1 00:00:01,389 --> 00:00:04,889 گیبیو کے سبس کے ذریعہ پھٹا ہوا 2 00:00:15,390 --> 00:00:16,850 پر مبنی خدا کا بادشاہ 3 00:01:54,197 --> 00:01:56,157 کیا ہمارے لئے بھی کوئی جہاز ہے؟ 4 00:02:05,250 --> 00:02:06,918 وہ جہاز کیا ہے اور اس میں کون ہے؟ 5 00:02:07,877 --> 00:02:10,964 فوجی کمانڈر اور ڈونگنا کے اعلی عہدیدار۔ 6 00:02:12,006 --> 00:02:13,675 وہ سب اس جہاز پر چلے گئے۔ 7 00:02:13,925 --> 00:02:15,635 انہوں نے لاشوں کی صفائی تک نہیں کی۔ 8 00:02:15,802 --> 00:02:17,011 سورج غروب ہونے کے بعد ، 9 00:02:18,805 --> 00:02:20,265 وہ پھر اٹھ جائیں گے۔ 10 00:02:23,893 --> 00:02:24,894 کیا کوئی دوسرا جہاز ہے؟ 11 00:02:24,978 --> 00:02:28,314 کل رات وہ سب جل گئے۔ وہ واحد جہاز بچا تھا۔ 12 00:02:28,773 --> 00:02:31,693 ہمیں ان لوگوں کے ل must ایک جگہ ضرور تلاش کرنی چاہئے غروب آفتاب سے پہلے چھپانا 13 00:02:32,569 --> 00:02:34,362 بیرکوں کا کیا ہوگا؟ کل رات سے 14 00:02:34,445 --> 00:02:36,447 ہم ان تمام لوگوں کو وہاں محفوظ رکھ سکتے ہیں۔ 15 00:02:36,823 --> 00:02:40,994 ٹھیک ہے ، انہوں نے باڑ پھاڑ دی اس جہاز کی مرمت کرنا۔ 16 00:02:43,496 --> 00:02:44,998 ہم جیئولہون جا سکتے ہیں۔ 17 00:02:45,415 --> 00:02:48,209 متاثرہ افراد باہر نکلنے سے قاصر تھے وہاں کئی دنوں سے ، 18 00:02:49,252 --> 00:02:50,879 تاکہ وہ اندر داخل نہیں ہو سکیں گے۔ 19 00:02:55,758 --> 00:02:58,553 ہم جیئولہون جائیں گے۔ جو بھی چل سکتا ہے ، چل دے گا۔ 20 00:02:58,928 --> 00:03:01,181 بوڑھا اور بیمار لے جایا جائے گا ویگنوں پر 21 00:03:03,308 --> 00:03:04,517 سب ، جلدی کرو! 22 00:03:05,143 --> 00:03:06,269 ہم جیئولہون جائیں گے! 23 00:03:08,021 --> 00:03:09,147 جلدی سے آگے بڑھیں! 24 00:03:09,230 --> 00:03:12,358 ہمیں سورج غروب ہونے سے پہلے وہاں پہنچنا چاہئے ، تو جلدی کرو! 25 00:03:19,908 --> 00:03:20,909 ہم بھی جائیں گے۔ 26 00:03:41,763 --> 00:03:43,389 ارے نہیں. 27 00:03:45,475 --> 00:03:46,768 کیا تمھیں برا لگا؟ 28 00:03:48,978 --> 00:03:50,855 -کیا غلط ہے؟ -وہاں پر. 29 00:03:51,022 --> 00:03:52,857 وہاں پر کچھ عجیب سی بات ہے۔ 30 00:03:53,524 --> 00:03:55,318 رکو ، وہ کیا ہے؟ 31 00:03:59,405 --> 00:04:00,448 یہ ایک عفریت ہے! 32 00:04:03,451 --> 00:04:05,578 ہر جگہ مانٹرس۔ وہاں ایک ہے! 33 00:04:07,205 --> 00:04:08,122 وہاں بھی ، 34 00:04:09,749 --> 00:04:10,667 آپ کی شاہی عظمت 35 00:04:12,043 --> 00:04:13,795 اگر ہم چھپنے والوں پر غور کریں ، 36 00:04:14,212 --> 00:04:15,838 وہ بڑی تعداد میں ہوں گے۔ 37 00:04:24,013 --> 00:04:24,889 رن! 38 00:04:24,973 --> 00:04:26,766 رن! ابھی! 39 00:04:26,849 --> 00:04:27,684 رن! 40 00:04:28,226 --> 00:04:30,103 بغیر رکے جیولہون کی طرف بھاگیں! 41 00:04:33,147 --> 00:04:34,565 بھاگو اور رکنا نہیں! 42 00:04:34,649 --> 00:04:35,608 جلدی کرو! 43 00:04:35,692 --> 00:04:37,610 -اس پر حاصل کریں جناب۔ جلدی کرو! 44 00:04:42,615 --> 00:04:43,574 ہمیں جانا چاہئے۔ 45 00:04:48,955 --> 00:04:49,789 آپ کی عظمت! 46 00:04:53,042 --> 00:04:54,252 اس کی مدد کرو! 47 00:04:55,503 --> 00:04:56,337 پش! 48 00:05:35,001 --> 00:05:36,377 احاطے میں تلاش کریں۔ 49 00:05:37,003 --> 00:05:38,463 سورج غروب ہونے کے بعد گیٹ بند کرو! 50 00:05:42,008 --> 00:05:43,301 اندر جاو. 51 00:06:15,541 --> 00:06:16,667 آپ کا شاہی عظمت! 52 00:06:18,669 --> 00:06:19,837 وہاں پر ان کی مدد کرو! 53 00:06:19,921 --> 00:06:21,798 آپ کا شاہی عظمت! کیا تم ٹھیک ہو؟ 54 00:06:34,977 --> 00:06:36,104 آپ کا شاہی عظمت! 55 00:06:38,398 --> 00:06:39,649 تمہیں جانا چاہیئے. 56 00:06:39,857 --> 00:06:41,150 وہ جاگنا شروع کر رہے ہیں۔ 57 00:06:51,744 --> 00:06:53,037 آپ کی شاہی عظمت 58 00:06:53,704 --> 00:06:55,456 تم کیا کر رہے ہو؟ پش! 59 00:06:56,290 --> 00:06:58,835 آپ کی شاہی عظمت ، ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔ 60 00:06:58,918 --> 00:06:59,877 تمہیں جانا چاہیئے! 61 00:06:59,961 --> 00:07:00,878 میں مختلف ہوں! 62 00:07:01,462 --> 00:07:04,173 میں ان سے مختلف ہوں جس نے ان لوگوں کو ترک کردیا ، 63 00:07:04,257 --> 00:07:06,509 اور میں مختلف ہوں ہیون چو کلان سے! 64 00:07:06,884 --> 00:07:11,013 میں ان لوگوں کو کبھی نہیں چھوڑوں گا! 65 00:07:20,565 --> 00:07:21,774 انہیں جاری رکھیں! 66 00:07:22,275 --> 00:07:24,277 -جلدی کرو! جلدی کرو۔ چلو۔ 67 00:07:26,946 --> 00:07:28,114 جلدی کرو! 68 00:07:31,951 --> 00:07:32,910 چلو! 69 00:07:45,506 --> 00:07:46,757 رن! 70 00:08:34,889 --> 00:08:37,099 دوسرا ویگن کہاں ہے؟ -مجھ نہیں پتہ! 71 00:08:57,328 --> 00:08:58,329 مونسٹر آگے! 72 00:10:07,690 --> 00:10:10,151 گیٹ بند کرنے کے لئے پریپیر! -وہ آرہے ہیں! 73 00:10:39,680 --> 00:10:41,223 جلدی کرو! رن! 74 00:10:44,810 --> 00:10:47,021 گیٹ بند کرو! 75 00:11:04,872 --> 00:11:05,873 کیا تم ٹھیک ہو؟ 76 00:11:09,377 --> 00:11:11,504 بزرگ اور بچے شیڈ میں چھپ جائے گا ، 77 00:11:11,962 --> 00:11:13,923 اور جو بھی لڑ سکتا ہے ، اسلحہ پکڑ سکتا ہے۔ 78 00:11:14,006 --> 00:11:15,174 ہاں ، آپ کا شاہی عظمت! 79 00:11:21,639 --> 00:11:24,058 اس طرف آئیں! اس طرح 80 00:11:43,911 --> 00:11:45,663 سنجو میں آنے تک کب تک؟ 81 00:11:46,622 --> 00:11:51,502 ٹھیک ہے ، چونکہ موسم اچھا ہے ، ہمیں دو دن میں پہنچنا چاہئے۔ 82 00:11:53,295 --> 00:11:55,005 کیا آپ واقعی وہاں پر محفوظ ہیں؟ 83 00:11:56,882 --> 00:12:00,094 سنگجو دوسرا بڑا شہر ہے ہانانگ کے بعد ، 84 00:12:00,177 --> 00:12:02,471 اور یہ فوجیوں سے بھرا ہوا ہے کون ہماری حفاظت کرے گا۔ 85 00:12:02,555 --> 00:12:04,014 فکر نہ کرو۔ 86 00:12:09,812 --> 00:12:10,980 وہ آواز کیا تھی؟ 87 00:12:24,452 --> 00:12:25,828 میرا بیٹا. 88 00:12:26,203 --> 00:12:27,538 میرا قیمتی بیٹا ... 89 00:12:28,122 --> 00:12:29,498 میرا بیٹا... 90 00:12:33,836 --> 00:12:34,920 ارے ، کون ... 91 00:12:35,671 --> 00:12:38,007 -وہاں ، وہاں روشنی کو چمکائیں۔ -ٹھیک ہے. 92 00:12:47,975 --> 00:12:49,143 کیا کوئی نیچے ہے؟ 93 00:12:52,146 --> 00:12:54,565 دانو! ایک عفریت ہے! 94 00:12:56,484 --> 00:12:57,568 مدد! 95 00:14:36,625 --> 00:14:37,751 یہ سورج ہے۔ 96 00:14:39,336 --> 00:14:40,921 سورج طلوع ہوا ، آپ کا شاہی عظمت۔ 97 00:14:58,439 --> 00:14:59,440 آپ کی شاہی عظمت 98 00:15:00,149 --> 00:15:01,650 راکشسوں کو جاتا جا رہا ہے. 99 00:15:12,995 --> 00:15:14,288 وہ سب ختم ہوگئے! 100 00:15:30,596 --> 00:15:33,140 وہ سب ختم ہوگئے ہیں۔ آپ باہر آسکتے ہیں۔ 101 00:15:35,059 --> 00:15:36,435 SEO- دو 102 00:15:50,783 --> 00:15:51,909 آپ کی شاہی عظمت 103 00:15:52,493 --> 00:15:54,244 کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟ 104 00:15:58,624 --> 00:15:59,625 اندر ا جاو. 105 00:16:04,088 --> 00:16:05,923 میرا خیال ہے کہ آپ کو باہر آنا چاہئے۔ 106 00:16:20,229 --> 00:16:22,856 آپ کا شکریہ ، آپ کا شاہی عظمت۔ 107 00:16:23,107 --> 00:16:26,777 ہمیں بچانے کے لئے آپ کا شکریہ! 108 00:16:26,860 --> 00:16:29,113 شکریہ! شکریہ! 109 00:16:47,214 --> 00:16:50,676 زخموں کا علاج کریں اور کھانے کے ل some کچھ کھانا تیار کریں۔ 110 00:16:51,802 --> 00:16:52,845 جی جناب عالی. 111 00:17:00,686 --> 00:17:01,937 سب ہوگیا۔ 112 00:17:03,605 --> 00:17:04,815 یہاں 113 00:17:18,120 --> 00:17:21,707 - تھوڑی دیر کے لئے اپنے دائیں ہاتھ کا استعمال نہ کریں. -ٹھیک ہے. شکریہ 114 00:17:29,173 --> 00:17:31,216 کیا یہ سب کچھ ہے؟ لوگوں کو کھانے کے لئے؟ 115 00:17:33,927 --> 00:17:36,221 یہاں تک کہ حاصل کرنا مشکل ہے۔ 116 00:17:36,305 --> 00:17:39,266 جنگ میں یہ کافی مشکل تھا ، لیکن ان پر بھی سخت ٹیکس عائد کیا گیا۔ 117 00:17:39,349 --> 00:17:40,893 وہ کھانا کیسے کھا سکتے تھے؟ 118 00:17:40,976 --> 00:17:43,520 میں نے سنا ہے کہ انہوں نے کچھ زندہ کھایا ، حشرات بھی 119 00:17:48,650 --> 00:17:49,485 آپ کی عظمت 120 00:17:52,780 --> 00:17:54,073 ان بچوں کو میرے پاس لاؤ۔ 121 00:17:56,033 --> 00:17:56,992 آپ کی شاہی عظمت 122 00:18:01,663 --> 00:18:02,498 تم بچو! 123 00:18:03,499 --> 00:18:04,458 ادھر آو. 124 00:18:06,126 --> 00:18:07,377 یہاں ختم ہو جاؤ! 125 00:18:14,676 --> 00:18:15,761 آپ کی شاہی عظمت 126 00:18:16,428 --> 00:18:21,141 ہم نے اپنے کیے کے لئے مارے جانے کے مستحق ہیں۔ 127 00:18:33,195 --> 00:18:35,197 یہ کیا ہے؟ 128 00:18:35,280 --> 00:18:36,657 یہ کھانا ہے۔ 129 00:18:52,339 --> 00:18:53,257 اب ، چلیں اور کھیلو۔ 130 00:19:02,558 --> 00:19:03,976 یہ انہیں دے دو۔ 131 00:19:05,227 --> 00:19:06,854 آپ کی شاہی عظمت -میں ٹھیک ہوں. 132 00:19:06,937 --> 00:19:08,313 میں ویسے بھی اس سے بیمار ہوں۔ 133 00:19:15,779 --> 00:19:17,573 ہر ایک ، جمع جمع. 134 00:19:17,823 --> 00:19:18,740 چکر جمع کریں۔ 135 00:19:20,409 --> 00:19:22,202 یہ ولی عہد شہزادہ کا ہے۔ 136 00:19:22,786 --> 00:19:23,912 یہ کیا ہے؟ 137 00:19:24,788 --> 00:19:26,081 یہ گوشت ہے۔ 138 00:19:26,165 --> 00:19:28,333 -مٹ؟ یہ گوشت ہے؟ -مٹ؟ 139 00:19:28,417 --> 00:19:29,543 یہ گوشت ہے! 140 00:19:29,626 --> 00:19:31,461 آپ کا شکریہ ، آپ کا شاہی عظمت۔ 141 00:19:32,254 --> 00:19:34,173 یہ گوشت ہے! یہ واقعی میں گوشت ہے۔ 142 00:19:34,298 --> 00:19:35,799 ہم یہ کیسے کھاتے ہیں؟ 143 00:19:35,883 --> 00:19:38,719 اس کے ساتھ کچھ سوپ بنائیں۔ کیا یہ واقعی میں گوشت ہے؟ 144 00:19:54,359 --> 00:19:56,653 دیکھو! یہ بڑا ہو گیا! 145 00:20:05,704 --> 00:20:07,080 وہ کھانے سے خوش ہیں۔ 146 00:20:09,458 --> 00:20:10,667 اب آپ کیا کریں گے؟ 147 00:20:10,751 --> 00:20:12,794 میں سانگجو میں لارڈ آہن ہایون جاؤں گا۔ 148 00:20:21,220 --> 00:20:22,054 یہ کیا ہے؟ 149 00:20:22,137 --> 00:20:23,555 میں سانگجو سے ہوں۔ 150 00:20:24,598 --> 00:20:27,768 اگر آپ سنگجو جانا چاہتے ہیں تو ، میں آپ کا رہنما ہوں گا۔ 151 00:20:28,769 --> 00:20:29,811 ہم آپ پر کیسے اعتماد کر سکتے ہیں؟ 152 00:20:30,729 --> 00:20:32,022 تم بالکل کون ہو؟ 153 00:20:33,690 --> 00:20:35,025 میں محض لوگوں میں سے ایک ہوں۔ 154 00:20:35,108 --> 00:20:38,028 پھر تم کیسے جانتے ہو بندوق چلانے کا طریقہ؟ 155 00:20:40,322 --> 00:20:42,032 میں نے جنگ میں خدمت کرتے ہوئے سیکھا۔ 156 00:20:42,115 --> 00:20:45,118 آپ نے ایک عفریت کو پیشانی میں گولی مار دی جیسا کہ یہ آپ سے وصول کیا جاتا ہے۔ 157 00:20:46,870 --> 00:20:49,164 آپ کی مہارت زیادہ تر فوجیوں سے بہتر ہے۔ 158 00:20:50,540 --> 00:20:51,625 تم کون ہو؟ 159 00:21:15,232 --> 00:21:17,734 یہ کیا ہے؟ کیا وہی ہیں؟ کل ہم پر کس نے حملہ کیا؟ 160 00:21:18,068 --> 00:21:19,945 -ہم کیا کریں؟ -یہ ضرور ہونا چاہئے! 161 00:21:24,950 --> 00:21:28,870 غدار لی چانگ ، ولی عہد ، یہ ضرور سنیں! 162 00:21:31,999 --> 00:21:35,377 "مجرم ، جس کا تبادلہ ہونا ضروری ہے تحقیقات کے لئے ہانانگ ، 163 00:21:36,253 --> 00:21:40,674 بادشاہ کے حکم سے انکار کیا اور رائل آرمی کے کمانڈر کو ہلاک کیا 164 00:21:40,966 --> 00:21:42,634 جو اسے گرفتار کرنے آیا تھا۔ 165 00:21:43,218 --> 00:21:44,094 یہ جرم ... 166 00:21:44,761 --> 00:21:48,724 ولی عہد شہزادہ ، کون ملک کے قوانین کو برقرار رکھنا چاہئے ، 167 00:21:48,849 --> 00:21:52,686 غداری کا ناقابل معافی اقدام ہے! 168 00:21:54,104 --> 00:21:56,189 غدار جس نے بادشاہ کے حکم سے انکار کیا 169 00:21:56,690 --> 00:22:00,360 رضاکارانہ طور پر باہر آنا چاہئے اور پابند ہوں! 170 00:22:02,070 --> 00:22:04,698 اگر آپ رضاکارانہ طور پر باہر نہیں آتے ہیں ٹھیک ہے یہ فوری ، 171 00:22:05,657 --> 00:22:08,368 یہ ایک منحرف سمجھا جائے گا بادشاہ کے حکم کے خلاف ، 172 00:22:08,577 --> 00:22:11,538 اور اس طرح ، آپ کو سزا ملے گی شریعت کے ذریعہ! 173 00:22:11,621 --> 00:22:13,123 وہ کس کی بات کر رہا ہے؟ 174 00:22:13,206 --> 00:22:15,167 کیا انہوں نے صرف یہ کہا کہ وہ غدار ہے؟ 175 00:22:15,751 --> 00:22:18,879 انہیں سنجیدگی سے غلطی کی جانی چاہئے۔ 176 00:22:18,962 --> 00:22:22,758 ٹھیک ہے. -آپ کو جاکر ان سے بات کرنی چاہئے۔ 177 00:22:24,718 --> 00:22:26,636 آپ کا شاہی عظمت ، مجھے سنبھالنے دو۔ 178 00:22:28,096 --> 00:22:29,181 چیف! 179 00:22:29,264 --> 00:22:31,183 میں ، ولی عہد شہزادہ ، باہر آئے گا! 180 00:22:51,870 --> 00:22:53,955 آپ کے صاحبزادے کا بیٹا 181 00:22:56,875 --> 00:22:58,752 میرے بیٹے کو مار ڈالا۔ 182 00:23:00,045 --> 00:23:02,089 میں بھی اس کے ساتھ وہی کروں گا۔ 183 00:23:05,050 --> 00:23:06,301 نہیں. 184 00:23:07,511 --> 00:23:09,304 میں بے رحمی سے رہوں گا 185 00:23:11,681 --> 00:23:13,183 اور اسے بے دردی سے مار ڈالو۔ 186 00:23:25,737 --> 00:23:27,030 آپ کا شاہی عظمت! 187 00:23:48,969 --> 00:23:51,888 آپ کا شاہی عظمت! یہ خطرناک ہے! رن! 188 00:23:53,306 --> 00:23:54,307 آپ کا شاہی عظمت! 189 00:23:55,392 --> 00:23:56,977 تم ضرور بھاگ جاؤ! 190 00:23:57,060 --> 00:23:58,019 آپ کا شاہی عظمت! 191 00:24:14,202 --> 00:24:16,329 آپ کی شاہی عظمت کیا تم ٹھیک ہو؟ 192 00:24:25,589 --> 00:24:27,048 یہ میری غلطی ہے. 193 00:24:27,883 --> 00:24:29,551 -میری وجہ سے... -یہ صحیح ہے. 194 00:24:29,634 --> 00:24:31,511 یہ سب آپ کی وجہ سے ہے۔ -بکواس بند کرو! 195 00:24:31,595 --> 00:24:33,889 اگر ہم زندہ رہنا ہے تو ، آپ کو قدم بڑھانا ہوگا! 196 00:24:33,972 --> 00:24:35,182 -بکواس بند کرو! دوسری طرف ، 197 00:24:35,265 --> 00:24:36,808 ہم سب مر جائیں گے! 198 00:25:41,039 --> 00:25:42,582 ان کے پاس بندوق ہے! 199 00:26:02,394 --> 00:26:04,104 گن دستہ ، میرے ساتھ چلو۔ 200 00:26:04,896 --> 00:26:06,273 باقی تم ، محافظ کھڑے ہو جاؤ۔ 201 00:26:18,285 --> 00:26:19,452 ان کے پاس ایک بندوق ہے۔ 202 00:26:20,537 --> 00:26:22,330 - ان میں مارچ کریں۔ -جی سر. 203 00:27:31,399 --> 00:27:32,651 دروازے پر. 204 00:27:37,781 --> 00:27:39,115 علاقے میں تلاش کریں! 205 00:27:39,616 --> 00:27:40,700 اسے گولی مار دی گئی ہے۔ 206 00:27:44,704 --> 00:27:45,872 اس طرح! 207 00:28:31,876 --> 00:28:32,836 ابھی! 208 00:28:33,128 --> 00:28:34,170 باہر آؤ! 209 00:28:36,756 --> 00:28:38,341 آپ کا قیام کرنا خطرناک ہے۔ 210 00:28:38,466 --> 00:28:41,010 سورج غروب ہونے سے پہلے یانگسن پر جائیں۔ جلدی کرو! 211 00:29:46,493 --> 00:29:47,660 جنوب کی طرف۔ 212 00:29:56,878 --> 00:29:57,879 مغرب میں! 213 00:30:18,566 --> 00:30:19,526 ہمیں بے وقوف بنایا گیا۔ 214 00:30:22,403 --> 00:30:23,446 یہ محافظ تھا۔ 215 00:30:24,572 --> 00:30:27,200 وہ ہمارے اشاروں کو جانتا تھا اور ہمیں گمراہ کرتا تھا۔ 216 00:30:46,886 --> 00:30:48,847 گھوڑے لے آؤ۔ ہمیں ان کا پیچھا کرنا چاہئے۔ 217 00:30:48,930 --> 00:30:49,889 یہ بہت دیر ہو چکی ہے. 218 00:30:51,307 --> 00:30:52,725 جلدی کرنے کی ضرورت نہیں۔ 219 00:30:52,851 --> 00:30:54,185 کیا آپ ان کا پیچھا نہیں کریں گے؟ 220 00:30:55,770 --> 00:30:56,855 اس کی کوئی ضرورت نہیں. 221 00:30:58,356 --> 00:31:00,567 مجھے معلوم ہے کہ وہ کہاں جارہے ہیں۔ 222 00:31:08,074 --> 00:31:10,285 سنگجو ، AHHHYON 223 00:31:18,626 --> 00:31:19,794 اس کی اطلاع دیں۔ -جی سر. 224 00:31:21,212 --> 00:31:22,839 سگنل آگ بجھ گئی ہے! 225 00:31:25,633 --> 00:31:28,678 ہان یانگ 226 00:31:31,306 --> 00:31:32,849 سگنل فائر ... 227 00:31:33,391 --> 00:31:34,767 سگنل آگ روشن کردی گئی ہے۔ 228 00:31:38,521 --> 00:31:41,608 میں نے سنا ہے کہ سگنل آگ روشن ہے۔ کیا جنگ ہوگی؟ 229 00:31:41,816 --> 00:31:43,401 کیا جاپان نے پھر حملہ کیا؟ 230 00:31:43,484 --> 00:31:45,612 ابھی تک کسی چیز کی تصدیق نہیں ہو سکی ہے۔ 231 00:31:45,695 --> 00:31:47,363 ہمیں فوج کو جمع کرنا ہوگا۔ 232 00:31:47,447 --> 00:31:50,325 ہانیانگ میں مارچ کرنے سے پہلے ہمیں ان پر عمل کرنا چاہئے پچھلی بار کی طرح 233 00:31:50,700 --> 00:31:52,452 مجھے عظمت کو ضرور دیکھنا چاہئے۔ 234 00:31:53,953 --> 00:31:55,371 آپ کا کیا مطلب ہے؟ 235 00:31:55,955 --> 00:31:58,416 سگنل آگ زیادہ جل رہی ہے چیونچیونریئونگ پر 236 00:31:58,499 --> 00:32:00,460 ہماری قوم خطرے میں ہے۔ 237 00:32:00,793 --> 00:32:02,378 ہم ایک سیکنڈ بھی ضائع نہیں کرسکتے۔ 238 00:32:02,879 --> 00:32:04,255 میں بادشاہ کے محل جاؤں گا۔ 239 00:32:05,381 --> 00:32:06,424 لیکن ... 240 00:32:07,467 --> 00:32:09,218 میں چیف اسکالر سے اتفاق کرتا ہوں۔ 241 00:32:09,302 --> 00:32:10,929 مجھے بھی عظمت کو ضرور دیکھنا چاہئے۔ 242 00:32:11,137 --> 00:32:12,263 لیکن ... 243 00:32:12,347 --> 00:32:13,890 وزیر ، آپ کہاں جارہے ہیں؟ 244 00:32:13,973 --> 00:32:15,600 وہ شاہ کے محل جارہا ہے۔ 245 00:32:15,683 --> 00:32:17,560 -کنگ کا محل؟ -جی ہاں. 246 00:32:18,728 --> 00:32:21,189 میرے آقا ، ہمارا انتظار کرو۔ 247 00:32:28,947 --> 00:32:29,989 ایک طرف قدم. 248 00:32:30,281 --> 00:32:31,950 مجھے عظمت سے بات کرنی چاہئے۔ 249 00:32:32,033 --> 00:32:34,202 ہمیں حکم دیا گیا تھا کہ باہر والوں کو اندر جانے نہ دیں۔ 250 00:32:34,285 --> 00:32:35,995 تمہاری ہمت کیسے ہوئی! 251 00:32:36,245 --> 00:32:38,289 کیا آپ نہیں جانتے کہ ہم کون ہیں؟ 252 00:32:39,916 --> 00:32:41,084 پیچھے ہٹنا! 253 00:32:41,793 --> 00:32:44,462 ہم پر اپنی تلوار کھنچانے کی ہمت کیسے ہوئی؟ 254 00:32:44,837 --> 00:32:46,297 ایک طرف قدم! 255 00:32:46,756 --> 00:32:50,635 تمہاری ہمت کیسے ہوئی! کیا آپ عظمت کو دیکھنے کے لئے بے چین ہیں؟ 256 00:32:51,052 --> 00:32:54,013 میرے آقا ، میں نے انہیں روکنے کی کوشش کی۔ 257 00:32:54,597 --> 00:32:55,848 آپ کو عظمت دیکھنا چاہئے۔ 258 00:32:55,932 --> 00:32:59,477 آپ سب بنیادی عہدیدار ہیں جو اس قوم کی قیادت کرتے ہیں۔ 259 00:32:59,560 --> 00:33:00,895 ایک طرف قدم. 260 00:33:02,271 --> 00:33:04,482 آئیے ہم ایک ساتھ مل کر عظمت کو دیکھیں۔ 261 00:33:39,142 --> 00:33:40,685 آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟ 262 00:33:45,440 --> 00:33:48,693 آپ کی عظمت، سگنل آگ روشن کردی گئی ہے۔ 263 00:33:49,152 --> 00:33:51,654 ہمیں عظمت کو ضرور دیکھنا چاہئے اور صورتحال کو ٹھیک کریں۔ 264 00:33:51,738 --> 00:33:53,698 براہ کرم اپنا حکم واپس لیں۔ 265 00:33:56,993 --> 00:33:58,619 یہاں تک کہ اگر یہ کوئی ایمرجنسی ہے ، 266 00:33:58,703 --> 00:34:01,622 آپ اس طرح سے کس طرح برج کرسکتے ہیں؟ جب عظمت شدید بیمار ہے؟ 267 00:34:02,874 --> 00:34:04,083 براہ کرم ایک طرف قدم رکھیں۔ 268 00:34:05,835 --> 00:34:08,671 ہم چھپا نہیں سکتے محترمہ کی بیماری اب زیادہ نہیں ہے۔ 269 00:34:08,755 --> 00:34:09,839 باپ! 270 00:34:12,467 --> 00:34:14,260 تم یہ کیوں کر رہے ہو؟ 271 00:34:16,012 --> 00:34:17,388 ہم اندر جائیں گے۔ 272 00:34:17,889 --> 00:34:19,015 تم کیا کر رہے ہو؟ 273 00:34:19,390 --> 00:34:21,100 انہیں دکھاؤ! 274 00:34:24,937 --> 00:34:25,938 ایک طرف قدم. 275 00:34:29,901 --> 00:34:31,319 ہمیں اعلان کرو۔ 276 00:34:35,615 --> 00:34:38,451 آپ کی عظمت ، چیف اسٹیٹ کونسلر آپ کو ملنے کے لئے حاضر ہے 277 00:34:41,245 --> 00:34:44,207 سورج جلد غروب ہو جائے گا۔ 278 00:35:13,694 --> 00:35:17,240 میرے خیال میں محترمہ سو رہے ہیں۔ 279 00:35:22,286 --> 00:35:25,373 عظمت جلد جاگ جائے گی۔ تشریف رکھیں. 280 00:35:30,711 --> 00:35:32,046 اس طرف آئیں. 281 00:35:33,589 --> 00:35:37,343 آپ نے اسے تھوڑی دیر میں نہیں دیکھا۔ آپ کو اسے قریب دیکھنا چاہئے۔ 282 00:35:44,350 --> 00:35:45,726 پردہ اٹھائیں۔ 283 00:36:05,037 --> 00:36:09,250 کیا آپ جانتے ہیں کہ سگنل کیوں چلتا ہے؟ جنوب سے روشن کیا گیا ہے؟ 284 00:36:09,792 --> 00:36:12,003 یہ نہ تو کسی حملے کی وجہ سے ہے نہ ہی کوئی جنگ۔ 285 00:36:13,045 --> 00:36:15,006 ایک بیماری پھیل گئی ہے۔ 286 00:36:15,506 --> 00:36:17,466 یہ ایک خوفناک بیماری ہے اس سے ایک نیند آتی ہے 287 00:36:17,717 --> 00:36:20,636 جب سورج طلوع ہوتا ہے اور خواہش کرتا ہے زندہ لوگوں کا گوشت اور خون 288 00:36:21,804 --> 00:36:23,681 جب سورج غروب ہوتا ہے۔ 289 00:36:58,925 --> 00:37:00,635 -آپ کی عظمت! -آپ کی عظمت! 290 00:37:00,718 --> 00:37:04,805 براہ کرم صحت مند رہیں اور لمبی زندگی گزاریں! براہ کرم صحت مند رہیں اور لمبی زندگی گزاریں! 291 00:37:28,162 --> 00:37:29,580 غور سے دیکھو. 292 00:37:31,207 --> 00:37:32,792 یہ جوزون کا بادشاہ ہے ، 293 00:37:32,875 --> 00:37:36,295 دسیوں کا باپ زمین کے ہزاروں مضامین کی۔ 294 00:37:39,257 --> 00:37:41,801 یہی وجہ ہے کہ عدالت خواتین کی لاشیں روزانہ کیا جاتا ہے؟ 295 00:37:41,968 --> 00:37:43,761 کیا یہ سب اس بیماری کی وجہ سے ہے؟ 296 00:37:44,387 --> 00:37:45,721 اگر میں یہ کہوں تو کیا ہوگا؟ 297 00:37:46,722 --> 00:37:49,809 اگر وہ کسی بیماری کے سبب اپنا دماغ کھو بیٹھے اور انسانی جسم کو ترس گیا ، 298 00:37:50,351 --> 00:37:51,978 کیا وہ اب بادشاہ نہیں ہے؟ 299 00:37:53,020 --> 00:37:56,065 اگر وہ بادشاہ نہیں ہے تو وہ کون ہے؟ 300 00:37:56,857 --> 00:37:58,276 وہ زندہ ہے ، جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں۔ 301 00:37:58,359 --> 00:38:00,736 کیا آپ اس سے انکار کرتے ہیں کہ وہ بادشاہ ہے؟ 302 00:38:04,240 --> 00:38:06,701 یہی وجہ ہے کہ آپ نے لالچ دی ولی عہد شہزادہ اور علماء 303 00:38:08,077 --> 00:38:10,162 اور بغاوت کا منصوبہ بنایا 304 00:38:11,497 --> 00:38:13,291 بادشاہ کا تخت چوری کرنے کے لئے؟ 305 00:38:16,877 --> 00:38:19,130 لارڈ چو ، کیا کرتے ہو ... 306 00:38:22,508 --> 00:38:25,761 حالانکہ عظمت شدید بیماری کا شکار ، 307 00:38:27,054 --> 00:38:28,806 وہ اب بھی جوزون کا بادشاہ ہے 308 00:38:28,889 --> 00:38:31,183 اور لوگوں کے مالک 309 00:38:32,435 --> 00:38:35,271 عظمت کے خلاف بغاوت کے لئے اور تخت کا لالچ ، 310 00:38:35,604 --> 00:38:37,189 آپ کے خاندان کو فنا کرنا چاہئے۔ 311 00:38:37,773 --> 00:38:40,526 چیف اسکالر کم سن کو فورا. گرفتار کریں اور اس کا سر قلم کرو۔ 312 00:38:40,693 --> 00:38:42,862 جہاں تک شہزادہ لی چانگ ، جو جنوب کی طرف بھاگ گیا ، 313 00:38:43,571 --> 00:38:45,114 اسے معزول کردیا جائے گا 314 00:38:46,115 --> 00:38:48,451 اور زہر مار کر ہلاک کردیا۔ 315 00:38:50,911 --> 00:38:54,957 محل کے محافظ ، مجرم کم سن کو لے لو رائل انوسٹی گیشن بیورو کو! 316 00:39:46,175 --> 00:39:50,179 ہم چیف اسکالر کم سن کی شروعات کریں گے تفتیش! 317 00:39:57,978 --> 00:39:59,730 آپ نے کب سے اس سب کی منصوبہ بندی کی؟ 318 00:40:02,942 --> 00:40:06,487 آپ کو مجھ سے اس پر تبادلہ خیال کرنا چاہئے تھا اگر آپ نے ایسا کچھ کرنے کا ارادہ کیا ہے۔ 319 00:40:10,324 --> 00:40:12,243 میں آپ کی بیٹی ہوسکتی ہوں ، 320 00:40:12,868 --> 00:40:14,412 لیکن میں اس قوم کی ماں ہوں۔ 321 00:40:29,927 --> 00:40:31,846 میں ان سب کو مار ڈالوں گا۔ 322 00:40:32,471 --> 00:40:33,681 ان میں سے ہر ایک 323 00:40:36,267 --> 00:40:40,271 میں نے ولی عہد شہزادہ کو قتل کروں گا میرا بیٹا ، اور ہر ایک جو اس کی پیروی کرتا ہے 324 00:40:42,857 --> 00:40:44,483 بغیر کسی رحم کے۔ 325 00:40:45,192 --> 00:40:47,236 میں کسی کو معاف نہیں کروں گا 326 00:40:48,320 --> 00:40:50,114 جو میرے راستے میں آجاتا ہے۔ 327 00:40:52,032 --> 00:40:53,075 تو ، 328 00:40:54,952 --> 00:40:56,579 مجھے روکنے کی ہمت نہیں ... 329 00:40:57,580 --> 00:40:59,123 دوبارا کبھی. 330 00:41:01,500 --> 00:41:03,752 میں نے آپ کو وہیں نہیں ڈالا جہاں آپ اب ہیں 331 00:41:06,046 --> 00:41:08,507 تاکہ آپ میرے راستے میں جاسکیں۔ 332 00:41:12,052 --> 00:41:13,429 بیٹے کو جنم دیں۔ 333 00:41:15,431 --> 00:41:17,224 اس کا بیٹا ہونا ہے۔ 334 00:41:19,643 --> 00:41:21,979 آپ کو یہی کرنا چاہئے۔ 335 00:41:23,397 --> 00:41:24,857 فکر نہ کرو باپ۔ 336 00:41:25,357 --> 00:41:28,527 میں بیٹے کو جنم دوں گا 337 00:41:29,320 --> 00:41:32,072 کون Beom-il کامیاب ہو گا ہیون چو کلان میں ... 338 00:41:35,367 --> 00:41:37,411 اور تخت کے وارث ہوں۔ 339 00:45:41,697 --> 00:45:43,866 ژونگ لی کا ترجمہ