1 00:00:02,828 --> 00:00:03,742 - Tidligere på Tracker... - Hej. 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,353 Der er han, min helt. 3 00:00:05,614 --> 00:00:06,702 Hej, du ringer ikke, du skriver ikke, ingenting? 4 00:00:06,963 --> 00:00:08,051 Hvad er det sjove i det? 5 00:00:08,269 --> 00:00:08,965 REENIE: Fortæl mig noget 6 00:00:09,139 --> 00:00:10,053 om dig. 7 00:00:10,227 --> 00:00:11,272 Min mor døde, da jeg var 16. 8 00:00:11,533 --> 00:00:13,752 - I pligten? - Nej, det var hun 9 00:00:13,926 --> 00:00:15,885 skudt på parkeringspladsen af et hvilested. 10 00:00:16,059 --> 00:00:17,843 De fandt aldrig ud af, hvem der gjorde det, 11 00:00:18,018 --> 00:00:19,236 så der var ingen svar. 12 00:00:19,497 --> 00:00:20,803 Ingen retfærdighed. 13 00:00:21,064 --> 00:00:22,457 Du vil fortælle mig hvorfor du fik mig til at gå ned til Echo Ridge 14 00:00:22,631 --> 00:00:24,024 at få det skrammel? 15 00:00:24,198 --> 00:00:26,200 Uh-huh, tilhørte min far. 16 00:00:26,374 --> 00:00:27,244 Brugte meget tid på denne ting, 17 00:00:27,462 --> 00:00:29,377 arbejde på det sammen med min far. 18 00:00:29,551 --> 00:00:31,814 Jeg tager dig oppe og køre igen. 19 00:00:32,858 --> 00:00:34,991 ["California Stars" af Billy Bragg og Wilco spiller] 20 00:00:41,041 --> 00:00:45,436 ♪ Jeg vil gerne hvile mit tunge hoved i aften ♪ 21 00:00:45,610 --> 00:00:48,483 ♪ På en seng af Californiske stjerner...♪ 22 00:00:48,657 --> 00:00:52,139 Åh. Smukt, er det ikke? 23 00:00:52,313 --> 00:00:54,924 Ja. Nu kan jeg se hvorfor Far elskede det. 24 00:00:57,405 --> 00:00:59,537 20 år siden siden jeg har været heroppe. 25 00:00:59,711 --> 00:01:01,278 Stadig smuk. 26 00:01:04,803 --> 00:01:06,109 Hvad er der galt? 27 00:01:06,936 --> 00:01:07,850 Intet. 28 00:01:08,024 --> 00:01:10,113 Kom så, Kayla. 29 00:01:12,376 --> 00:01:15,379 Det er bare... tilbage ved det sidste afkørsel, 30 00:01:15,553 --> 00:01:17,120 Jeg kunne have svoret, der var nogen væk fra sporet. 31 00:01:18,991 --> 00:01:21,037 - Hiker måske? - Nej. 32 00:01:21,211 --> 00:01:23,039 Det tror jeg ikke. 33 00:01:24,736 --> 00:01:27,217 Nå, jeg kan ikke se nogen heroppe. 34 00:01:30,220 --> 00:01:32,179 Hvad er det? 35 00:01:37,836 --> 00:01:40,012 Nogen må have droppet dette. 36 00:01:40,274 --> 00:01:42,232 Nå, lad os se, hvad der står på den. 37 00:01:42,406 --> 00:01:45,627 Måske vil det fortælle os hvem det tilhører... 38 00:01:46,845 --> 00:01:48,195 Hvad? 39 00:01:58,379 --> 00:01:59,989 Jeg fortalte dig det. 40 00:02:02,731 --> 00:02:04,907 Nogen følger efter os. 41 00:02:05,081 --> 00:02:06,996 [cykelhjul spinner] 42 00:02:20,140 --> 00:02:22,185 [linje ringer] 43 00:02:23,969 --> 00:02:25,536 RUSSELL [overoptagelse]: Du ved, hvad du skal gøre. 44 00:02:25,710 --> 00:02:27,103 [bip] 45 00:02:27,538 --> 00:02:29,497 Hej, Russell, det er din favorit bror ringer til dig. 46 00:02:29,671 --> 00:02:31,760 Vil bare... 47 00:02:31,934 --> 00:02:33,675 tale med dig om... 48 00:02:37,679 --> 00:02:39,246 Lige et stykke tid siden. Har ikke-har ikke hørt fra dig, 49 00:02:39,420 --> 00:02:41,813 så du ved, ring til mig hvis du får tid. 50 00:02:42,074 --> 00:02:43,772 Håber du har det godt. 51 00:02:47,776 --> 00:02:48,690 [telefonen brummer] 52 00:02:51,258 --> 00:02:53,956 Randy, min mand. Fortæl mig venligst at Reenie endelig er fundet 53 00:02:54,130 --> 00:02:55,479 en kontorplads der lever op til hendes standarder? 54 00:02:55,653 --> 00:02:57,916 [suk] Det er et stort nej. 55 00:02:58,178 --> 00:03:00,092 Vi arbejder ud af Maxines kontor lidt. 56 00:03:00,267 --> 00:03:01,616 De har dette overløbsrum. 57 00:03:01,790 --> 00:03:04,271 Jeg mener, det er det et generisk sted. 58 00:03:04,532 --> 00:03:07,361 Jeg synes det er rart, men Wi-Fi river 59 00:03:07,535 --> 00:03:09,145 og de fik dem små vaffelmaskiner, så 60 00:03:09,363 --> 00:03:11,321 - Jeg har det godt. - Nå, jagten fortsætter, ikke? 61 00:03:11,495 --> 00:03:12,888 Ja, mand, men jeg ved det ikke. 62 00:03:13,062 --> 00:03:14,106 Reenie skal skynde sig, mand. 63 00:03:14,672 --> 00:03:16,021 Jeg er-jeg-jeg er-jeg er bogstaveligt talt siddende på en bold. 64 00:03:16,196 --> 00:03:19,547 Du ved, det er en, det er en fancy kernebold, 65 00:03:19,721 --> 00:03:21,505 - men det er en bold. - Nå, jeg mener, Jeg sidder på en sten, 66 00:03:21,679 --> 00:03:23,290 - så... - Men jeg siger bare, min kropsholdning er ikke 67 00:03:23,464 --> 00:03:25,248 bygget til dette, okay? Min kerne er god. 68 00:03:25,509 --> 00:03:27,598 Din kerne er fantastisk. Jeg elsker din kerne. 69 00:03:27,772 --> 00:03:30,210 Jeg synes, din kerne er fantastisk. Har du noget til mig? 70 00:03:30,384 --> 00:03:33,778 Okay, belønning på $15.000, og det er i nærheden. 71 00:03:34,039 --> 00:03:37,129 Leanne og Kayla Riley. Mor, datter. 72 00:03:37,304 --> 00:03:39,262 De forsvandt vandre en sektion 73 00:03:39,523 --> 00:03:41,003 af Pacific Divide Trail. 74 00:03:41,264 --> 00:03:43,919 De skulle mødes med den anden datter Anya 75 00:03:44,093 --> 00:03:46,269 ved et genforsyningsstop, aldrig vist. 76 00:03:46,530 --> 00:03:48,837 Okay, og hvornår var sidste gang har hun hørt fra dem? 77 00:03:49,011 --> 00:03:50,012 I går. 78 00:03:50,186 --> 00:03:51,927 Kayla sendte hende en selfie. 79 00:03:52,101 --> 00:03:53,798 Det har de ikke GPS trackere på dem? 80 00:03:54,059 --> 00:03:56,410 Bare mobiltelefoner. Begge ude af drift. 81 00:03:56,584 --> 00:03:57,976 Det sidste ping var, da de ringede til Anya 82 00:03:58,150 --> 00:03:59,891 oppefra på stien i går. 83 00:04:00,065 --> 00:04:01,850 Forstår det. Okay, send mig den detaljer. Jeg vil tale med dem. 84 00:04:02,024 --> 00:04:03,330 Tak, Randy. 85 00:04:13,731 --> 00:04:14,906 Anya. 86 00:04:17,344 --> 00:04:18,649 Colter Shaw. 87 00:04:18,910 --> 00:04:20,521 - Tak fordi du kom. - Intet problem. Du satser. 88 00:04:20,695 --> 00:04:21,913 Hør her, så dette er stedet hvor du skulle mødes 89 00:04:22,087 --> 00:04:23,350 - din søster og din mor? - Ja. 90 00:04:23,524 --> 00:04:25,743 Men de viste sig ikke. Ingen opkald. Intet. 91 00:04:25,917 --> 00:04:27,832 Først tænkte jeg måske 92 00:04:28,093 --> 00:04:29,921 de blev forsinkede eller noget, men hver vandrer 93 00:04:30,095 --> 00:04:32,663 Jeg talte med at komme af sporet huskede ikke at have set dem. 94 00:04:33,708 --> 00:04:35,623 Jeg talte med nogen ved navn Becca i morges 95 00:04:35,797 --> 00:04:37,712 hvem sagde, at hun ville vandre sporet og se efter dem. 96 00:04:38,234 --> 00:04:40,845 - Er Becca med eftersøgning og redning? - Hun kaldte sig selv en sporengel eller noget. 97 00:04:41,019 --> 00:04:42,499 De er frivillige. 98 00:04:42,673 --> 00:04:44,196 De hjælper vandrere komme igennem visse afsnit. 99 00:04:44,371 --> 00:04:45,241 Hun ville have fået opkaldet 100 00:04:45,720 --> 00:04:47,243 før eftersøgning og redning kommet hertil. 101 00:04:47,548 --> 00:04:49,724 Hør, der er mange plettet celleservice deroppe. 102 00:04:49,898 --> 00:04:51,552 Er det muligt måske tog de lige en ekstra dag? 103 00:04:51,726 --> 00:04:54,598 Nej. Nej, det skulle vi at mødes her til morgen 104 00:04:54,772 --> 00:04:56,948 og spred min fars aske op ad stien herfra. 105 00:04:57,993 --> 00:05:00,561 Han døde af kræft et par måneder siden, og dette var hans sidste ønske. 106 00:05:01,605 --> 00:05:03,303 Og jeg ville være gået hele vejen med dem, 107 00:05:03,477 --> 00:05:05,783 men arbejde og børnene og... 108 00:05:05,957 --> 00:05:07,394 Du behøver ikke at forklare dig selv. Jeg forstår det. 109 00:05:09,004 --> 00:05:10,048 Sidste gang du talte med dem, 110 00:05:10,571 --> 00:05:11,615 kan du vise mig på kortet hvor var det? 111 00:05:11,789 --> 00:05:13,138 Øh... 112 00:05:13,704 --> 00:05:17,186 Kayla ringede til mig et sted nær her i går eftermiddags. 113 00:05:17,360 --> 00:05:18,579 - Lige der? - Mm-hmm. 114 00:05:18,753 --> 00:05:20,755 Okay. Ser ud til 115 00:05:20,929 --> 00:05:24,236 der er en mellemstation omkring otte miles tilbage derfra. 116 00:05:25,586 --> 00:05:28,545 Masser af sporstier, masser af forgrener sig fra den hovedrute. 117 00:05:28,719 --> 00:05:30,460 Det er nemt at få vendte rundt deroppe. 118 00:05:31,505 --> 00:05:34,986 Øh, jeg tror ikke det er det. jeg... 119 00:05:35,160 --> 00:05:37,337 Kayla virkede bekymret da jeg talte med hende. 120 00:05:37,511 --> 00:05:40,427 Hun troede nogen fulgte efter dem. 121 00:05:42,646 --> 00:05:43,995 Ved hun hvem det kunne være? 122 00:05:45,083 --> 00:05:48,043 Hun sagde lige, at hun... [suk] 123 00:05:48,217 --> 00:05:49,305 hun havde en virkelig dårlig følelse, 124 00:05:49,610 --> 00:05:51,002 og jeg tænkte ikke noget af det, 125 00:05:51,438 --> 00:05:52,874 - og nu... - Jeg går tilbage til vejstationen. 126 00:05:53,048 --> 00:05:54,484 Okay? Jeg vil se hvis de nåede der. 127 00:05:54,658 --> 00:05:56,443 Måske mødes jeg med denne sporengel, 128 00:05:56,704 --> 00:05:58,575 - se om hun så noget. - Jeg er så bekymret. 129 00:05:58,836 --> 00:06:00,272 Bare gør hvad du kan. 130 00:06:00,534 --> 00:06:02,449 Du vil være den første til at vide det hvis jeg finder noget. 131 00:06:07,018 --> 00:06:08,933 ♪ ♪ 132 00:06:19,466 --> 00:06:21,816 [kvinde griner] 133 00:06:26,255 --> 00:06:27,604 Undskyld mig. 134 00:06:27,952 --> 00:06:29,780 Hej. Jeg undrede mig hvis du kunne hjælpe mig. 135 00:06:29,954 --> 00:06:30,999 Jeg leder efter, øh, 136 00:06:31,173 --> 00:06:33,175 disse to kvinder. 137 00:06:33,349 --> 00:06:35,482 De mangler. 138 00:06:35,656 --> 00:06:37,701 - Mangler du? - Ja. De nåede det ikke 139 00:06:37,875 --> 00:06:39,094 til deres sidste stop. Har du set dem? 140 00:06:39,268 --> 00:06:42,358 - Jeg genkender dem ikke. - Heller ikke mig. 141 00:06:42,532 --> 00:06:44,142 Du ved, der er en logbog en halv mil oppe. 142 00:06:44,316 --> 00:06:46,971 Alle skriver under, når de gå forbi, så måske tjek der. 143 00:06:47,145 --> 00:06:49,060 - Okay. Tak. - Håber du finder dem. 144 00:06:49,321 --> 00:06:50,845 Sætter pris på det. 145 00:06:51,019 --> 00:06:51,933 [grinter] 146 00:07:12,823 --> 00:07:14,695 ♪ ♪ 147 00:07:43,419 --> 00:07:44,681 [grinter] 148 00:07:46,988 --> 00:07:48,250 - Hej. - Hej. 149 00:07:48,424 --> 00:07:50,426 Jeg leder efter for to forsvundne vandrere. 150 00:07:50,600 --> 00:07:51,645 En mor og datter. 151 00:07:52,123 --> 00:07:53,168 Du har ikke set dem på sporet, har du? 152 00:07:53,342 --> 00:07:56,258 Becca? Colter Shaw. 153 00:07:56,432 --> 00:07:58,086 Jeg leder også efter dem. Anya hyrede mig til at finde dem. 154 00:07:58,260 --> 00:08:00,305 [suk] Ja, tænkte jeg hun ansætter måske nogen. 155 00:08:00,480 --> 00:08:02,307 Ville have alle hænder på dækket. 156 00:08:02,482 --> 00:08:03,961 Ja. Der er ingen tegn på dem hele vejen igennem her 157 00:08:04,309 --> 00:08:07,399 - tilbage til genforsyningsstoppet. - Har du tjekket logbogen? 158 00:08:07,574 --> 00:08:09,489 - De loggede ikke ind der heller. - Huh. 159 00:08:09,663 --> 00:08:12,535 Der var et "K og L"-logon i logbogen fem miles tilbage. 160 00:08:12,796 --> 00:08:13,884 Forudsat at det er dem, 161 00:08:14,450 --> 00:08:16,017 Jeg søgte hovedstien mellem her og der. 162 00:08:16,191 --> 00:08:17,845 Okay, og jeg tjekkede hver spor undervejs, 163 00:08:18,019 --> 00:08:19,890 hvilket betyder, at hvis de gjorde det forlad hovedstien, 164 00:08:20,064 --> 00:08:21,762 det gjorde de et sted imellem her 165 00:08:21,936 --> 00:08:23,503 og hvor de skrev under ind i den logbog. 166 00:08:23,981 --> 00:08:28,682 - Ikke sandt? - Ja, men de fleste nybegyndere holde sig til hovedstien. 167 00:08:28,856 --> 00:08:31,685 Anya sagde, at hendes søster nævnte det noget om at blive fulgt. 168 00:08:31,859 --> 00:08:35,819 Lad os håbe ikke. Jeg går stadig på ideen, de gik tabt. 169 00:08:35,993 --> 00:08:37,168 Hvis de tog afsted hovedstien, 170 00:08:37,342 --> 00:08:38,735 hvor skulle de gøre det? 171 00:08:38,996 --> 00:08:40,345 Der er kun én vej ud jeg kan komme i tanke om. 172 00:08:40,607 --> 00:08:42,826 Det er et sporskifte. Det er ikke langt herfra. 173 00:08:43,000 --> 00:08:45,525 - Kan du vise mig det? - Ja. 174 00:08:50,094 --> 00:08:51,008 REENIE: Tak, fordi du skubbede til det møde. 175 00:08:51,182 --> 00:08:51,922 reddede mig en tur. 176 00:08:52,096 --> 00:08:53,489 MEL: Helt sikkert. 177 00:08:53,794 --> 00:08:56,710 - Kan du se nogle kontorer, du kunne lide? - [suk] Ikke rigtig. 178 00:08:56,884 --> 00:08:59,364 Ah. Det er okay. Dette sted køber os noget tid. 179 00:08:59,539 --> 00:09:00,975 Jeg tror, du ved det når du ser det. 180 00:09:01,236 --> 00:09:04,021 Nå, det er planen. Hvor er, øh, hvor er Randy? 181 00:09:04,195 --> 00:09:07,503 Han, øh, han fandt Colter et job og gik for at spise morgenmad. 182 00:09:07,677 --> 00:09:10,288 Ja, de forsvundne vandrere. 183 00:09:10,462 --> 00:09:12,073 Ja, jeg leder efter på socialen nu. 184 00:09:12,334 --> 00:09:13,727 Det virker som alle på dette spor 185 00:09:13,901 --> 00:09:15,032 skal poste en video om det. 186 00:09:15,206 --> 00:09:17,121 - REENIE: Det er godt. - MEL: Ja. 187 00:09:17,295 --> 00:09:18,514 Jeg går og sidder med Maxine 188 00:09:18,732 --> 00:09:20,168 og gennemgå denne sag hun vil have mig til at tage. 189 00:09:21,343 --> 00:09:22,344 Åh, Reenie. 190 00:09:22,779 --> 00:09:24,302 - Ja? - Må jeg spørge dig om noget? 191 00:09:24,476 --> 00:09:26,957 Eller hvis det nu ikke er et godt tidspunkt, det - det er helt okay. 192 00:09:27,131 --> 00:09:28,306 Nej, det er det perfekte tidspunkt. Hvad sker der? 193 00:09:28,480 --> 00:09:31,745 Øh, jeg tænkte bare på om, øh, 194 00:09:31,919 --> 00:09:33,790 engang kunne jeg tale med dig om min mor. 195 00:09:33,964 --> 00:09:36,880 Jeg tilmeldte mig for disse tekstbeskeder 196 00:09:37,054 --> 00:09:38,752 når hendes navn kommer på nettet, 197 00:09:38,926 --> 00:09:42,233 og... det er normalt bare, som podcast-udskrifter 198 00:09:42,407 --> 00:09:44,714 og ligesom true crime-fora, den slags ting. 199 00:09:44,888 --> 00:09:46,977 Ja, jeg forstår det. Jeg mener, du vil at vide, hvad der skete med hende, 200 00:09:47,151 --> 00:09:50,111 - så... - Ja, jo. Det er ikke bare det dog, øh... 201 00:09:50,285 --> 00:09:52,679 Hvad, gjorde noget kommet op for nylig? 202 00:09:52,853 --> 00:09:54,942 Det er nok ingenting, men jeg bare... 203 00:09:55,116 --> 00:09:57,292 Jeg stødte på navnet af denne militærofficer 204 00:09:57,466 --> 00:10:00,034 som min mor arbejdede med i uger før hun blev myrdet. 205 00:10:01,426 --> 00:10:03,690 - Fortsæt. - Åh, jeg så lige at han gik på førtidspension. 206 00:10:03,864 --> 00:10:08,346 Det var ærefuld udskrivning, men det er... det er bare underligt. 207 00:10:08,520 --> 00:10:09,870 Hvorfor? 208 00:10:11,001 --> 00:10:13,047 Nå, da jeg så ind i ham, hans optegnelser blev blokeret. 209 00:10:13,221 --> 00:10:14,526 Jeg kunne ikke finde noget. 210 00:10:14,701 --> 00:10:16,485 Som jeg sagde, det er nok ingenting. 211 00:10:16,659 --> 00:10:18,182 Det er nok bare sådan, militærgodkendelse eller hvad som helst. 212 00:10:18,618 --> 00:10:22,534 Ja, måske, men jeg har nogle kontakter, så hvad hedder han? 213 00:10:22,709 --> 00:10:24,145 Erik Jeffries. 214 00:10:24,406 --> 00:10:25,712 Men er du sikker? 215 00:10:26,103 --> 00:10:27,365 Jeg vil ikke, jeg vil ikke sætte dig ud eller noget. 216 00:10:27,539 --> 00:10:29,367 Du sætter ikke nogen ud. 217 00:10:29,629 --> 00:10:30,673 Jeg er glad for at rode rundt. 218 00:10:30,934 --> 00:10:32,414 - Tak. - Du er velkommen. 219 00:10:39,551 --> 00:10:40,640 Så hvor længe har du gjort dette? 220 00:10:40,814 --> 00:10:42,250 Finde forsvundne vandrere? 221 00:10:42,424 --> 00:10:44,600 Uh, omkring seks år. 222 00:10:44,774 --> 00:10:46,167 Blev skilt. 223 00:10:46,428 --> 00:10:48,822 Det var brutalt... 224 00:10:48,996 --> 00:10:51,651 og jeg havde brug for noget det ville nulstille mig. 225 00:10:51,825 --> 00:10:54,305 Så jeg besluttede at vandre hele Pacific Divide Trail, 226 00:10:54,479 --> 00:10:55,916 og det gjorde jeg. 227 00:10:56,177 --> 00:10:59,006 Nogle gange svære ting er de eneste ting, der er værd at gøre. 228 00:10:59,180 --> 00:11:01,138 Hvad er der på din liste? 229 00:11:01,312 --> 00:11:03,488 Snemand. Bhutan. 230 00:11:03,750 --> 00:11:05,403 Det er hardcore. 231 00:11:05,577 --> 00:11:07,797 Ja, det første er, 232 00:11:07,971 --> 00:11:09,190 Jeg er nødt til at få min afdøde fars gamle lastbil 233 00:11:09,364 --> 00:11:10,931 oppe at køre, og så får vi se. 234 00:11:12,367 --> 00:11:13,411 [Becca mumler] 235 00:11:13,585 --> 00:11:15,457 Der er ingen steder at gå herfra. 236 00:11:15,631 --> 00:11:16,893 COLTER: Huh. 237 00:11:21,158 --> 00:11:23,291 Vent et øjeblik, nogen var forbi her. 238 00:11:26,033 --> 00:11:29,166 - Det håber jeg ikke. Lokalbefolkningen kalder det et af de "tynde steder". - "Tynde steder"? 239 00:11:29,340 --> 00:11:31,125 Hvad er det? Sker der dårlige ting dernede? 240 00:11:31,386 --> 00:11:33,388 BECCA: Ja, sidste år en fyr gik på opdagelse, 241 00:11:33,649 --> 00:11:35,129 gled ned en dråbe, slog hans hoved. 242 00:11:35,303 --> 00:11:36,913 Fandt ham seks dage senere. 243 00:11:37,174 --> 00:11:39,481 En anden fyr mistede sin hund, 244 00:11:39,655 --> 00:11:41,613 fandt hovedet på sporet. 245 00:11:41,788 --> 00:11:43,398 Coyoter måske. 246 00:11:44,486 --> 00:11:47,358 - Der sker en masse mærkelige ting her i og omkring. - Ja? 247 00:11:51,014 --> 00:11:52,799 Ja, tag et kig på det lige dernede. 248 00:11:52,973 --> 00:11:55,149 Det er ligesom en, øh, som en midlertidig lejr. 249 00:11:55,323 --> 00:11:57,064 Ser du det? 250 00:11:57,325 --> 00:11:59,631 - Mærkeligt sted at stille op. - Mm-hmm. 251 00:11:59,893 --> 00:12:01,895 Det ligner ikke backpackere, gør det? 252 00:12:02,156 --> 00:12:04,375 Nej, det gør den ikke. 253 00:12:04,549 --> 00:12:06,377 Vi får nogle gange lavlivsdriftere 254 00:12:06,551 --> 00:12:09,685 der kommer ind af brandvejen et par kilometer på den måde. 255 00:12:14,168 --> 00:12:15,822 Så måske Kayla og Leanne havde et løb med dem. 256 00:12:15,996 --> 00:12:16,997 Måske har de set noget det burde de ikke have. 257 00:12:18,085 --> 00:12:19,347 Den bedste vej ned er derovre. 258 00:12:20,478 --> 00:12:21,436 Her går vi. 259 00:12:32,099 --> 00:12:34,275 Ingen er her. 260 00:12:38,975 --> 00:12:39,802 Skumpere. 261 00:12:39,976 --> 00:12:41,325 Vi har haft en stigning 262 00:12:41,499 --> 00:12:43,893 i rapporter af ting, der er blevet stjålet på det seneste. 263 00:12:44,067 --> 00:12:45,939 Nogle udløbne medicin her. 264 00:12:52,772 --> 00:12:54,338 Vent et øjeblik, der er et ID. 265 00:12:54,512 --> 00:12:56,079 Jonah Gammon. 266 00:12:56,253 --> 00:12:57,602 Samme navn som på medicinen. 267 00:12:58,038 --> 00:13:00,823 - Tror du, det er hans side? - Sådan ser det ud. 268 00:13:09,527 --> 00:13:10,528 Leannes pakke. 269 00:13:21,713 --> 00:13:22,932 En masse blod. 270 00:13:23,193 --> 00:13:24,455 Ja. 271 00:13:24,629 --> 00:13:26,544 Det ser ud til, at det kan være for nylig. 272 00:13:26,718 --> 00:13:28,720 [mumler] 273 00:13:28,895 --> 00:13:31,506 Det skal være et fingerpeg hvor de er. [grinter] 274 00:13:31,680 --> 00:13:34,639 Han blev nok høj, angreb dem, 275 00:13:34,814 --> 00:13:36,424 og forlod dem for døde et sted. 276 00:13:36,598 --> 00:13:38,992 [kviste knækker] 277 00:13:42,734 --> 00:13:44,693 Vent her. 278 00:14:01,971 --> 00:14:03,407 COLTER: Leanne? 279 00:14:04,756 --> 00:14:06,193 Hvad gjorde du ved min datter? 280 00:14:06,758 --> 00:14:08,238 Jeg gjorde ikke noget. Jeg er her at hjælpe dig. Din datter Anya 281 00:14:08,412 --> 00:14:09,979 hyrede mig til at finde dig. 282 00:14:10,153 --> 00:14:11,372 Nogen tog Kayla. 283 00:14:11,546 --> 00:14:13,330 - Du skal hjælpe mig. - Jeg skal hjælpe dig. 284 00:14:13,504 --> 00:14:14,592 - Jeg skal hjælpe dig. - BECCA: Åh, min Gud. 285 00:14:14,941 --> 00:14:16,768 - Hvad skete der? - LEANNE: Jeg blev ramt. 286 00:14:16,943 --> 00:14:19,771 Og jeg... da jeg vågnede, Kayla var væk. 287 00:14:19,946 --> 00:14:21,164 COLTER: Tag stolen med. 288 00:14:21,425 --> 00:14:22,731 Okay, hør, hej, vi vil hjælpe dig. 289 00:14:23,166 --> 00:14:24,951 Du skal sætte dig ned lige nu, okay? Bare sæt dig ned. 290 00:14:25,125 --> 00:14:27,127 Tag en plads. Tag en plads. 291 00:14:27,301 --> 00:14:29,042 Okay, se på mig. 292 00:14:29,303 --> 00:14:30,608 Kan du se på mig? 293 00:14:30,782 --> 00:14:33,220 Okay. Kan du fortælle mig, hvad der skete? 294 00:14:33,394 --> 00:14:35,700 Jeg... Jeg forlod Kayla. 295 00:14:35,962 --> 00:14:37,224 Jeg forlod Kayla. 296 00:14:37,702 --> 00:14:40,444 Vi var på et tørt bækbed væk fra hovedstien, 297 00:14:40,618 --> 00:14:42,490 og det var ved at blive mørkt, 298 00:14:42,664 --> 00:14:44,013 og Kayla var bange. 299 00:14:44,187 --> 00:14:46,624 Kom nu, mor. Vi kan ikke bremse. 300 00:14:46,798 --> 00:14:48,104 Hurtigt, de finder os. 301 00:14:48,278 --> 00:14:49,976 Du kører for hurtigt. 302 00:14:51,020 --> 00:14:53,849 Mor. Kom nu, vi skal ud herfra. [skriger] 303 00:14:54,110 --> 00:14:55,242 Kayla. 304 00:14:55,503 --> 00:14:57,940 - Kayla. - [stønner] 305 00:15:00,508 --> 00:15:02,031 Åh, åh, åv, åv, åv, åv. 306 00:15:02,205 --> 00:15:04,033 Jeg havde ikke noget valg. Hun rodede sin ankel. 307 00:15:05,948 --> 00:15:09,996 Okay. Jeg tror det bare er forstuvet. Kan du gå på den? 308 00:15:10,170 --> 00:15:11,867 Lad mig se. 309 00:15:12,041 --> 00:15:14,696 [blinker] Åh, åv, åv, åv. 310 00:15:14,870 --> 00:15:17,786 - Nej. Jeg kan ikke lægge pres. - Okay. 311 00:15:18,830 --> 00:15:20,832 Jeg tror, hovedsporet er kun hundrede meter oppe. 312 00:15:21,007 --> 00:15:23,618 [suk] Jeg er ret sikker på, at jeg så lys. 313 00:15:23,879 --> 00:15:25,620 Forlad mig ikke. Hvad hvis han kommer tilbage? 314 00:15:25,794 --> 00:15:28,971 Skat, det er okay. 315 00:15:29,145 --> 00:15:31,017 Vi har ikke set nogen, og du har brug for hjælp. 316 00:15:31,191 --> 00:15:32,932 Okay? Vi kan ikke blive her. 317 00:15:33,193 --> 00:15:35,847 Jeg vil bare markere nogen fra stien. 318 00:15:36,022 --> 00:15:37,893 Skynde sig. 319 00:15:38,154 --> 00:15:40,722 - Venligst. - Det vil jeg. 320 00:15:40,896 --> 00:15:43,159 - [mand grynter] - [Kayla skriger] 321 00:15:45,248 --> 00:15:46,641 LEANNE: Da jeg kom til, 322 00:15:46,815 --> 00:15:48,948 solen var ude 323 00:15:49,122 --> 00:15:50,123 og Kayla var væk. 324 00:15:50,384 --> 00:15:51,951 Jeg søgte 325 00:15:52,212 --> 00:15:54,823 og søgte, og så var der denne lejr, 326 00:15:55,084 --> 00:15:58,261 - og jeg fandt min pakke. - Denne fyr må have Kayla. 327 00:15:58,435 --> 00:15:59,828 LEANNE: Jeg har ventet på nogen at komme tilbage, men... 328 00:16:00,002 --> 00:16:01,351 Bare rigtig hurtigt, se på den fyr. 329 00:16:01,525 --> 00:16:02,178 Har du set ham før? 330 00:16:02,352 --> 00:16:03,701 Har du set den mand? 331 00:16:04,093 --> 00:16:06,748 LEANNE: Måske. Det var hårdt at se hans ansigt. 332 00:16:07,662 --> 00:16:09,490 Her, Leanne. 333 00:16:09,664 --> 00:16:11,231 Hvorfor stod du af hovedstien? 334 00:16:11,405 --> 00:16:14,843 tænkte Kayla nogen fulgte os. 335 00:16:15,017 --> 00:16:17,498 Jeg troede, hun var bare være paranoid i starten. 336 00:16:17,759 --> 00:16:19,630 Og så fandt vi kameraet. 337 00:16:24,505 --> 00:16:26,594 Jeg fortalte dig det. 338 00:16:28,074 --> 00:16:29,640 Nogen følger efter os. 339 00:16:32,078 --> 00:16:32,861 LEANNE: Dette blev taget 340 00:16:33,035 --> 00:16:34,254 denne morgen. 341 00:16:34,428 --> 00:16:37,257 De har fulgt os hele dagen. 342 00:16:37,431 --> 00:16:41,217 Kom nu, vi skal ud herfra. Det bliver snart mørkt. 343 00:16:42,262 --> 00:16:45,134 - [suk] - Sæt kameraet der med vilje. 344 00:16:45,308 --> 00:16:46,831 - Hvorfor skulle han gøre det? - Skræmme dig. 345 00:16:47,180 --> 00:16:49,791 Få dig væk fra hovedstien hvor du ville være mere sårbar. 346 00:16:49,965 --> 00:16:53,099 - Hvis han har Kayla, hvor er de? - Jeg finder ud af det. 347 00:16:53,273 --> 00:16:55,057 - Jeg tager med dig. - COLTER: Nej, det er du ikke kommer med mig. 348 00:16:55,231 --> 00:16:56,406 Du bliver. Du har brug for lægehjælp. 349 00:16:56,580 --> 00:16:57,625 Du bliver her. 350 00:16:58,017 --> 00:16:58,843 Jeg ringer nogle førstehjælpere. 351 00:16:59,018 --> 00:17:00,454 Går du ind i politiet? 352 00:17:00,628 --> 00:17:02,804 Ja, det ville være amtmanden. 353 00:17:02,978 --> 00:17:04,371 De dækker et par tusinde miles. 354 00:17:04,893 --> 00:17:06,242 Jeg ringer, men det gør det tage dem et stykke tid at komme hertil. 355 00:17:06,416 --> 00:17:08,070 Du sagde, du forlod Kayla 356 00:17:08,244 --> 00:17:10,246 ved et tørt åleje væk fra hovedstien, ikke? 357 00:17:10,420 --> 00:17:12,161 Ja. Vi var vestpå af hovedstien. 358 00:17:12,335 --> 00:17:13,815 Jeg ved ikke, hvor langt vi er. 359 00:17:14,076 --> 00:17:15,773 - Jeg er ked af det. jeg... - BECCA: Det er en halv kilometer væk. 360 00:17:15,947 --> 00:17:17,558 Der er en omskiftning. Det vil føre dig lige til det. 361 00:17:17,732 --> 00:17:19,429 En halv mil, forstået. 362 00:17:19,603 --> 00:17:20,909 Find venligst min datter. 363 00:17:22,824 --> 00:17:24,913 Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan. 364 00:17:51,505 --> 00:17:54,421 [telefonen ringer] 365 00:17:57,946 --> 00:17:59,643 - Becca. - BECCA: Leanne bliver okay. 366 00:17:59,817 --> 00:18:01,471 De tager hende til nærmeste sygehus. 367 00:18:01,732 --> 00:18:03,604 Jeg talte med Anya. Hun vil møde sin mor der. 368 00:18:03,865 --> 00:18:05,606 Gode ​​nyheder. Har du sat ord på Jonas? 369 00:18:05,780 --> 00:18:06,955 Forbundet med amtsfogeden. 370 00:18:07,173 --> 00:18:09,218 De har med at gøre en væltet rig 371 00:18:09,392 --> 00:18:10,437 vej ud i Butler. 372 00:18:10,698 --> 00:18:11,786 De sender en stedfortræder, 373 00:18:12,047 --> 00:18:13,831 men det er de i hvert fald et par timer væk. 374 00:18:14,005 --> 00:18:16,182 Er der noget fra din side? 375 00:18:16,356 --> 00:18:17,922 Fandt stedet at Leanne blev angrebet. 376 00:18:18,097 --> 00:18:20,099 Det kunne han stadig være derude med Kayla. 377 00:18:21,491 --> 00:18:22,753 vendte ikke tilbage til lejren, 378 00:18:23,363 --> 00:18:24,625 hvilket betyder at han var det opdaget, eller han havde andre planer. 379 00:18:24,799 --> 00:18:26,888 Træk mærker her, par sæt print. 380 00:18:27,062 --> 00:18:29,064 Nogen blev slæbt ud herfra. 381 00:18:29,238 --> 00:18:30,805 - Formentlig sparker og skriger. - Okay. 382 00:18:30,979 --> 00:18:32,067 Lad mig det vide når du lander et sted, 383 00:18:32,241 --> 00:18:33,242 og jeg vil slutte mig til dig igen. 384 00:18:33,503 --> 00:18:34,287 Ja. 385 00:19:02,532 --> 00:19:04,621 ♪ ♪ 386 00:19:11,759 --> 00:19:13,456 [begge grynter] 387 00:19:14,588 --> 00:19:15,632 [gisper] 388 00:19:17,373 --> 00:19:18,200 [mand grynter] 389 00:19:30,908 --> 00:19:34,173 [rusler] 390 00:19:35,957 --> 00:19:38,264 Du kommer ned, eller Kommer jeg derop for at hente dig? 391 00:19:43,007 --> 00:19:44,183 Få din røv derfra. 392 00:19:44,357 --> 00:19:46,707 [pustende] 393 00:19:46,968 --> 00:19:50,450 Jeg leder efter en pige. 394 00:19:50,624 --> 00:19:51,581 Jeg-jeg gjorde ikke noget, mand. [grinter] 395 00:19:54,149 --> 00:19:55,846 [stønner] 396 00:19:57,544 --> 00:19:58,675 Hvor er Kayla? 397 00:19:58,936 --> 00:20:01,156 [pustende] 398 00:20:08,642 --> 00:20:10,557 - Hvad gjorde du ved Kayla? - Mand, jeg aner ikke 399 00:20:10,818 --> 00:20:12,167 - hvem er denne Kayla-unge. - Hun var på sporet med sin mor. 400 00:20:12,341 --> 00:20:14,387 Du har pakken. Der er blod over det hele. 401 00:20:14,561 --> 00:20:16,737 [stammer] Pakken var sådan da jeg fandt det. 402 00:20:16,911 --> 00:20:19,392 Så hvad gør du? Du sætter dig op her og du-du-du ser dem? 403 00:20:19,653 --> 00:20:20,915 Du fandt et kamera, du satte det på sporet for at skræmme dem? 404 00:20:21,176 --> 00:20:23,657 Hvis jeg fandt et kamera, Jeg ville ikke efterlade det et sted. 405 00:20:23,831 --> 00:20:26,268 Seriøst, mand, Jeg så dem ikke. 406 00:20:26,442 --> 00:20:29,793 [stammer] Pakken var bare sidder der på stien. 407 00:20:29,967 --> 00:20:33,319 Jeg tager ting. [stammer] Bare prøver at klare sig på en eller anden måde, mand. 408 00:20:33,493 --> 00:20:36,800 Jeg er ikke stolt af det, men jeg gør ingen ondt. 409 00:20:36,974 --> 00:20:38,585 Du... du skal tro mig. 410 00:20:38,759 --> 00:20:40,978 Her er, hvad der vil ske. En sheriffens stedfortræder 411 00:20:41,152 --> 00:20:42,153 vil komme herop, og de vil arrestere dig. 412 00:20:42,328 --> 00:20:44,243 Lad være, lad være, lad være, lad være. 413 00:20:45,418 --> 00:20:49,073 Jonah, jeg vil ikke spørg dig igen. 414 00:20:49,335 --> 00:20:52,381 Okay, o-o-okay, ja, ja, ja, ja. 415 00:20:52,642 --> 00:20:54,165 Jeg-jeg-jeg så hende, men ikke som du siger. 416 00:20:54,340 --> 00:20:56,864 - Fortsæt. - [stammer] Den der-- hun var med 417 00:20:57,038 --> 00:20:58,866 en stor fyr i baseballhat. 418 00:20:59,040 --> 00:21:00,476 Jeg var ikke tæt på, men ligesom... 419 00:21:00,650 --> 00:21:02,173 [stammer] hun haltede dårligt. 420 00:21:02,348 --> 00:21:03,740 Det er hende. Fortsæt. 421 00:21:04,219 --> 00:21:06,656 Troede de havde, som en slags argument måske. 422 00:21:06,830 --> 00:21:09,746 Jeg ved det ikke. Det var jeg bare prøver ikke at blive set, ved du? 423 00:21:09,920 --> 00:21:11,444 Hvor blev de af? Så du, hvor han tog dem med? 424 00:21:11,879 --> 00:21:14,708 H-Han tog hende ned til dette, som adgang fra brandvejen. 425 00:21:14,882 --> 00:21:16,100 Det er der jeg gemmer min bil, 426 00:21:16,492 --> 00:21:17,885 og det-det er den eneste grund til at jeg så dem, 427 00:21:18,059 --> 00:21:20,366 fordi jeg-jeg var på vej tilbage. Jeg var på vej. 428 00:21:20,540 --> 00:21:22,672 - Har denne fyr et køretøj? - Øh, 429 00:21:22,846 --> 00:21:26,023 en lastbil, som en brun... slags... 430 00:21:26,197 --> 00:21:27,634 Jeg-jeg ved det ikke. Sådan noget gammelt eller sådan noget. 431 00:21:27,808 --> 00:21:29,940 Gammel brun lastbil. Havde du set det før? 432 00:21:30,201 --> 00:21:31,464 - Lastbilen? - Måske. Måske. 433 00:21:31,638 --> 00:21:33,422 [stammer] Jeg-jeg har måske set det rundt omkring. 434 00:21:33,596 --> 00:21:35,206 Ja, ja, for jeg går op 435 00:21:35,381 --> 00:21:36,991 til Sierra Junction når jeg ikke er hernede. 436 00:21:37,165 --> 00:21:39,515 De-de fik, øh, udendørs brusere. 437 00:21:39,689 --> 00:21:40,995 Og det er der så du lastbilen? 438 00:21:41,169 --> 00:21:43,911 M-Måske. Det er alt, hvad jeg har. 439 00:21:44,172 --> 00:21:46,087 Okay? Stedet har f.eks. 440 00:21:46,348 --> 00:21:47,958 en vej ind, en vej ud. 441 00:21:48,132 --> 00:21:49,960 Mange mennesker, der bor i varevogne, 442 00:21:50,134 --> 00:21:51,135 den slags. 443 00:21:51,310 --> 00:21:52,093 - Må jeg gå nu? - Nej. 444 00:21:52,267 --> 00:21:54,356 Ring ikke til politiet. 445 00:21:54,530 --> 00:21:55,662 Behage. 446 00:21:59,274 --> 00:22:00,928 Det er din heldige dag. Jeg tror på dig. 447 00:22:07,978 --> 00:22:09,240 Jeg har dine oplysninger, okay? 448 00:22:09,415 --> 00:22:10,590 Og jeg ved det hvor din campingplads er. 449 00:22:11,025 --> 00:22:12,809 Alt forsvinder, sker der noget mistænkeligt, 450 00:22:12,983 --> 00:22:14,289 de kommer og henter dig. Forstår du det? 451 00:22:15,899 --> 00:22:17,640 Hvad skal jeg gøre, hvis...? 452 00:22:18,685 --> 00:22:20,948 Hvorfor går du ikke få dig selv hjælp? 453 00:22:21,122 --> 00:22:23,211 Få den hjælp du har brug for, mand. 454 00:22:23,385 --> 00:22:25,082 Du bliver heroppe, du ender død. 455 00:22:26,997 --> 00:22:28,042 Hej. 456 00:22:28,216 --> 00:22:29,478 Gå og få noget hjælp. 457 00:22:35,354 --> 00:22:37,399 Colter. Jeg har din tekst, mand. 458 00:22:37,573 --> 00:22:38,618 Hvad kan jeg gøre for dig? 459 00:22:39,140 --> 00:22:40,489 Randy, du skal finde en lastbil til mig. 460 00:22:40,663 --> 00:22:42,143 Øh, skal dette være Jonas' lastbil? 461 00:22:42,317 --> 00:22:43,318 For alt jeg har er 462 00:22:43,492 --> 00:22:44,580 en 2000 Pontiac i hans navn. 463 00:22:44,754 --> 00:22:45,799 Nej, Jonah gjorde det ikke. 464 00:22:46,365 --> 00:22:47,931 Sagde han så en fyr smid Kayla ind i en lastbil. 465 00:22:48,105 --> 00:22:50,760 Han sagde, at han havde set lastbilen før, hvilket betyder, at det er lokalt. 466 00:22:50,934 --> 00:22:52,196 Lokalt til hvad? 467 00:22:52,588 --> 00:22:54,024 Du har en hel flok af ingenting og ingen steder deroppe. 468 00:22:54,198 --> 00:22:56,244 Der er et sted i nærheden kaldet Sierra Junction. 469 00:22:59,334 --> 00:23:00,248 RANDY: Åh, ja. 470 00:23:00,422 --> 00:23:02,381 Jeg fik det. Ikke-inkorporeret. 471 00:23:02,555 --> 00:23:05,296 - Hvad er der deroppe? - [suk] Håndfuld huse, 472 00:23:05,471 --> 00:23:08,256 trailer park, øh, autocamper mekaniker, 473 00:23:08,430 --> 00:23:10,519 en del af udlejningshytter. 474 00:23:10,780 --> 00:23:12,086 Hvad med en tankstation? 475 00:23:12,565 --> 00:23:13,957 Den eneste plads, der er lidt trafik er dette 476 00:23:14,131 --> 00:23:16,873 madstand, det hedder Rise and Shine. 477 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 Ja, jeg mener, jeg gætter på de får et par vandrere, 478 00:23:19,615 --> 00:23:21,661 men tro mig, det er det ikke på ingens must-eat liste. 479 00:23:21,922 --> 00:23:22,836 Okay, gør mig en tjeneste, 480 00:23:23,314 --> 00:23:24,707 tjek Kayla og Leannes transaktioner 481 00:23:25,099 --> 00:23:27,057 i løbet af de sidste par dage, se om de har været der. 482 00:23:27,536 --> 00:23:28,755 Tjekker. 483 00:23:32,106 --> 00:23:33,847 For helvede ja. Forstår det. 484 00:23:34,021 --> 00:23:36,415 De var der hos Rise and Shine for to dage siden. 485 00:23:38,417 --> 00:23:39,809 Jeg vil vædde på, at det er der han så dem først. 486 00:23:39,983 --> 00:23:42,290 Han fulgte efter dem. 487 00:23:42,551 --> 00:23:44,510 Det her var ikke noget tilfældigt snup-og-greb. 488 00:23:44,684 --> 00:23:46,294 Okay, Randy, tak. 489 00:23:47,861 --> 00:23:51,212 - Hej. Jonas gjorde det ikke. - Hvem gjorde det så? 490 00:23:51,386 --> 00:23:53,301 Han sagde, at han så Kayla blive smidt ind i en lastbil 491 00:23:53,562 --> 00:23:55,434 af en anden fyr. Han sagde, at han havde set lastbilen før, 492 00:23:55,695 --> 00:23:56,783 et sted kaldet Sierra Junction. 493 00:23:57,044 --> 00:23:59,002 Nu kiggede jeg ind i Sierra Junction, 494 00:23:59,176 --> 00:24:01,483 og både Leanne og Kayla var der for et par dage siden. 495 00:24:01,744 --> 00:24:04,791 Ja, Rise and Shine-- populært sted blandt vandrere. 496 00:24:05,052 --> 00:24:07,141 Jeg giver sheriffen besked om den Jonah-fyr. 497 00:24:07,315 --> 00:24:08,534 Jeg ved det ikke hvis han stadig vil være der. 498 00:24:08,882 --> 00:24:10,100 Jeg tjekker dette Rise and Shine sted, 499 00:24:10,405 --> 00:24:11,058 måske er vi heldige, nogen så noget. 500 00:24:11,232 --> 00:24:12,668 Har du noget imod at jeg kommer med? 501 00:24:12,929 --> 00:24:14,409 - Vi kan dække mere jord på den måde. - Hop ind. 502 00:24:21,285 --> 00:24:23,723 [utydelig snak] 503 00:24:30,773 --> 00:24:32,732 Det er nok bedst, hvis vi går fra hinanden. 504 00:24:32,906 --> 00:24:34,342 Jeg vil spørge rundt om Kayla og Leanne. 505 00:24:34,516 --> 00:24:35,865 Jeg vil fokusere på lastbilen. 506 00:24:36,039 --> 00:24:36,953 Du giver mig besked når du finder noget? 507 00:24:37,127 --> 00:24:38,781 - Samme. - Vil gøre det. 508 00:24:43,873 --> 00:24:45,222 Hej. Hvad kan jeg skaffe dig? 509 00:24:45,658 --> 00:24:47,268 Ja, jeg håber bare du kunne hjælpe mig med noget. 510 00:24:47,442 --> 00:24:49,488 Jeg leder efter det her savnet ung kvinde lige her. 511 00:24:49,662 --> 00:24:50,663 Hun kom ind for to dage siden med sin mor. 512 00:24:50,837 --> 00:24:52,969 Undskyld, bror, virkede ikke dengang. 513 00:24:53,143 --> 00:24:54,493 Okay. 514 00:24:54,928 --> 00:24:55,972 Er der nogen, der arbejder her nu virkede det dengang? 515 00:24:56,146 --> 00:24:58,192 Øh... 516 00:24:58,453 --> 00:25:01,151 Åh, Diana var her. Øhm, Diana? 517 00:25:02,849 --> 00:25:04,067 - Hvad sker der? - PETEY: Um, denne fyr er 518 00:25:04,415 --> 00:25:05,765 leder efter nogen det kunne være kommet igennem. 519 00:25:05,939 --> 00:25:08,071 Ja, ser ud for en ung kvinde lige her. 520 00:25:08,245 --> 00:25:10,596 Hun var herinde med sin mor, et par morgener siden. 521 00:25:10,770 --> 00:25:12,772 Åh, jeg arbejdede afhentningsvinduet, skat. 522 00:25:12,946 --> 00:25:14,338 Mindre snakkesalig. Undskyld. 523 00:25:14,513 --> 00:25:16,471 Øh, hvad skete der med dem? 524 00:25:16,645 --> 00:25:17,603 Hun mangler af sporet. 525 00:25:17,777 --> 00:25:19,343 Åh, min Gud. Det er forfærdeligt. 526 00:25:19,605 --> 00:25:21,084 Mangler som i tabt? 527 00:25:21,302 --> 00:25:22,912 Nå, faktisk, synes jeg nogen har måske taget hende. 528 00:25:23,086 --> 00:25:26,220 Tja, ved politiet, eller eftersøgning og redning? 529 00:25:26,394 --> 00:25:27,613 Jeg kontaktede sheriffen. Ja, de har... 530 00:25:27,787 --> 00:25:29,266 Jeg er herude kigger rundt efter dem 531 00:25:29,702 --> 00:25:31,051 - indtil de kan få støvler på jorden. - [Diana sukker] 532 00:25:31,225 --> 00:25:32,531 Jeg er så ked af det. 533 00:25:32,835 --> 00:25:34,358 Vi får en lang kø af vandrere hver morgen. 534 00:25:34,533 --> 00:25:35,708 - Det er ligesom autopilot, ved du? - Ja. 535 00:25:35,882 --> 00:25:37,797 Kaffe, burrito, bagel, bjørneklo. 536 00:25:37,971 --> 00:25:40,930 Måske husker jeg dem, Jeg kan ikke være sikker. 537 00:25:41,104 --> 00:25:42,366 Det har du ikke sikkerhedskameraer her, gør du? 538 00:25:42,541 --> 00:25:43,759 Øh nej. 539 00:25:44,064 --> 00:25:45,544 Wi-Fi er ret plettet, og det er ikke ligesom 540 00:25:45,718 --> 00:25:46,936 Jeg er nødt til at bekymre mig om tyve, altså 541 00:25:47,110 --> 00:25:49,156 - Vi er ret gamle. - Forstår det. 542 00:25:49,330 --> 00:25:50,679 DIANA: Ved du hvad? 543 00:25:51,158 --> 00:25:53,943 Hvis du sender mig det billede, Jeg vil spørge rundt til mine stamgæster 544 00:25:54,117 --> 00:25:55,815 og se om nogen husker at have set dem. 545 00:25:55,989 --> 00:25:57,773 Nå, det sætter jeg virkelig pris på. Mange tak. 546 00:25:57,947 --> 00:25:58,948 - Du er velkommen. - Forstår du det? 547 00:25:59,383 --> 00:26:00,254 - Jeg fik det. - Okay. Tak igen. 548 00:26:00,428 --> 00:26:01,385 DIANA: Intet problem. 549 00:26:07,435 --> 00:26:09,176 Jeg fik intet. 550 00:26:10,743 --> 00:26:11,918 - [motor brøler] - Pas på! 551 00:26:12,396 --> 00:26:13,484 [skriger] 552 00:26:13,659 --> 00:26:15,312 [stønner] 553 00:26:20,753 --> 00:26:21,841 Bevæg dig ikke. 554 00:26:22,232 --> 00:26:24,365 - Min arm. Min arm, min arm, min... - Rřr dig ikke. 555 00:26:24,539 --> 00:26:26,236 - [Becca skriger] - COLTER: Okay... også din skulder. 556 00:26:26,410 --> 00:26:27,629 Se på mig. Kan du åbne dine øjne? 557 00:26:27,803 --> 00:26:29,022 - Jeg er okay. Jeg er okay. - Du er ikke okay. 558 00:26:29,370 --> 00:26:29,979 Jeg skal sikre mig du går ikke i chok. 559 00:26:30,153 --> 00:26:31,024 Jeg er okay. Gå. 560 00:26:31,285 --> 00:26:32,112 Gå og find hende. Gå og find hende. 561 00:26:32,634 --> 00:26:33,548 - Okay? - Bare tag dybe indåndinger. 562 00:26:33,809 --> 00:26:35,811 - [Becca mumler] - Shh... 563 00:26:35,985 --> 00:26:36,986 - BECCA: Jeg er okay. Jeg er okay. - Knægt! Kom her. 564 00:26:37,334 --> 00:26:38,597 Du, kom her. Hvad er dit navn? 565 00:26:38,771 --> 00:26:40,686 - Alex. - Alex, kan du holde hendes hoved? 566 00:26:40,860 --> 00:26:41,687 - Kan du gøre mig en tjeneste? - Ja. 567 00:26:41,861 --> 00:26:42,862 Du skal tale med hende. 568 00:26:43,253 --> 00:26:44,037 - Okay? Hold hendes hoved stille. - Ja. 569 00:26:44,211 --> 00:26:45,038 Du taler med hende, okay? 570 00:26:45,429 --> 00:26:46,474 - ALEX: Ja. - Det er Alex. 571 00:26:46,953 --> 00:26:47,867 - Han vil tale med dig, okay? - Bare gå. 572 00:26:48,345 --> 00:26:49,782 - Bare gå. - Jeg ringer til en ambulance. 573 00:26:49,956 --> 00:26:52,436 - Fortsæt med at tale med hende. - Øh, hvad er dit navn? 574 00:26:52,611 --> 00:26:54,003 Hej Alex. Jeg er Becca. 575 00:26:54,351 --> 00:26:55,614 - Hjælp er på vej, Becca. Bare rolig. - Mm-hmm. 576 00:27:09,845 --> 00:27:11,760 [dæk hvinende] 577 00:27:34,304 --> 00:27:36,219 ♪ ♪ 578 00:27:51,887 --> 00:27:53,759 ♪ ♪ 579 00:28:22,048 --> 00:28:24,311 ♪ ♪ 580 00:28:36,236 --> 00:28:37,846 [pistolskud] 581 00:28:53,079 --> 00:28:54,254 Vil bare vide det hvor Kayla er. 582 00:28:58,040 --> 00:28:59,825 [stønner] 583 00:29:07,920 --> 00:29:10,531 Jeg ved, du er ramt. Kom ud, smid våbnet. 584 00:29:10,792 --> 00:29:12,576 Jeg kan behandle det sår. 585 00:29:15,754 --> 00:29:18,408 Jeg ved, at Kayla er i live. Det er alt, hvad jeg bekymrer mig om. 586 00:29:22,630 --> 00:29:24,632 Du ville ikke forstå. 587 00:29:24,806 --> 00:29:26,547 - [pistolskud] - Nej! 588 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 [suk] 589 00:29:35,861 --> 00:29:38,428 [mumler] 590 00:30:06,848 --> 00:30:08,807 ♪ ♪ 591 00:30:18,338 --> 00:30:20,253 [linje ringer] 592 00:30:20,427 --> 00:30:23,125 Randy, jeg har brug for alt du kan finde på en Jack Owens. 593 00:30:23,299 --> 00:30:24,866 - Det var ham, der tog hende. - Har du ham? 594 00:30:25,040 --> 00:30:27,173 Jeg havde ham. Besluttet at tage sin egen vej ud. 595 00:30:27,347 --> 00:30:29,305 Sendte dig en pin. Jeg har brug for dig at ringe til myndighederne 596 00:30:29,479 --> 00:30:31,090 for mig, fortæl dem hvor de kan finde liget. 597 00:30:31,264 --> 00:30:33,135 Ja, mand, lad mig se hvad jeg kan finde. 598 00:30:36,312 --> 00:30:37,836 Han havde hende i sin lastbil. 599 00:30:38,010 --> 00:30:39,315 Nå, måske har han gemt hende et sted i nærheden. 600 00:30:39,489 --> 00:30:40,708 Det er det, jeg tænker. 601 00:30:40,926 --> 00:30:42,144 Du ved, han hører mig spørger rundt 602 00:30:42,362 --> 00:30:43,842 om hende bliver han forskrækket, han bolter. 603 00:30:44,233 --> 00:30:46,322 Jeg ved ikke, om han er en lokal fyr eller hvis han passerer igennem, 604 00:30:46,496 --> 00:30:48,237 så bare tjek alt for mig. 605 00:30:48,411 --> 00:30:50,587 Huh. Lokal dreng. 606 00:30:50,761 --> 00:30:52,111 Åh, gud, få det her, 607 00:30:52,285 --> 00:30:53,677 han arbejder hos Rise and Shine. 608 00:30:54,069 --> 00:30:54,983 Hvilket sandsynligvis er hvor han først fandt hende. 609 00:30:55,244 --> 00:30:56,680 Har du en hjemmeadresse til mig? 610 00:30:56,855 --> 00:30:57,681 Ja, jeg er et skridt foran dig. 611 00:30:57,856 --> 00:30:58,857 Har lige sendt dig pinkoden. 612 00:30:59,031 --> 00:31:00,510 Hør, du er tæt på, okay? 613 00:31:00,684 --> 00:31:02,382 Du er ligesom et par minutter ude. 614 00:31:02,556 --> 00:31:04,297 Jeg håber, hun stadig er i live. 615 00:31:04,471 --> 00:31:06,865 Ja, det gør jeg også. Tak, Randy. 616 00:31:33,326 --> 00:31:35,502 ♪ ♪ 617 00:31:43,684 --> 00:31:45,904 [pustende] 618 00:32:11,581 --> 00:32:14,367 [dør knirker] 619 00:32:42,308 --> 00:32:43,135 [døren låses op] 620 00:32:43,309 --> 00:32:45,224 [døren åbnes] 621 00:32:49,706 --> 00:32:51,970 [pustende] 622 00:33:09,596 --> 00:33:11,032 [suk] 623 00:33:11,206 --> 00:33:13,513 Jeg er ked af det slut på denne måde, skat. 624 00:33:24,437 --> 00:33:25,655 Brug for information på en Diana Owens. 625 00:33:25,829 --> 00:33:28,180 Som i relateret til Jack Owens? 626 00:33:28,354 --> 00:33:29,181 Hans mor. 627 00:33:29,355 --> 00:33:30,225 Åh, for helvede, mand. 628 00:33:30,399 --> 00:33:31,400 Gjorde de det sammen? 629 00:33:31,574 --> 00:33:33,011 Eller hun beskytter ham. 630 00:33:33,272 --> 00:33:34,795 Det er den eneste måde, han kunne have gjort vidste vi kom. 631 00:33:34,969 --> 00:33:36,536 RANDY: Jeg fik hende. 632 00:33:36,710 --> 00:33:38,842 Diana Sanders, ikke Owens. 633 00:33:40,148 --> 00:33:41,671 [suk] Okay, øh, 634 00:33:41,932 --> 00:33:44,805 lyt til dette, hun var på en psykafdeling 635 00:33:44,979 --> 00:33:46,198 30 år siden. Hun blev gravid 636 00:33:46,633 --> 00:33:47,982 mens hun var patient der men blev løsladt 637 00:33:48,156 --> 00:33:49,897 på prøvetid at få barnet. 638 00:33:50,071 --> 00:33:52,726 Far var til også behandlet der. 639 00:33:52,900 --> 00:33:55,207 Dræbte sig selv mens han var inde. 640 00:33:55,381 --> 00:33:56,382 Okay. 641 00:33:56,556 --> 00:33:58,645 Hun har Kayla. 642 00:33:58,819 --> 00:34:00,560 [suk] Kan du få en placering på hendes telefon? 643 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 - [skriver] - Ja, jeg leder efter. 644 00:34:07,088 --> 00:34:09,525 Jeg har en placering. 645 00:34:09,699 --> 00:34:11,701 Det er mærkeligt, mand. 646 00:34:11,875 --> 00:34:13,877 Det ser ud til, at hun er 200 yards væk fra dig. 647 00:34:18,404 --> 00:34:19,840 Der er andre huse på ejendommen? 648 00:34:20,014 --> 00:34:21,885 - Ikke opført, nej. - Måske er det et udhus 649 00:34:22,060 --> 00:34:23,322 eller et krisecenter. Kan du give mig en nål? 650 00:34:23,583 --> 00:34:24,801 Ja, det gjorde jeg lige. 651 00:34:24,975 --> 00:34:26,890 Jeg har det, Randy. Tak. 652 00:34:27,065 --> 00:34:30,155 [græder]: Slip mig bare. 653 00:34:30,416 --> 00:34:34,028 Åh, kære hjerte. 654 00:34:34,202 --> 00:34:37,075 Sådan er det bare ikke verden virker. 655 00:34:39,947 --> 00:34:41,557 Hvorfor gør du det her mod mig? 656 00:34:41,731 --> 00:34:43,733 Min stakkels dreng, 657 00:34:43,907 --> 00:34:45,561 ligesom sin far, 658 00:34:45,735 --> 00:34:47,650 har haft disse trang, 659 00:34:47,824 --> 00:34:49,217 i lang tid. 660 00:34:49,391 --> 00:34:51,915 Jeg troede, jeg kunne beskytte ham. 661 00:34:52,177 --> 00:34:55,484 Håber det ikke ville eskalere, men han troede du var speciel. 662 00:34:55,658 --> 00:34:58,444 Nu er vi her. 663 00:34:58,618 --> 00:35:00,010 Hvad er det med mænd? De ser noget, 664 00:35:00,185 --> 00:35:01,229 de vil have det, de tager det. 665 00:35:01,403 --> 00:35:02,622 Behage... 666 00:35:02,883 --> 00:35:05,886 - Venligst... - Men det er min opgave at beskytte ham. 667 00:35:06,060 --> 00:35:08,410 Tag vare på hans behov, lige meget hvad de er. 668 00:35:08,584 --> 00:35:10,586 Problemet er, 669 00:35:10,760 --> 00:35:12,414 han kan ikke få dig. 670 00:35:12,675 --> 00:35:14,373 Lad mig gå! 671 00:35:14,634 --> 00:35:16,418 [grinter, hoster] 672 00:35:27,821 --> 00:35:29,823 Tid til at gå. 673 00:35:30,911 --> 00:35:33,479 - Hvor tager du mig hen? - Kan ikke blive her. 674 00:35:33,740 --> 00:35:35,394 Den mand leder efter dig, og han kommer tilbage, 675 00:35:35,568 --> 00:35:38,353 især efter Jack ramte den kvinde med hans lastbil. 676 00:35:38,527 --> 00:35:40,486 Behage. 677 00:35:40,660 --> 00:35:43,967 Venligst, jeg vil ikke fortælle nogen, Jeg lover. 678 00:35:46,274 --> 00:35:47,797 Lad os gå. 679 00:35:57,198 --> 00:35:58,243 Til højre. 680 00:36:00,506 --> 00:36:03,161 Bliv ved med at bevæge dig. 681 00:36:06,207 --> 00:36:07,469 Sæt dig ind i lastbilen. 682 00:36:07,643 --> 00:36:09,210 Hvis jeg kommer derind, 683 00:36:09,384 --> 00:36:11,038 vil du bare dræbe mig? 684 00:36:11,212 --> 00:36:13,214 Dumpe min krop et sted? 685 00:36:13,388 --> 00:36:15,956 Nå, det afhænger af dig, skat. 686 00:36:17,479 --> 00:36:19,655 [begge grynter] 687 00:36:24,399 --> 00:36:26,749 [Kayla puster tungt] 688 00:36:47,640 --> 00:36:50,686 ♪ ♪ 689 00:37:04,874 --> 00:37:06,224 [kvist snapper] 690 00:37:11,403 --> 00:37:12,708 [riffelstativer] 691 00:37:16,103 --> 00:37:18,497 COLTER: Læg våbnet ned. 692 00:37:18,671 --> 00:37:20,847 Læg den ned nu. Jeg vil ikke spørge dig igen. 693 00:37:23,589 --> 00:37:25,765 Måske vil jeg ikke bruge resten af mine dage i en celle. 694 00:37:25,939 --> 00:37:28,289 Har været der, gjort det. 695 00:37:28,463 --> 00:37:31,336 Så enten vil du have at skyde mig 696 00:37:31,597 --> 00:37:32,859 eller jeg skyder dig. 697 00:37:33,120 --> 00:37:35,078 Du ønsker ikke at gøre dette. 698 00:37:36,906 --> 00:37:38,517 Læg den ned. 699 00:37:41,737 --> 00:37:42,999 - [skriger] - [grynter] 700 00:37:43,261 --> 00:37:44,914 [Kayla puster] 701 00:37:46,916 --> 00:37:48,135 Er du okay? 702 00:37:48,353 --> 00:37:50,268 Kom her, kom her. Du er okay. 703 00:37:50,442 --> 00:37:52,574 - Du er okay. - KAYLA: Er min... er min mor okay? 704 00:37:52,748 --> 00:37:55,403 Din mor er okay. Hun er kl hospitalet med din søster. 705 00:37:55,577 --> 00:37:57,579 De er begge okay. Du er i sikkerhed nu. Jeg har dig. 706 00:37:57,840 --> 00:37:59,842 Tak. 707 00:38:00,103 --> 00:38:01,801 [telefonklokke] 708 00:38:01,975 --> 00:38:03,933 ["Change" af Big Thief spiller] 709 00:38:17,295 --> 00:38:19,993 ♪ Skift ♪ 710 00:38:20,167 --> 00:38:23,126 ♪ Som vinden... ♪ 711 00:38:23,301 --> 00:38:24,780 MEL: Hej. Jeg går ud, 712 00:38:25,041 --> 00:38:25,999 medmindre du har brug for det andet fra mig. 713 00:38:26,173 --> 00:38:28,958 Øh nej. Alt godt. 714 00:38:30,612 --> 00:38:32,571 Hej, Mel? 715 00:38:32,832 --> 00:38:33,920 ♪ Skift... ♪ 716 00:38:34,094 --> 00:38:35,835 Ja? 717 00:38:36,009 --> 00:38:38,403 Øh... 718 00:38:38,664 --> 00:38:40,622 ♪ Ligesom bladene... ♪ 719 00:38:40,796 --> 00:38:41,971 Hav en god nat. 720 00:38:42,885 --> 00:38:44,365 Også dig. 721 00:38:46,759 --> 00:38:51,590 ♪ Ville du leve evigt, aldrig dø ♪ 722 00:38:53,940 --> 00:38:58,161 ♪ Mens alt omkring består?♪ 723 00:39:00,338 --> 00:39:01,730 Hej. 724 00:39:01,904 --> 00:39:04,167 - Nyd et par dage? - Ja, jeg ville gerne se 725 00:39:04,342 --> 00:39:05,865 et par ting før jeg går på vejen. 726 00:39:06,126 --> 00:39:08,128 Ønskede at sikre, at I alle helbredte sig ordentligt. 727 00:39:08,302 --> 00:39:09,129 KAYLA: På trods af alt, 728 00:39:09,390 --> 00:39:11,131 Jeg forstår, hvorfor far elskede det. 729 00:39:11,305 --> 00:39:13,481 ANYA: Vi kører til Bishop Lake. 730 00:39:13,655 --> 00:39:14,874 Endnu en af hans yndlingssteder. 731 00:39:15,048 --> 00:39:17,355 Lettere for Kaylas ankel. 732 00:39:17,529 --> 00:39:19,835 Jeg tror at vide, at vi er vil stadig sprede sin aske 733 00:39:20,009 --> 00:39:21,184 ville gøre ham rigtig glad. 734 00:39:21,359 --> 00:39:22,664 Ja, jeg er enig. Jeg er enig. 735 00:39:22,838 --> 00:39:24,362 Jeg tror, han ville være stolt af jer alle sammen. 736 00:39:26,581 --> 00:39:27,887 Nå, vi burde komme afsted. 737 00:39:28,061 --> 00:39:29,845 - Tak igen. - Du er meget velkommen. 738 00:39:30,846 --> 00:39:33,153 - Og det her er til dig. - COLTER: Åh, tak. 739 00:39:34,067 --> 00:39:36,112 Tak for alt. 740 00:39:37,026 --> 00:39:39,115 Ja. Pas på hinanden? 741 00:39:39,377 --> 00:39:40,595 Jep. 742 00:39:40,769 --> 00:39:41,857 Okay. 743 00:39:42,945 --> 00:39:44,512 [motor starter] 744 00:39:44,860 --> 00:39:49,517 ♪ Ville du stirre for evigt ved solen...♪ 745 00:39:50,736 --> 00:39:51,650 Hvordan er armen? 746 00:39:51,824 --> 00:39:53,216 - Stadig i stykker. - Ja. 747 00:39:53,391 --> 00:39:56,045 Men jeg skal nok klare mig. Kan stadig vandre. 748 00:39:56,219 --> 00:39:57,699 - Men måske ikke i dag. - Jeg er allerede ved at planlægge 749 00:39:57,917 --> 00:40:00,615 - min tur i Appalacherne. - Selvfølgelig er du det. 750 00:40:01,616 --> 00:40:04,880 Du ved, jeg vil sige, tror jeg disse mennesker her-- de er... 751 00:40:05,141 --> 00:40:07,274 de er heldige at have nogen som dig her omkring. 752 00:40:07,448 --> 00:40:10,451 ♪ Hemmeligheden af den stille nat... ♪ 753 00:40:10,625 --> 00:40:13,411 Folk er heldige at have nogen som dig derude. 754 00:40:16,892 --> 00:40:18,372 Håber du kommer til Bhutan. 755 00:40:20,330 --> 00:40:22,245 Ja, måske en dag. 756 00:40:23,725 --> 00:40:25,553 Bare lad være en dag blive aldrig. 757 00:40:27,337 --> 00:40:29,078 ♪ Ville du leve evigt... ♪ 758 00:40:29,252 --> 00:40:32,342 Ja. God fornøjelse på sporet. 759 00:40:32,517 --> 00:40:34,257 Jeg vil. 760 00:40:34,519 --> 00:40:37,522 ♪ Mens alting omkring passerer ♪ 761 00:40:37,783 --> 00:40:39,567 [telefonen summer] 762 00:40:41,613 --> 00:40:46,095 ♪ Vil du smile for evigt, aldrig græde?♪ 763 00:40:59,282 --> 00:41:03,243 Billedtekster sponsoreret af CBS 764 00:41:03,417 --> 00:41:07,290 Undertekst af Media Access Group hos WGBH access.wgbh.org