1
00:02:20,940 --> 00:02:24,910
Како што го зедоа Осман, сакаат информации.

2
00:02:24,911 --> 00:02:28,413
Тие се истенчуваат ќе стигнат
богатството преку него.

3
00:02:28,414 --> 00:02:30,983
Ефенди мој, каква е вашата наредба?

4
00:02:31,518 --> 00:02:34,119
Ќе одите во замокот како гласник.

5
00:02:34,120 --> 00:02:39,558
Кажи им: Едебали ќе
дајте ги доверите.

6
00:02:41,094 --> 00:02:42,661
Но...

7
00:02:43,396 --> 00:02:46,999
За тоа мора да го ослободат Осман.

8
00:02:47,534 --> 00:02:52,604
Ефенди мој, се мачевме
со години да ги земе.

9
00:02:53,139 --> 00:02:55,240
Нашите пријатели беа мачени на овој начин.

10
00:02:55,375 --> 00:02:57,576
Дали вреди за Осман?

11
00:02:57,577 --> 00:03:03,215
Ја зедовме репутацијата на
Назад на исламскиот свет, Акџа Дервиш.

12
00:03:03,216 --> 00:03:07,786
Но, Осман е вреден колку и богатството.

13
00:03:08,121 --> 00:03:10,889
Дали навистина ќе дадеме
богатството за нив, мој ефенди?

14
00:03:10,890 --> 00:03:13,892
Ако можеме да го земеме Осман, да.

15
00:03:15,028 --> 00:03:18,197
Ќе го чекам Јанис.

16
00:03:18,198 --> 00:03:20,632
Ајде да дојдеме со тебе, татко.

17
00:03:20,633 --> 00:03:24,473
Ќе одиш во шаторите Каји, Бала.

18
00:03:24,497 --> 00:03:28,397
Ако нешто важно
се случува таму, кажете ни.

19
00:03:28,474 --> 00:03:31,476
Здивот на Шајтан е околу шаторите.

20
00:03:31,477 --> 00:03:35,514
Пресечете го тој здив ако е потребно.

21
00:03:35,515 --> 00:03:37,783
Како што наредуваш, татко.

22
00:03:37,784 --> 00:03:39,785
Каде ќе одиш?

23
00:03:39,786 --> 00:03:44,623
Ние доаѓаме од почвата, и ние
одат на земја, ќерка ми.

24
00:03:46,359 --> 00:03:49,795
Нека нашата војна е света.

25
00:04:14,287 --> 00:04:20,692
Удри ме, така животот ќе биде
тече наместо крв...

26
00:04:21,027 --> 00:04:22,861
Надежта ќе тече...

27
00:04:23,029 --> 00:04:26,765
Удри! Погоди! Погоди!

28
00:04:27,700 --> 00:04:28,800
Зборувај!

29
00:04:28,835 --> 00:04:30,870
Каде е Едебали?

30
00:04:34,907 --> 00:04:42,014
Зборувај или ќе те искинам
и срцата на вашите Алпи надвор.

31
00:04:45,151 --> 00:04:49,988
Зборувај! Каде е тој? Зборувај!

32
00:04:50,757 --> 00:04:53,258
Приближи се.

33
00:04:58,398 --> 00:05:00,799
Приближи се.

34
00:05:11,778 --> 00:05:17,582
Тој е на местото
каде што сакате да откинете.

35
00:05:18,351 --> 00:05:24,556
Во моето срце. Тој е во срцата на Турците!

36
00:05:24,724 --> 00:05:30,195
Ако сте доволно моќни,
земете ги!

37
00:06:04,364 --> 00:06:07,099
Шајтан, дојди!

38
00:06:07,100 --> 00:06:08,100
Богац!

39
00:06:08,101 --> 00:06:09,701
Дојди кај мене!

40
00:06:14,841 --> 00:06:15,874
не!

41
00:06:19,212 --> 00:06:23,215
Богац! Мојот брат! Богац!

42
00:06:51,177 --> 00:06:52,611
Богаг...

43
00:07:01,554 --> 00:07:05,857
Слушам мало стенкање.

44
00:07:05,858 --> 00:07:07,659
Дали го слушаш?

45
00:07:07,660 --> 00:07:10,896
Лавови рикаат, Софија! Тие не плачат!

46
00:07:10,897 --> 00:07:17,002
Нека ни се полни занданите
со распаднати лавовски коски.

47
00:07:17,003 --> 00:07:22,774
Виси брат ми!
Не се поклонувајте!

48
00:07:25,111 --> 00:07:27,546
Алах е ХЕЈ! (Постојано живите)

49
00:07:27,613 --> 00:07:29,147
Богац!

50
00:07:33,486 --> 00:07:39,357
Мојот Раб... вели во Бакара:

51
00:07:41,294 --> 00:07:47,171
„Или мислиш дека ќе направиш
влезете во рајот додека таквите [проба]

52
00:07:47,196 --> 00:07:53,162
уште не ви дошол како што дојде
на оние кои поминаа пред тебе?"

53
00:07:59,278 --> 00:08:02,332
Алах-у Акбар! (Алах е најголем)

54
00:08:02,356 --> 00:08:04,356
Алах-у Акбар! (Алах е најголем)

55
00:08:20,867 --> 00:08:25,770
Алах-у Акбар! (Алах е најголем)

56
00:08:25,771 --> 00:08:26,938
Замолчи!

57
00:08:31,077 --> 00:08:33,845
Алах-у Акбар! (Алах е најголемиот)

58
00:08:33,846 --> 00:08:35,914
Натерајте ги овие кучиња да замолчат!

59
00:08:35,915 --> 00:08:39,963
Алах-у Акбар! (Алах е најголемиот)

60
00:09:11,918 --> 00:09:16,721
Тоа е сцената на мојата беспрекорна победа!

61
00:09:41,013 --> 00:09:45,450
Дундар бег. Ние знаеме
кој го направи ова. Сега нарачајте ни.

62
00:09:45,818 --> 00:09:48,987
Алпите на Каји ќе го нападнат замокот Кулуча Хисар.

63
00:09:49,722 --> 00:09:51,890
Зошто мислиш дека е Кулукахисар,
Бамси бег?

64
00:09:52,825 --> 00:09:57,329
Софија и Каланос дојдоа во нашите шатори,
и тие сакаат пријателство.

65
00:09:58,097 --> 00:10:01,433
Ние дури и не знаеме кој го направи ова.

66
00:10:02,768 --> 00:10:06,897
О Сулејман Сах... кој
ти седи сега на палтото?

67
00:10:06,922 --> 00:10:10,699
Тој дури и не може
препознајте ги непријателите...

68
00:10:12,712 --> 00:10:17,449
Дури и јас го сфатив тоа
ѓавол кога штотуку пристигнав.

69
00:10:17,783 --> 00:10:20,251
Како не можете да го видите вистинското лице на Софија?

70
00:10:20,820 --> 00:10:25,724
Тоа не ти е како на Истокот
дојде од Селџан Хатун.

71
00:10:26,058 --> 00:10:31,196
Оваа граница има критична
рамнотежа и дипломатија.

72
00:10:31,964 --> 00:10:36,668
Да не побегнавте со вашите
сопруг, ќе знаеше.

73
00:10:39,238 --> 00:10:42,273
Нема ум освен зборови...

74
00:10:44,443 --> 00:10:48,813
Таа не се гледа во себе и
обидувајќи се да не научи на дипломатија.

75
00:10:48,848 --> 00:10:52,550
Менструацијата ти помина, Селџан Хатун.

76
00:10:54,286 --> 00:10:59,324
Ако се обидете да го спречите нашиот бизнис,
Нема да кажувам само зборови, знајте го тоа.

77
00:11:00,459 --> 00:11:04,796
Погледнете ја нејзината Бамси, странец
би помислила дека е султан.

78
00:11:05,331 --> 00:11:10,337
Не ме терајте да полудам.
Знај ја својата граница, Зоре!

79
00:11:10,561 --> 00:11:12,561
Замолчи!

80
00:11:14,507 --> 00:11:17,175
Селџан Хатун, Селџан Хатун...

81
00:11:23,115 --> 00:11:31,090
Ако некогаш се расправате вака
пак ќе ви ги пресечам јазиците.

82
00:11:37,029 --> 00:11:44,402
Сега, препуштете го бојното поле на мажите.

83
00:11:45,337 --> 00:11:48,373
Хатуни! Излези!

84
00:11:50,543 --> 00:11:53,645
-Дундар бег!
- Надвор!

85
00:12:00,186 --> 00:12:01,419
Дундар бег...

86
00:12:02,154 --> 00:12:04,814
Очигледно, има
некои луѓе кои заборавиле

87
00:12:04,839 --> 00:12:07,382
за бесот на Каји овде.
Направете ги да се сетат.

88
00:12:15,301 --> 00:12:19,304
Осман е мојот син

89
00:12:21,040 --> 00:12:25,910
Нема да најдеме утеха додека не го најдеме.

90
00:12:26,645 --> 00:12:31,116
Но, играта е поголема отколку што мислев.

91
00:12:32,251 --> 00:12:40,225
Ќе се заседаме како волци за да спасиме
Осман од стапицата, и рика како лавови.

92
00:12:41,961 --> 00:12:45,930
Ќе бидеме итри како лисици.

93
00:12:52,905 --> 00:12:57,142
Сега... слушај ме добро.

94
00:13:01,113 --> 00:13:03,782
Голем ѓавол...

95
00:13:04,316 --> 00:13:06,251
Добредојдовте.

96
00:13:09,388 --> 00:13:11,990
Доаѓате еден по друг.

97
00:13:12,558 --> 00:13:18,329
Нашето најголемо задоволство е
да те натерам да патиш Осман.

98
00:13:18,330 --> 00:13:23,134
Болката е мед за нас,
а страдањето е едноставно.

99
00:13:23,169 --> 00:13:27,172
Не се возбудувајте премногу
Осман. Имаме уште време.

100
00:13:28,307 --> 00:13:34,579
Ќе ги слушаме вашите
значајни реченици.

101
00:13:35,514 --> 00:13:40,018
Принцезата Софија... браво ќерко моја.

102
00:13:40,019 --> 00:13:42,821
Турците нема да престанат...

103
00:13:42,822 --> 00:13:47,058
...и барај го Осман во замокот.

104
00:13:47,059 --> 00:13:51,629
ќе те гледаат како ангел

105
00:13:51,964 --> 00:13:55,934
Не грижи се, мој ефенди

106
00:14:00,673 --> 00:14:03,308
Нека е лесно Осман.

107
00:14:28,167 --> 00:14:30,268
Гундуз бег, не можеме
игнорирај што зборуваат.

108
00:14:30,269 --> 00:14:36,274
Ќе одите во замокот со
Бамси бег и разговарајте со Софија.

109
00:14:37,810 --> 00:14:42,347
Направете ги да го почувствуваат мојот гнев.

110
00:14:44,683 --> 00:14:46,184
Кажи им...

111
00:14:46,719 --> 00:14:52,590
Ако нашите пријатели се вклучени
во стапицата на Осман...

112
00:14:53,158 --> 00:14:59,097
...ќе им ги исечеме рацете и ќе им скинеме
нивните срца надвор.

113
00:14:59,832 --> 00:15:02,100
Да, бег мој.

114
00:15:03,035 --> 00:15:04,869
Ти благодарам, Дундар бег.

115
00:15:05,204 --> 00:15:09,307
Не завршив со тој црвен ѓавол.

116
00:15:09,842 --> 00:15:12,844
Одите таму за
Заради Осман, Бамси бег.

117
00:15:12,845 --> 00:15:14,145
Не заборавајте го.

118
00:15:15,681 --> 00:15:21,085
Ништо не оставаме полузавршено.

119
00:15:21,186 --> 00:15:27,058
Батур. Вашите Алпи ќе изгледаат насекаде

120
00:15:28,394 --> 00:15:31,596
Ќе бидете на штрек.

121
00:15:32,731 --> 00:15:40,639
Ќе го бараат секое место.
Ако најдете трис од маж, информирајте не.

122
00:15:41,874 --> 00:15:43,942
Да, татко ми.

123
00:15:46,679 --> 00:15:48,947
Мислев дека ќе бидеш попаметен.

124
00:15:49,315 --> 00:15:53,184
Веднаш ја зеде мамката Осман.

125
00:15:53,552 --> 00:15:56,254
Зарем не е рано да се слави
твојата победа, Јанис?

126
00:15:56,789 --> 00:16:01,826
Нашата борба штотуку започна.
Благодарение на мојот Раб...

127
00:16:02,361 --> 00:16:05,463
Тој ми даде злобен непријател како тебе.

128
00:16:09,201 --> 00:16:14,138
Дали ги научивте овие зборови
од татко ти Осман?

129
00:16:14,139 --> 00:16:18,509
Сакате да научите каде
Сејх Едебали е, нели?

130
00:16:19,044 --> 00:16:23,481
Сакаш да го продадам
и најдете каде е богатството.

131
00:16:23,549 --> 00:16:29,520
Да бидам искрен, јас не
се грижи каде е богатството.

132
00:16:31,657 --> 00:16:36,361
Сакам да ти го уништам угледот.

133
00:16:36,929 --> 00:16:41,099
Ако земете вредни парчиња од државата...

134
00:16:41,100 --> 00:16:45,003
го земаш тоа е чест и благодат.

135
00:16:45,004 --> 00:16:50,742
Имам многу богатства.

136
00:16:52,678 --> 00:16:57,015
Можеби ќе ни го земете богатството, но...

137
00:16:57,750 --> 00:17:00,018
... не можете да ни ги земете душите.

138
00:17:01,553 --> 00:17:06,324
Нашите предци велат: „На
Државата си оди, но моралот останува“

139
00:17:06,325 --> 00:17:13,231
Нашиот морал е во нашите срца и умови.

140
00:17:13,232 --> 00:17:20,238
Дури и да остане еден Турчин на
земја, тоа значи дека нашата држава е сè уште жива.

141
00:17:20,239 --> 00:17:27,845
И целта на тој Турчин
е да го уништиш твојот султанат!

142
00:17:50,035 --> 00:17:54,138
Осман бег... мора да си жеден...

143
00:18:27,139 --> 00:18:32,076
Многу си лут, почетник Осман.

144
00:18:38,450 --> 00:18:39,750
Дали е подготвен?

145
00:18:59,905 --> 00:19:07,812
Оган... оган, кој гори железо...

146
00:19:13,652 --> 00:19:16,854
Покажете ни ја вашата моќ.

147
00:19:40,846 --> 00:19:42,547
Шејтан!

148
00:19:42,548 --> 00:19:43,814
Грозни!

149
00:19:45,150 --> 00:19:53,058
Имаш добри пријатели, Осман.
Додека се повредуваш, тие врескаат.

150
00:19:55,594 --> 00:19:59,697
Дали е ова моќта на твојот оган, Јанис?

151
00:20:12,844 --> 00:20:16,547
Сведок на мојата победа, Осман.

152
00:20:18,283 --> 00:20:19,517
Мегала.

153
00:20:28,860 --> 00:20:31,395
Каде е Едебали?

154
00:20:48,747 --> 00:20:51,382
Каде е Едебали?

155
00:20:55,721 --> 00:20:58,623
Алах!

156
00:20:59,558 --> 00:21:03,027
Во името на Аллах, Севишниот
Милостив, Милостив.

157
00:21:03,028 --> 00:21:06,731
„Навистина, ние дадовме
ти очигледна победа:

158
00:21:07,666 --> 00:21:11,854
За Аллах да прости
ти ги твоите грешки од минатото

159
00:21:11,879 --> 00:21:15,664
и оние што треба да следат;
исполни ја Неговата милост кон тебе;

160
00:21:18,777 --> 00:21:22,145
и те води по прав пат;

161
00:21:29,221 --> 00:21:33,858
И Аллах да помогне
ти со моќна помош“.

162
00:21:34,092 --> 00:21:36,544
Тоа е Оној Кој го испрати
Спокојот во срцата на

163
00:21:36,569 --> 00:21:39,041
верниците, дека тие
може да додаде вера на нивната вера;

164
00:21:39,066 --> 00:21:41,512
Тоа е Оној Кој го испрати
Спокојот во срцата на

165
00:21:41,537 --> 00:21:44,301
верниците, дека тие
може да додаде вера на нивната вера;

166
00:21:44,302 --> 00:21:49,261
зашто на Аллах му припаѓаат
Небесните сили и

167
00:21:49,286 --> 00:21:54,511
земјата; и Аллах е полн
на знаење и мудрост;

168
00:21:54,546 --> 00:21:57,715
* Сура Ал Фат (1-4)

169
00:22:03,855 --> 00:22:06,357
Доста е!

170
00:22:09,294 --> 00:22:11,228
Доста е!

171
00:22:14,966 --> 00:22:17,802
Ќе ти кажам каде е Едебали.

172
00:22:19,738 --> 00:22:23,007
Те слушам, мудри Осман.

173
00:22:23,008 --> 00:22:26,243
Каде е Едебали?

174
00:22:31,183 --> 00:22:33,551
Мајстор Јанис! Мајстор Јанис!

175
00:22:33,552 --> 00:22:38,089
Алах е ХЕЈ! (Постојано живите)
Алах е HAQQ! (Апсолутната вистина)

176
00:22:38,090 --> 00:22:40,057
Алах е ЕДЕН!

177
00:22:40,058 --> 00:22:41,892
Глупости!

178
00:22:57,042 --> 00:22:59,243
Мајстор Јанис!

179
00:23:38,250 --> 00:23:40,822
Дали сте слушнале од
Осман бег, Батур?

180
00:23:40,847 --> 00:23:43,844
Да не си негов пријател? Вие
не можеше да го заштити твојот бег.

181
00:23:45,056 --> 00:23:50,694
Ги натеравме сите непријатели да клечат, но
предавниците меѓу нас ни забиваат нож во грб.

182
00:23:51,630 --> 00:23:54,799
Иншалалах не изневери повеќе.

183
00:23:55,734 --> 00:23:58,569
Во спротивно, ќе те направам плен за кучиња.

184
00:23:58,603 --> 00:24:03,574
Не можеш ни да го заштитиш твојот бег, Самса.

185
00:24:03,742 --> 00:24:06,774
Така да си бил таков
храбар, каде беше кога

186
00:24:06,799 --> 00:24:10,004
Осман бил киднапиран
и неговите Алпи биле маченички?

187
00:24:13,218 --> 00:24:17,588
Вие сте огнот на фитне Батур.
Но му ветив на Бамси бег.

188
00:24:18,523 --> 00:24:22,660
Нема да носам дрва на фитната
оган додека не ги уништиме непријателите.

189
00:24:23,195 --> 00:24:28,833
Ако се слушнам нешто за вас,
никој не може да те спаси од моите заби.

190
00:24:30,569 --> 00:24:38,375
Скрати го Самса. Одете кај Каји
племе и послушајте го татко ми Дундар бег.

191
00:24:40,545 --> 00:24:43,447
Ертугрул бег му ја даде власта на татко ми.

192
00:25:04,000 --> 00:25:05,500
Боже супер си.

193
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Голем си, Боже мој.

194
00:25:21,853 --> 00:25:24,989
Зошто ме посети?

195
00:25:24,990 --> 00:25:28,459
Не сме тука да те посетиме, Софија.

196
00:25:28,994 --> 00:25:30,728
Дојдовме овде да ве испрашаме.

197
00:25:30,729 --> 00:25:34,064
Напад, можеби и предавство.

198
00:25:34,399 --> 00:25:37,034
Ќе ни кажеш.

199
00:25:37,035 --> 00:25:40,204
Не разбирам што зборуваш.

200
00:25:42,107 --> 00:25:44,975
Какво предавство, какво
за напад зборуваш?

201
00:25:44,976 --> 00:25:48,012
Осман бег и неговите Алпи биле нападнати.

202
00:25:48,013 --> 00:25:49,713
Нема потреба да се чува долго.

203
00:25:49,714 --> 00:25:55,352
Ако Кулукахисар го направи ова,
треба да се плашиш од нас.

204
00:25:55,353 --> 00:26:00,958
Ни се закануваш на нашите
земјиште, во нашиот замок, Гундуз бег.

205
00:26:00,959 --> 00:26:04,562
Не му се закануваме на Каланос!

206
00:26:08,900 --> 00:26:12,202
Тоа е наредба на Сулејман
Синот на Сах, Дундар бег...

207
00:26:12,203 --> 00:26:17,819
...ако си ти тој што уби
нашите Алпи, кои ги нападнаа нашите

208
00:26:17,844 --> 00:26:23,647
Бегови и му наштети на нашиот сојуз,
Бесот на Каји ќе биде на вас.

209
00:26:23,682 --> 00:26:29,420
Се колнам во верата во нашите срца...

210
00:26:29,521 --> 00:26:34,358
Ќе ви ја скршиме вратата со
нашите громови ги заковаа коњите...

211
00:26:34,359 --> 00:26:39,263
...и со нашите железни тупаници.

212
00:26:42,000 --> 00:26:46,270
И ние ќе го направиме вашето
ѕидови гробни камења за тебе.

213
00:26:46,271 --> 00:26:49,440
Ќе го направиме Софија, Валахи...

214
00:26:49,441 --> 00:26:52,576
...билахи.

215
00:27:03,755 --> 00:27:07,424
Ја разбирам твојата болка, Бамси бег.

216
00:27:09,761 --> 00:27:14,098
Ние сме вашите најмоќни сојузници.

217
00:27:14,099 --> 00:27:16,800
Зошто би го направиле ова?

218
00:27:16,801 --> 00:27:21,071
Го убивме предавникот меѓу нас, Јанис.

219
00:27:21,072 --> 00:27:25,009
Само за да го зајакнеме нашето пријателство.

220
00:27:28,980 --> 00:27:33,083
За овој мир го изгубив татко ми.

221
00:27:33,084 --> 00:27:40,391
Кој и да го скрши ова
мир, ќе го убијам.

222
00:27:45,163 --> 00:27:47,498
Командант Каланос!

223
00:27:49,034 --> 00:27:54,004
Наредете ги сите војници во Кулучахисар.

224
00:27:54,005 --> 00:28:01,812
Нашиот моќен сојузник, племето Каји
Ќе се бара Осман бег.

225
00:28:01,813 --> 00:28:05,416
Сè што штети
тој ќе биде уништен.

226
00:28:05,417 --> 00:28:09,453
Нема да застанеме додека не се слушнеме од него.

227
00:28:09,454 --> 00:28:11,455
Да.

228
00:28:15,860 --> 00:28:20,164
Крај на твоите сомнежи, Гундуз бег.

229
00:28:20,165 --> 00:28:24,601
Додека го штитиме мирот, секој ќе победи.

230
00:28:24,602 --> 00:28:30,374
Ејвалах, принцезата Софија, Ејвалах.

231
00:28:31,509 --> 00:28:38,649
Софија... овие очи...

232
00:28:40,985 --> 00:28:46,757
...видов многу лисици преправени во овци.

233
00:28:47,525 --> 00:28:54,765
На крајот, овие лисици беа
материјалите на моите чевли.

234
00:28:57,902 --> 00:29:01,438
Знај го тоа, принцеза Софија.

235
00:29:04,776 --> 00:29:06,944
Дојди, мојот Гундуз.

236
00:29:07,679 --> 00:29:11,448
Ајде да одиме.

237
00:29:11,783 --> 00:29:15,586
Ејвалах Бамси бег.

238
00:29:36,341 --> 00:29:38,375
Мајсторе, дали си добро?

239
00:30:12,343 --> 00:30:14,444
Тој дури и зеде премногу.

240
00:30:15,580 --> 00:30:17,781
Тој е силен како лав.

241
00:30:19,517 --> 00:30:21,618
Нема да зборува лесно.

242
00:30:22,954 --> 00:30:26,924
Продолжете да го мачите кога ќе се разбуди.

243
00:30:26,958 --> 00:30:29,526
-Каде одиш мајсторе?
-До замокот.

244
00:30:30,061 --> 00:30:33,564
Едебали ќе ме контактира за Осман.

245
00:30:33,698 --> 00:30:38,268
Вашите мажи ќе бидат претпазливи.
-Да мајсторе.

246
00:30:39,804 --> 00:30:44,208
Кајис може да ја мириса крвта.

247
00:31:26,618 --> 00:31:29,586
Што правиш овде? Предавник!

248
00:31:30,121 --> 00:31:32,923
Свештеникот Маркус!

249
00:31:45,870 --> 00:31:48,372
Турсун Факих!

250
00:31:48,706 --> 00:31:52,075
Војници! Фати го!

251
00:32:13,431 --> 00:32:16,500
Ако некој ме допре, Андреас ќе умре!

252
00:32:17,635 --> 00:32:22,839
Ќе ме однесете во Софија!
Го донесов поздравот на Едебах!

253
00:32:39,190 --> 00:32:42,359
Јадете месо.

254
00:32:45,096 --> 00:32:50,033
Полека, шакал. Немој
умри уште ми требаш.

255
00:33:06,417 --> 00:33:07,884
Зошто го правиш ова?

256
00:33:09,821 --> 00:33:12,867
што сакаш
од мене?

257
00:33:12,892 --> 00:33:16,417
Дури и да сме спротивни страни,
го имаме истиот непријател.

258
00:33:18,162 --> 00:33:19,162
Осман.

259
00:33:34,345 --> 00:33:35,645
Слушај ме добро.

260
00:33:37,015 --> 00:33:42,252
Живото тело на Осман беше неволја, но
неговото мртво тело ќе донесе повеќе неволји.

261
00:33:46,791 --> 00:33:49,726
Кажи ми каде е Осман.

262
00:33:54,065 --> 00:33:56,066
Морам да ја заштитам репутацијата на татко ми.

263
00:34:02,040 --> 00:34:04,207
Зошто би се грижел за
угледот на татко ти?

264
00:34:05,543 --> 00:34:08,378
Не можам да ви кажам каде е Осман.

265
00:34:10,548 --> 00:34:15,118
Не сакам Осман жив...

266
00:34:18,056 --> 00:34:19,756
Сакам да го мртов.

267
00:34:25,296 --> 00:34:29,066
Осман е пречка
стоејќи против моите соништа.

268
00:34:30,802 --> 00:34:35,639
Кога одиме на лов, тој води.
Кога имаме состанок...

269
00:34:35,740 --> 00:34:39,609
... тој зборува. Осман е
секогаш силниот.

270
00:34:40,144 --> 00:34:43,080
И јас секогаш стоев назад.

271
00:34:44,615 --> 00:34:47,818
Не можам да одам напред додека тој е наоколу.

272
00:34:50,555 --> 00:34:58,228
Или ќе те убијам или јас
ќе даде десеткратно од ова злато.

273
00:34:59,964 --> 00:35:03,667
Нема за што да се размислува.
Од мене ја сакате главата на Осман.

274
00:35:04,635 --> 00:35:08,438
Кажи ми за златото.
Можам дури и да го убијам татко ми.

275
00:35:13,177 --> 00:35:18,548
Ќе те чекам до
реката. Донеси му ја главата вечерва.

276
00:35:19,283 --> 00:35:23,353
Но, нема да ти дадам ништо
злато пред да му ја видам главата.

277
00:35:34,098 --> 00:35:35,699
Тоа беше добар договор.

278
00:35:39,237 --> 00:35:41,071
Тоа беше добар договор.

279
00:36:28,653 --> 00:36:30,787
Има ли некој овде?

280
00:36:33,758 --> 00:36:36,193
Зарем нема некој?

281
00:36:39,730 --> 00:36:41,865
Зарем нема некој?

282
00:36:41,866 --> 00:36:44,701
Таму си сине.

283
00:36:44,702 --> 00:36:45,835
Едебали!

284
00:36:45,836 --> 00:36:48,505
Кој друг ви треба?

285
00:36:50,041 --> 00:36:51,741
Едебали!

286
00:36:53,144 --> 00:36:54,244
каде си?

287
00:36:54,579 --> 00:36:59,082
Луѓето имаат свои
саканите во нивните срца.

288
00:36:59,083 --> 00:37:02,118
Не ме барај на друго место.

289
00:37:08,659 --> 00:37:12,696
Фала му на Алах.

290
00:37:14,432 --> 00:37:16,333
Едебали...

291
00:37:18,669 --> 00:37:22,639
Ми ги врзаа рацете и
се... очајна сум.

292
00:37:25,977 --> 00:37:29,479
Не ми останува сила.

293
00:37:37,221 --> 00:37:44,694
Луѓе кои наоѓаат вистинска слобода во
Алаховиот пат не може да биде заробен, синко.

294
00:37:45,029 --> 00:37:47,998
Зошто страдам?

295
00:37:49,533 --> 00:37:52,335
Како можам да се ослободам од ова?

296
00:37:53,104 --> 00:37:57,274
Лекот се крие во проблемот.

297
00:37:57,808 --> 00:38:00,410
ќе видиш.

298
00:38:11,956 --> 00:38:13,456
Земи сине.

299
00:38:18,396 --> 00:38:19,896
Земи го.

300
00:38:35,046 --> 00:38:36,413
Земи го.

301
00:38:38,949 --> 00:38:40,250
Земи го.

302
00:39:21,025 --> 00:39:24,094
Одделете ја нечистотијата и почвата.

303
00:39:24,095 --> 00:39:27,597
Така ќе научите како да се разделите.

304
00:39:28,532 --> 00:39:32,702
Ќе научиш, па твое
знаењето ќе оди понатаму.

305
00:39:33,637 --> 00:39:37,974
Вистинско богатство е науката, Осман?

306
00:39:38,309 --> 00:39:43,913
Богатствата се само очигледни
на оние кои можат да видат.

307
00:39:44,682 --> 00:39:52,657
Дали мислите дека Аллах, кој гледа, слуша
и знае се, те заборавил?

308
00:39:55,092 --> 00:40:00,397
Дали мислиш дека е Негов слуга
дојде и те врза?

309
00:40:01,132 --> 00:40:05,268
Ослободете се од сомнежите, синко.

310
00:40:05,603 --> 00:40:10,140
Одделете ја нечистотијата и стигнете до богатството.

311
00:40:12,877 --> 00:40:18,281
„Значи, несомнено, заедно со
тешкотијата таму е лесно“

312
00:40:18,616 --> 00:40:22,654
„Значи, несомнено, заедно со
тешкотијата таму е лесно“

313
00:40:22,955 --> 00:40:26,995
„Значи, несомнено, заедно со тешкотиите
има леснотија“ (Сура Ал-Лншира 94:5)

314
00:40:27,019 --> 00:40:31,519
„Така, несомнено, заедно со тешкотиите
има леснотија“ (Сура Ал-Иншира 94:5)

315
00:40:46,877 --> 00:40:52,819
„Значи, несомнено, заедно со
тешкотијата таму е лесно“

316
00:40:57,788 --> 00:41:03,259
„Значи, несомнено, заедно со
тешкотијата има леснотија“

317
00:41:12,203 --> 00:41:18,308
„Значи, несомнено, заедно со
тешкотијата таму е лесно“

318
00:41:22,046 --> 00:41:27,851
„Значи, несомнено, заедно со
тешкотијата таму е лесно“

319
00:41:28,185 --> 00:41:32,088
„Значи, несомнено, заедно со
тешкотијата таму е лесно“

320
00:41:34,024 --> 00:41:39,662
„Значи, несомнено, заедно со
тешкотијата таму е лесно“

321
00:41:40,998 --> 00:41:46,503
„Значи, несомнено, заедно со
тешкотијата таму е лесно“

322
00:41:50,474 --> 00:41:56,045
„Значи, несомнено, заедно со
тешкотијата таму е лесно“

323
00:42:28,145 --> 00:42:30,280
Бала Хатун!

324
00:42:34,618 --> 00:42:36,886
успори.

325
00:42:37,821 --> 00:42:40,823
Вашата брзина се натпреварува
со твојата бесрамност.

326
00:42:41,358 --> 00:42:44,327
Сакаме да те тргнеме од
нас, но вие приближете се.

327
00:42:44,328 --> 00:42:46,563
Немате ли благодат?

328
00:42:46,564 --> 00:42:49,999
Не знаете каков е нашиот морал
се како што не си ја знаеш границата.

329
00:42:50,000 --> 00:42:53,503
Од кога Турците ги отпуштаат своите гости?

330
00:42:53,504 --> 00:42:58,841
Знам што да кажам освен тебе
не знам каде да застанам.

331
00:42:59,777 --> 00:43:04,614
Дојдовте со вашите злобни нозе,
ти донесе неволја.

332
00:43:04,615 --> 00:43:07,684
Осман ќе умре поради тебе.

333
00:43:07,685 --> 00:43:10,486
Колку крв сакаш да те пролее?

334
00:43:10,487 --> 00:43:12,021
Зарем не е доволно?

335
00:43:12,022 --> 00:43:15,758
Дали секогаш плачете кога сте во неволја?

336
00:43:15,759 --> 00:43:19,095
Како да си израснат во палата
наместо племе.

337
00:43:19,096 --> 00:43:25,335
Ајгул сестро, ако имаш големи соништа,
имајте го и срцето големо.

338
00:43:25,869 --> 00:43:28,605
Не треба да се уништува во секој инцидент.

339
00:43:33,143 --> 00:43:37,080
Ако пак кренеш рака кон мене,
Ќе ти ги извадам очите.

340
00:43:38,816 --> 00:43:39,983
Хатуни!

341
00:43:40,707 --> 00:43:41,707
Ајгул!

342
00:43:49,259 --> 00:43:51,694
Што се случува овде?

343
00:43:51,695 --> 00:43:57,233
Секогаш сме во неволја поради нив.

344
00:43:57,968 --> 00:44:03,039
И тие се на нашата врата
повторно без никаков срам.

345
00:44:03,374 --> 00:44:07,176
Бала... влезе во шаторот, ќерко.

346
00:44:16,719 --> 00:44:19,655
Внимавајте на вашата работа!

347
00:44:21,592 --> 00:44:26,562
Ајгил... заборавивте, да ве потсетам.

348
00:44:26,563 --> 00:44:30,933
Ти си бегова ќерка.
Вашиот најголем украс е вашата пристојност.

349
00:44:30,934 --> 00:44:32,368
Тоа е првото.

350
00:44:32,369 --> 00:44:36,939
Осман го ставил својот живот во ризик за Бала Хатун.

351
00:44:36,940 --> 00:44:41,244
Дури и вие не можете да влезете меѓу нив.

352
00:44:41,245 --> 00:44:43,312
И тоа е второто.

353
00:44:44,848 --> 00:44:48,084
Секогаш запомни ги.

354
00:44:49,420 --> 00:44:51,921
Не се обидувај со моето трпение.

355
00:44:51,922 --> 00:44:54,557
И тоа е третото.

356
00:45:15,713 --> 00:45:17,914
Што се случува Андреас?

357
00:45:19,450 --> 00:45:23,753
Како можеш да влезеш
овде со лажен свештеник?

358
00:45:24,121 --> 00:45:27,390
Смири се Софија.

359
00:45:27,424 --> 00:45:29,959
Вашиот стар пријател дојде кај вас, да ве посети.

360
00:45:30,894 --> 00:45:32,921
Зошто си лут?

361
00:45:32,946 --> 00:45:33,990
Војници!

362
00:45:34,015 --> 00:45:37,847
Андреас ќе умре ако ти
направи еден со друг чекор.

363
00:45:43,340 --> 00:45:45,842
Ја донесов понудата на Едебали.

364
00:45:49,179 --> 00:45:51,481
Ефенди Јанис беше во право.

365
00:45:52,416 --> 00:45:56,219
Свештеник Маркус, ти самиот дојде овде.

366
00:45:58,355 --> 00:46:01,023
Ќе го подигнеш богатството.

367
00:46:08,565 --> 00:46:10,357
- Те слушам.

368
00:46:10,382 --> 00:46:16,029
Нема да кажам ни збор
додека Јанис не дојде овде.

369
00:46:18,842 --> 00:46:23,912
Ќе го чекам овде, јас
се надевам дека нема да те вознемирувам.

370
00:46:30,254 --> 00:46:33,823
-Слушнавте ли со Осман бег?
-Не.

371
00:46:34,358 --> 00:46:39,829
Не, но знам дека црвениот ѓавол го прави ова.

372
00:46:40,564 --> 00:46:43,633
ѓаволите на Кулукахисар
ни играат игра.

373
00:46:46,970 --> 00:46:49,539
Тие не знаат дека ние
сите се доделени со нешто.

374
00:46:51,475 --> 00:46:54,043
Посакувам да можеме да им го уништиме замокот..

375
00:46:55,012 --> 00:46:59,816
Откако ќе се врати Осман бег,
тоа сигурно ќе го направиме.

376
00:47:00,150 --> 00:47:04,387
Мојот Осман... се прашувам како е.

377
00:47:06,323 --> 00:47:10,793
Осман е нашата иднина
племето. Мојот Алах нека го заштити.

378
00:47:15,132 --> 00:47:18,000
Татко ми ме испрати овде
откако слушнал за Осман.

379
00:47:19,136 --> 00:47:22,605
Да прашам дали ви треба нешто.
Тој треба да ве поддржи.

380
00:47:23,941 --> 00:47:25,608
Аллах нека биде со него.

381
00:47:50,601 --> 00:47:52,902
Водите долг разговор.

382
00:47:54,238 --> 00:47:58,241
Не слушај
твојот бег во ова племе?

383
00:48:00,177 --> 00:48:05,181
Дали сега постои дуализам,
како што чуваш некој што е несакан?

384
00:48:18,929 --> 00:48:24,133
„Значи, несомнено, заедно
со маките има леснотија“

385
00:48:38,282 --> 00:48:42,919
„Значи, несомнено, заедно
поради тешкотијата е леснотија“

386
00:48:49,660 --> 00:48:55,398
„Сип“, несомнено, заедно со
тешкотијата таму е лесно“

387
00:49:15,129 --> 00:49:17,129
Фала му на Бога,

388
00:49:17,154 --> 00:49:20,623
Фала му на Алах!

389
00:49:21,358 --> 00:49:22,558
Алах!

390
00:49:28,498 --> 00:49:30,566
Бег мој! Бег мој!

391
00:50:20,550 --> 00:50:23,152
Прв пат гледам лав
онесвести од тепање.

392
00:50:30,127 --> 00:50:33,829
Треба да видите дека тоа е канџи!

393
00:50:47,177 --> 00:50:49,078
Да Алах!

394
00:50:55,652 --> 00:50:59,555
Дали се покажувате како ваши
Дандар бег е сега претставник?

395
00:50:59,923 --> 00:51:04,927
Ако бег е мојот бег, сега јас
сум хатун од племето Каји.

396
00:51:09,466 --> 00:51:14,170
Ако некој излезе од
контрола, јас ќе се погрижам за тоа.

397
00:51:15,539 --> 00:51:17,406
Нема потреба од некој друг.

398
00:51:18,341 --> 00:51:24,747
Потоа започнете со вашиот
ќерка, племето Хатун.

399
00:51:32,889 --> 00:51:36,792
Дундар бег не сака
Едебали и неговата ќерка овде.

400
00:51:39,329 --> 00:51:42,665
Мораме да правиме како што вели Беј.

401
00:51:44,000 --> 00:51:47,736
Така велат нашите закони.

402
00:51:49,673 --> 00:51:53,976
Дали сте доволно пораснати да
научи ме кои се нашите закони?

403
00:51:57,114 --> 00:52:04,687
Ако можете да ги научите нашите закони да
Селчан... срам за овие закони.

404
00:52:05,622 --> 00:52:07,589
-Ние...
-Ти...

405
00:52:09,326 --> 00:52:13,496
...змешав грубост за
пристојност, мојата прекрасна ќерка.

406
00:52:18,635 --> 00:52:23,506
Сега оди и размисли што имаш
готово со мајка ти до денес.

407
00:52:23,840 --> 00:52:28,110
Размислете, па ќе разберете
колку е трпелив Селџан Хатун.

408
00:52:29,279 --> 00:52:33,449
А Бала Хатун ми е гостин.

409
00:52:36,386 --> 00:52:38,787
Таа е добредојдена овде.

410
00:52:41,525 --> 00:52:49,031
Камо ли бег Хатун, ако бег дојде овде
не може да го допре мојот гостин пред да ме убие.

411
00:52:49,032 --> 00:52:50,799
Знај го тоа.

412
00:52:52,536 --> 00:52:55,905
Ако не е доволно, оди кажи му на твојот бег.

413
00:52:58,642 --> 00:53:00,843
Како што велиш, Хатун.

414
00:53:03,180 --> 00:53:05,291
Човек си прави сè за себе.

415
00:53:05,316 --> 00:53:09,075
Што и да ти се случи
ќе се случи поради тебе.

416
00:53:10,587 --> 00:53:12,221
Зохре...

417
00:53:14,157 --> 00:53:17,478
Имам две нозе.

418
00:53:17,503 --> 00:53:23,422
Остави го овој шатор пред да те добијам
а твојата ќерка под моите нозе.

419
00:53:26,369 --> 00:53:34,344
Не ми ја вриеј водата. Оставете го овој шатор
пристојно без да ме натера да те фрлам.

420
00:54:37,000 --> 00:54:38,500
Ајде брзо!

421
00:54:39,000 --> 00:54:40,600
Ајде!

422
00:54:42,000 --> 00:54:43,000
Еј!

423
00:54:43,024 --> 00:54:45,224
Што се случува таму?

424
00:54:58,995 --> 00:55:01,430
Свештеникот Маркус!

425
00:55:02,599 --> 00:55:06,902
Добро е што те гледам повторно овде.

426
00:55:07,837 --> 00:55:11,240
Додека останувате во овие земји...

427
00:55:11,775 --> 00:55:14,443
...ќе не гледате секој ден.

428
00:55:15,178 --> 00:55:16,779
Каде е богатството?

429
00:55:16,780 --> 00:55:21,650
Објектот што го нарекувате „богатство“
е во срцето на човекот, Јанис.

430
00:55:22,786 --> 00:55:26,021
Не е изненадување што
го бараш.

431
00:55:38,768 --> 00:55:43,305
Дали Едебали го сака Осман или не?

432
00:55:44,641 --> 00:55:48,444
Тоа ми го кажа мојот ефенди
тој ќе ти даде што сакаш.

433
00:55:48,445 --> 00:55:50,612
Каде е Едебали?

434
00:55:50,613 --> 00:55:55,117
Тој ве чека околу Алкадере.

435
00:55:56,653 --> 00:55:58,387
Но...

436
00:55:58,955 --> 00:56:02,213
...ако не го види Осман
Бидете безбедни и здрави,

437
00:56:02,238 --> 00:56:05,160
мојот ефенди нема да го донесе богатството.

438
00:56:05,161 --> 00:56:07,062
Мегала!

439
00:56:11,000 --> 00:56:13,102
Однеси го Осман таму каде што вели.

440
00:56:15,438 --> 00:56:17,873
Ќе те чекам таму.

441
00:56:19,409 --> 00:56:26,181
Ако е стапица, Осман
и Едебали ќе умре.

442
00:57:28,778 --> 00:57:32,481
Конечно си во мојот
раце, Осман бег.

443
00:57:33,416 --> 00:57:37,085
Си поставил стапица, куче.

444
00:57:37,620 --> 00:57:42,391
Ќе те убијам како што го убив Кантурали
кој ти го стави по мене како џелат.

445
00:57:43,126 --> 00:57:44,560
Кантурали...

446
00:57:44,627 --> 00:57:49,331
Заби на кучиња како твоите
не може да го касне Кантурали.

447
00:57:51,267 --> 00:57:54,436
Синот на Дундар-бег, Батур...

448
00:57:55,772 --> 00:57:57,372
... ја сака вашата глава.

449
00:58:00,510 --> 00:58:01,844
Батур?

450
00:58:03,780 --> 00:58:10,652
Не ти, туку и твојот
кучињата се плашат од мене.

451
00:58:10,653 --> 00:58:14,923
Тоа го гледам во нивните очи.

452
00:58:17,060 --> 00:58:20,028
Смртта ќе биде забавна.

453
00:58:51,000 --> 00:58:52,000
Умри!

454
00:58:55,000 --> 00:58:56,600
Батур!

455
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
Ах!

456
00:59:33,000 --> 00:59:34,000
Нема милост.

457
00:59:34,000 --> 00:59:35,000
Снимајте без болка!

458
00:59:35,000 --> 00:59:36,000
Ајде.

459
00:59:36,000 --> 00:59:37,000
Снимајте без болка!

460
00:59:38,241 --> 00:59:39,241
Бамси бег!

461
00:59:39,300 --> 00:59:40,300
Хајди Алах!

462
00:59:40,300 --> 00:59:41,300
Самса Чавус.

463
00:59:42,045 --> 00:59:43,479
Алах е ХЕЈ! (Постојано живите)

464
00:59:43,580 --> 00:59:45,013
Алах е HAQQ! (Апсолутната вистина)

465
01:00:05,168 --> 01:00:06,468
брат ми!

466
01:00:09,405 --> 01:00:11,940
Батур... Што да ти кажам?

467
01:00:12,308 --> 01:00:14,142
Фала му на Алах, стигна на време.

468
01:00:14,143 --> 01:00:15,477
Ејвалах.

469
01:00:16,012 --> 01:00:17,613
Како го најдовте ова место?

470
01:00:17,780 --> 01:00:19,348
Тој

471
01:00:20,483 --> 01:00:22,084
... падна во мојата стапица.

472
01:00:22,085 --> 01:00:23,585
Ме донесе кај тебе, брат.

473
01:00:25,121 --> 01:00:28,457
Извини ми
овој свет и Qiamah.

474
01:00:28,625 --> 01:00:29,791
Јас го дадов.

475
01:00:40,536 --> 01:00:42,638
Ејвалах Батур бег.

476
01:00:43,172 --> 01:00:45,741
Си играл игра на гадови.

477
01:00:47,677 --> 01:00:49,244
Брат!

478
01:00:51,781 --> 01:00:52,881
брат ми!

479
01:00:54,217 --> 01:00:55,784
Брат!

480
01:01:00,523 --> 01:01:02,758
Фала му на Алах

481
01:01:11,501 --> 01:01:13,201
Самса.

482
01:01:40,697 --> 01:01:41,863
Бамси бег.

483
01:01:51,240 --> 01:01:52,474
Богац...

484
01:01:55,211 --> 01:01:57,079
Тој не е во ред.

485
01:02:08,426 --> 01:02:09,626
Богац.

486
01:02:10,150 --> 01:02:11,150
Осман.

487
01:02:12,195 --> 01:02:14,296
Абдурахман Гази.

488
01:02:34,050 --> 01:02:35,584
Осман...

489
01:02:47,730 --> 01:02:51,833
Фала му на Алах. Така татко ми се врати...

490
01:03:19,829 --> 01:03:21,329
Брат...

491
01:03:23,065 --> 01:03:24,232
Мојот татко?

492
01:03:31,774 --> 01:03:36,244
Абдурахман Гази, каде е татко ми?

493
01:03:39,582 --> 01:03:42,083
Кажи ми каде е татко ми?

494
01:03:47,223 --> 01:03:50,091
Нашиот татко е болен, брат.

495
01:03:56,032 --> 01:04:01,636
Сега заменикот го има вујкото Дундар.

496
01:04:37,640 --> 01:04:40,342
Сите тие години...

497
01:04:42,678 --> 01:04:45,180
Насмеаното лице на мајка ми Хејм...

498
01:04:45,181 --> 01:04:48,049
Гласот на Сулејман Сах...

499
01:04:48,050 --> 01:04:52,554
Палавоста на Осман...

500
01:04:55,091 --> 01:04:58,360
Седни, ќе ти покажам нешто.

501
01:05:04,133 --> 01:05:06,501
Овие му припаѓаа на Осман.

502
01:05:07,069 --> 01:05:10,071
Ова беше неговата јакна.

503
01:05:11,040 --> 01:05:12,240
Многу е мал.

504
01:05:12,241 --> 01:05:13,909
Да тоа е.

505
01:05:14,644 --> 01:05:17,679
Тој тогаш беше лав, како и сега.

506
01:05:18,214 --> 01:05:22,484
Ја плетев првата лавовска јакна.

507
01:05:25,021 --> 01:05:27,956
Тој порасна.

508
01:05:27,957 --> 01:05:32,394
Го користеше мечот со
Бамси бег и Тургут бег.

509
01:05:32,395 --> 01:05:34,596
Својата храброст ја добил од Алах...

510
01:05:34,597 --> 01:05:40,035
...и неговиот талент за мечеви
од татко му Ертугрул бег.

511
01:05:43,172 --> 01:05:47,242
Тој беше првиот меѓу децата.

512
01:05:47,977 --> 01:05:50,725
Тој беше првиот што пукаше
целта со стрела.

513
01:05:50,750 --> 01:05:53,238
Тој беше првиот кој
го остави дрвениот меч.

514
01:05:54,150 --> 01:05:57,886
Неговите врсници го следеа.

515
01:05:57,887 --> 01:06:01,156
Тој порасна и стана бег.

516
01:06:01,891 --> 01:06:04,159
Неговите пријатели станаа Алпи.

517
01:06:04,894 --> 01:06:08,997
Благодарение на Алах, тие
секогаш беа заедно.

518
01:06:12,535 --> 01:06:14,369
Селџан Хатун

519
01:06:15,304 --> 01:06:18,139
Има нешто што се чудам.

520
01:06:18,140 --> 01:06:19,874
Прашај ме, ќерка ми.

521
01:06:25,414 --> 01:06:28,416
Прашај, не биди срамежлив.

522
01:06:30,953 --> 01:06:32,887
Осман бег...

523
01:06:34,623 --> 01:06:38,259
...дали некогаш се заљубил?

524
01:06:45,601 --> 01:06:48,436
Не можам да го знам тоа, ќерка моја.

525
01:06:49,171 --> 01:06:54,275
Но, кога ќе го слушне твоето
име, очите му светат.

526
01:06:55,411 --> 01:06:57,278
Јас сум мајка на Осман.

527
01:06:57,279 --> 01:06:59,180
Го познавам добро.

528
01:06:59,181 --> 01:07:06,354
Ако сум му мајка, знај го тоа
во срцето го има Бала Хатун.

529
01:07:09,091 --> 01:07:15,230
Тоа го знам од неговиот глас кога тој
вели „Бала Хатун“ и блескави очи.

530
01:07:16,766 --> 01:07:18,633
Исто како твоето.

531
01:07:20,169 --> 01:07:24,472
Очигледно, мојот Раб
ги врза вашите срца заедно.

532
01:07:24,473 --> 01:07:26,574
Нека сте среќни.

533
01:07:26,575 --> 01:07:29,577
ИншаАлах.
ИншаАлах.

534
01:08:13,000 --> 01:08:14,700
Фала му на Бога.

535
01:08:16,959 --> 01:08:18,426
Фала му на Алах.

536
01:09:46,248 --> 01:09:50,618
Мојот Алах ни те подари Осман.

537
01:10:48,043 --> 01:10:50,745
Ти благодарам вујко.

538
01:11:01,323 --> 01:11:03,024
Се гордеам со тебе.

539
01:11:03,592 --> 01:11:05,260
Почестен сум.

540
01:11:05,995 --> 01:11:09,897
Со Аллахова согласност го спасивте Осман.

541
01:11:11,033 --> 01:11:12,433
Ти благодарам синко.

542
01:11:13,202 --> 01:11:14,802
Ви благодарам.

543
01:11:15,771 --> 01:11:22,710
Да живее Батур Алп!

544
01:11:46,268 --> 01:11:48,903
Аллах да биде со тебе братучед.

545
01:11:51,240 --> 01:11:53,007
И ти, братучед.

546
01:12:16,565 --> 01:12:18,766
Ти благодарам Дундар бег.

547
01:12:18,767 --> 01:12:22,837
Благодарение на Алах, ги решивме нашите проблеми.

548
01:12:22,838 --> 01:12:28,242
Но, се прашуваме како
дали Батур Алп го реши ова?

549
01:12:33,982 --> 01:12:36,384
Со својот ум, Селџан Хатун.

550
01:12:36,919 --> 01:12:38,119
Со неговиот ум.

551
01:12:38,654 --> 01:12:41,989
Го имам клучот за
Осман'е спас, татко.

552
01:12:42,324 --> 01:12:47,695
Освен тоа, ако го спасиме, ваш
Бејлиќ повеќе ќе се почитува.

553
01:12:47,830 --> 01:12:48,830
Како?

554
01:12:49,264 --> 01:12:51,966
Го имам Хуан.

555
01:12:51,967 --> 01:12:54,068
Ќе не однесе кај Осман.

556
01:12:54,069 --> 01:12:56,938
Рација таму со Бамси бег тогаш.

557
01:13:00,275 --> 01:13:01,476
Зохре.

558
01:13:01,810 --> 01:13:04,579
Јас ќе се грижам за мојот Осман.

559
01:13:09,318 --> 01:13:10,551
тетка.

560
01:13:15,290 --> 01:13:19,093
Нека тие луѓе што го направија ова
да се удавиш во нивната крв, синко.

561
01:13:22,865 --> 01:13:29,003
Осман, откако ќе земеш
одмор, дојди во мојот шатор.

562
01:13:30,739 --> 01:13:32,507
Ејвалах вујко.

563
01:13:33,876 --> 01:13:35,476
Ејвалах.

564
01:13:40,849 --> 01:13:42,116
Мојот Осман...

565
01:13:44,086 --> 01:13:46,320
Бала Хатун е во шаторот.

566
01:13:46,321 --> 01:13:48,089
Што велиш, тетка?

567
01:13:48,424 --> 01:13:51,058
-Ајде.
-Ти благодарам.

568
01:14:26,195 --> 01:14:30,264
Заробениците побегнале. Мајсторот Јанис...

569
01:14:33,635 --> 01:14:35,536
Ние заминуваме!

570
01:15:06,335 --> 01:15:08,536
Излегов од пеколот.

571
01:15:09,705 --> 01:15:12,073
Паднав овде...

572
01:15:13,208 --> 01:15:17,245
Мојот Раб ме награди со рајот Бала Хатун.

573
01:15:18,580 --> 01:15:21,516
Секогаш се молев.

574
01:15:21,517 --> 01:15:25,453
Благодарение на Алах, вие сте безбедни.

575
01:15:25,988 --> 01:15:30,057
Многу сум среќен, благодарам
на Алах, Осман бег.

576
01:15:42,804 --> 01:15:45,239
Но, вие не сте во ред.

577
01:15:46,975 --> 01:15:48,843
Нека им се скршат рацете на тие луѓе...

578
01:15:48,844 --> 01:15:51,979
Нека исчезнат...

579
01:15:52,514 --> 01:15:54,448
Мора да бидете во шаторот за лекување.

580
01:15:54,449 --> 01:15:56,617
Зарем не знаеш...

581
01:15:58,153 --> 01:16:02,056
...твоите зборови се
маст за моите рани...

582
01:16:03,392 --> 01:16:06,160
Твоите очи се светлината на моите темни ноќи.

583
01:16:08,073 --> 01:16:09,073
јас...

584
01:16:10,098 --> 01:16:11,933
... заборавив на мојата болка.

585
01:16:14,469 --> 01:16:16,871
Ги забораваш и нив.

586
01:16:19,007 --> 01:16:20,708
Алах...

587
01:16:21,677 --> 01:16:24,178
...е со оние кои се трпеливи.

588
01:16:25,113 --> 01:16:28,282
Аллах е со трпеливите.

589
01:16:55,043 --> 01:16:57,345
Каде е Едебали?

590
01:17:00,082 --> 01:17:01,782
Дали тоа беше игра?

591
01:17:01,783 --> 01:17:06,654
Биди сигурен, мојот Ефенди те гледа, Јанис.

592
01:17:35,000 --> 01:17:36,000
Едебали.

593
01:18:12,721 --> 01:18:14,789
Војници!

594
01:18:32,574 --> 01:18:35,843
Сите тие години те изморија, Едебали.

595
01:18:36,411 --> 01:18:40,381
Младиот човек што го видов со Ахи
Евран е толку различен од овој...

596
01:18:40,382 --> 01:18:43,150
О,
...старец.

597
01:18:43,151 --> 01:18:46,387
Зависи од тоа како изгледаш, Јанис.

598
01:18:46,388 --> 01:18:51,058
Доволно сум млад за да се борам со тебе...

599
01:18:54,396 --> 01:18:58,699
...и доволно возрасен за да умре во секое време.

600
01:18:59,434 --> 01:19:03,270
Очигледно, овие
гласините не те погодија.

601
01:19:03,271 --> 01:19:05,673
Еве ти.

602
01:19:10,212 --> 01:19:14,281
Ако не ми го дадеш тоа што го сакам,
мора да знаеш дека ќе умреш.

603
01:19:14,816 --> 01:19:22,022
Живеат луѓето кои умираат на патот кон хак
подолго од нивните џелати, Јанис.

604
01:19:22,357 --> 01:19:24,792
Нема да се откажеш, нели?

605
01:19:25,527 --> 01:19:30,064
Воинот во тебе
те прави толку тврдоглав...

606
01:19:30,065 --> 01:19:34,101
Не можете ни да го видите поразот.

607
01:19:36,838 --> 01:19:40,508
Алах ни нареди да се бориме со суровите.

608
01:19:40,509 --> 01:19:43,677
Победата и поразот доаѓаат од Него.

609
01:19:43,678 --> 01:19:49,517
Во нашите очи, она што доаѓа од Него е свето.

610
01:19:51,653 --> 01:19:58,793
Каков срам... се уште го мислиш тоа
можете да го промените редоследот што го изградив.

611
01:19:59,094 --> 01:20:01,428
Не само нарачката...

612
01:20:01,963 --> 01:20:04,598
...ќе ја смениме и возраста, Јанис.

613
01:20:06,568 --> 01:20:11,071
Вашиот суров султанат ќе биде уништен.

614
01:20:50,245 --> 01:20:53,480
Огромна...

615
01:20:54,216 --> 01:20:57,384
Внукот на Сулејман Сах...

616
01:20:57,953 --> 01:21:00,054
... Темниот Осман.

617
01:21:10,031 --> 01:21:15,436
Погледни си ги раните.

618
01:21:17,973 --> 01:21:20,207
Ќе изгледаш...

619
01:21:21,776 --> 01:21:24,678
...и ќе го платиш своето утре.

620
01:21:36,992 --> 01:21:40,594
Бисмиллах ирахман ирахим.

621
01:22:03,351 --> 01:22:06,887
Отвори ги раните Осман бег...

622
01:22:07,822 --> 01:22:10,124
Отворете ги...

623
01:22:12,661 --> 01:22:15,763
...така вашиот оган ќе се разгори.

624
01:22:41,323 --> 01:22:44,858
Да се повредиш Осман бег...

625
01:22:47,028 --> 01:22:49,830
Нека боли...

626
01:22:50,598 --> 01:22:54,068
...па ќе си ја поздравите среќата.

627
01:22:55,437 --> 01:22:58,439
Тоа што ти го направија...

628
01:22:59,374 --> 01:23:03,544
...е симбол на она што ќе го правите.

629
01:23:04,479 --> 01:23:06,814
Не заборавајте.

630
01:23:08,550 --> 01:23:11,185
Не заборавајте.

631
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
Воопшто не си променет.

632
01:23:28,000 --> 01:23:30,900
Бидејќи ќе чекаме
Ризницата и Осман

633
01:23:31,000 --> 01:23:32,000
Верна на тебе смрт

634
01:23:32,000 --> 01:23:35,400
би сакал да слушам
како ги воспитавте овие момци.

635
01:23:48,000 --> 01:23:52,000
Срцата се во рацете на Бога Јанис.

636
01:23:53,000 --> 01:23:56,000
Ја гледате оваа светлина во
добро се заколнуваш дека си во

637
01:23:56,000 --> 01:23:59,200
тоа е невозможно да се сфати
вистините на оваа заложба.

638
01:24:01,000 --> 01:24:02,900
Ти протеков.

639
01:24:04,000 --> 01:24:06,900
Неговата кожа е за вас, а неговиот дух е наш.

640
01:24:07,000 --> 01:24:09,700
Одгледав стотици мажи.

641
01:24:10,000 --> 01:24:12,900
Свеста за единство на
Муслиманите останаа зад себе, Едебали.

642
01:24:13,000 --> 01:24:15,900
Верувате дека го оживувате тој дух.

643
01:24:16,000 --> 01:24:20,900
Ќе регрутирам нови души
со златото што го добивам од тебе.

644
01:24:21,000 --> 01:24:23,700
Ќе те удрам со твоето.

645
01:24:27,000 --> 01:24:32,900
Ние сме толку храбри што
Јанис, нивната душа нема цена.

646
01:24:33,000 --> 01:24:38,000
Ниту авторитет, позиција
ниту некој друг свет.

647
01:24:39,000 --> 01:24:43,900
Тие се исполнети со дојар, облечени
со благодарност, борејќи се трпеливо.

648
01:24:44,000 --> 01:24:45,900
Трпеливо се борат.

649
01:24:46,000 --> 01:24:47,000
Секако, ти

650
01:24:47,100 --> 01:24:51,100
Не сте ни свесни за ова
затоа што тоа е играчка на ѓаволот.

651
01:24:52,000 --> 01:24:53,000
Запомнете,

652
01:24:54,000 --> 01:24:57,000
Претходното име на ѓаволот беше Азазил.

653
01:24:59,000 --> 01:25:02,900
Тој беше чувар на
небото и родот на ангелите.

654
01:25:04,000 --> 01:25:06,900
Вашата судбина е иста.

655
01:25:07,000 --> 01:25:08,900
Тој исто така демонизира.

656
01:25:09,000 --> 01:25:12,300
вашата амбиција да победите, вашата гордост.

657
01:25:13,000 --> 01:25:16,900
Доколку има победа во
крај, воопшто не ми е гајле.

658
01:25:17,000 --> 01:25:19,300
Сам, се прашувам.

659
01:25:20,000 --> 01:25:23,400
Зошто овој Осман ти е толку важен?

660
01:25:25,000 --> 01:25:29,900
Или би размислиле да дадете
Дрвениот меч на Ахмет Јесеви до него?

661
01:25:30,000 --> 01:25:33,900
Апсолутна судбина е ткаење
нивните мрежи, Јанис.

662
01:25:34,000 --> 01:25:39,000
Вредности како Осман ќе
донеси им го крајот на таквите како тебе.

663
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
Осман.

664
01:25:44,000 --> 01:25:46,000
Мојот Батур, храбар со небесни очи.

665
01:25:48,000 --> 01:25:51,500
Нека Аллах секогаш
направи јасен пат за вас.

666
01:25:53,000 --> 01:25:55,000
Амин мамо, биди таму.

667
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
Амин.

668
01:25:57,000 --> 01:26:00,800
Сите салда во двете да се променети.

669
01:26:01,823 --> 01:26:06,560
Аллах да даде дете
како тебе на секој татко.

670
01:26:07,495 --> 01:26:10,097
Би го жртвувал мојот живот
за твојот начин, татко.

671
01:26:18,239 --> 01:26:20,707
Едебали ја испрати својата ќерка овде.

672
01:26:21,843 --> 01:26:26,380
Држете го Осман подалеку од
Сејх Едебали, Дундар бег.

673
01:26:26,714 --> 01:26:29,283
Или секогаш ќе бидеме во неволја.

674
01:26:29,817 --> 01:26:33,954
Дали е таа во шаторот на Осман сега?

675
01:26:34,122 --> 01:26:35,856
Да татко.

676
01:26:36,424 --> 01:26:41,695
Се плашам дека сака да се омажи
Осман и имајте го шаторот.

677
01:26:42,263 --> 01:26:45,666
Тоа ќе биде катастрофа за племето Каји.

678
01:26:46,000 --> 01:26:49,703
Дојди со мене.

679
01:26:51,239 --> 01:26:54,241
Ајде да видиме кој е поголем.

680
01:27:07,989 --> 01:27:11,425
Ти благодарам Ајбиге.

681
01:27:12,160 --> 01:27:13,961
Ви благодарам

682
01:27:17,332 --> 01:27:18,899
Ви благодарам.

683
01:27:24,439 --> 01:27:27,474
Благодарение на Алах, нашиот шатор е во мир.

684
01:27:27,475 --> 01:27:28,775
Фала му на Алах.

685
01:27:29,110 --> 01:27:35,415
Ќе бидам во мир ако јас
може да го ожени Осман.

686
01:27:49,564 --> 01:27:52,232
Што се случи, Дундар бег?

687
01:27:54,369 --> 01:27:58,672
Слушнав дека Бала Хатун е тука.

688
01:27:58,773 --> 01:28:03,510
Сакам да разговарам со неа за ова прашање.

689
01:28:04,846 --> 01:28:11,351
Зошто е таа тука? Дали има
нешто за Едебали?

690
01:28:13,888 --> 01:28:15,522
Кажи ми, ќерко.

691
01:28:15,857 --> 01:28:19,426
Како татко ти стигна до Алпите?

692
01:28:19,761 --> 01:28:21,962
Ги виде во сон.

693
01:28:34,909 --> 01:28:38,712
Така, тој ги виде во својот сон.

694
01:28:40,882 --> 01:28:46,520
Би сакал да ги видел претходно,
Осман не би паднал на таа замка.

695
01:28:47,255 --> 01:28:50,757
Аллах нè тера да паднеме и
Алах нè тера да станеме.

696
01:28:51,292 --> 01:28:54,528
Бала Хатун ни кажува што знае.

697
01:28:55,096 --> 01:28:59,266
Не веруваш повеќе во соништата?

698
01:29:00,034 --> 01:29:02,969
Можете да разговарате со татко ми лице в лице.

699
01:29:02,970 --> 01:29:07,074
Фала му на Алах, мој Раб
ти го подари Осман бег.

700
01:29:07,442 --> 01:29:11,111
Благодарение на Алах тој се врати.

701
01:29:11,846 --> 01:29:16,201
Но, како одиме
да се знае дали оваа борба

702
01:29:16,226 --> 01:29:20,754
ќе го изврши својот или
повторно туѓ живот?

703
01:29:20,755 --> 01:29:24,891
Ќе живеевме во синдикат.

704
01:29:24,892 --> 01:29:29,062
Сите овие катастрофи се случија
по доаѓањето на Едебали.

705
01:29:29,063 --> 01:29:30,063
вујко!

706
01:29:30,198 --> 01:29:32,532
Зборувам Осман.

707
01:29:32,700 --> 01:29:33,700
јас сум.

708
01:29:35,570 --> 01:29:38,105
Бег на племето!

709
01:29:41,843 --> 01:29:43,577
Сега...

710
01:29:44,912 --> 01:29:49,683
Сите ќе слушаат.

711
01:29:50,017 --> 01:29:55,155
Не го сакам моето племе
синдикатот да биде корумпиран.

712
01:29:57,492 --> 01:30:03,897
Не сакам дуализам во ова племе.

713
01:30:10,838 --> 01:30:17,043
Нашите предци не научија како да се обединиме...

714
01:30:17,578 --> 01:30:22,282
...не како да се разделиме.

715
01:30:23,451 --> 01:30:27,654
Оди од нас, Бала Хатун.

716
01:30:28,189 --> 01:30:30,157
Доста е.

717
01:30:30,158 --> 01:30:35,262
Не сакаме повеќе неволји.

718
01:30:38,599 --> 01:30:40,400
Кога станува збор за тебе Осман...

719
01:30:40,401 --> 01:30:45,238
Ако продолжиш да бидеш со Едебали...

720
01:30:45,239 --> 01:30:50,177
...нема да ве поддржиме.

721
01:30:56,751 --> 01:30:59,119
Добив, Дундар бег.

722
01:30:59,120 --> 01:31:03,957
Нека Аллах ги чува сите
неволјите далеку од вашето племе.

723
01:31:08,095 --> 01:31:09,663
треба да одам.

724
01:31:10,998 --> 01:31:12,499
Дојди Гонка.

725
01:31:44,866 --> 01:31:46,366
Осман!

726
01:31:48,536 --> 01:31:50,937
Преминавте многу неволји.

727
01:31:50,938 --> 01:31:55,742
Но, време е да се соберете.

728
01:31:56,110 --> 01:32:04,017
Едебали, неговата ќерка и неговиот Дервиш
не му донесе ништо добро на ова племе.

729
01:32:04,519 --> 01:32:08,455
На Бала Хатун нема место во овој шатор.

730
01:32:08,556 --> 01:32:12,826
Што велиш, вујко?

731
01:32:14,195 --> 01:32:18,565
Софија ја имаше камата
што ги отвори овие рани.

732
01:32:19,100 --> 01:32:22,202
Злото доаѓа од гадови.

733
01:32:22,937 --> 01:32:28,341
Ниту Сејх Едебали, ниту
Беа вклучени и Бала Хатун.

734
01:32:28,876 --> 01:32:34,548
Напротив, имаме
голема почит кон нив.

735
01:32:40,488 --> 01:32:41,855
Осман

736
01:32:43,190 --> 01:32:46,192
Доаѓате до разделба.

737
01:32:46,193 --> 01:32:51,231
Ова е местото каде што припаѓате.

738
01:32:51,566 --> 01:32:54,634
Знај за кого се бориш.

739
01:32:54,969 --> 01:33:00,640
Јас не се борам само за неа...

740
01:33:01,375 --> 01:33:05,812
Можам да бидам меч и
исечете ги сите ако е потребно!

741
01:33:14,155 --> 01:33:16,790
Знај го тоа.

742
01:33:30,738 --> 01:33:33,640
Бала Хатун! Бала Хатун!

743
01:33:35,376 --> 01:33:36,943
Бала Хатун!

744
01:33:40,681 --> 01:33:42,382
Смири се.

745
01:33:44,919 --> 01:33:48,455
Дури и ако целиот свет
се бори да те извлече од мене...

746
01:33:48,456 --> 01:33:50,657
...нема никому да се поклонам.

747
01:33:50,658 --> 01:33:51,858
Го познавам Осман.

748
01:33:52,426 --> 01:33:55,962
Но, јас не сакам никој
западне во неволја поради нас.

749
01:33:55,963 --> 01:33:58,298
Не сакам никој да биде тажен.

750
01:33:58,299 --> 01:34:00,900
Ахис секогаш е во неволја.

751
01:34:00,901 --> 01:34:04,904
Јас би го жртвувал мојот живот за
твоите маки, Бала Хатун.

752
01:34:06,841 --> 01:34:09,943
Кажи ми, каде е Едебали?

753
01:34:12,279 --> 01:34:15,382
Ќе го испратам мојот Селчан
тетка, таа ќе те сака.

754
01:34:22,923 --> 01:34:24,257
Тој е со Ахис.

755
01:34:24,992 --> 01:34:27,260
Со Ахис?

756
01:34:27,995 --> 01:34:29,929
Тогаш, што правиш овде?

757
01:34:31,499 --> 01:34:34,334
Така сакаше татко ми, Осман бег.

758
01:34:34,869 --> 01:34:36,236
Бала Хатун...

759
01:34:37,772 --> 01:34:39,973
Кажи ми, што криеш од мене?

760
01:34:41,108 --> 01:34:43,977
Не можам да ти кажам, Осман бег.

761
01:34:47,114 --> 01:34:48,415
Бала Хатун!

762
01:34:49,350 --> 01:34:51,484
Како не можеш да ми кажеш, Бала Хатун?

763
01:34:51,819 --> 01:34:55,055
не можам. Вие сте иднината на ова племе.

764
01:34:55,623 --> 01:34:58,458
Не сакам да имате повеќе проблеми.

765
01:34:58,459 --> 01:35:00,593
И татко ми не би го сакал тоа.

766
01:35:01,128 --> 01:35:02,696
Пушти ме да одам.

767
01:35:03,030 --> 01:35:04,030
Оди.

768
01:35:04,031 --> 01:35:05,131
Бала!

769
01:35:08,869 --> 01:35:11,037
Ќе ми кажеш сега.

770
01:35:11,038 --> 01:35:13,006
Каде е татко ти?

771
01:35:13,541 --> 01:35:15,341
што се случува?

772
01:35:15,342 --> 01:35:20,213
Ако не ми ја кажеш вистината, ти
нема да може да го напушти ова племе.

773
01:35:27,755 --> 01:35:29,255
Мојот татко...

774
01:35:30,591 --> 01:35:33,393
... ме испрати овде по него
слушнав што ти се случи.

775
01:35:33,394 --> 01:35:36,996
Разбра дека оди
да се жртвува за тебе.

776
01:35:47,174 --> 01:35:48,942
Потоа...

777
01:35:53,681 --> 01:35:55,315
...тој е во рацете на Јанис.

778
01:35:55,316 --> 01:35:58,918
Тој ќе го даде богатството на
Јанис за тебе, Осман бег.

779
01:35:58,919 --> 01:36:00,954
Како можеше да го направи тоа?

780
01:36:03,090 --> 01:36:05,091
Не знаеш каде отиде?

781
01:36:06,627 --> 01:36:09,729
Верувај ми, не ми кажа, Осман бег.

782
01:36:11,065 --> 01:36:14,667
Сè уште се сеќавам на
последните зборови што ми ги кажа.

783
01:36:14,668 --> 01:36:18,404
Тој ми рече „Дојдовме од
почвата, ние одиме во почвата“.

784
01:36:27,348 --> 01:36:31,518
Одделете ја нечистотијата, стигнете до богатството.

785
01:36:32,086 --> 01:36:34,654
Шеик Едебали.

786
01:36:35,990 --> 01:36:37,357
разбрав.

787
01:36:38,692 --> 01:36:40,560
Разбрав каде е.

788
01:36:42,496 --> 01:36:45,732
Бала Хатун, не грижи се.

789
01:36:46,066 --> 01:36:47,767
Знам каде е татко ти

790
01:36:48,102 --> 01:36:49,102
Како?

791
01:36:50,437 --> 01:36:53,807
Прво ќе го спасам Едебали
од гадовите...

792
01:36:53,941 --> 01:36:56,543
...тогаш ќе те посакувам.

793
01:37:00,881 --> 01:37:05,518
Ќе го надминеме ова, тогаш ќе го надминеме
биди во мир со Аллаховата согласност.

794
01:37:10,858 --> 01:37:12,592
Ва, ва, вах...

795
01:37:12,927 --> 01:37:16,095
Сте збркале се.

796
01:37:16,096 --> 01:37:20,633
Не можевте ни да уживате во вашиот успех.

797
01:37:21,602 --> 01:37:27,307
Додека живееш со овој Хатун,
нема да најдеш мир во своето племе.

798
01:37:28,242 --> 01:37:30,743
Што се случи Селџан Хатун?

799
01:37:31,679 --> 01:37:34,447
Се обидуваш да ми го скршиш семејството.

800
01:37:35,182 --> 01:37:39,219
бр. Се обидувам да го спасам племето Каји.

801
01:37:39,220 --> 01:37:41,154
Селцан тетка!

802
01:37:42,289 --> 01:37:46,192
Дојдовте во нашето племе како гостин,
и добредојдени сте овде.

803
01:37:46,727 --> 01:37:51,364
Но, не мислете на работата на племето.

804
01:37:51,899 --> 01:37:56,870
Во спротивно, ќе морам да ти испратам.

805
01:37:59,006 --> 01:38:06,346
Како што си бег, ти
мора да најде некој да контролира.

806
01:38:10,284 --> 01:38:17,624
Но, не заборавајте, вие не сте бегот.
Вие само го претставувате бегот.

807
01:39:56,000 --> 01:39:57,600
Тие избегаа.

808
01:40:15,175 --> 01:40:16,776
Каде е Осман, Мегала?

809
01:40:17,711 --> 01:40:19,312
Ми побегнаа ефенди.

810
01:40:19,847 --> 01:40:22,615
Ги убија сите наши луѓе.

811
01:40:31,358 --> 01:40:33,693
Убиј ги сите!

812
01:40:33,694 --> 01:40:36,896
Да Алах!

813
01:41:07,227 --> 01:41:08,694
Осман!

814
01:41:09,029 --> 01:41:11,664
Стигнавме, Сејх мој!

815
01:41:26,046 --> 01:41:28,881
Ефенди мој, крвариш,
треба да заминеме.

816
01:41:32,219 --> 01:41:34,153
Оди ти, јас ќе ги чувам овде!

817
01:43:20,027 --> 01:43:23,863
Не, не одговараше.

818
01:43:26,800 --> 01:43:30,469
Мојата Бала е навистина возбудена.

819
01:43:30,837 --> 01:43:34,440
Ви одговара, многу сте
убава МашаАлах.

820
01:43:35,976 --> 01:43:42,014
Наидовме во многу неволји, ние
многу пати се ослободил од смртта, но...

821
01:43:42,783 --> 01:43:46,652
...ова е прв пат за
моето срце да чука толку брзо.

822
01:43:46,653 --> 01:43:51,190
Мојот свет Раб стави љубов во твоето срце,
Затоа, Бала Хатун.

823
01:43:51,225 --> 01:43:54,894
Нека секогаш се среќавате
добри работи ИншаАлах.

824
01:43:54,895 --> 01:43:56,896
ИншаАлах.

825
01:43:58,432 --> 01:44:01,534
Селџан Хатун ќе биде тука наскоро.

826
01:44:02,869 --> 01:44:06,772
Алах мој, дај спокој на мојата душа.

827
01:44:07,708 --> 01:44:12,245
Ти си роза што не процвета
уште во градината на татко ти, Бала.

828
01:44:12,779 --> 01:44:14,714
Ти си неговата драгоцена личност.

829
01:44:17,451 --> 01:44:21,220
Не знам дали мојот Сејх
ќе те даде на Осман бег.

830
01:44:22,956 --> 01:44:27,560
Татко ми се откажа од богатството кое
го потроши животот за да има за Осман бег.

831
01:44:27,894 --> 01:44:30,129
Си го ставил животот во опасност.

832
01:44:30,130 --> 01:44:32,665
Знаеме што имаат меѓу нив.

833
01:44:33,033 --> 01:44:35,601
Овој брак ќе го направи среќен.

834
01:44:36,336 --> 01:44:37,536
Во право си.

835
01:44:37,871 --> 01:44:42,575
Мојот Сеј секогаш зборува за
Храброста на Осман бег. Му верува.

836
01:44:42,576 --> 01:44:45,878
Тој ќе те даде на него.

837
01:44:46,813 --> 01:44:49,215
Тогаш кажи ми..

838
01:44:49,750 --> 01:44:54,487
Дали го сакате вашиот прв
дете да биде момче или девојче?

839
01:44:55,422 --> 01:44:58,424
Сакам да биде добронамерно, Гонка.

840
01:44:58,425 --> 01:45:02,795
Иншалалах мојот Раб ќе ни даде добро.

841
01:45:02,796 --> 01:45:04,797
ИншаАлах.
ИншаАлах.

842
01:45:08,535 --> 01:45:13,039
Го ставивте мечот и
се соочи со смрт поради нас.

843
01:45:13,573 --> 01:45:15,508
Ти благодарам Осман бег.

844
01:45:15,842 --> 01:45:17,977
Го облеков мечот...

845
01:45:18,545 --> 01:45:24,283
Но, слушнав дека си се ставил себеси
во опасност поради мене.

846
01:45:25,819 --> 01:45:28,220
Те мачеа.

847
01:45:28,789 --> 01:45:30,856
Како можеше да заминеш таму?

848
01:45:31,191 --> 01:45:37,163
Излегов од мракот бунар
благодарение на твојата светлина, Едебали.

849
01:45:42,903 --> 01:45:47,006
Талентот не е во
гледајќи, но гледајќи, синко.

850
01:45:47,374 --> 01:45:51,610
Како што гледате
тоа, таа светлина е во тебе.

851
01:45:52,746 --> 01:45:57,717
Иншалалах оваа светлина ќе биде
осветли го хоризонтот на Огуз.

852
01:45:59,052 --> 01:46:03,456
Тогаш, каква е оваа темнина
во моето срце, Едебали?

853
01:46:04,024 --> 01:46:07,993
Зошто ме испрати
далеку кога дојдов кај тебе?

854
01:46:10,130 --> 01:46:16,235
Ти ме испрати, и тоа направи
повеќе страдам од моите рани.

855
01:46:17,170 --> 01:46:20,573
Прости ми ги детските постапки.

856
01:46:24,311 --> 01:46:26,645
Прости ми, Едебали.

857
01:46:28,982 --> 01:46:31,517
Мојот Сејх Едебали.

858
01:46:36,857 --> 01:46:40,593
Не сум јас тој што простува.

859
01:46:41,928 --> 01:46:45,756
Но, јас ги знам тие луѓе
кои го бараат

860
01:46:45,781 --> 01:46:49,926
погрешно сами по себе наоѓаат
вистината во нивните срца.

861
01:46:52,038 --> 01:46:56,308
Вашиот начин е вистинит, и
вашата намера е добра.

862
01:46:58,044 --> 01:47:04,617
Заштитете се себеси и вашиот скапоцен камен.

863
01:47:19,366 --> 01:47:21,000
Татко.

864
01:47:30,377 --> 01:47:32,144
Кој ти го направи ова?

865
01:47:32,479 --> 01:47:34,947
Осман! Осман!

866
01:48:03,000 --> 01:48:05,000
Веднаш повикајте лекар!

867
01:48:18,992 --> 01:48:20,092
Мегала...

868
01:48:22,429 --> 01:48:23,863
Мегала умре, ќерка ми.

869
01:48:24,998 --> 01:48:27,099
Не грижи се, мој ефенди.

870
01:48:28,235 --> 01:48:31,070
Ќе се одмаздиме.

871
01:48:39,813 --> 01:48:41,213
што се случи?

872
01:48:43,750 --> 01:48:45,184
Каде е Едебали?

873
01:48:46,753 --> 01:48:48,687
Каде е Осман?

874
01:48:49,256 --> 01:48:52,057
Сега се е разоткриено.

875
01:48:52,592 --> 01:48:53,626
Мојата ќерка...

876
01:48:54,761 --> 01:48:58,898
Сега ќе има само тепачка.

877
01:49:07,274 --> 01:49:09,375
Мајстор Јанис.

878
01:49:10,911 --> 01:49:14,413
Тој плати за својата глупост.

879
01:49:14,414 --> 01:49:16,348
Што е со тебе, Салвадор?

880
01:49:20,086 --> 01:49:23,889
Како ќе платите
поради вашиот недостаток на талент?

881
01:49:34,834 --> 01:49:38,670
Ова е неговата несреќа, Каланос.

882
01:49:39,739 --> 01:49:44,376
Живеат невешти луѓе
долго во замокот Кулучахисар.

883
01:49:44,377 --> 01:49:47,312
Што сакаш да кажеш, Салвадор?

884
01:49:47,336 --> 01:49:49,536
Очигледно е.

885
01:49:49,983 --> 01:49:55,487
-Додека јас ловам со моите луѓе, вие ...
-Доста!

886
01:50:16,843 --> 01:50:20,079
Бисмиллах ирахман ирахим.

887
01:50:26,019 --> 01:50:28,153
Ме освежи.

888
01:50:30,090 --> 01:50:32,358
Ти го направи ова?

889
01:50:32,359 --> 01:50:34,093
Направив, татко.

890
01:50:34,094 --> 01:50:36,095
Уживајте во тоа.

891
01:50:36,830 --> 01:50:40,899
Тоа е како твојот починат
мајчиниот шербет.

892
01:50:41,835 --> 01:50:45,204
Нека мојот раб го наполни нејзиниот гроб со светла.

893
01:50:45,205 --> 01:50:46,372
Иншалалах

894
01:50:48,908 --> 01:50:53,345
Улдиз Хатун ми остави добро дете.

895
01:50:54,481 --> 01:50:59,134
Нека е сосед
на љубителите на Алах.

896
01:50:59,159 --> 01:51:00,542
Амин

897
01:51:00,553 --> 01:51:05,658
Како си татко?
Не можев да те прашам.

898
01:51:06,393 --> 01:51:09,261
Осман бег е спасен...

899
01:51:09,996 --> 01:51:12,564
... и богатството е безбедно

900
01:51:12,565 --> 01:51:15,234
Фала му на Алах.
-Фала Алах.

901
01:51:15,769 --> 01:51:20,706
Но... Осман бег ќе
види многу неволји.

902
01:51:21,675 --> 01:51:25,611
Мојот Раб нека му помогне.
Амин.

903
01:51:29,349 --> 01:51:30,415
Таткото...

904
01:51:31,985 --> 01:51:34,319
Сакам да ти кажам нешто.

905
01:51:34,854 --> 01:51:36,689
Но, јас сум срамежлив за тоа.

906
01:51:40,827 --> 01:51:43,629
Не биди срамежлив ќерко моја со розово лице.

907
01:51:43,630 --> 01:51:45,064
Кажи ми.

908
01:51:45,598 --> 01:51:46,932
Осман бег...

909
01:51:50,270 --> 01:51:52,271
Осман бег ми кажа...

910
01:51:56,609 --> 01:52:00,279
Кажи ми ќерка ми,
што рекол Осман бег?

911
01:52:04,217 --> 01:52:07,019
Овде ќе го испрати Селџан Хатун...

912
01:52:08,354 --> 01:52:10,355
...да ме сакаш.

913
01:52:18,264 --> 01:52:23,847
Кажи: „Тој ќе им даде
животот кој ги создал

914
01:52:23,872 --> 01:52:29,974
прв пат; и Тој е, од
целото создание, Знаејќи“.

915
01:52:32,045 --> 01:52:42,945
[Тоа е] Тој што направи за вас од зеленило
дрво, оган, а потоа од него се запалиш.

916
01:52:45,191 --> 01:52:52,255
Зар не е Оној кој го создал
небото и земјата способни да создаваат

917
01:52:52,280 --> 01:52:59,298
како нив? да, [така е];
и тој е Создателот кој знае.

918
01:53:02,575 --> 01:53:10,575
Неговата заповед е само кога има намера да
нешто што тој му вели: „Биди“, и тоа е.

919
01:53:16,056 --> 01:53:21,539
Толку е возвишен
чија рака е царството

920
01:53:21,564 --> 01:53:26,925
на сите нешта, и да
Него ќе бидете вратени.

921
01:53:30,870 --> 01:53:35,206
Чист е твојот Господ, Господарот на сите
моќ и чест, од она што тие го опишуваат.

922
01:53:35,408 --> 01:53:38,644
И салам на гласниците.

923
01:53:39,379 --> 01:53:44,716
И пофален е Аллах,
господар на сите светови.

924
01:54:21,354 --> 01:54:23,121
Кантурали...

925
01:54:24,457 --> 01:54:26,124
Мојот брат.

926
01:54:29,495 --> 01:54:32,764
Бисмиллах ирахман ирахим.

927
01:54:44,110 --> 01:54:46,678
Демирбукен.

928
01:54:54,254 --> 01:54:56,555
Браќа!

929
01:54:58,291 --> 01:55:01,260
Ќе ви се одмаздиме.

930
01:55:03,229 --> 01:55:04,897
ние ќе.

931
01:55:13,840 --> 01:55:17,643
Ќе се удават во
крв пролеаа брате.

932
01:55:18,578 --> 01:55:21,346
Нашата крв нема да остане на земја.

933
01:55:21,347 --> 01:55:22,814
Нема да биде.

934
01:55:40,566 --> 01:55:48,475
храбрите ја наводнуваа почвата со своите
крв додека не ја направат оваа земја татковина.

935
01:55:57,850 --> 01:56:00,319
Многу татковци...

936
01:56:02,255 --> 01:56:08,660
...ги закопаа своите деца во земја.

937
01:56:13,399 --> 01:56:16,234
Многу љубовни приказни останаа полузавршени.

938
01:56:17,603 --> 01:56:19,738
бр. Бр.

939
01:56:20,473 --> 01:56:22,574
Тоа не е само тепачка.

940
01:56:23,109 --> 01:56:27,813
Тоа не е само тепачка.

941
01:56:27,814 --> 01:56:34,152
Овие животи не беа
изгубени за добро или хектари...

942
01:56:34,153 --> 01:56:40,258
Оваа борба е борба
помеѓу доброто и погрешното!

943
01:56:40,259 --> 01:56:44,296
Додека не ставиме крај на лагата, нема да запреме!

944
01:56:44,297 --> 01:56:46,298
Нема да застанеме, мој Осман!

945
01:56:46,632 --> 01:56:48,033
Ние нема да!

946
01:56:48,034 --> 01:56:50,602
Нема да се откажеме! Нема да останеме!

947
01:56:50,603 --> 01:56:58,577
Нашите мечеви нема да влезат во нивните обвивки
додека Аллаховата религија не биде доминантна!

948
01:56:59,412 --> 01:57:04,974
Оваа борба е борба на
полумесечина која го погоди крстот!

949
01:57:04,998 --> 01:57:06,998
Алах-у Акбар! (Алах е најголемиот)

950
01:57:07,022 --> 01:57:09,022
Алах-у Акбар! (Алах е најголемиот)

951
01:57:09,046 --> 01:57:11,046
Алах-у Акбар! (Алах е најголемиот)

952
01:57:11,070 --> 01:57:27,970
Алах-у Акбар! (Алах е најголемиот)

953
01:57:39,018 --> 01:57:41,319
Добредојдовте Селџан Хатун.

954
01:57:42,455 --> 01:57:47,692
Ви благодарам. Сакам да го видам Сејх
Едебали. Имам работи да му кажам.

955
01:57:48,061 --> 01:57:51,997
Нашиот ефенди се моли за нашите маченици.

956
01:57:51,998 --> 01:57:54,266
Почекај малку.

957
01:59:00,066 --> 01:59:03,535
Конечно гледаме
ти се смешка, Осман бег.

958
01:59:03,770 --> 01:59:07,038
Која е причината за вашата среќа?

959
01:59:07,173 --> 01:59:09,974
Кажи ни, и ние ќе бидеме среќни.

960
01:59:12,011 --> 01:59:15,046
Ја чекам тетка ми Селчан, Ајгул.

961
01:59:15,081 --> 01:59:19,384
Таа отиде да го побара Бала Хатун за мене.

962
01:59:22,922 --> 01:59:24,289
Дали е тоа така?

963
01:59:28,628 --> 01:59:31,696
Аллах да ве израдува.

964
01:59:33,432 --> 01:59:35,133
Аллах да го исполни.

965
01:59:35,301 --> 01:59:36,468
Амин.

966
01:59:38,237 --> 01:59:43,708
ИншаАлах Бала Хатун и неа
таткото нема да донесе повеќе неволји.

967
01:59:44,243 --> 01:59:50,949
Но знаеш... не можевме
најдете мир откако дојдоа овде.

968
01:59:52,485 --> 01:59:54,920
Не кажувај го тоа, Ајгул.

969
01:59:55,254 --> 01:59:59,524
Замокот Кулучахисар го шири злото.

970
01:59:59,859 --> 02:00:04,629
Нека Аллах го чува Едебали со нас.

971
02:00:05,598 --> 02:00:07,599
Кога станува збор за Бала...

972
02:00:08,534 --> 02:00:11,269
...не зборувај вака за неа.

973
02:00:11,804 --> 02:00:13,972
Не сакам да те повредам.

974
02:00:16,108 --> 02:00:18,176
Во ред, Осман бег.

975
02:00:18,811 --> 02:00:20,145
Во ред.

976
02:00:24,283 --> 02:00:27,719
Нема да ми посакаш среќа?

977
02:00:29,055 --> 02:00:34,426
Наскоро ќе се омажам за Алисер бег.

978
02:00:39,198 --> 02:00:40,699
Ајгул...

979
02:00:42,635 --> 02:00:45,237
Вие сте бисерот на нашето племе.

980
02:00:46,572 --> 02:00:51,943
А ти си ми сестра во ова
светот и во другиот свет.

981
02:00:54,080 --> 02:00:59,117
Аллах да ви даде среќно семејство.

982
02:00:59,852 --> 02:01:03,788
Нека Аллах секогаш ве одржува среќни.

983
02:02:03,983 --> 02:02:06,751
Добредојдовте, донесовте
среќа, Селџан Хатун.

984
02:02:06,752 --> 02:02:08,953
Ти благодарам, мојата прекрасна ќерка.

985
02:02:09,088 --> 02:02:12,724
Посреќен сум што те видов вака.

986
02:02:12,825 --> 02:02:16,227
-Благодарение на Алах, ги надминавме проблемите.
-Фала на Алах.

987
02:02:16,228 --> 02:02:19,297
Ќе видиме подобри денови.

988
02:02:19,298 --> 02:02:21,900
Дојдов овде да го видам Сејх Едебали...

989
02:02:21,901 --> 02:02:24,235
...за добра работа.

990
02:02:26,405 --> 02:02:28,139
Дојди, Селџан Хатун.

991
02:02:35,281 --> 02:02:36,948
Честитки, Бала.

992
02:02:37,283 --> 02:02:41,152
Нека Аллах ни дозволи да ја направиме вашата свадба.

993
02:02:42,288 --> 02:02:44,122
ИншаАлах.

994
02:03:02,074 --> 02:03:04,509
Ајгул... што се случи?

995
02:03:05,077 --> 02:03:06,478
Зошто плачеш?

996
02:03:06,846 --> 02:03:08,980
Не е ништо, мајко.

997
02:03:12,118 --> 02:03:15,153
Зошто тогаш плачеш?

998
02:03:15,488 --> 02:03:17,222
Кажи ми.

999
02:03:25,965 --> 02:03:28,133
Мајко, знам дека ќе ми се налутиш.

1000
02:03:28,467 --> 02:03:31,136
Но, не можам да се издржам.

1001
02:03:32,671 --> 02:03:34,139
Осман...

1002
02:03:36,675 --> 02:03:39,778
Што направи тој?
Што рече за да ве вознемири?

1003
02:03:40,513 --> 02:03:42,480
Ништо не ми направи, мајко.

1004
02:03:43,215 --> 02:03:45,417
Селџан Хатун...

1005
02:03:47,353 --> 02:03:50,822
Селџан Хатун отиде да го види Едебали.

1006
02:03:53,759 --> 02:03:57,295
Зошто Хатун би отишол сам во ложата?

1007
02:03:57,296 --> 02:04:01,299
Освен тоа, што е таа
ќе му кажеш на Едебали?

1008
02:04:02,835 --> 02:04:04,102
Бала Хатун.

1009
02:04:06,439 --> 02:04:09,340
Таа ќе го сака Бала Хатун за Осман.

1010
02:04:14,480 --> 02:04:16,581
Погледнете го ова...

1011
02:04:17,316 --> 02:04:21,853
Дали е работа на тетка на Осман да праша
за девојка додека го има вујко му?

1012
02:04:21,954 --> 02:04:24,055
Тие се на погрешен пат.

1013
02:04:24,056 --> 02:04:26,357
Не плачи.

1014
02:04:26,425 --> 02:04:30,295
Вака си затоа што
ти сонуваше за ништо.

1015
02:04:35,634 --> 02:04:39,137
Твојата иднина е светла, ќерка моја.

1016
02:04:39,305 --> 02:04:44,709
Ќе бидеш жена на санџак бег.

1017
02:04:45,044 --> 02:04:48,586
Ако Осман продолжи
вака, тој само ќе

1018
02:04:48,611 --> 02:04:52,574
донесе непријатност на
себе и неговите роднини.

1019
02:04:53,686 --> 02:04:59,123
Фала му на Алах,
не плачете како деца.

1020
02:05:04,063 --> 02:05:08,733
Конечно поминавме тест, Селџан Хатун.

1021
02:05:09,068 --> 02:05:10,635
Алхамдулилах

1022
02:05:11,570 --> 02:05:16,941
Нека Аллах ни даде мир на нашите срца.

1023
02:05:16,942 --> 02:05:18,343
Амин.

1024
02:05:21,480 --> 02:05:23,715
Му благодариме на Алах, се разбира.

1025
02:05:23,716 --> 02:05:26,985
Но, не можеме да ви платиме за тоа што го направивте.

1026
02:05:26,986 --> 02:05:30,655
Ти го заштити мојот Осман

1027
02:05:31,023 --> 02:05:32,857
Аллах да биде со тебе.

1028
02:05:34,593 --> 02:05:37,795
Валијантите не се оставени сами на себе, Селџан Хатун.

1029
02:05:38,731 --> 02:05:41,466
Дури и да нема никој наоколу...

1030
02:05:41,467 --> 02:05:46,037
...луѓе кои одат по патот
на Аллах најди мир на крајот.

1031
02:05:47,773 --> 02:05:49,407
Ништо не направивме.

1032
02:05:50,743 --> 02:05:53,177
Хак сакаше вака.

1033
02:05:53,178 --> 02:05:58,049
Нашиот син Осман стана со својата вера...

1034
02:05:58,584 --> 02:06:03,655
и го преживеа своето верување.

1035
02:06:08,594 --> 02:06:13,264
Мој ефенди, ти го нарече Осман „син“.

1036
02:06:14,400 --> 02:06:18,202
Сакаме да го наречеме Бала Хатун „наша ќерка“

1037
02:06:18,737 --> 02:06:24,809
Бала Хатун е добро воспитан,
добронамерна девојка.

1038
02:06:26,345 --> 02:06:32,884
Ако ни дозволите, ние сакаме таа
разубавете го нашето племе со нејзината светлина.

1039
02:06:34,219 --> 02:06:38,256
Со Аллаховата заповед и
согласност на Пратеникот (asv)...

1040
02:06:38,257 --> 02:06:43,394
...ја сакаме твојата ќерка
Бала за нашиот син Осман.

1041
02:06:55,140 --> 02:06:57,175
Ти благодарам, Хатун.

1042
02:06:58,110 --> 02:07:00,244
Бисмиллах ирахман ирахим.

1043
02:07:16,795 --> 02:07:19,297
Сакам да ти кажам нешто, татко.

1044
02:07:19,298 --> 02:07:21,299
Може ли?

1045
02:07:21,367 --> 02:07:23,301
Дојди, ќерка ми.

1046
02:07:23,636 --> 02:07:25,004
Дојди.

1047
02:07:33,746 --> 02:07:37,215
Размислив за тоа што го кажа, татко.

1048
02:07:38,350 --> 02:07:43,521
Ако ми дозволиш, сакам
да се омажи за Алисер бег.

1049
02:07:54,700 --> 02:07:57,301
Дали е тоа твоја одлука, ќерко?

1050
02:07:58,437 --> 02:08:02,006
Дали јас или мајка ти влијаевме на тебе?

1051
02:08:02,541 --> 02:08:04,475
Не, татко ми.

1052
02:08:05,010 --> 02:08:07,011
Размислувам за моето племе.

1053
02:08:07,346 --> 02:08:12,750
Знам дека овој брак ќе влијае
иднината на нашето племе и генерација.

1054
02:08:12,918 --> 02:08:14,218
Што е со..:

1055
02:08:16,355 --> 02:08:17,922
...твојата иднина?

1056
02:08:26,665 --> 02:08:30,702
Мојата иднина е твојата среќа, татко.

1057
02:08:31,437 --> 02:08:34,772
Алах да те направи среќна, ќерка моја.

1058
02:08:35,908 --> 02:08:41,979
Овој брак ќе ви донесе среќа
и сила на нашето племе ИншаАлах.

1059
02:08:45,517 --> 02:08:46,651
ИншаАлах.

1060
02:08:49,188 --> 02:08:54,025
Хатуните го градат шаторот, мажите го штитат.

1061
02:08:55,160 --> 02:08:58,663
Ако сакате среќно семејство,
Не заборавај, ќерка ми...

1062
02:08:59,798 --> 02:09:04,469
...нема маж
кој нема проблеми.

1063
02:10:23,882 --> 02:10:27,285
Ти ја остави твојата љубов на моето срце.

1064
02:10:28,821 --> 02:10:30,521
Сега...

1065
02:10:31,657 --> 02:10:35,993
Не можам да живеам без тебе.

1066
02:10:39,131 --> 02:10:40,331
не можам.

1067
02:10:47,072 --> 02:10:51,542
Нашиот Раб ни нареди да се венчаме.

1068
02:10:51,543 --> 02:10:54,478
Градењето семејство е свето.

1069
02:10:54,479 --> 02:10:58,816
А свадбата носи среќа.

1070
02:10:59,551 --> 02:11:05,056
Осман бег е силен и храбар.

1071
02:11:05,424 --> 02:11:06,424
знам.

1072
02:11:06,758 --> 02:11:10,962
Тој е храбар и воин.

1073
02:11:14,533 --> 02:11:17,001
Кога станува збор за Бала...

1074
02:11:17,569 --> 02:11:23,674
Бала... е водачот на Бачијаните,
таа е воспитана за Аллаховиот пат.

1075
02:11:24,610 --> 02:11:28,179
Сакам таа да има семејство еден ден.

1076
02:11:31,316 --> 02:11:32,516
Но...

1077
02:11:33,652 --> 02:11:37,088
Бракот бара рамнотежа.

1078
02:11:37,456 --> 02:11:42,159
Без рамнотежа, тоа носи проблеми.

1079
02:11:46,131 --> 02:11:48,699
Јас велам дека ...

1080
02:11:50,035 --> 02:11:54,405
Осман и Бала не се еднакви.

1081
02:12:00,545 --> 02:12:02,346
Не сакам никого да повредам.

1082
02:12:03,515 --> 02:12:07,785
Но... не се согласувам за ова.

1083
02:12:32,744 --> 02:12:35,780
Мојот Темен Осман. Да не си гладен?

1084
02:12:36,315 --> 02:12:39,283
Вашиот оброк е пред вас недопрен.

1085
02:12:39,818 --> 02:12:40,918
Нека е добро.

1086
02:12:41,253 --> 02:12:46,257
Го слушам твоето срце како чука, мој Осман.

1087
02:12:48,994 --> 02:12:53,764
Бамси бег, љубовта го зема апетитот.

1088
02:12:53,765 --> 02:12:59,136
Ќе им покажам како да удираат
мечеви за време на свадбата.

1089
02:13:02,708 --> 02:13:05,943
Мојот мрачен Осман...

1090
02:13:05,944 --> 02:13:09,914
Кога пораснавте? Вие сте
чекајќи ги вестите за вашиот брак сега...

1091
02:13:12,250 --> 02:13:15,419
Откако ќе го завршиме ова...

1092
02:13:15,554 --> 02:13:21,525
Ќе жртвувам 40 овни...

1093
02:13:24,262 --> 02:13:29,700
Самса Чавус, посакувам
може да те омажи за некого.

1094
02:13:33,238 --> 02:13:37,341
Не се плеткај со него Брат Конур.

1095
02:13:38,110 --> 02:13:42,046
Јадете ги сопствените оброци Алпите.

1096
02:13:42,047 --> 02:13:44,115
Имајте на ум свој бизнис.

1097
02:13:45,650 --> 02:13:46,817
Еркут Алп.

1098
02:13:48,387 --> 02:13:51,489
Ти не зборуваш. Што се случи?

1099
02:13:51,656 --> 02:13:53,324
Нека, Абдурахман Гази.

1100
02:13:53,325 --> 02:13:57,661
Тој би сакал сите да се венчаме,
па може да јаде месо колку сака.

1101
02:14:05,404 --> 02:14:06,604
тетка!

1102
02:14:37,269 --> 02:14:39,370
Што се случи тетка?

1103
02:14:42,307 --> 02:14:43,941
Зошто си тажен?

1104
02:14:45,277 --> 02:14:47,078
Мојот Осман...

1105
02:14:49,014 --> 02:14:51,182
Сејх Едебали...

1106
02:14:54,519 --> 02:14:57,855
...не даде дозвола.

1107
02:15:06,000 --> 02:15:08,400
Нема согласност, вели тој.