1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 - Von Firefly synchronisiert und korrigiert - - www.addic7ed.com - 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,666 Zuvor auf "Manifest" ... 3 00:00:04,668 --> 00:00:05,936 Du hast dich selbst getestet? 4 00:00:05,938 --> 00:00:08,334 Wenn es eine Chance gibt, das zu heilen Todesdatum, ich muss es herausfinden. 5 00:00:08,336 --> 00:00:09,702 Zeke, was ist das? 6 00:00:09,704 --> 00:00:11,771 Erfrierung. Ich kann zu Tode frieren. 7 00:00:11,773 --> 00:00:13,729 Saanvi glaubt, dass sie helfen kann. Sie kann eine Heilung haben. 8 00:00:13,731 --> 00:00:15,908 Ich glaube ich habe es geschafft. DNA hat keine Anomalie. 9 00:00:15,910 --> 00:00:18,544 Mein Bauch sagt mir das Jared ist in etwas verwickelt 10 00:00:18,546 --> 00:00:20,063 das könnte einige ernsthafte Probleme verursachen. 11 00:00:20,065 --> 00:00:21,791 Sie haben sich als sehr wertvoll erwiesen. 12 00:00:21,793 --> 00:00:24,568 Ich bin kurz davor, das aufzudecken 828er für die Bedrohung, die sie sind. 13 00:00:24,570 --> 00:00:25,725 Ihre Akten. 14 00:00:25,727 --> 00:00:27,037 Drea wollte, dass du diese druckst? 15 00:00:27,039 --> 00:00:28,105 Nein, es war Vasquez. 16 00:00:28,107 --> 00:00:29,406 Wir haben Vasquez, Captain. 17 00:00:29,408 --> 00:00:30,664 Ich werde es von hier nehmen. 18 00:00:30,666 --> 00:00:31,988 Uns. Im Park. 19 00:00:31,990 --> 00:00:33,379 Das war ein Fehler. 20 00:00:33,381 --> 00:00:35,104 Ich erinnere mich nicht, im Park gewesen zu sein. 21 00:00:35,106 --> 00:00:36,495 Ich erinnere mich an nichts. 22 00:00:36,497 --> 00:00:38,086 Yusuv Al-Zuras. 23 00:00:38,088 --> 00:00:40,220 Der Legende nach ist er wurde auf See für 10 Jahre verloren 24 00:00:40,222 --> 00:00:41,310 und auf mysteriöse Weise zurückgekehrt. 25 00:00:41,312 --> 00:00:43,029 Klingt vertraut. 26 00:00:43,031 --> 00:00:45,898 Die Möglichkeit, dass all dies ist schon mal passiert, es ist riesig. 27 00:00:45,900 --> 00:00:48,034 Auf keinen Fall. Sie fanden es ... Al-Zuras 'Tagebuch. 28 00:00:48,036 --> 00:00:49,869 Ich dachte, wir würden ein paar Antworten bekommen. 29 00:00:49,871 --> 00:00:51,404 Das ändert alles. 30 00:01:16,264 --> 00:01:18,631 Es ist alles miteinander verbunden. 31 00:01:55,496 --> 00:01:58,364 All das und er macht Frühstück. 32 00:01:58,366 --> 00:02:00,233 Ich denke, wenn es eine Chance gibt wir werden normal sein, 33 00:02:00,235 --> 00:02:01,968 wir könnten genauso gut anfangen versuchen so zu leben. 34 00:02:01,970 --> 00:02:04,617 Mm. Saanvi denkt immer noch an sie hat das Heilmittel für das Todesdatum? 35 00:02:04,619 --> 00:02:07,710 Ich hoffe. Sie sagt, ich habe bestanden die Vorprüfung. 36 00:02:07,712 --> 00:02:10,068 Wir werden sehen, wie die zweite Phase verläuft. 37 00:02:10,070 --> 00:02:11,660 Es wäre schön, das nicht zu tun erfrieren. 38 00:02:11,662 --> 00:02:13,251 Oh. 39 00:02:13,253 --> 00:02:16,644 Zu Ihrer Information, mein "normales" ist gerecht Kaffee und Pizza von gestern Abend. 40 00:02:16,646 --> 00:02:18,469 Das ist geradezu häuslich. 41 00:02:18,471 --> 00:02:20,694 Hmm. 42 00:02:20,696 --> 00:02:22,119 Willst du immer noch diese Pizza? 43 00:02:22,121 --> 00:02:23,143 Nein. 44 00:02:24,969 --> 00:02:27,760 Nur gut mein Vater hat mich jemals unterrichtet. 45 00:02:27,762 --> 00:02:29,818 Du redest nicht so viel über deinen Vater. 46 00:02:29,820 --> 00:02:31,276 Nicht viel zu sagen. 47 00:02:31,278 --> 00:02:33,735 Guy ist abgehauen. 48 00:02:33,737 --> 00:02:37,954 Glücklicheres Thema ... Sagen Sie Saanvis Heilung wirkt. 49 00:02:37,956 --> 00:02:40,657 Was möchten Sie zuerst tun? 50 00:02:40,659 --> 00:02:42,893 Flucht. 51 00:02:42,895 --> 00:02:45,033 Ich weiß es nicht. Nimm dir ein Jahr, die Welt sehen. 52 00:02:45,035 --> 00:02:46,734 Hmm. Sie erkennen 53 00:02:46,736 --> 00:02:48,236 das bedeutet, in ein Flugzeug zu steigen, oder? 54 00:02:48,238 --> 00:02:50,838 Oh. 55 00:02:50,840 --> 00:02:52,407 Wohin gehen wir? 56 00:02:52,409 --> 00:02:55,830 Chile? Griechenland? Thailand? 57 00:02:55,832 --> 00:02:57,502 Ähm, überall, wo es nicht Jamaika ist 58 00:02:57,504 --> 00:02:59,348 wäre großartig. 59 00:03:01,008 --> 00:03:02,797 Mist, ich muss gehen. 60 00:03:02,799 --> 00:03:05,022 Ich will wirklich keinen Deal machen mit dieser ganzen Jared Sache. 61 00:03:05,024 --> 00:03:06,714 Wenn er wirklich mit den Xern arbeitet, 62 00:03:06,716 --> 00:03:08,538 je schneller du nimmst ihn runter, desto besser, 63 00:03:08,540 --> 00:03:10,096 soweit es mich betrifft. 64 00:03:10,098 --> 00:03:13,856 Oder ich könnte einfach, ähm, Komm und sieh Saanvi mit dir. 65 00:03:13,858 --> 00:03:15,263 Versuchst du normal zu sein, erinnerst du dich? 66 00:03:15,265 --> 00:03:17,522 Was bedeutet, dass Sie zur Arbeit gehen. 67 00:03:17,524 --> 00:03:19,514 Ich bin ein großer Junge. 68 00:03:19,516 --> 00:03:21,939 Perfekt in der Lage zu gehen zum Arzt von mir. 69 00:03:21,941 --> 00:03:23,964 Gut, aber ich werde den ganzen Tag verbringen 70 00:03:23,966 --> 00:03:27,124 dann Reisepläne machen. 71 00:03:27,126 --> 00:03:28,635 Tschüss. Ich nehme das. 72 00:03:28,637 --> 00:03:31,728 Okay. Du solltest. 73 00:03:33,521 --> 00:03:34,743 Hier, lass mich helfen. 74 00:03:34,745 --> 00:03:37,502 Es ist in Ordnung. Ich-ich-ich habe es verstanden. 75 00:03:37,504 --> 00:03:40,562 Danke, dass du mich bleiben lässt hier, während ich mich erholt. 76 00:03:40,564 --> 00:03:43,121 Und um mein Leben zu retten. 77 00:03:44,514 --> 00:03:46,403 Es war mir ein absolutes Vergnügen. 78 00:03:46,405 --> 00:03:48,028 Wir freuen uns, Sie zu haben. 79 00:03:48,030 --> 00:03:51,021 Richtig, denn hier gibt es Dinge waren nicht schon hektisch genug 80 00:03:51,023 --> 00:03:53,847 ohne einen unerwarteten Hausgast. 81 00:03:53,849 --> 00:03:56,739 - Geht es dir gut? - Ich weiß es nicht. 82 00:03:56,741 --> 00:04:00,617 Ich meine, all diese Leute sind gestorben, und die Berufungen retteten mich. 83 00:04:00,619 --> 00:04:02,719 Ich glaube, ich verstehe es einfach nicht. 84 00:04:02,721 --> 00:04:06,055 TJ, es gibt so viele Dinge 85 00:04:06,057 --> 00:04:07,757 Ich wünschte, wir hätten etwas über die Berufungen verstanden. 86 00:04:07,759 --> 00:04:10,119 aber gerade jetzt das alles zählt ist, dass du in Sicherheit bist. 87 00:04:10,121 --> 00:04:12,478 Und das einzige Sie müssen heilen. 88 00:04:13,671 --> 00:04:14,903 Hallo. 89 00:04:16,486 --> 00:04:18,845 - Bereit? - Oh ja. Ja. 90 00:04:18,847 --> 00:04:22,345 Olive, warum lässt du TJ nicht ruhen? für ein paar Tage ein bisschen erholen? 91 00:04:22,347 --> 00:04:25,537 Nein, okay? Ich habe es satt, Leute zu verlieren. 92 00:04:25,539 --> 00:04:27,296 Ich habe euch gerade zurückbekommen. 93 00:04:27,298 --> 00:04:30,522 Wenn der Schlüssel zum Überleben ist in diesem Tagebuch, 94 00:04:30,524 --> 00:04:34,249 dann werde ich nicht Verschwende noch eine Minute. 95 00:04:34,251 --> 00:04:35,673 Es ist in Ordnung. 96 00:04:35,675 --> 00:04:38,866 Vielleicht hilft es zu nehmen meine Gedanken vom Feuer ab. 97 00:04:38,868 --> 00:04:40,224 Bist du sicher? 98 00:04:40,226 --> 00:04:41,491 Ja. 99 00:04:42,739 --> 00:04:44,329 Alles klar dann. 100 00:04:44,331 --> 00:04:47,220 Ich werde sicher gehen Cal ist noch nicht in seinen PJs. 101 00:04:53,563 --> 00:04:55,508 Weißt du, Cal kommt mit Anweisungen 102 00:04:55,510 --> 00:04:57,866 und die ganze Hardware, um es zusammenzusetzen. 103 00:04:57,868 --> 00:05:00,802 Irgendwie denke ich nicht er versucht ein Kinderbett zu machen. 104 00:05:07,077 --> 00:05:08,476 Was baust du? 105 00:05:08,478 --> 00:05:10,412 Warum funktioniert es nicht? 106 00:05:10,414 --> 00:05:13,214 Es soll funktionieren. Es ist alles miteinander verbunden. 107 00:05:15,315 --> 00:05:17,305 Cal, hattest du eine Berufung? 108 00:05:17,307 --> 00:05:18,763 Komm schon! 109 00:05:18,765 --> 00:05:21,556 Schatz, können wir helfen? 110 00:05:21,558 --> 00:05:25,149 Cal, wenn du eine hättest Anrufen müssen wir wissen. 111 00:05:25,151 --> 00:05:26,940 Was hast du gesehen? 112 00:05:26,942 --> 00:05:29,900 Ich kann mich nicht erinnern. Es... Es war wie ein Traum. 113 00:05:29,902 --> 00:05:32,557 Aber ich denke... 114 00:05:32,559 --> 00:05:35,760 Ich glaube ich war da als Das Flugzeug verschwand. 115 00:05:37,878 --> 00:05:40,069 Sie wissen, was mit Flug 828 passiert ist? 116 00:06:05,432 --> 00:06:06,888 Innere Angelegenheiten? 117 00:06:06,890 --> 00:06:08,579 Weißt du, ich weiß es zu schätzen Du hast meinen Rücken 118 00:06:08,581 --> 00:06:10,708 - so wie ich es immer bei dir hatte. - Immer? 119 00:06:10,710 --> 00:06:13,111 Deine neuen Freunde denken meine Familie und ich sind untermenschlich. 120 00:06:13,113 --> 00:06:15,947 Mick, die Schachtel, die du gerade geöffnet hast, 121 00:06:15,949 --> 00:06:17,285 Okay, du verstehst nicht, was drin ist. 122 00:06:17,287 --> 00:06:20,344 Du weißt was ich nicht weiß Hol, Jared, bist du? 123 00:06:20,346 --> 00:06:22,202 Stein. 124 00:06:22,204 --> 00:06:24,438 Diese Leute brauchen ein bisschen Zeit. 125 00:06:29,044 --> 00:06:30,267 Großer Tag. 126 00:06:30,269 --> 00:06:33,760 Ah! 127 00:06:33,762 --> 00:06:35,485 Bereit mein Leben zu retten? 128 00:06:35,487 --> 00:06:37,109 Ja. Hm ja. 129 00:06:37,111 --> 00:06:38,634 Ja, ich habe nur ... ich habe habe die ganze Nacht gearbeitet. 130 00:06:38,636 --> 00:06:39,802 Es tut uns leid. 131 00:06:45,261 --> 00:06:47,362 Geht es dir gut? 132 00:06:47,364 --> 00:06:49,131 Ich hatte das wirklich seltsame Sache mit meinem Ex, 133 00:06:49,133 --> 00:06:50,199 und es hat mich nur aufgewühlt. 134 00:06:51,936 --> 00:06:53,335 Ich meine, mach dir keine Sorgen. Ich bin nur... 135 00:06:53,337 --> 00:06:55,637 Ich überkompensiere mit Arbeit. Es ist nur... 136 00:06:55,639 --> 00:06:57,706 Das ist eine Möglichkeit, Dinge zu tun. 137 00:06:57,708 --> 00:07:00,342 Es ist bewährt. Okay. 138 00:07:00,344 --> 00:07:01,581 Mal sehen. 139 00:07:01,583 --> 00:07:03,372 Lass uns, ähm ... Lass uns anfangen. 140 00:07:07,512 --> 00:07:10,737 Saanvi, bitte nicht nimm das falsch, 141 00:07:10,739 --> 00:07:12,295 aber bist du auf etwas 142 00:07:12,297 --> 00:07:14,887 Nein mir geht es gut. 143 00:07:14,889 --> 00:07:16,646 "Ja wirklich?" Weil du wirklich verdrahtet scheinst. 144 00:07:16,648 --> 00:07:18,871 Nein, ich nur ... seit ich injizierte mir das Serum, 145 00:07:18,873 --> 00:07:20,562 Ich hatte Minderjährige, ähm ... 146 00:07:20,564 --> 00:07:22,225 nur kleinere Probleme mit der Impulskontrolle. 147 00:07:22,227 --> 00:07:24,817 Oh. 148 00:07:24,819 --> 00:07:28,156 Ich bin nicht der Arzt, aber es scheint nicht so klein. 149 00:07:28,158 --> 00:07:29,691 Es ist nur eine vorübergehende Nebenwirkung. 150 00:07:29,693 --> 00:07:31,826 Die Berufungen haben sich geändert unsere Gehirnchemie, 151 00:07:31,828 --> 00:07:33,895 und jetzt wo sie sind weg, es wird dauern 152 00:07:33,897 --> 00:07:36,431 nur ein bisschen Zeit für mein Körper wieder normal zu werden. 153 00:07:36,433 --> 00:07:38,566 Streck deinen Arm aus. Lass uns anfangen. 154 00:07:38,568 --> 00:07:41,036 Äh, ich bin mir nicht sicher Impulskontrollproblem 155 00:07:41,038 --> 00:07:42,727 ist das Beste für ein genesender Süchtiger. 156 00:07:42,729 --> 00:07:43,952 Es ist nur ein vorübergehendes Problem. 157 00:07:43,954 --> 00:07:46,377 Es ist nur meine Gehirnchemie wieder normal werden. 158 00:07:46,379 --> 00:07:48,302 Du wiederholst dich. 159 00:07:49,595 --> 00:07:51,628 Okay, dein Serum war genau hier. 160 00:07:55,785 --> 00:07:57,919 Oh! Ja! 161 00:08:00,534 --> 00:08:02,458 Okay. 162 00:08:02,460 --> 00:08:04,884 Lass uns anfangen ... Lass uns anfangen. 163 00:08:04,886 --> 00:08:09,211 Ich werde das Serum vorbereiten, und es sollte nicht zu lange dauern. 164 00:08:15,529 --> 00:08:17,219 Innere Angelegenheiten? "Ja wirklich?" 165 00:08:17,221 --> 00:08:18,843 Glaubst du, ich hatte eine Wahl? 166 00:08:18,845 --> 00:08:20,835 Stein hatte Klebebandverbindung Sie zu den Xers. 167 00:08:20,837 --> 00:08:22,193 Wenn ich es nicht die Leiter hoch laufen ließ, 168 00:08:22,195 --> 00:08:23,550 sie hätte es selbst getan. 169 00:08:23,552 --> 00:08:25,075 Zumindest so kann ich es kontrollieren. 170 00:08:25,077 --> 00:08:26,866 Eine Untersuchung über mich, Captain. 171 00:08:26,868 --> 00:08:28,546 Niemand sagte, das würde einfach werden. 172 00:08:28,548 --> 00:08:29,848 Ich habe alle Grundlagen abgedeckt. 173 00:08:29,850 --> 00:08:31,445 Wenn Stone damit irgendwohin kommt, 174 00:08:31,447 --> 00:08:33,770 - Ich kann sie unterbieten und sie verschwinden lassen. - In der Zwischenzeit darf sie sagen 175 00:08:33,772 --> 00:08:35,428 was auch immer zum Teufel sie will zum Rattenkader. 176 00:08:35,430 --> 00:08:38,253 Wir müssen das durchspielen wie jede andere Untersuchung. 177 00:08:45,180 --> 00:08:47,370 Wir sind sehr interessiert in dem, was du zu sagen hast. 178 00:08:47,372 --> 00:08:49,094 Schätzen Sie Ihre Einnahme die Zeit, Detective. 179 00:08:49,096 --> 00:08:51,162 Danke, dass ihr seid in der Lage, so schnell einzuspringen. 180 00:08:51,164 --> 00:08:53,102 Ich-ich muss nur Zustand für die Aufzeichnung 181 00:08:53,104 --> 00:08:54,615 dass du freiwillig hier bist, 182 00:08:54,617 --> 00:08:57,541 dass Sie ein Recht darauf haben Vertretung der Gewerkschaft ... 183 00:08:57,543 --> 00:09:01,357 Nein, ich ... ich will nur das Richtige tun. 184 00:09:01,359 --> 00:09:03,148 Gut. Dann sind wir auf der gleichen Seite. 185 00:09:03,150 --> 00:09:05,550 Beginnen wir am Anfang. 186 00:09:05,552 --> 00:09:08,720 Sie haben eine lange Geschichte mit Detective Vasquez, richtig? 187 00:09:08,722 --> 00:09:11,883 Ja. Weißt du was? 188 00:09:11,885 --> 00:09:13,336 Er ... Er ist ein toller Kerl. 189 00:09:13,338 --> 00:09:15,862 Er war immer nett und fürsorglich. 190 00:09:15,864 --> 00:09:18,154 Das ist alles irgendwie unerwartet. 191 00:09:18,156 --> 00:09:21,714 Äh, Detective Vasquez von seiner Frau getrennt 192 00:09:21,716 --> 00:09:23,438 nachdem Sie auf Flug 828 zurückgekommen sind. 193 00:09:23,440 --> 00:09:24,963 Ihr zwei seid wieder zusammen gekommen? 194 00:09:24,965 --> 00:09:28,556 Äh, nein, nicht genau. W-Wir hatten eine ... 195 00:09:28,558 --> 00:09:30,491 Ich möchte keine Haare spalten. 196 00:09:34,528 --> 00:09:37,619 Äh, wir haben einen Fehler gemacht. 197 00:09:37,621 --> 00:09:40,045 Ich denke, weißt du, Jared hat es so schwer genommen, 198 00:09:40,047 --> 00:09:42,670 und ich-ich kann nur annehmen das hat ihn verursacht 199 00:09:42,672 --> 00:09:44,328 sich an die Xer wenden. 200 00:09:44,330 --> 00:09:47,235 Hat Ihre Partnerschaft sauer gemacht? bevor oder nachdem du ihn beschuldigt hast 201 00:09:47,237 --> 00:09:50,728 den Mann anzugreifen, den du waren romantisch beteiligt mit? 202 00:09:50,730 --> 00:09:52,419 Ich sehe nicht, wie es Zeke geht ... 203 00:09:52,421 --> 00:09:53,644 Haben Sie sich in Not befunden? 204 00:09:53,646 --> 00:09:55,702 von irgendeinem Charakter Rehabilitation im Revier? 205 00:09:55,704 --> 00:09:57,994 Brauchen Sie einen Sieg? 206 00:09:57,996 --> 00:10:00,653 Es tut mir leid, ähm, 207 00:10:00,655 --> 00:10:03,045 Was genau fährt ihr? 208 00:10:03,047 --> 00:10:05,504 Wir versuchen zu verstehen warum scheinen Sie eine Rache zu haben 209 00:10:05,506 --> 00:10:06,863 gegen einen Mann, den Sie fast geheiratet haben. 210 00:10:06,865 --> 00:10:08,155 Oh nein. Nein nein Nein. 211 00:10:08,157 --> 00:10:10,345 Ich mache mir Sorgen, dass die Menschen, mit denen er in Verbindung steht 212 00:10:10,347 --> 00:10:12,503 könnte an illegalen Aktivitäten beteiligt sein. 213 00:10:12,505 --> 00:10:14,562 Sie ärgern sich also über die neue Frau, die er sieht. 214 00:10:14,564 --> 00:10:18,255 Das habe ich überhaupt nicht gesagt. 215 00:10:18,257 --> 00:10:23,450 Okay, ich verstehe das du muss meine Glaubwürdigkeit überprüfen, 216 00:10:23,452 --> 00:10:26,142 aber warum bekomme ich das Gefühl Denkst du, ich bin der Böse? 217 00:10:26,144 --> 00:10:27,664 Warum haben Sie meine Akte? 218 00:10:27,666 --> 00:10:29,415 Wir haben ein paar Fragen über Ihre Fallarbeit 219 00:10:29,417 --> 00:10:31,306 seit seiner Wiedereinstellung nach 828 Rückkehr. 220 00:10:31,308 --> 00:10:33,932 Eigentlich mehr als ein paar. 221 00:10:33,934 --> 00:10:39,194 Äh, du bist nicht einfach so passiert auf diese selbst. 222 00:10:39,196 --> 00:10:41,719 Jared hat dir diese gegeben, um sich selbst zu retten. 223 00:10:41,721 --> 00:10:45,103 Wir sind hier, um seine zu besprechen Beteiligung an einer Hassgruppe. 224 00:10:45,105 --> 00:10:50,031 Fall für Fall von Ihnen scheint Rettungen oder Lösungen beinhalten 225 00:10:50,033 --> 00:10:52,162 ohne jegliche Beweisspur. 226 00:10:52,164 --> 00:10:54,254 Genesung von zwei entführten Mädchen. 227 00:10:54,256 --> 00:10:56,246 Mord an einem Friseurbesitzer. 228 00:10:56,248 --> 00:10:58,704 Mord an einem Studenten. 229 00:10:58,706 --> 00:10:59,995 Ah. Hmm. 230 00:10:59,997 --> 00:11:03,422 Banküberfall durch einen 828 Passagier. 231 00:11:03,424 --> 00:11:08,183 Oh, das macht Spaß. Dein Freund war beteiligt. 232 00:11:08,185 --> 00:11:10,857 - Fangen wir hier an. - Groß. Fein. 233 00:11:10,859 --> 00:11:13,449 Aber wenn du meine nicht akzeptierst Erklärung dieser Fälle, 234 00:11:13,451 --> 00:11:15,875 Wo genau ist diese Überschrift? 235 00:11:15,877 --> 00:11:18,544 Zu einer langen Haftstrafe, Detective. 236 00:11:24,177 --> 00:11:26,911 Okay, denk nach, Cal. 237 00:11:26,913 --> 00:11:28,913 Was hast du gesehen? Was ist mit dem Flugzeug passiert? 238 00:11:28,915 --> 00:11:31,682 Ich kann mich nicht erinnern. 239 00:11:31,684 --> 00:11:33,751 Ich muss es nur bauen. 240 00:11:33,753 --> 00:11:35,620 Was bauen? 241 00:11:37,424 --> 00:11:39,924 Es ist in Ordnung. Nimm es locker. 242 00:11:39,926 --> 00:11:42,176 Ben, ich habe ihn nicht gesehen 243 00:11:42,178 --> 00:11:43,811 über eine Berufung in einer Weile. 244 00:11:45,297 --> 00:11:47,381 In Ordung. Lass mich helfen. 245 00:11:47,383 --> 00:11:48,872 Wie soll es aussehen? 246 00:11:48,874 --> 00:11:51,675 Wie ein Spinnennetz. Das Flugzeug war darin gefangen. 247 00:11:53,679 --> 00:11:54,845 Bist du okay? 248 00:11:54,847 --> 00:11:56,046 Ja gut. 249 00:11:56,048 --> 00:11:57,981 Ich fühle mich nur ein bisschen benommen. 250 00:11:57,983 --> 00:12:01,885 Ich dachte, die morgendliche Übelkeit sei vorbei. 251 00:12:01,887 --> 00:12:03,487 Was kann ich tun? 252 00:12:03,489 --> 00:12:05,689 Hier, halte das, während ich es binde. 253 00:12:09,661 --> 00:12:11,404 Also, was macht dich so überzeugt? 254 00:12:11,406 --> 00:12:13,122 dass dieses Tagebuch ist der Schlüssel zu allem 255 00:12:13,124 --> 00:12:15,065 und wir sind diejenigen, die sollten es finden? 256 00:12:15,067 --> 00:12:18,502 Weil die Tarotkarte das führte zu all dem, 257 00:12:18,504 --> 00:12:21,038 es ... es kam zu mir als ihr habt gefehlt 258 00:12:21,040 --> 00:12:24,742 Und das Buch ist in Latein. Und du kannst Latein. 259 00:12:24,744 --> 00:12:26,410 Oh, also wurde mein Leben verschont 260 00:12:26,412 --> 00:12:29,079 weil die Berufungen es nicht wissen Verwendung von Google Translate. 261 00:12:29,081 --> 00:12:30,987 - Groß. - Nun, das tue ich, 262 00:12:30,989 --> 00:12:33,517 Okay, und alles was ich bekam war Kauderwelsch. 263 00:12:33,519 --> 00:12:35,919 TJ, nichts davon war ein Unfall. 264 00:12:35,921 --> 00:12:38,222 Dein Überleben, mein Überleben. 265 00:12:38,224 --> 00:12:41,759 Wir sind ... Wir sind alle zusammen dabei. 266 00:12:41,761 --> 00:12:44,228 Ich kenne. Du hast recht. 267 00:12:54,106 --> 00:12:55,906 Okay, los geht's. 268 00:12:55,908 --> 00:12:58,475 Al-Zuras war definitiv wie wir. 269 00:12:58,477 --> 00:13:00,310 "Nach einem Jahrzehnt sind wir angekommen. 270 00:13:00,312 --> 00:13:03,080 Aber für die Männer an Bord, Es war keine Zeit vergangen. 271 00:13:03,082 --> 00:13:05,749 Jeder von uns war so jung wie bei unserer Abreise. 272 00:13:05,751 --> 00:13:09,153 erst jetzt konnten wir das Wort Gottes hören ". 273 00:13:09,155 --> 00:13:10,988 Die Berufungen. 274 00:13:10,990 --> 00:13:13,123 "Lumen" war das Wort, das sie verwendeten. 275 00:13:13,125 --> 00:13:16,794 "Glühen". Sie dachten, es sei ein Fluch. 276 00:13:16,796 --> 00:13:18,729 Berufungen tun sie gut. 277 00:13:18,731 --> 00:13:20,425 Ich weiß nicht ... ich weiß nicht warum sie denken würden ... 278 00:13:20,427 --> 00:13:21,665 Nun, laut Al-Zuras, 279 00:13:21,667 --> 00:13:24,468 "Für jeden Segen, ein Preis muss bezahlt werden. 280 00:13:24,470 --> 00:13:26,837 Wir kehrten nach 10 zurück Umdrehungen der Sonne, 281 00:13:26,839 --> 00:13:31,241 nur um unser Leben zu lernen würde nach nur 10 weiteren genommen werden ". 282 00:13:31,243 --> 00:13:33,343 Er hatte sein eigenes Sterbedatum. 283 00:13:35,781 --> 00:13:39,683 "Und für jedes Gute das kommt von der Stimme, 284 00:13:39,685 --> 00:13:42,252 ein Versuch muss folgen ". 285 00:13:42,254 --> 00:13:44,755 Also, mit anderen Worten, wenn die Berufungen retten dich vor einem Feuer, 286 00:13:44,757 --> 00:13:46,256 mach dich bereit für etwas schlecht passieren. 287 00:13:46,258 --> 00:13:49,860 Vielleicht war das Feuer das Schlimme. 288 00:13:49,862 --> 00:13:51,962 Hast du jemals daran gedacht? 289 00:13:51,964 --> 00:13:54,865 Ich hoffe, du hast Recht. 290 00:13:54,867 --> 00:13:59,536 "Und so begann unsere Suche nach ... 291 00:13:59,538 --> 00:14:02,840 zerstreue unsere Krankheit ... 292 00:14:02,842 --> 00:14:05,375 und den Tod noch einmal betrügen ". 293 00:14:07,045 --> 00:14:09,713 Al-Zuras schien ihn zu denken könnte die Berufungen loswerden. 294 00:14:09,715 --> 00:14:11,481 Wenn wir also wissen, was mit ihm passiert ist, 295 00:14:11,483 --> 00:14:13,684 Vielleicht könnten wir es uns vorstellen es für uns selbst aus. 296 00:14:17,288 --> 00:14:19,323 Wo ist mein Tagebuch? Wo ist mein Tagebuch? 297 00:14:19,325 --> 00:14:21,225 - Tagebuch. - Oh. Ja. 298 00:14:21,227 --> 00:14:22,993 Ja Dankeschön. 299 00:14:22,995 --> 00:14:25,555 Danke danke danke, Danke danke danke. 300 00:14:27,465 --> 00:14:29,233 Okay, danke, danke, Danke danke danke, 301 00:14:29,235 --> 00:14:30,734 Danke Danke. 302 00:14:34,505 --> 00:14:35,873 Wie geht es Michaela? 303 00:14:35,875 --> 00:14:37,407 Ich wette, sie ist wie, außer sich aufgeregt 304 00:14:37,409 --> 00:14:40,677 über die Chance zu haben Sie länger herum. 305 00:14:40,679 --> 00:14:43,747 - Sie war. Wir waren beide. - Ja. 306 00:14:43,749 --> 00:14:48,218 Aber, Saanvi, ich denke wir sollten Halten Sie die Behandlung fest. 307 00:14:48,220 --> 00:14:50,654 Nein, Zeke, sieh mich an. 308 00:14:50,656 --> 00:14:53,490 Sieh mich an. Ich bin voll funktionsfähig. 309 00:14:53,492 --> 00:14:56,193 Ich hatte seit Wochen keinen Anruf mehr. 310 00:14:56,195 --> 00:14:59,429 Ich-ich weiß ... ich weiß, dass ich bin ein bisschen aufgeladen, 311 00:14:59,431 --> 00:15:02,566 aber das wird ... das wird geh in ein oder zwei Tagen weg. 312 00:15:04,068 --> 00:15:06,503 Du wirst schlimmer. Du brauchst einen Arzt. 313 00:15:06,505 --> 00:15:08,238 - Vielleicht haben Sie das Namensschild verpasst. - Du weißt was ich meine. 314 00:15:08,240 --> 00:15:09,573 Nein! Halt! 315 00:15:09,575 --> 00:15:12,109 - Oh mein Gott. Ohh. - In Ordnung. 316 00:15:12,111 --> 00:15:13,877 Weißt du was? passieren, wenn sie es herausfinden 317 00:15:13,879 --> 00:15:15,579 dass ich getestet habe nicht genehmigte Medikamente auf mich selbst? 318 00:15:15,581 --> 00:15:20,450 Es wäre mein Job, meine Chance um uns vor dem Todesdatum zu retten. 319 00:15:20,452 --> 00:15:22,519 Wo ist mein Tagebuch? 320 00:15:22,521 --> 00:15:24,755 Wo ist mein Tagebuch? Wo ist mein Tagebuch? 321 00:15:28,727 --> 00:15:30,560 Vielen Dank. Vielen Dank. 322 00:15:30,562 --> 00:15:31,962 - Saanvi. - Mm-hmm? 323 00:15:31,964 --> 00:15:34,031 Wir haben das gleiche gehabt Gespräch dreimal. 324 00:15:34,033 --> 00:15:35,253 Ich war genug um den Block 325 00:15:35,255 --> 00:15:36,944 zu wissen, wann Menschen in Schwierigkeiten sind. 326 00:15:36,946 --> 00:15:38,412 Wen kann ich anrufen? 327 00:15:41,973 --> 00:15:43,707 Saanvi. 328 00:15:43,709 --> 00:15:45,943 Es muss einen Arzt geben, dem Sie vertrauen. 329 00:15:48,546 --> 00:15:50,280 Dr. Alex Bates. 330 00:15:50,282 --> 00:15:52,549 Sie ist meine Ex. 331 00:15:52,551 --> 00:15:54,985 Sie nimmt meine Anrufe nicht entgegen. Sie will nicht mit mir reden. 332 00:15:54,987 --> 00:15:57,321 Dann hole ich sie. 333 00:15:57,323 --> 00:15:59,456 Okay, sie arbeitet in Boroughs. Ich werde einfach mit dir gehen. 334 00:15:59,458 --> 00:16:00,991 Ich denke nicht, dass es eine großartige Idee ist 335 00:16:00,993 --> 00:16:03,493 damit du in diesem Zustand bist. 336 00:16:03,495 --> 00:16:05,095 Sie wird nicht wollen um mit dir zu reden über ... 337 00:16:05,097 --> 00:16:08,632 Saanvi, das ist wichtig. Ich werde es herausfinden. 338 00:16:08,634 --> 00:16:10,267 Du sitzt fest. 339 00:16:10,269 --> 00:16:11,969 Lass niemanden rein. 340 00:16:11,971 --> 00:16:13,837 - In Ordnung. - In Ordnung. 341 00:16:19,078 --> 00:16:20,811 Es scheint sehr viele Vermutungen zu geben 342 00:16:20,813 --> 00:16:22,312 und anonyme Tipps hier. 343 00:16:22,314 --> 00:16:24,304 Individuell würde es nicht eine Augenbraue hochziehen, 344 00:16:24,306 --> 00:16:26,329 aber insgesamt bin ich ehrlich gesagt beunruhigt. 345 00:16:26,331 --> 00:16:28,855 Alle diese Fälle standen vor Gericht. 346 00:16:28,857 --> 00:16:31,547 Könnte sein. Immer noch... 347 00:16:31,549 --> 00:16:34,825 Reden wir mehr über den Mann du lebst mit, Hesekiel Landon. 348 00:16:34,827 --> 00:16:36,326 Er hat nichts damit zu tun. 349 00:16:36,328 --> 00:16:38,695 Und doch, nachdem Sie und Landon sich verbunden haben, 350 00:16:38,697 --> 00:16:41,298 Ihr Talent, in der am richtigen Ort zur richtigen Zeit 351 00:16:41,300 --> 00:16:43,033 machte einen riesigen Sprung nach vorne. 352 00:16:43,035 --> 00:16:45,369 Sie wissen, was sonst noch dauerte ein riesiger Sprung nach vorne? 353 00:16:45,371 --> 00:16:46,837 Die Menge an zweiten Vermutungen 354 00:16:46,839 --> 00:16:48,438 und völliger Verrat von meinen Kollegen. 355 00:16:48,440 --> 00:16:50,507 Es ist schwer, deine zu haben professionelle Fähigkeiten 356 00:16:50,509 --> 00:16:52,342 gefragt, um Respekt zu sehnen. 357 00:16:52,344 --> 00:16:53,643 Ich bin gut in meinem Job! 358 00:16:53,645 --> 00:16:56,046 Sie schneiden ein paar Ecken, um weiterzukommen. 359 00:16:56,048 --> 00:17:00,484 Aber dann hast du und Landon stellt Verbrechen her 360 00:17:00,486 --> 00:17:01,885 um Ihrer Karriere zu helfen? 361 00:17:01,887 --> 00:17:03,520 Herstellung?! Du... 362 00:17:03,522 --> 00:17:04,955 Nein, nein, nein, das kannst du nicht sei jetzt ernst. 363 00:17:04,957 --> 00:17:06,323 Sie kannten Isaiah McCann, 364 00:17:06,325 --> 00:17:07,991 Manager des Nachtclubs das brannte nieder. 365 00:17:07,993 --> 00:17:09,526 Nicht sozial. Ja, das war er ein Opfer in einem meiner ... 366 00:17:09,528 --> 00:17:11,561 Zeugen und Überwachung Bring dich in den Club 367 00:17:11,563 --> 00:17:15,232 bevor das Feuer begann, im Gespräch mit Isaiah McCann. 368 00:17:15,234 --> 00:17:16,700 Er bat mich, ihn zu treffen. 369 00:17:16,702 --> 00:17:18,523 Das glaube ich nicht du wolltest jemanden töten. 370 00:17:18,525 --> 00:17:19,857 Vielleicht haben Sie die Dinge unterschätzt. 371 00:17:19,859 --> 00:17:21,838 Vielleicht sind die Feuer außer Kontrolle geraten. 372 00:17:21,840 --> 00:17:25,876 Sag mir in deinen eigenen Worten, was passiert ist. 373 00:17:27,812 --> 00:17:30,213 Ich hatte damit nichts zu tun. 374 00:17:30,215 --> 00:17:33,316 Ich möchte meinen Gewerkschaftsvertreter. 375 00:17:33,318 --> 00:17:35,485 Es fühlt sich an, als wären wir dran am Rande von etwas. 376 00:17:35,487 --> 00:17:37,187 Warum kann er sich nicht erinnern, was er gesehen hat? 377 00:17:37,189 --> 00:17:39,423 Sie haben gesehen, wie Cal Anrufe verarbeitet. 378 00:17:39,425 --> 00:17:41,132 Es ist wie bei seinen Zeichnungen. 379 00:17:41,134 --> 00:17:42,690 Er hat etwas im Kopf 380 00:17:42,692 --> 00:17:43,994 und er kann es einfach nicht in Worte fassen. 381 00:17:43,996 --> 00:17:45,429 Das Flugzeug steckt in einem Spinnennetz? 382 00:17:45,431 --> 00:17:48,999 Ist das ein buchstäbliches Netz? oder Captain Daly ... 383 00:17:49,001 --> 00:17:52,069 dunkler Blitz? 384 00:17:52,071 --> 00:17:53,870 Ben? 385 00:17:53,872 --> 00:17:57,107 Du bekommst den Look, den du bekommst. 386 00:17:57,109 --> 00:17:59,943 Immer mit der Ruhe. Er ist nur ein Kind. 387 00:18:02,281 --> 00:18:04,915 Ja ok. 388 00:18:04,917 --> 00:18:07,784 Ich wünschte nur, ich hätte verstanden was er bauen will. 389 00:18:13,425 --> 00:18:19,096 Hey, hat Cal etwas gesagt? über einen silbernen Drachen? 390 00:18:19,098 --> 00:18:21,231 Kunst der Drache? 391 00:18:21,233 --> 00:18:22,866 Das ist anders. 392 00:18:22,868 --> 00:18:24,601 Laut seinem Tagebuch 393 00:18:24,603 --> 00:18:27,237 Al-Zuras hatte eine wiederkehrende Vision von einem silbernen Drachen. 394 00:18:27,239 --> 00:18:29,940 "Und auf dem Drachen Flügel wurde Verzweiflung getragen 395 00:18:29,942 --> 00:18:32,209 und das Zeug zu unserem eigenen Untergang ". 396 00:18:32,211 --> 00:18:34,578 Cal's Calling, das Buch ... 397 00:18:35,948 --> 00:18:37,414 ... es muss verbunden sein. 398 00:18:37,416 --> 00:18:39,449 Nun, alles hängt zusammen, oder? 399 00:18:39,451 --> 00:18:42,552 Aber immer noch Spinnennetze, silberne Drachen? 400 00:18:42,554 --> 00:18:43,753 Es macht keinen Sinn. 401 00:18:43,755 --> 00:18:45,312 Nun, die Berufungen wird nie einfach rauskommen 402 00:18:45,314 --> 00:18:46,723 und etwas sagen. 403 00:18:46,725 --> 00:18:49,793 Es ist der Punkt eines Puzzles. Ich muss es herausfinden. 404 00:18:51,630 --> 00:18:53,730 - Es wird schlechter! - Es ist okay, Calamander. 405 00:18:53,732 --> 00:18:55,966 Das ist nicht Ok! Das wird es nicht Hör auf, bis wir es bauen! 406 00:18:55,968 --> 00:18:58,068 Der Sturm ist draußen. Wir sind hier sicher. 407 00:18:59,281 --> 00:19:00,804 Sturm? 408 00:19:00,806 --> 00:19:02,572 Es ist nur ein bisschen Wetter. Nichts, wovor man Angst haben müsste. 409 00:19:02,574 --> 00:19:04,007 Yeah, Kumpel. 410 00:19:04,009 --> 00:19:05,909 Entschuldigung, wovon redet ihr? 411 00:19:08,113 --> 00:19:09,913 Der Regen. 412 00:19:20,525 --> 00:19:23,693 Es ist wunderschön draußen. 413 00:19:29,133 --> 00:19:31,768 65 und sonnig. 414 00:19:31,770 --> 00:19:32,869 Sehen? 415 00:19:33,938 --> 00:19:36,473 Oh mein Gott. 416 00:19:36,475 --> 00:19:38,275 Der Sturm ist nicht real. 417 00:19:38,277 --> 00:19:41,845 Es ist eine Berufung. 418 00:19:41,847 --> 00:19:43,680 Es kommt etwas. 419 00:19:49,503 --> 00:19:50,879 Okay, was zur Hölle ist los? 420 00:19:50,881 --> 00:19:52,738 Warum höre ich Michaela? nach einem Gewerkschaftsvertreter gefragt? 421 00:19:52,740 --> 00:19:55,463 Anscheinend gab Simon IA diese Akten, die Sie gestohlen haben. 422 00:19:55,465 --> 00:19:57,164 Ich dachte du sagtest du hättest Alles unter Kontrolle. 423 00:19:57,166 --> 00:19:59,200 Da ging es um dich. 424 00:19:59,202 --> 00:20:01,268 Offensichtlich rief Simon ein hörbares, 425 00:20:01,270 --> 00:20:03,137 und jetzt gräbt IA in alles. 426 00:20:03,139 --> 00:20:05,306 Also, er ... er wird mich nur opfern 427 00:20:05,308 --> 00:20:07,108 um Michaela zu erledigen? 428 00:20:07,110 --> 00:20:08,975 Mütze, das kann in unseren Gesichtern explodieren, 429 00:20:08,977 --> 00:20:10,111 alles, wofür wir gearbeitet haben. 430 00:20:10,113 --> 00:20:11,812 Wenn ich du wäre, würde ich gehen habe Worte mit Simon 431 00:20:11,814 --> 00:20:13,714 und genau herausfinden wie Ein großes Loch, in dem wir sind. 432 00:20:13,716 --> 00:20:15,783 Das wird noch viel mehr weh tun Menschen als nur du und ich 433 00:20:15,785 --> 00:20:17,017 wenn die Dinge nach Süden gehen. 434 00:20:24,861 --> 00:20:27,161 Was sagt Al-Zuras? über geteilte Berufungen? 435 00:20:27,163 --> 00:20:29,530 - Massenhalluzinationen? - Nicht viel. 436 00:20:29,532 --> 00:20:31,999 Obwohl er viel zu tun hatte sagen über elektrische Stürme. 437 00:20:32,001 --> 00:20:33,234 Ja? 438 00:20:33,236 --> 00:20:35,503 Captain Daly auch. 439 00:20:35,505 --> 00:20:37,805 Hat der Kapitän beschrieben so etwas? 440 00:20:45,214 --> 00:20:47,581 Der Sturm Calling hat etwas zu tun haben 441 00:20:47,583 --> 00:20:50,151 mit dem, was auf Flug 828 passiert ist. 442 00:20:50,153 --> 00:20:51,652 Aber warum bekommen wir es jetzt, 443 00:20:51,654 --> 00:20:53,254 und was versucht es uns zu zeigen? 444 00:20:53,256 --> 00:20:55,189 "Für jeden Segen, ein Preis muss bezahlt werden ". 445 00:20:55,191 --> 00:20:57,258 Würden Sie bitte schon damit aufhören? 446 00:20:57,260 --> 00:20:59,860 Papa, er glaubt, der Sturm zahlt sich aus 447 00:20:59,862 --> 00:21:01,228 für all die guten Dinge das ist passiert. 448 00:21:01,230 --> 00:21:02,997 - TJ, komm drüber hinweg! - Papa. 449 00:21:02,999 --> 00:21:04,598 Es tut mir Leid. 450 00:21:04,600 --> 00:21:06,200 Es ist nur so, dass wir es noch nie hatten eine Berufung wie diese vor, 451 00:21:06,202 --> 00:21:08,869 eine, die für eine dauerte längere Zeit. 452 00:21:10,338 --> 00:21:12,173 Und sind wir die einzigen, die es sehen? 453 00:21:12,175 --> 00:21:14,375 Ihr findet heraus, was die Sturm hat mit dem Buch zu tun. 454 00:21:14,377 --> 00:21:16,377 - Halte mich auf dem Laufenden. - Und wo gehst du hin? 455 00:21:16,379 --> 00:21:17,912 Dein Bruder denkt nach ein Spinnennetz bauen 456 00:21:17,914 --> 00:21:19,046 ist der Ausweg aus all dem. 457 00:21:19,048 --> 00:21:20,414 Ich werde ihm helfen. 458 00:21:20,416 --> 00:21:22,249 Mick, siehst du einen Sturm? 459 00:21:22,251 --> 00:21:24,785 Rufen Sie mich zurück. 460 00:21:24,787 --> 00:21:27,288 Okay, ist das so? 461 00:21:27,290 --> 00:21:28,889 nah an dem, was du bist in deinem Kopf sehen? 462 00:21:28,891 --> 00:21:30,858 Nein! Das ist nicht richtig! Zieh es aus! 463 00:21:32,562 --> 00:21:34,028 Es ist okay, Cal. 464 00:21:34,030 --> 00:21:35,629 Der Sturm ist nicht real, erinnerst du dich? 465 00:21:35,631 --> 00:21:37,131 Ich sagte, nimm es ab! 466 00:21:37,133 --> 00:21:39,200 Okay! Achte einfach auf deinen Ton. 467 00:21:40,936 --> 00:21:42,636 Jetzt schau, was du mich gemacht hast! 468 00:21:42,638 --> 00:21:44,138 Cal! 469 00:21:44,140 --> 00:21:46,407 Deine Mutter versucht es nur helfen. Wir sind alle. 470 00:21:49,277 --> 00:21:51,545 Es tut mir Leid. Ich-ich nicht weiß, was hier los ist, 471 00:21:51,547 --> 00:21:54,281 aber ich habe es Saanvi schon gesagt Ich kann sie nicht mehr sehen. 472 00:21:54,283 --> 00:21:56,217 - Es ist zu schwer. - Ich kenne. Es tut mir Leid. 473 00:21:56,219 --> 00:21:59,753 Saanvi wollte respektieren Ihre Wünsche, aber das ist ... 474 00:21:59,755 --> 00:22:01,956 - Sie braucht wirklich deine Hilfe. - Sie tut es aber nicht. 475 00:22:01,958 --> 00:22:04,592 Sie braucht nur jemanden dazu stelle die richtigen Fragen. 476 00:22:04,594 --> 00:22:06,827 - Ihre Forschung ist ... - Hier geht es nicht um ihre Forschung. 477 00:22:06,829 --> 00:22:09,096 Saanvi ist medizinisch in Schwierigkeiten. 478 00:22:09,098 --> 00:22:10,464 Sie arbeitete an einer Behandlung 479 00:22:10,466 --> 00:22:11,966 und ... und es an sich selbst testen. 480 00:22:11,968 --> 00:22:13,400 Sie wollte nicht, dass ich es tue sag etwas, aber ... 481 00:22:13,402 --> 00:22:14,802 Die Stromausfälle. 482 00:22:14,804 --> 00:22:16,971 Letzte Woche hat sie es mir erzählt sie vergaß Dinge. 483 00:22:16,973 --> 00:22:18,839 Ich dachte, es könnte stressbedingt sein, 484 00:22:18,841 --> 00:22:20,007 sagte ihr, sie solle jemanden sehen. 485 00:22:20,009 --> 00:22:22,943 Aber sie hat es nicht getan, oder? 486 00:22:22,945 --> 00:22:24,801 Sie sind der einzige Arzt, dem sie vertraut. 487 00:22:24,803 --> 00:22:27,604 Bitte. Ich habe Angst um ihr Leben. 488 00:22:30,185 --> 00:22:32,233 Du hast nichts, denn wenn du es getan hast, 489 00:22:32,235 --> 00:22:34,255 Wir hätten eine echte anderes Gespräch. 490 00:22:34,257 --> 00:22:35,356 Warum sagst du uns nicht, was du denkst? 491 00:22:35,358 --> 00:22:36,991 ist los, Officer DiBacco? 492 00:22:36,993 --> 00:22:38,492 Vergeltungsmaßnahmen gegen Whistleblower. 493 00:22:38,494 --> 00:22:40,294 Vasquez versucht sie zum Schweigen zu bringen. 494 00:22:40,296 --> 00:22:42,830 Unsere Fragen zu Detective Stones Akte 495 00:22:42,832 --> 00:22:44,844 habe nichts mit Vasquez zu tun. 496 00:22:44,846 --> 00:22:47,034 Also gingen diese Dateien einfach sich in deine Hand? 497 00:22:47,036 --> 00:22:48,502 Einfach reißen. 498 00:22:48,504 --> 00:22:50,104 Nun, ihr zwei solltet es sein 499 00:22:50,106 --> 00:22:51,772 die unvoreingenommene Stimme der Gerechtigkeit, 500 00:22:51,774 --> 00:22:54,041 Ich will sie nicht runterholen weil ein Passagier mit einem Abzeichen 501 00:22:54,043 --> 00:22:55,643 reflektiert nicht gut über die Abteilung. 502 00:22:55,645 --> 00:22:57,945 Sir, wir versuchen zu verstehen 503 00:22:57,947 --> 00:22:59,833 welche Beteiligung Detective Stein könnte gehabt haben 504 00:22:59,835 --> 00:23:01,939 - Im Feuer des Nachtclubs. - Sie wollen etwas über das Feuer wissen? Fein. 505 00:23:01,941 --> 00:23:04,118 Es war eine Falle, die mich, meine Familie, umbringen sollte. 506 00:23:04,120 --> 00:23:05,953 - und eine Menge anderer ... - Michaela. 507 00:23:08,534 --> 00:23:11,659 Warum sagst du uns nicht wie? Sie wussten, dass es eine Falle war? 508 00:23:11,661 --> 00:23:13,327 Weißt du, wenn du weiter redest, 509 00:23:13,329 --> 00:23:15,029 Sie werden dich hängen mit deinen eigenen Worten. 510 00:23:15,031 --> 00:23:17,565 Detective Stone war ein Ziel des fraglichen Angriffs. 511 00:23:17,567 --> 00:23:20,200 Es belastet die Glaubwürdigkeit, die Sie würde versuchen, es an sie zu heften. 512 00:23:20,202 --> 00:23:21,458 Als das Feuer begann, 513 00:23:21,460 --> 00:23:23,804 Du warst einer der ersten Leute aus diesem Gebäude. 514 00:23:23,806 --> 00:23:25,706 - Ich ging zurück, um zu helfen. - Weil du wusstest, dass es sicher ist? 515 00:23:25,708 --> 00:23:27,875 - Weil du ein Held sein wolltest. - Weil Menschen starben! 516 00:23:27,877 --> 00:23:29,877 Das ist genug! 517 00:23:29,879 --> 00:23:32,079 Ich brauche einen Moment, um zu konferieren mit Detective Stone. 518 00:23:32,081 --> 00:23:35,683 Meine Geduld lässt nach. 519 00:23:38,988 --> 00:23:40,554 Komm schon, wir müssen es einfach noch einmal versuchen. 520 00:23:40,556 --> 00:23:42,389 Jedes Mal, wenn wir es bauen, wir kommen ein bisschen näher. 521 00:23:42,391 --> 00:23:45,159 Ich habe es versucht! Ich weiß es nicht was es sein soll! 522 00:23:45,161 --> 00:23:47,494 Bitte, Cal, kannst du es einfach noch einmal versuchen? 523 00:23:47,496 --> 00:23:49,663 Ich kann es nicht machen! Ich kann nicht! 524 00:24:04,213 --> 00:24:07,615 Das war eine Berufung, okay? Es ist nicht deine Schuld. 525 00:24:07,617 --> 00:24:10,417 "Für jedes Gute das kommt, muss ein Versuch folgen ". 526 00:24:10,419 --> 00:24:12,620 Ich sollte sterben in diesem Feuer, Olive. 527 00:24:12,622 --> 00:24:15,255 Jetzt muss jeder hier leiden, weil ich nicht. 528 00:24:15,257 --> 00:24:18,959 TJ, die Anrufe gespeichert Sie aus einem Grund, okay? 529 00:24:18,961 --> 00:24:20,427 Wir brauchen dich hier. 530 00:24:20,429 --> 00:24:21,762 Ich brauche dich hier. 531 00:24:21,764 --> 00:24:23,964 Jungs! Wo bist du mit dem Buch?! 532 00:24:23,966 --> 00:24:26,734 Cal braucht Hilfe. Wir müssen finde einen Weg, dies zu stoppen. 533 00:24:38,080 --> 00:24:39,480 Was bedeutet das? 534 00:24:39,482 --> 00:24:41,415 Dass noch schlimmere Dinge passieren werden. 535 00:24:41,417 --> 00:24:42,783 TJ! Was bedeutet das?! 536 00:24:50,426 --> 00:24:55,963 "Die Heilung zeugte von der Krankheit". 537 00:24:57,732 --> 00:24:59,266 Demzufolge, 538 00:24:59,268 --> 00:25:02,503 Einige von Al-Zuras 'Männern versuchten es die Berufungen loswerden 539 00:25:02,505 --> 00:25:04,972 aber am Ende wurde verrückt. 540 00:25:04,974 --> 00:25:09,777 Einige warfen sich sogar über Bord. 541 00:25:09,779 --> 00:25:10,944 Ich wundere mich warum. 542 00:25:27,196 --> 00:25:29,463 Warten. 543 00:25:29,465 --> 00:25:33,500 Warte, warte, ihr seid es Dinge sehen, die nicht da sind. 544 00:25:33,502 --> 00:25:36,804 Al-Zuras war ein Seemann, richtig? 545 00:25:36,806 --> 00:25:40,507 Mama ... Sie ist seekrank. 546 00:25:46,982 --> 00:25:49,283 Cal verliert die Beherrschung, 547 00:25:49,285 --> 00:25:53,053 TJ so verärgert, aus dem Gleichgewicht, sich selbst die Schuld geben. 548 00:25:53,055 --> 00:25:55,589 Der Sturm. 549 00:25:56,624 --> 00:25:58,826 Es ist was passiert ist die Männer auf dem Boot. 550 00:26:00,995 --> 00:26:02,629 Ich denke, wir werden alle verrückt. 551 00:26:09,971 --> 00:26:11,905 Was denkst du hierher zu kommen? 552 00:26:11,907 --> 00:26:14,041 Ben Stones Büro ist nur den Flur runter! 553 00:26:14,043 --> 00:26:15,709 Zum Teufel kümmert es mich? 554 00:26:15,711 --> 00:26:18,145 Du darfst meinen Job in die Luft jagen und Ich muss mich von dir fernhalten? 555 00:26:18,147 --> 00:26:20,681 Das ist nicht der Grund, warum ich gegeben habe Sie Michaelas Akten. 556 00:26:21,549 --> 00:26:23,584 Wirklich, Jared? Was hast du? Denkst du, es würde passieren? 557 00:26:23,586 --> 00:26:25,018 Der Plan war, Informationen zu entleeren 558 00:26:25,020 --> 00:26:26,587 über die 828 Passagiere ins Internet, 559 00:26:26,589 --> 00:26:29,089 Micks Fälle nicht zu füttern zu inneren Angelegenheiten, Simon! 560 00:26:29,091 --> 00:26:31,925 Wir haben neue Informationen über die Passagiere. 561 00:26:31,927 --> 00:26:33,660 Pläne geändert. 562 00:26:38,867 --> 00:26:40,234 Du bist besorgt. 563 00:26:40,236 --> 00:26:42,402 Ich habe diese Fälle mit ihr bearbeitet. 564 00:26:42,404 --> 00:26:44,938 Eine IA-Untersuchung schlägt auf mich zurück. 565 00:26:44,940 --> 00:26:47,207 Sie suchen dich nicht das Nachtclubfeuer, oder? 566 00:26:47,209 --> 00:26:49,343 Es spielt keine Rolle. Sie weiß, dass ich diese Akten genommen habe. 567 00:26:49,345 --> 00:26:52,279 - Jetzt hat sie genug Munition, um mich runter zu bringen. - Mach dir keine Sorgen. 568 00:26:52,281 --> 00:26:55,382 Sie wissen, dass Sie gleichgesinnt sind Freunde bei der NYPD. 569 00:26:55,384 --> 00:26:56,784 Worüber redest du? 570 00:26:56,786 --> 00:26:59,052 Wenn Michaela Stone in die Offensive geht, 571 00:26:59,054 --> 00:27:02,456 Ihre Freunde werden Ihren Rücken haben. 572 00:27:02,458 --> 00:27:04,291 Wie willst du sie davon abhalten zu reden? 573 00:27:06,461 --> 00:27:08,195 Was ist mit Gewaltfreiheit passiert? 574 00:27:08,197 --> 00:27:11,131 Jared, das ist keine Ideologie. 575 00:27:11,133 --> 00:27:12,733 Es ist ein Weckruf. 576 00:27:12,735 --> 00:27:15,469 Hat Michaela Stone jemals mit dir über Telepathie sprechen? 577 00:27:18,439 --> 00:27:22,042 Die 828 Passagiere sind in der Lage, die Zukunft zu sehen. 578 00:27:22,044 --> 00:27:24,278 Ihr Bruder hat gehalten ziemlich viele Aufzeichnungen. 579 00:27:24,280 --> 00:27:25,646 Das sind Neuigkeiten für mich. 580 00:27:25,648 --> 00:27:26,770 Nach allem, was wir wissen, 581 00:27:26,772 --> 00:27:28,549 Sie manipulieren die Ereignisse um uns herum, 582 00:27:28,551 --> 00:27:30,918 uns auf eine Art und Weise kontrollieren wir merken es nicht einmal. 583 00:27:30,920 --> 00:27:32,753 Es ist alles, was wir befürchtet haben. 584 00:27:32,755 --> 00:27:34,755 Aber es ist nicht mehr nur eine Theorie. 585 00:27:34,757 --> 00:27:36,390 Es ist eine Tatsache. 586 00:27:36,392 --> 00:27:38,725 Und jetzt dieser eine von ihnen kommt direkt auf uns zu? 587 00:27:38,727 --> 00:27:42,663 Michaela Stone ist eine Bedrohung. 588 00:27:42,665 --> 00:27:44,665 Wir werden tun, was getan werden muss. 589 00:27:48,724 --> 00:27:50,621 Das ist so falsch. Diese ganze Anfrage ist getrieben 590 00:27:50,623 --> 00:27:53,278 durch Indizien Beweise und Anti-828-Voreingenommenheit. 591 00:27:53,280 --> 00:27:55,614 Du warst auf der anderen Seite von diesem Tisch viele Male. 592 00:27:55,616 --> 00:27:57,883 Sie ködern dich, Ich warte darauf, dass du stolperst. 593 00:27:57,885 --> 00:28:00,118 Das sollte sein über Jared und die Xers. 594 00:28:00,120 --> 00:28:02,020 Nun, vergiss es Vasquez. Rette dich selbst. 595 00:28:02,022 --> 00:28:04,276 Aus was, eine Verschwörungstheorie dass ich diese Leute niedergebrannt habe? 596 00:28:04,278 --> 00:28:05,724 Das ist Mist. Sie wissen es. 597 00:28:05,726 --> 00:28:08,193 Die Leute haben Fragen, okay? 598 00:28:08,195 --> 00:28:10,395 Du machst einen guten Sturz Kerl. Hilf ihnen nicht. 599 00:28:10,397 --> 00:28:11,863 Danke für das. 600 00:28:11,865 --> 00:28:14,733 Oh, und einfach Antworten ... ja oder nein. 601 00:28:14,735 --> 00:28:16,969 Und um Gottes willen, wenn Ich sage dir, du sollst nicht antworten, 602 00:28:16,971 --> 00:28:18,537 Halt die Klappe. 603 00:28:32,318 --> 00:28:33,885 Lassen Sie uns die Dinge ein wenig unterstützen. 604 00:28:33,887 --> 00:28:36,154 Sie haben zuerst den mutmaßlichen getroffen Brandstifter im Nachtclub, 605 00:28:36,156 --> 00:28:38,223 Isaiah McCann, als er wurde wegen Mordes verhaftet 606 00:28:38,225 --> 00:28:40,092 - eines anderen Passagiers ... Kelly Taylor. - Ja. 607 00:28:40,094 --> 00:28:42,260 Und Ihre Untersuchung entlastete ihn. 608 00:28:42,262 --> 00:28:44,752 Mm-hmm, weil er es nicht getan hat es und wir haben den Mörder gefangen. 609 00:28:44,754 --> 00:28:46,965 Mit einem von vielen zufällige Lösungen. 610 00:28:46,967 --> 00:28:49,935 McCann kannte deine Nichte Olive Stone. 611 00:28:49,937 --> 00:28:51,803 Sie waren Mitglieder desselben Kultes. 612 00:28:51,805 --> 00:28:54,473 Olive hat sich identifiziert Mr. McCanns Angreifer 613 00:28:54,475 --> 00:28:55,974 Habe ich in der Kirche recht? 614 00:28:57,944 --> 00:29:01,013 Ihre Nichte muss wirklich zu Ihnen aufschauen. 615 00:29:01,015 --> 00:29:04,516 Ihre coole Tante, eine Überlebende von Flug 828, 616 00:29:04,518 --> 00:29:06,284 ein erfolgreicher Detektiv. 617 00:29:06,286 --> 00:29:08,420 Sie würde wahrscheinlich alles tun, was Sie gefragt haben. 618 00:29:08,422 --> 00:29:10,148 - Nein das ist... - Aussage von Olive Stone 619 00:29:10,150 --> 00:29:11,293 im Angriffsfall ausgecheckt. 620 00:29:11,295 --> 00:29:13,291 Dein Bruder, Ben Stone, 621 00:29:13,293 --> 00:29:16,995 Er war an einer Reihe von beteiligt Ihre Fälle auch, nicht wahr? 622 00:29:19,432 --> 00:29:21,199 Was hast du dir dabei gedacht? 623 00:29:21,201 --> 00:29:23,135 Wenn ich gewusst hätte, was ich hat dir geholfen mit ... 624 00:29:23,137 --> 00:29:25,170 Ich weiß das. Das ist warum ich es dir nicht gesagt habe 625 00:29:25,172 --> 00:29:27,266 Ich vermisse dich. Ich vermisse... 626 00:29:27,268 --> 00:29:29,435 Saanvi. Ich kann nicht 627 00:29:34,547 --> 00:29:36,281 Eine Faust machen. 628 00:29:38,051 --> 00:29:40,619 Sie wissen, wie rücksichtslos das ist. 629 00:29:40,621 --> 00:29:42,554 Warum tust du dir das an? 630 00:29:43,956 --> 00:29:45,690 Sie versuchte mir zu helfen. 631 00:29:48,294 --> 00:29:50,395 Immer auf der Suche nach anderen Menschen 632 00:29:50,397 --> 00:29:52,130 auf eigene Kosten. 633 00:29:52,132 --> 00:29:53,899 Helfen Sie was? 634 00:29:53,901 --> 00:29:55,634 Nicht sterben. 635 00:29:55,636 --> 00:29:57,369 Sie kennen die Leute auf Flug 828, sie haben ... 636 00:29:57,371 --> 00:29:59,037 Saanvi. 637 00:29:59,039 --> 00:30:01,039 Ich dachte, er wäre nicht auf Flug 828. 638 00:30:01,041 --> 00:30:02,974 Ja. Die Sache ist, äh ... 639 00:30:04,545 --> 00:30:07,079 Ihre Dopaminspiegel sind nicht in den Charts. 640 00:30:07,081 --> 00:30:08,847 Wir müssen das in den Griff bekommen. 641 00:30:08,849 --> 00:30:10,515 Dann musst du es erklären. 642 00:30:14,720 --> 00:30:16,788 Habe ich zu viel gesagt 643 00:30:18,157 --> 00:30:21,493 Saanvi, ich kenne diesen Blick, aber dieses Ding mit Alex ... 644 00:30:21,495 --> 00:30:26,665 Ich fühle mich einfach wie das Universum will, dass wir zusammen sind. 645 00:30:26,667 --> 00:30:29,000 Ja. Ich verstehe es. 646 00:30:30,603 --> 00:30:32,838 Aber du bist in keiner Form zu sprechen ... 647 00:30:32,840 --> 00:30:34,106 Lass uns deinen Arm sehen. 648 00:30:36,876 --> 00:30:38,376 Was gibst du ihr? 649 00:30:38,378 --> 00:30:42,881 Ein Dopamin-Antagonist hilfreich in psychischen Fällen. 650 00:30:42,883 --> 00:30:46,186 Es sollte sie stabilisieren und hoffentlich langsamer 651 00:30:46,188 --> 00:30:48,120 Was auch immer sie auf Hochtouren gebracht hat. 652 00:30:58,599 --> 00:31:00,298 Schlaf gut, Vi. 653 00:31:05,639 --> 00:31:07,305 Was tun wir jetzt? 654 00:31:07,307 --> 00:31:08,773 Jetzt warten wir ... 655 00:31:08,775 --> 00:31:11,643 und hoffe sie tut es nicht müssen in die Notaufnahme gehen. 656 00:31:14,224 --> 00:31:16,447 Ich hatte nichts mit dem Feuer zu tun. 657 00:31:16,449 --> 00:31:19,050 Sie hatten Motiv und Gelegenheit. 658 00:31:19,052 --> 00:31:21,332 Das kann nicht alles gerecht sein ein großer Zufall. 659 00:31:21,334 --> 00:31:23,822 Nein, es ist eine Nebelwand, und du fällst darauf herein. 660 00:31:23,824 --> 00:31:26,958 - Jared Vasquez ist ein Xer. - Michaela. 661 00:31:26,960 --> 00:31:28,483 Sie und Ihre Familie mussten es wissen 662 00:31:28,485 --> 00:31:29,828 das war es früher oder später werde dich einholen. 663 00:31:29,830 --> 00:31:31,429 Sie können nicht ehrlich denken, dass meine Familie 664 00:31:31,431 --> 00:31:32,764 hatte etwas damit zu tun! 665 00:31:32,766 --> 00:31:34,399 Wir werden wissen, wann wir ihre Aussagen bekommen. 666 00:31:34,401 --> 00:31:35,833 Jared ist der Verbrecher hier! 667 00:31:35,835 --> 00:31:37,332 Du hast die verdammte Überwachung! 668 00:31:37,334 --> 00:31:39,171 Die Überwachung Sie zur Verfügung gestellt ist nicht schlüssig. 669 00:31:39,173 --> 00:31:40,805 Ein Mann darf etwas außerhalb des Dienstes trinken. 670 00:31:40,807 --> 00:31:42,641 Dies ist nicht irgendeine Bar! 671 00:31:42,643 --> 00:31:46,213 Wenn Sie Vasquez beweisen können ist der tatsächlichen Verbrechen schuldig, 672 00:31:46,215 --> 00:31:47,312 Wir sind alle Ohren. 673 00:31:47,314 --> 00:31:49,361 Dies ist Ihr Abzeichen, über das wir sprechen. 674 00:31:49,363 --> 00:31:50,619 Nimm den Köder nicht. 675 00:31:50,621 --> 00:31:52,010 Die Wahrheit ist ihnen egal. 676 00:31:52,012 --> 00:31:53,330 Sie werden mich sowieso dafür führen. 677 00:31:53,332 --> 00:31:55,175 Schau, Jared hat das auf sich genommen. 678 00:31:55,177 --> 00:31:56,454 Er bringt eine Bedrohung für meine Familie. 679 00:31:56,456 --> 00:31:59,124 Glaubst du nicht, ich werde mich wehren? 680 00:31:59,126 --> 00:32:01,159 Was möchtest du wissen? Ich werde dir alles erzählen. 681 00:32:05,264 --> 00:32:08,091 Bevor wir fortfahren, brauchen wir das in keiner Weise klar zu machen 682 00:32:08,093 --> 00:32:09,405 Ist dies ein Angebot der Nachsicht 683 00:32:09,407 --> 00:32:11,325 im Austausch für Ihre über einen anderen Offizier informieren. 684 00:32:11,327 --> 00:32:12,983 Whistleblowing nicht gib dir Immunität. 685 00:32:12,985 --> 00:32:14,147 Okay gut. Ich verstehe. 686 00:32:14,149 --> 00:32:15,882 Nein, du verstehst nicht! 687 00:32:15,884 --> 00:32:18,551 Okay, wir müssen das nehmen an einen neutralen Ort und jetzt. 688 00:32:18,553 --> 00:32:19,936 - Aus welchen Gründen? - Mit der Begründung 689 00:32:19,938 --> 00:32:21,962 dass du das machst Detektiv in ihrem eigenen Haus! 690 00:32:21,964 --> 00:32:24,654 Sie hat nichts falsch gemacht, aber andere Leute hier taten es. 691 00:32:24,656 --> 00:32:26,346 Und ehrlich gesagt haben die Wände Ohren. 692 00:32:26,348 --> 00:32:28,204 Das scheint kein zu sein Problem für sie bisher. 693 00:32:28,206 --> 00:32:31,463 Das war bevor wir waren über Karriere-Selbstmord sprechen! 694 00:32:31,465 --> 00:32:33,533 Darüber hinaus jetzt Sie wird unter Druck gesetzt 695 00:32:33,535 --> 00:32:35,334 ein anderes Mitglied meiner Gewerkschaft zu implizieren. 696 00:32:35,336 --> 00:32:37,503 Ich muss mich beraten mit meinem eigenen Vorgesetzten. 697 00:32:37,505 --> 00:32:40,449 Wenn das eine Art ist der Stalling-Taktik ... 698 00:32:40,451 --> 00:32:44,042 Oder wir können hier bleiben, meine Güte Freund, und ich kann Berufung einlegen 699 00:32:44,044 --> 00:32:46,834 auf der Grundlage von Zwang und Einschüchterung. 700 00:32:49,551 --> 00:32:53,453 Wir reservieren eine Konferenzraum in der Innenstadt. 701 00:32:53,455 --> 00:32:54,954 Du hast eine Stunde Zeit. 702 00:33:13,541 --> 00:33:15,608 Es funktioniert nicht! Es wird nie funktionieren! 703 00:33:15,610 --> 00:33:17,210 Cal, du musst dich beruhigen! 704 00:33:17,212 --> 00:33:19,779 Diese Berufung macht Alle verrückt, ich eingeschlossen. 705 00:33:19,781 --> 00:33:21,380 Al-Zuras hat dasselbe durchgemacht. 706 00:33:21,382 --> 00:33:22,499 Es ist der Sturm. 707 00:33:22,501 --> 00:33:24,411 Aber wir müssen finden ein Weg, um es zu stoppen. 708 00:33:24,413 --> 00:33:25,952 - Ich kann nicht! - Ja, du kannst! 709 00:33:25,954 --> 00:33:27,787 Wir sind hier um zu helfen! 710 00:33:27,789 --> 00:33:29,589 Cal, komm zurück. 711 00:33:41,502 --> 00:33:43,903 - Bitte geh nicht! - Ich muss! 712 00:33:43,905 --> 00:33:46,906 Warum sagst du es mir nicht einfach? Was sagt das Buch?! 713 00:33:46,908 --> 00:33:49,008 Dieser Sturm ist wegen mir! 714 00:33:49,010 --> 00:33:51,277 Wenn ich gehe, sind Sie vielleicht alle in Sicherheit! 715 00:33:51,279 --> 00:33:53,312 Der Sturm ist nicht real! 716 00:33:53,314 --> 00:33:56,916 Für dich! Siehst du nicht was? es tut allen anderen?! 717 00:33:56,918 --> 00:34:00,154 TJ, du kannst nicht ausgehen eine Berufung! Es wird nicht funktionieren! 718 00:34:00,156 --> 00:34:02,346 Nach allem, was wir wissen, gehst du da raus, du könntest dich umbringen lassen. 719 00:34:02,348 --> 00:34:04,090 Nun, ich soll schon tot sein! 720 00:34:04,092 --> 00:34:06,959 Du sollst es sein genau dort, wo du bist ... hier. 721 00:34:06,961 --> 00:34:08,361 Was sagt das Buch? 722 00:34:08,363 --> 00:34:10,096 Dass die Berufungen nicht aufhören. 723 00:34:10,098 --> 00:34:12,031 Je. Jetzt lass mich einfach gehen. 724 00:34:12,033 --> 00:34:13,332 Nein! Nein! 725 00:34:13,334 --> 00:34:14,834 Jeder Anruf muss gelöst werden. 726 00:34:14,836 --> 00:34:16,869 Nun hatten Sie die Berufung, was bedeutet, dass Sie helfen können. 727 00:34:16,871 --> 00:34:18,771 TJ, was auch immer hier los ist, 728 00:34:18,773 --> 00:34:21,941 was auch immer da draußen los ist, es ist alles miteinander verbunden. 729 00:34:43,864 --> 00:34:45,298 Blitz. 730 00:34:47,734 --> 00:34:49,235 Das Buch. 731 00:34:51,672 --> 00:34:54,173 Das Buch. Das Buch. 732 00:34:56,076 --> 00:34:58,344 Es muss hier sein. 733 00:34:58,346 --> 00:35:01,247 Wo ist es? 734 00:35:01,249 --> 00:35:03,416 Ich habe genau diesen Blitz gesehen gerade draußen raus. 735 00:35:03,418 --> 00:35:04,917 Ja, das habe ich auch getan. 736 00:35:04,919 --> 00:35:06,385 Was glaubst du, bedeutet es? 737 00:35:12,192 --> 00:35:14,660 Hast du das gesehen 738 00:35:14,662 --> 00:35:16,429 Sehen Sie was? 739 00:35:18,666 --> 00:35:20,433 Genau da. 740 00:35:22,703 --> 00:35:24,103 Ein Spinnennetz. 741 00:35:26,106 --> 00:35:28,274 Ich glaube ich weiß was Cal versucht zu bauen. 742 00:35:42,226 --> 00:35:44,050 Jetzt nicht mehr in meinen Händen. 743 00:35:44,052 --> 00:35:46,853 Sie wird den Rest geben ihr Zeugnis unten bei OnePP. 744 00:35:53,119 --> 00:35:54,841 Schön dich zu sehen. In Kontakt sein. 745 00:35:54,843 --> 00:35:56,599 Sehr gut. 746 00:35:56,601 --> 00:35:59,542 Sie wird es nicht in die Innenstadt schaffen. 747 00:36:04,423 --> 00:36:07,147 Michaela Stone, du bist wegen Brandstiftung verhaftet, 748 00:36:07,149 --> 00:36:09,449 Verschwörung zu begehen Brandstiftung und Mord. 749 00:36:10,873 --> 00:36:12,663 Bist du gerade verrückt? 750 00:36:12,665 --> 00:36:14,755 - Bitte legen Sie Ihre Hände auf den Schreibtisch. - Captain, was ist ... 751 00:36:14,757 --> 00:36:17,147 - Detective Vasquez, was denken Sie, was Sie tun? - Entschuldigen Sie! 752 00:36:17,149 --> 00:36:19,205 Es heißt Polizeiarbeit. Ich verhafte meinen Verdächtigen. 753 00:36:19,207 --> 00:36:21,064 Sie haben das Recht zu schweigen. 754 00:36:21,066 --> 00:36:22,832 Versuchst du es ernsthaft? mich in unserem eigenen Revier mit Handschellen fesseln? 755 00:36:22,834 --> 00:36:24,334 Detective, Ihr Kollege ist ein Thema 756 00:36:24,336 --> 00:36:26,510 in einem aktiven internen Angelegenheiten Untersuchung. 757 00:36:26,512 --> 00:36:27,542 Nach Verfahren ... 758 00:36:27,544 --> 00:36:29,372 Sie können Ihre Prozedur nehmen und schieb es dir direkt in den Arsch. 759 00:36:29,374 --> 00:36:31,002 Detective Stone ist in Haft. 760 00:36:31,004 --> 00:36:32,297 - Sie geht nirgendwo hin. - Nachdenken über 761 00:36:32,299 --> 00:36:33,576 - Was machst du gerade? - Sie haben das Recht zu schweigen. 762 00:36:33,578 --> 00:36:35,078 Alles, was Sie sagen, kann und wird sein gegen Sie in einem Gericht verwendet. 763 00:36:35,080 --> 00:36:36,379 Du wirst niemals Lebe das, Jared! 764 00:36:36,381 --> 00:36:39,136 Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Wenn Sie keinen Anwalt einstellen können ... 765 00:36:49,226 --> 00:36:52,729 Alex? Was machst du hier? 766 00:36:53,931 --> 00:36:56,032 Du brauchtest mich. 767 00:36:56,034 --> 00:36:58,868 Ähm, habe ich? Es tut mir leid. 768 00:36:58,870 --> 00:37:01,571 Ich weiß, ich habe versprochen, nicht anzurufen. 769 00:37:01,573 --> 00:37:05,208 Saanvi, wenn ... wenn du bist in irgendeiner Art von Schwierigkeiten 770 00:37:05,210 --> 00:37:09,078 oder ich - wenn es etwas gibt über Flug 828, ich ... 771 00:37:09,080 --> 00:37:10,580 Nein, ich bin... 772 00:37:12,729 --> 00:37:14,219 Es tut mir Leid. 773 00:37:14,221 --> 00:37:15,743 Es ist... 774 00:37:15,745 --> 00:37:19,455 unglaublich unfair für mich dich in diese Sache hineingezogen zu haben. 775 00:37:19,457 --> 00:37:21,224 Sogar gefährlich. 776 00:37:22,960 --> 00:37:25,762 Geh zurück zu deiner Familie. 777 00:37:25,764 --> 00:37:29,399 Vergiss das. Vergiss mich. 778 00:37:29,401 --> 00:37:32,168 Noch nie. 779 00:37:32,170 --> 00:37:35,672 Nicht einmal wenn du auf und verschwand in Luft. 780 00:37:37,842 --> 00:37:40,009 Ja, das wäre eine Leistung. 781 00:37:46,484 --> 00:37:48,585 Sei bitte vorsichtig. 782 00:37:50,688 --> 00:37:52,522 Die Welt braucht dich. 783 00:38:03,935 --> 00:38:05,435 Vielen Dank. 784 00:38:22,821 --> 00:38:24,454 Hast du das gesehen? 785 00:38:24,456 --> 00:38:26,122 Äh, mehr ausgebreitet. 786 00:38:26,124 --> 00:38:28,391 Binde es dort fest. 787 00:38:31,962 --> 00:38:33,630 Genau so. 788 00:38:33,632 --> 00:38:35,531 Ich verstehe wirklich nicht was Sie versuchen hier zu beweisen. 789 00:38:35,533 --> 00:38:38,067 Es gibt keinen Ausweg. Es sagt gleich hier auf der Seite! 790 00:38:38,069 --> 00:38:40,403 "Am Ende gibt es keine Weg, um die Stimme loszuwerden. 791 00:38:40,405 --> 00:38:42,372 Der einzige Weg zu überleben ist zu akzeptieren ". 792 00:38:42,374 --> 00:38:43,706 Akzeptiere was? 793 00:38:43,708 --> 00:38:45,642 Dass wir für immer so leben müssen? 794 00:38:53,717 --> 00:38:55,718 Dass alles miteinander verbunden ist! 795 00:39:16,006 --> 00:39:18,274 Der silberne Drache. 796 00:39:36,895 --> 00:39:39,629 Ähm ... Was ist gerade passiert? 797 00:39:39,631 --> 00:39:41,764 Es ist alles miteinander verbunden. 798 00:39:43,400 --> 00:39:45,268 Was war das am Himmel? 799 00:39:45,270 --> 00:39:47,637 War das ... Flug 828? 800 00:39:47,639 --> 00:39:49,772 Buddy, hast du das gesehen? 801 00:39:49,774 --> 00:39:51,541 Ich glaube schon. 802 00:39:51,543 --> 00:39:53,376 Ist es möglich? 803 00:39:53,378 --> 00:39:56,546 Waren Al-Zuras Schiff und Flug 828 804 00:39:56,548 --> 00:39:59,615 irgendwie im selben Platz zur gleichen Zeit? 805 00:39:59,617 --> 00:40:01,884 Der gleiche Sturm? 806 00:40:01,886 --> 00:40:03,252 Wie? 807 00:40:07,758 --> 00:40:09,959 Was bedeutet das für uns? 808 00:40:12,429 --> 00:40:13,896 Hallo. 809 00:40:13,898 --> 00:40:16,299 Oh. Hallo. 810 00:40:16,301 --> 00:40:20,303 Ich wollte mich dafür bedanken mich da hinten nicht aufzugeben. 811 00:40:20,305 --> 00:40:22,338 Ich habe irgendwie den Verstand verloren. 812 00:40:22,340 --> 00:40:24,741 Ja, das haben wir alle getan. 813 00:40:24,743 --> 00:40:26,509 Es war die Berufung. 814 00:40:26,511 --> 00:40:28,411 Aber zum Glück waren Sie hier, 815 00:40:28,413 --> 00:40:30,480 und wir hatten alle richtige Stücke, um es zu lösen. 816 00:40:30,482 --> 00:40:31,659 TJ, danke dir, 817 00:40:31,661 --> 00:40:34,083 Ich denke, wir haben gerade gelernt wie man das Todesdatum schlägt. 818 00:40:34,085 --> 00:40:35,752 Wie? 819 00:40:35,754 --> 00:40:39,522 Hier. Du hast es selbst übersetzt. 820 00:40:39,524 --> 00:40:42,258 "Es gibt keine Möglichkeit, die Stimme loszuwerden. 821 00:40:42,260 --> 00:40:47,330 Der einzige Weg zu überleben ist zu akzeptieren ". 822 00:40:47,332 --> 00:40:48,931 Die Stimme annehmen? 823 00:40:48,933 --> 00:40:50,299 Die Berufungen. 824 00:40:50,301 --> 00:40:52,635 Jetzt erzählt er es uns den Berufungen folgen 825 00:40:52,637 --> 00:40:54,637 Nur so haben wir eine Chance. 826 00:40:55,755 --> 00:40:58,012 Er erzählt dir mehr als nur das. 827 00:40:58,014 --> 00:40:59,870 Weiter lesen. 828 00:40:59,872 --> 00:41:03,541 "Alle anderen Wege führen zur Katastrophe". 829 00:41:04,982 --> 00:41:07,049 "Alle anderen Wege". 830 00:41:10,621 --> 00:41:11,988 Saanvi. 831 00:41:14,658 --> 00:41:15,892 Wir sind so nah. 832 00:41:15,894 --> 00:41:18,528 Ich brauche nur ein bisschen mehr Zeit. 833 00:41:18,530 --> 00:41:22,198 Saanvi, das hast du schon getan viel, bring dich in Gefahr ... 834 00:41:22,200 --> 00:41:23,800 Ich werde nicht aufhören. 835 00:41:23,802 --> 00:41:27,904 Ich weigere mich, die Berufungen zuzulassen Kontrolliere unser Leben, okay? 836 00:41:27,906 --> 00:41:30,673 Wir werden das schlagen Sterbedatum, egal was passiert. 837 00:41:33,710 --> 00:41:35,678 Ihre Forschung, ihre Selbstmedikation. 838 00:41:45,190 --> 00:41:46,923 Du kennst mich verdammt gut habe das Feuer nicht angezündet. 839 00:41:46,925 --> 00:41:48,180 Du bist rachsüchtig. 840 00:41:48,182 --> 00:41:50,122 Es ist mir egal, ob ich brenne das ganze Revier runter. 841 00:41:50,124 --> 00:41:51,994 Ich werde dich für jeden rausholen entfernt fragwürdige Sache 842 00:41:51,996 --> 00:41:54,564 - Du hast es jemals getan! - Mick, halt die Klappe?! 843 00:41:56,640 --> 00:41:59,064 Du musst deinen Mund halten. 844 00:41:59,066 --> 00:42:00,656 Ich habe gerade dein Leben gerettet.