01:19:13,520 Wegversperring N65 noord. De vrouwelijke agent kwam er doorheen. 592 01:19:14,040 --> 01:19:16,440 We zijn ermee bezig. Blijf staan en onderhoud de wegversperring. 593 01:19:16,960 --> 01:19:17,800 Kopieer dat. 594 01:19:40,400 --> 01:19:41,240 Laten we gaan. 595 01:19:51,000 --> 01:19:51,840 Veiligheidsgordel. 596 01:19:52,480 --> 01:19:53,840 -Wat? -Veiligheidsgordel. 597 01:20:09,600 --> 01:20:11,400 Start de timer. Tien minuten. 598 01:20:24,040 --> 01:20:25,200 Er klopt iets niet. 599 01:20:25,280 --> 01:20:26,120 Ik weet. 600 01:20:26,680 --> 01:20:27,840 Stap er dan op. 601 01:20:27,920 --> 01:20:28,920 Chill uit. 602 01:20:50,040 --> 01:20:51,120 Neuken. 603 01:21:09,440 --> 01:21:10,800 Pas op! 604 01:22:09,360 --> 01:22:11,560 Hoe ben je van plan om van de helikopter af te komen? 605 01:22:12,720 --> 01:22:14,120 Lino! Gaan! 606 01:22:14,200 --> 01:22:15,480 Ik kom eraan, Julia. 607 01:22:38,880 --> 01:22:41,800 Een gele sleepwagen stopte zojuist bij de wegversperring. 608 01:22:48,160 --> 01:22:49,800 We zijn klaar en in positie. 609 01:22:59,720 --> 01:23:01,640 Snel, ga terug! 610 01:23:02,960 --> 01:23:04,120 Ga terug! 611 01:23:05,920 --> 01:23:06,800 Stop! 612 01:23:37,680 --> 01:23:38,680 Neuken! 613 01:23:47,680 --> 01:23:50,960 Prioriteitsdoelwit komende van de wegversperring. Een gele sleepwagen. 614 01:23:55,880 --> 01:23:56,920 Ik ben klaar. 615 01:23:57,000 --> 01:23:59,560 De helikopter zwenkte weg. Ik denk dat het voor jou komt. 616 01:24:00,640 --> 01:24:04,000 Ik heb de afslag van het vliegveld gemist. Ik heb twee auto's en een vrachtwagen achter me. 617 01:24:04,080 --> 01:24:06,200 Maak een U-bocht. We moeten elkaar ontmoeten bij de afslag. 618 01:24:06,280 --> 01:24:07,600 Ik heb je op GPS. 619 01:24:07,680 --> 01:24:08,880 Kopieer dat. 620 01:25:15,400 --> 01:25:16,440 Laten we wat plezier maken. 621 01:25:26,960 --> 01:25:28,320 Kom op! 622 01:25:34,040 --> 01:25:35,240 Verdomme! 623 01:25:55,960 --> 01:26:00,920 -Julia, zit de vrachtwagen je nog steeds achterna? -Ja. En mijn motor verliest vermogen. 624 01:26:02,360 --> 01:26:04,560 Leid het naar mij. We staan op het punt elkaar te kruisen. 625 01:26:05,080 --> 01:26:07,560 Je kunt maar beter bidden Ik kan die helikopter kwijtraken. 626 01:26:50,600 --> 01:26:51,840 Daar zijn ze. 627 01:26:51,920 --> 01:26:52,840 Heilige shit. 628 01:26:57,840 --> 01:26:58,680 Lino? 629 01:26:58,760 --> 01:27:00,480 Noem jij dat discreet zijn? 630 01:27:00,560 --> 01:27:02,400 Houd uw snelheid vast en houd rechts aan. 631 01:28:26,080 --> 01:28:27,280 Dus, waar ben je? 632 01:30:27,280 --> 01:30:28,120 Mooi gedaan. 633 01:31:40,360 --> 01:31:41,320 Drijfveer! 634 01:31:44,600 --> 01:31:45,440 Drijfveer! 635 01:31:46,240 --> 01:31:47,680 Drijfveer! Wat ben je aan het doen? 636 01:31:51,960 --> 01:31:53,000 Ontgrendel de deur. 637 01:32:25,600 --> 01:32:27,320 Op je knieën. 638 01:32:28,920 --> 01:32:30,040 Hallo, Areski. 639 01:32:54,400 --> 01:32:55,360 Zet haar aan. 640 01:33:00,400 --> 01:33:01,240 Het is voor jou. 641 01:33:04,880 --> 01:33:08,920 We zijn bijna klaar. Maar voordat we klaar zijn, Ik wil iemand aanzetten. 642 01:33:11,200 --> 01:33:13,520 Hier. Het is een dag vol verrassingen. Genieten. 643 01:33:16,520 --> 01:33:17,360 Hallo? 644 01:33:18,880 --> 01:33:19,760 Julia? 645 01:33:21,640 --> 01:33:23,240 Geef ze Areski. 646 01:33:24,280 --> 01:33:25,120 Mos? 647 01:33:26,120 --> 01:33:27,400 Nee! 648 01:33:39,400 --> 01:33:40,440 Bel mijn auto. 649 01:33:44,960 --> 01:33:48,760 Blijf nog even bij ons, Julia. We zijn bijna klaar. 650 01:33:54,240 --> 01:33:58,320 Houd je aan het plan. Areski stapte samen met de agent en de monteur in het vliegtuig. 651 01:33:58,840 --> 01:34:03,200 Hij greep een van de kanonnen van de Duitsers. Hij heeft iedereen vermoord. Heb je het? 652 01:34:03,280 --> 01:34:04,360 En hij? 653 01:34:04,960 --> 01:34:07,200 Maak hem af. Niet ver van het vliegtuig. 654 01:34:07,280 --> 01:34:09,480 Verberg onze sporen. Ik reken op je. 655 01:34:12,440 --> 01:34:14,760 Ik wou dat Charas dit allemaal had kunnen zien. 656 01:34:20,960 --> 01:34:22,720 Julia. 657 01:34:23,240 --> 01:34:24,200 Julia! 658 01:34:24,280 --> 01:34:25,840 Sta op! 659 01:34:38,840 --> 01:34:39,800 Oh shit. 660 01:35:44,720 --> 01:35:45,720 Heilige shit. 661 01:36:02,200 --> 01:36:03,040 Verdomme. 662 01:36:03,120 --> 01:36:05,000 - Gaat het? -Ja, het vest blokkeerde het. 663 01:36:05,080 --> 01:36:06,400 Slechts een paar gebroken ribben. 664 01:36:06,480 --> 01:36:07,480 Lino, nee. 665 01:36:07,560 --> 01:36:09,000 Stop! 666 01:36:10,120 --> 01:36:11,120 Resz is dood. 667 01:36:12,240 --> 01:36:15,280 -Areski gaat ontsnappen. -Het maakt mij niet uit, ik blijf bij jou. 668 01:36:18,880 --> 01:36:21,360 Het is nu of nooit, Lino. Doe het voor Charas. 669 01:36:21,440 --> 01:36:23,680 Pak die klootzak, ik smeek je. 670 01:36:25,240 --> 01:36:26,240 Oké. 671 01:37:33,520 --> 01:37:34,560 Neuken! 672 01:38:40,960 --> 01:38:42,200 Beweeg, verdomme! 673 01:39:13,120 --> 01:39:14,160 Neuken! 674 01:39:23,480 --> 01:39:24,840 Shit! 675 01:40:13,560 --> 01:40:15,920 Voor spijt is het te laat. 676 01:40:16,000 --> 01:40:18,080 Je wist wat er kon gebeuren. 677 01:40:38,520 --> 01:40:41,680 Je zult er snel aan wennen. 678 01:40:42,360 --> 01:40:43,600 Dat beloof ik je. 679 01:40:51,360 --> 01:40:53,880 Het is de narcoticacommandant. Hij is dood. 680 01:42:48,040 --> 01:42:49,440 Ik wist dat je het zou redden. 681 01:42:51,640 --> 01:42:53,280 Maak je klaar voor de gevangenis, trut. 682 01:42:53,800 --> 01:42:55,320 Breng mij naar het ziekenhuis. 683 01:42:56,040 --> 01:42:57,200 Graag. 684 01:43:31,160 --> 01:43:32,280 Bedankt, Cole. 685 01:44:04,480 --> 01:44:05,880 We gaan naar huis. Oké? 686 01:44:08,160 --> 01:44:09,520 Stella! 687 01:44:16,080 --> 01:44:17,160 Geef me even een minuutje. 688 01:44:17,240 --> 01:44:18,440 Stella… 689 01:44:18,520 --> 01:44:20,520 Stella! 690 01:44:21,160 --> 01:44:23,160 Laat me even met haar praten, verdomme! 691 01:44:23,680 --> 01:44:25,760 Stella! 692 01:44:48,440 --> 01:44:50,680 Een sleepwagen die een sleepwagen sleept. 693 01:44:51,560 --> 01:44:52,960 Ik heb het nu allemaal gezien. 694 01:44:53,480 --> 01:44:55,920 Wen er maar aan. Het zal elke dag zo zijn. 695 01:45:01,680 --> 01:45:03,040 Hier. Dit is voor u. 696 01:45:03,800 --> 01:45:05,840 Geweldig. Is het tenminste de real deal? 697 01:45:09,200 --> 01:45:10,600 Welkom bij de familie. 698 01:45:14,160 --> 01:45:16,120 Laat u de sleepwagen hier achter? 699 01:45:16,640 --> 01:45:17,920 Tot maandag!