1
00:00:02,828 --> 00:00:03,742
- سابقًا في Tracker...
- مهلا.
2
00:00:03,916 --> 00:00:05,353
ها هو يا بطلي.
3
00:00:05,614 --> 00:00:06,702
ياخي لا تتصل
أنت لا تكتب، لا شيء؟
4
00:00:06,963 --> 00:00:08,051
ما المتعة في ذلك؟
5
00:00:08,269 --> 00:00:08,965
<ط> ريني:
قل لي شيئًا
6
00:00:09,139 --> 00:00:10,053
عنك.
7
00:00:10,227 --> 00:00:11,272
توفيت والدتي عندما كان عمري 16 عامًا.
8
00:00:11,533 --> 00:00:13,752
- في أداء الواجب؟
- لا، كانت
9
00:00:13,926 --> 00:00:15,885
أطلق عليه الرصاص في موقف السيارات
من توقف الاستراحة.
10
00:00:16,059 --> 00:00:17,843
ولم يعرفوا أبدًا من فعل ذلك،
11
00:00:18,018 --> 00:00:19,236
لذلك لم تكن هناك إجابات.
12
00:00:19,497 --> 00:00:20,803
لا عدالة.
13
00:00:21,064 --> 00:00:22,457
ستخبرني لماذا
لقد جعلتني أذهب إلى إيكو ريدج
14
00:00:22,631 --> 00:00:24,024
للحصول على تلك القطعة من الخردة؟
15
00:00:24,198 --> 00:00:26,200
اه، كان ينتمي إلى والدي.
16
00:00:26,374 --> 00:00:27,244
قضيت الكثير من الوقت
على هذا الشيء،
17
00:00:27,462 --> 00:00:29,377
أعمل على ذلك مع والدي.
18
00:00:29,551 --> 00:00:31,814
سأحصل عليك
وتشغيلها مرة أخرى.
19
00:00:32,858 --> 00:00:34,991
["نجوم كاليفورنيا""
بواسطة بيلي براج وويلكو يلعبان]
20
00:00:41,041 --> 00:00:45,436
♪ أود أن أرتاح
رأسي الثقيل الليلة ♪
21
00:00:45,610 --> 00:00:48,483
♪ على السرير
من نجوم كاليفورنيا...♪
22
00:00:48,657 --> 00:00:52,139
أوه. جميلة، أليس كذلك؟
23
00:00:52,313 --> 00:00:54,924
نعم. الآن أرى السبب
أبي أحب ذلك.
24
00:00:57,405 --> 00:00:59,537
لقد كان 20 عاما
منذ أن كنت هنا.
25
00:00:59,711 --> 00:01:01,278
لا تزال جميلة.
26
00:01:04,803 --> 00:01:06,109
ما هو الخطأ؟
27
00:01:06,936 --> 00:01:07,850
لا شئ.
28
00:01:08,024 --> 00:01:10,113
هيا، كايلا.
29
00:01:12,376 --> 00:01:15,379
إنه فقط...
بالعودة إلى ذلك المنعطف الأخير،
30
00:01:15,553 --> 00:01:17,120
كان بإمكاني أن أقسم أنه كان هناك
شخص ما خارج الدرب.
31
00:01:18,991 --> 00:01:21,037
- مسافر ربما؟
- لا.
32
00:01:21,211 --> 00:01:23,039
أنا لا أعتقد ذلك.
33
00:01:24,736 --> 00:01:27,217
حسنا، أنا لا أرى
أي شخص هنا.
34
00:01:30,220 --> 00:01:32,179
ما هذا؟
35
00:01:37,836 --> 00:01:40,012
لا بد أن شخصًا ما أسقط هذا.
36
00:01:40,274 --> 00:01:42,232
حسنا، دعونا نرى ما هو عليه.
37
00:01:42,406 --> 00:01:45,627
ربما سوف يخبرنا
الذي ينتمي إليه....
38
00:01:46,845 --> 00:01:48,195
ماذا؟
39
00:01:58,379 --> 00:01:59,989
أخبرتك.
40
00:02:02,731 --> 00:02:04,907
شخص ما يتابعنا.
41
00:02:05,081 --> 00:02:06,996
[دوران عجلة الدراجة]
42
00:02:20,140 --> 00:02:22,185
[رنين الخط]
43
00:02:23,969 --> 00:02:25,536
راسل [أثناء التسجيل]:
أنت تعرف ماذا تفعل.
44
00:02:25,710 --> 00:02:27,103
[صفارة]
45
00:02:27,538 --> 00:02:29,497
مهلا، راسل، انها المفضلة لديك
أخي يتصل بك .
46
00:02:29,671 --> 00:02:31,760
فقط أريد أن...
47
00:02:31,934 --> 00:02:33,675
أتحدث معك بشأن، اه...
48
00:02:37,679 --> 00:02:39,246
لقد مر وقت طويل.
لم-لم أسمع منك،
49
00:02:39,420 --> 00:02:41,813
لذا، كما تعلمون، اتصل بي
إذا كان لديك الوقت.
50
00:02:42,074 --> 00:02:43,772
أتمنى أن تكون بخير.
51
00:02:47,776 --> 00:02:48,690
[رنين الهاتف]
52
00:02:51,258 --> 00:02:53,956
راندي يا رجل من فضلك قل لي
التي عثر عليها ريني أخيرًا
53
00:02:54,130 --> 00:02:55,479
مساحة مكتبية
التي تلبي معاييرها؟
54
00:02:55,653 --> 00:02:57,916
[تنهدات]
هذا رقم كبير.
55
00:02:58,178 --> 00:03:00,092
نحن نعمل من
مكتب ماكسين لبعض الوقت.
56
00:03:00,267 --> 00:03:01,616
لقد حصلوا على هذه المساحة الفائضة.
57
00:03:01,790 --> 00:03:04,271
أعني، إنه-إنه
مكان عام.
58
00:03:04,532 --> 00:03:07,361
أعتقد أنه لطيف،
ولكن مزقت خدمة الواي فاي
59
00:03:07,535 --> 00:03:09,145
وقد حصلوا على تلك
آلات الوافل الصغيرة، لذلك
60
00:03:09,363 --> 00:03:11,321
- أنا بخير.
- حسنا، الصيد
يستمر، أليس كذلك؟
61
00:03:11,495 --> 00:03:12,888
نعم يا رجل، ولكني لا أعرف.
62
00:03:13,062 --> 00:03:14,106
على ريني أن يسرع يا رجل.
63
00:03:14,672 --> 00:03:16,021
أنا-أنا-أنا-أنا حرفيًا
يجلس على الكرة.
64
00:03:16,196 --> 00:03:19,547
كما تعلمون، انها،
إنها كرة أساسية فاخرة،
65
00:03:19,721 --> 00:03:21,505
- ولكنها كرة.
- حسنًا، أعني،
أنا جالس على صخرة،
66
00:03:21,679 --> 00:03:23,290
- إذن...
- ولكني أقول فقط،
وضعي ليس
67
00:03:23,464 --> 00:03:25,248
بنيت لهذا، حسنا؟
جوهري جيد.
68
00:03:25,509 --> 00:03:27,598
جوهر الخاص بك عظيم.
أنا أحب جوهرك.
69
00:03:27,772 --> 00:03:30,210
أعتقد أن جوهرك رائع.
هل حصلت على شيء بالنسبة لي؟
70
00:03:30,384 --> 00:03:33,778
حسنًا، مكافأة قدرها 15 ألف دولار،
وانها قريبة.
71
00:03:34,039 --> 00:03:37,129
ليان وكايلا رايلي.
الأم، ابنة.
72
00:03:37,304 --> 00:03:39,262
<ط> لقد اختفوا
المشي لمسافات طويلة قسم
73
00:03:39,523 --> 00:03:41,003
من مسار تقسيم المحيط الهادئ.
74
00:03:41,264 --> 00:03:43,919
كان من المفترض أن يجتمعوا
مع الابنة الأخرى أنيا
75
00:03:44,093 --> 00:03:46,269
في محطة إعادة الإمداد،
لم تظهر قط.
76
00:03:46,530 --> 00:03:48,837
حسنًا، ومتى كانت آخر مرة
سمعت منهم؟
77
00:03:49,011 --> 00:03:50,012
أمس.
78
00:03:50,186 --> 00:03:51,927
أرسلت لها كايلا صورة ذاتية.
79
00:03:52,101 --> 00:03:53,798
ليس لديهم
أجهزة تعقب GPS عليها؟
80
00:03:54,059 --> 00:03:56,410
الهواتف المحمولة فقط.
وكلاهما خارج الخدمة.
81
00:03:56,584 --> 00:03:57,976
بينغ الأخير
كان عندما اتصلوا بأنيا
82
00:03:58,150 --> 00:03:59,891
من أعلى المسار بالأمس.
83
00:04:00,065 --> 00:04:01,850
حصلت عليه. حسنًا، أرسل لي
التفاصيل. سأتحدث معهم.
84
00:04:02,024 --> 00:04:03,330
شكرا راندي.
85
00:04:13,731 --> 00:04:14,906
أنيا.
86
00:04:17,344 --> 00:04:18,649
كولتر شو.
87
00:04:18,910 --> 00:04:20,521
- شكرا لحضوركم.
- لا مشكلة. أنت تراهن.
88
00:04:20,695 --> 00:04:21,913
اسمع، هذا هو المكان
حيث كان من المفترض أن تلتقي
89
00:04:22,087 --> 00:04:23,350
- أختك وأمك؟
- نعم.
90
00:04:23,524 --> 00:04:25,743
لكنهم لم يظهروا.
لا مكالمات. لا شئ.
91
00:04:25,917 --> 00:04:27,832
في البداية، فكرت ربما
92
00:04:28,093 --> 00:04:29,921
لقد تأخروا أو شيء من هذا،
ولكن كل مسافر
93
00:04:30,095 --> 00:04:32,663
لقد تحدثت إلى الخروج من الطريق
لم أتذكر رؤيتهم.
94
00:04:33,708 --> 00:04:35,623
أنا-لقد تحدثت مع شخص ما
اسمه بيكا هذا الصباح
95
00:04:35,797 --> 00:04:37,712
من قال أنها سوف تتنزه
المسار والبحث عنهم.
96
00:04:38,234 --> 00:04:40,845
- بيكا مع البحث والإنقاذ؟
- ودعت نفسها
ملاك درب أو شيء من هذا.
97
00:04:41,019 --> 00:04:42,499
إنهم متطوعون.
98
00:04:42,673 --> 00:04:44,196
إنهم يساعدون المتنزهين
الحصول على أقسام معينة.
99
00:04:44,371 --> 00:04:45,241
كانت ستتلقى المكالمة
100
00:04:45,720 --> 00:04:47,243
قبل البحث والإنقاذ
حصلت هنا.
101
00:04:47,548 --> 00:04:49,724
اسمع، هناك الكثير من
خدمة الخلية متقطعة هناك.
102
00:04:49,898 --> 00:04:51,552
هل من الممكن ربما
لقد أخذوا يومًا إضافيًا فقط؟
103
00:04:51,726 --> 00:04:54,598
لا، لا، كان من المفترض أن نفعل ذلك
لنلتقي هنا هذا الصباح
104
00:04:54,772 --> 00:04:56,948
واذهب لنشر رماد والدي
أعلى الدرب من هنا.
105
00:04:57,993 --> 00:05:00,561
توفي بسبب السرطان بضعة أشهر
مضت، وكانت هذه أمنيته الأخيرة.
106
00:05:01,605 --> 00:05:03,303
وكنت قد ذهبت
طوال الطريق معهم
107
00:05:03,477 --> 00:05:05,783
ولكن العمل والأطفال و...
108
00:05:05,957 --> 00:05:07,394
ليس عليك أن تشرح
نفسك. أنا-فهمت ذلك.
109
00:05:09,004 --> 00:05:10,048
اخر مرة كلمتهم
110
00:05:10,571 --> 00:05:11,615
هل يمكن أن تظهر لي على الخريطة
أين كان ذلك؟
111
00:05:11,789 --> 00:05:13,138
أم...
112
00:05:13,704 --> 00:05:17,186
اتصلت بي كايلا في مكان ما
بالقرب من هنا بعد ظهر أمس.
113
00:05:17,360 --> 00:05:18,579
- هناك حق؟
- مم هم.
114
00:05:18,753 --> 00:05:20,755
تمام. يبدو
115
00:05:20,929 --> 00:05:24,236
هناك محطة الطريق حول
ثمانية أميال إلى الخلف من هناك.
116
00:05:25,586 --> 00:05:28,545
الكثير من مسارات تحفيز، الكثير من
تتفرع من هذا الطريق الرئيسي.
117
00:05:28,719 --> 00:05:30,460
من السهل الحصول عليها
استدار هناك.
118
00:05:31,505 --> 00:05:34,986
اه، لا أعتقد
هذا هو. أنا...
119
00:05:35,160 --> 00:05:37,337
بدت كايلا قلقة
عندما تحدثت معها.
120
00:05:37,511 --> 00:05:40,427
اعتقدت شخص ما
كان يتبعهم.
121
00:05:42,646 --> 00:05:43,995
هل تعرف من قد يكون؟
122
00:05:45,083 --> 00:05:48,043
لقد قالت فقط أنها...
[تنهدات]
123
00:05:48,217 --> 00:05:49,305
كان لديها هذا الشعور السيء حقًا،
124
00:05:49,610 --> 00:05:51,002
ولم أفكر
أي شيء منه،
125
00:05:51,438 --> 00:05:52,874
- والآن...
- سأتراجع
إلى محطة الطريق.
126
00:05:53,048 --> 00:05:54,484
حسنًا؟ سأرى
إذا وصلوا إلى هناك.
127
00:05:54,658 --> 00:05:56,443
ربما سألتقي
مع هذا الملاك الدرب،
128
00:05:56,704 --> 00:05:58,575
- معرفة ما إذا كانت رأت أي شيء.
- أنا قلقة للغاية.
129
00:05:58,836 --> 00:06:00,272
فقط من فضلك افعل كل ما بوسعك.
130
00:06:00,534 --> 00:06:02,449
عليك أن تكون أول من يعرف
إذا وجدت أي شيء.
131
00:06:07,018 --> 00:06:08,933
♪ ♪
132
00:06:19,466 --> 00:06:21,816
[تضحك المرأة]
133
00:06:26,255 --> 00:06:27,604
عفوا.
134
00:06:27,952 --> 00:06:29,780
أهلاً. كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.
135
00:06:29,954 --> 00:06:30,999
أنا أبحث عن، اه،
136
00:06:31,173 --> 00:06:33,175
هاتين المرأتين.
137
00:06:33,349 --> 00:06:35,482
إنهم مفقودون.
138
00:06:35,656 --> 00:06:37,701
- مفتقد؟
- نعم. لم يفعلوا ذلك
139
00:06:37,875 --> 00:06:39,094
إلى محطتهم الأخيرة.
هل رأيتهم؟
140
00:06:39,268 --> 00:06:42,358
- أنا لا أعرفهم.
- وأنا كذلك.
141
00:06:42,532 --> 00:06:44,142
كما تعلمون، هناك
سجل نصف ميل لأعلى.
142
00:06:44,316 --> 00:06:46,971
الجميع يوقع عليها عندما
تمر، لذلك ربما تحقق هناك.
143
00:06:47,145 --> 00:06:49,060
- حسنًا. شكرًا لك.
- أتمنى أن تجدهم.
144
00:06:49,321 --> 00:06:50,845
نقدر ذلك.
145
00:06:51,019 --> 00:06:51,933
[الهمهمات]
146
00:07:12,823 --> 00:07:14,695
♪ ♪
147
00:07:43,419 --> 00:07:44,681
[الهمهمات]
148
00:07:46,988 --> 00:07:48,250
- مهلا.
- يا.
149
00:07:48,424 --> 00:07:50,426
أنا أبحث
لاثنين من المتنزهين المفقودين.
150
00:07:50,600 --> 00:07:51,645
أم وابنتها.
151
00:07:52,123 --> 00:07:53,168
أنت لم تراهم في الطريق،
هل لديك؟
152
00:07:53,342 --> 00:07:56,258
بيكا؟ كولتر شو.
153
00:07:56,432 --> 00:07:58,086
أنا أبحث عنهم أيضاً.
أنيا استأجرتني للعثور عليهم.
154
00:07:58,260 --> 00:08:00,305
[تنهدات] نعم، اعتقدت
قد تقوم بتعيين شخص ما.
155
00:08:00,480 --> 00:08:02,307
مطلوب كل الأيدي على سطح السفينة.
156
00:08:02,482 --> 00:08:03,961
نعم. ليس هناك أي علامة لهم
على طول الطريق من هنا
157
00:08:04,309 --> 00:08:07,399
- العودة إلى محطة إعادة الإمداد.
- هل قمت بفحص دفتر السجل؟
158
00:08:07,574 --> 00:08:09,489
- لم يقوموا بتسجيل الدخول
هناك سواء.
- هاه.
159
00:08:09,663 --> 00:08:12,535
كان هناك تسجيل دخول "K وL".
في السجل خمسة أميال إلى الوراء.
160
00:08:12,796 --> 00:08:13,884
على افتراض أن هذا منهم،
161
00:08:14,450 --> 00:08:16,017
لقد بحثت في المسار الرئيسي
بين هنا وهناك.
162
00:08:16,191 --> 00:08:17,845
حسنا، ولقد تأكدت
كل حافز على طول الطريق،
163
00:08:18,019 --> 00:08:19,890
مما يعني أنهم إذا فعلوا ذلك
اترك المسار الرئيسي،
164
00:08:20,064 --> 00:08:21,762
لقد فعلوا ذلك
في مكان ما بين هنا
165
00:08:21,936 --> 00:08:23,503
وأين وقعوا
في هذا السجل.
166
00:08:23,981 --> 00:08:28,682
- يمين؟
- نعم، ولكن معظم لأول مرة
التمسك بالمسار الرئيسي.
167
00:08:28,856 --> 00:08:31,685
قالت أنيا أختها المذكورة
شيء عن اتباعها.
168
00:08:31,859 --> 00:08:35,819
دعونا نأمل لا. ما زلت مستمرا
على فكرة ضاعوا.
169
00:08:35,993 --> 00:08:37,168
إذا رحلوا
المسار الرئيسي,
170
00:08:37,342 --> 00:08:38,735
أين سيفعلون ذلك؟
171
00:08:38,996 --> 00:08:40,345
هناك طريق واحد فقط للخروج
أستطيع أن أفكر في.
172
00:08:40,607 --> 00:08:42,826
إنه منعطف درب تحفيز.
انها ليست بعيدة من هنا.
173
00:08:43,000 --> 00:08:45,525
- هل يمكنك أن تريني؟
- نعم.
174
00:08:50,094 --> 00:08:51,008
<ط> ريني:
نشكرك على دفع هذا الاجتماع.
175
00:08:51,182 --> 00:08:51,922
أنقذتني رحلة.
176
00:08:52,096 --> 00:08:53,489
ميل:
شيء مؤكد.
177
00:08:53,794 --> 00:08:56,710
- هل ترى أي مكاتب أعجبتك؟
- [تنهدات] ليس حقًا.
178
00:08:56,884 --> 00:08:59,364
اه. هذا جيد.
هذا المكان يشتري لنا بعض الوقت.
179
00:08:59,539 --> 00:09:00,975
أعتقد أنك ستعرف ذلك
عندما تراه.
180
00:09:01,236 --> 00:09:04,021
حسنا، هذه هي الخطة.
أين، اه، أين راندي؟
181
00:09:04,195 --> 00:09:07,503
لقد وجد وظيفة لكولتر
وذهب لتناول وجبة الإفطار.
182
00:09:07,677 --> 00:09:10,288
نعم، هؤلاء المتنزهون المفقودون.
183
00:09:10,462 --> 00:09:12,073
نعم، أنا أبحث
في الاجتماعيات الآن.
184
00:09:12,334 --> 00:09:13,727
يبدو مثل الجميع
على هذا الدرب
185
00:09:13,901 --> 00:09:15,032
يجب أن ينشر فيديو حول هذا الموضوع.
186
00:09:15,206 --> 00:09:17,121
- ريني: هذا جيد.
- ميل: نعم.
187
00:09:17,295 --> 00:09:18,514
سأذهب للجلوس مع ماكسين
188
00:09:18,732 --> 00:09:20,168
وتجاوز هذه القضية
تريد مني أن آخذ.
189
00:09:21,343 --> 00:09:22,344
اه ريني.
190
00:09:22,779 --> 00:09:24,302
- نعم؟
- هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
191
00:09:24,476 --> 00:09:26,957
أو إذا لم يكن الوقت مناسبًا الآن،
هذا-لا بأس تمامًا.
192
00:09:27,131 --> 00:09:28,306
لا، إنه الوقت المثالي.
ما أخبارك؟
193
00:09:28,480 --> 00:09:31,745
أم، كنت أتساءل فقط إذا، اه،
194
00:09:31,919 --> 00:09:33,790
في وقت ما يمكن أن أتحدث إليكم
عن أمي.
195
00:09:33,964 --> 00:09:36,880
لقد قمت بالتسجيل
لهذه التنبيهات النصية
196
00:09:37,054 --> 00:09:38,752
كلما اسمها
يأتي على الانترنت،
197
00:09:38,926 --> 00:09:42,233
و...عادةً ما يكون فقط،
مثل، نصوص البودكاست
198
00:09:42,407 --> 00:09:44,714
ومثل منتديات الجريمة الحقيقية،
هذا النوع من الاشياء.
199
00:09:44,888 --> 00:09:46,977
نعم، فهمت. يعني تريد
لتعرف ماذا حدث لها
200
00:09:47,151 --> 00:09:50,111
- إذن...
- نعم نعم. انها ليست مجرد
ذلك، رغم ذلك، اه...
201
00:09:50,285 --> 00:09:52,679
ماذا، فعلت شيئا
تأتي مؤخرا؟
202
00:09:52,853 --> 00:09:54,942
ربما لا شيء،
ولكن أنا فقط...
203
00:09:55,116 --> 00:09:57,292
جئت عبر الاسم
لهذا الضابط العسكري
204
00:09:57,466 --> 00:10:00,034
التي عملت معها أمي في
قبل أسابيع من مقتلها.
205
00:10:01,426 --> 00:10:03,690
- هيا.
- أوه، رأيت للتو
أنه تقاعد مبكرا.
206
00:10:03,864 --> 00:10:08,346
لقد كان تسريحاً مشرفاً
لكنه... إنه أمر غريب.
207
00:10:08,520 --> 00:10:09,870
لماذا؟
208
00:10:11,001 --> 00:10:13,047
حسناً، عندما نظرت إليه،
تم حظر سجلاته.
209
00:10:13,221 --> 00:10:14,526
لم أتمكن من العثور على أي شيء.
210
00:10:14,701 --> 00:10:16,485
كما قلت،
ربما لا شيء.
211
00:10:16,659 --> 00:10:18,182
ربما يكون الأمر مجرد، مثل،
التخليص العسكري أو أيا كان.
212
00:10:18,618 --> 00:10:22,534
نعم، ربما، ولكن لدي بعض منها
جهات الاتصال، فما اسمه؟
213
00:10:22,709 --> 00:10:24,145
إريك جيفريز.
214
00:10:24,406 --> 00:10:25,712
ولكن هل أنت متأكد؟
215
00:10:26,103 --> 00:10:27,365
لا أريد ذلك، لا أريد ذلك
طردك أو أي شيء.
216
00:10:27,539 --> 00:10:29,367
أنت لا تطرد أي شخص.
217
00:10:29,629 --> 00:10:30,673
أنا سعيد لكزة حولها.
218
00:10:30,934 --> 00:10:32,414
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.
219
00:10:39,551 --> 00:10:40,640
إذن، إلى متى
كنت تفعل هذا؟
220
00:10:40,814 --> 00:10:42,250
العثور على المتنزهين المفقودين؟
221
00:10:42,424 --> 00:10:44,600
اه، حوالي ست سنوات.
222
00:10:44,774 --> 00:10:46,167
حصلت على الطلاق.
223
00:10:46,428 --> 00:10:48,822
لقد كان وحشياً..
224
00:10:48,996 --> 00:10:51,651
وكنت بحاجة إلى شيء ما
من شأنه أن يعيد ضبطي.
225
00:10:51,825 --> 00:10:54,305
لذلك قررت أن أتنزه
مسار تقسيم المحيط الهادئ بأكمله،
226
00:10:54,479 --> 00:10:55,916
وأنا فعلت.
227
00:10:56,177 --> 00:10:59,006
في بعض الأحيان أشياء صعبة
هي الأشياء الوحيدة التي تستحق القيام بها.
228
00:10:59,180 --> 00:11:01,138
ماذا يوجد في قائمتك؟
229
00:11:01,312 --> 00:11:03,488
رجل ثلج. بوتان.
230
00:11:03,750 --> 00:11:05,403
هذا المتشددين.
231
00:11:05,577 --> 00:11:07,797
نعم، حسنًا، أول شيء هو،
232
00:11:07,971 --> 00:11:09,190
لا بد لي من الحصول على
شاحنة والدي الراحل القديمة
233
00:11:09,364 --> 00:11:10,931
قيد التشغيل,
وبعد ذلك سنرى.
234
00:11:12,367 --> 00:11:13,411
[تتمتم بيكا]
235
00:11:13,585 --> 00:11:15,457
لا يوجد مكان نذهب إليه من هنا.
236
00:11:15,631 --> 00:11:16,893
كولتر:
هاه.
237
00:11:21,158 --> 00:11:23,291
انتظر لحظة،
كان شخص ما من هنا.
238
00:11:26,033 --> 00:11:29,166
- أتمنى لا. السكان المحليين يطلقون عليه
أحد "الأماكن الرقيقة".
- "أماكن رقيقة"؟
239
00:11:29,340 --> 00:11:31,125
ما هذا؟
أشياء سيئة تحدث هناك؟
240
00:11:31,386 --> 00:11:33,388
بيكا:
نعم، العام الماضي
ذهب رجل للاستكشاف،
241
00:11:33,649 --> 00:11:35,129
وانزلقت قطرة،
ضرب رأسه.
242
00:11:35,303 --> 00:11:36,913
وجدته بعد ستة أيام.
243
00:11:37,174 --> 00:11:39,481
رجل آخر فقد كلبه،
244
00:11:39,655 --> 00:11:41,613
وجدت رأسها على الطريق.
245
00:11:41,788 --> 00:11:43,398
الذئاب ربما.
246
00:11:44,486 --> 00:11:47,358
- يحدث الكثير من الأشياء الغريبة
في وحول هنا.
- نعم؟
247
00:11:51,014 --> 00:11:52,799
نعم، نلقي نظرة على ذلك
هناك.
248
00:11:52,973 --> 00:11:55,149
إنه مثل، اه،
مثل المخيم المؤقت.
249
00:11:55,323 --> 00:11:57,064
رؤيته؟
250
00:11:57,325 --> 00:11:59,631
- مكان غريب للإعداد.
- مم هم.
251
00:11:59,893 --> 00:12:01,895
لا يبدو مثل الرحالة،
هل يفعل ذلك؟
252
00:12:02,156 --> 00:12:04,375
لا، لا.
253
00:12:04,549 --> 00:12:06,377
نحصل في بعض الأحيان
الانجرافات منخفضة الحياة
254
00:12:06,551 --> 00:12:09,685
الذين يأتون من طريق النار
بضعة أميال بهذه الطريقة.
255
00:12:14,168 --> 00:12:15,822
لذلك ربما كايلا وليان
كان في جولة معهم.
256
00:12:15,996 --> 00:12:16,997
ربما رأوا شيئا
لا ينبغي أن يكون لديهم.
257
00:12:18,085 --> 00:12:19,347
أفضل طريق للأسفل هو هناك
258
00:12:20,478 --> 00:12:21,436
ها نحن.
259
00:12:32,099 --> 00:12:34,275
لا أحد هنا.
260
00:12:38,975 --> 00:12:39,802
الأوغاد.
261
00:12:39,976 --> 00:12:41,325
لقد كان لدينا ارتفاع طفيف
262
00:12:41,499 --> 00:12:43,893
في التقارير
من الأشياء التي تمت سرقتها مؤخرًا.
263
00:12:44,067 --> 00:12:45,939
بعض الأدوية منتهية الصلاحية هنا.
264
00:12:52,772 --> 00:12:54,338
إنتظر لحظة، هناك هوية.
265
00:12:54,512 --> 00:12:56,079
جونا جامون.
266
00:12:56,253 --> 00:12:57,602
نفس الاسم كما هو الحال في الأدوية.
267
00:12:58,038 --> 00:13:00,823
- هل تعتقد أن هذا هو موقعه؟
- هذا ما يبدو عليه الأمر.
268
00:13:09,527 --> 00:13:10,528
حزمة ليان.
269
00:13:21,713 --> 00:13:22,932
الكثير من الدم.
270
00:13:23,193 --> 00:13:24,455
نعم.
271
00:13:24,629 --> 00:13:26,544
يبدو أنها قد تكون حديثة.
272
00:13:26,718 --> 00:13:28,720
[يتمتم]
273
00:13:28,895 --> 00:13:31,506
يجب أن يكون بعض الأدلة
أين هم. [الهمهمات]
274
00:13:31,680 --> 00:13:34,639
من المحتمل أنه حصل على نسبة عالية،
هاجمتهم،
275
00:13:34,814 --> 00:13:36,424
وتركهم
للموتى في مكان ما.
276
00:13:36,598 --> 00:13:38,992
[تقطّع الأغصان]
277
00:13:42,734 --> 00:13:44,693
انتظر هنا.
278
00:14:01,971 --> 00:14:03,407
كولتر:
ليان؟
279
00:14:04,756 --> 00:14:06,193
ماذا فعلت بابنتي؟
280
00:14:06,758 --> 00:14:08,238
لم أفعل أي شيء. أنا هنا
لمساعدتك. ابنتك أنيا
281
00:14:08,412 --> 00:14:09,979
استأجرتني للعثور عليك.
282
00:14:10,153 --> 00:14:11,372
شخص ما أخذ كايلا.
283
00:14:11,546 --> 00:14:13,330
- عليك أن تساعدني.
- سأساعدك.
284
00:14:13,504 --> 00:14:14,592
- سأساعدك.
- بيكا: يا إلهي.
285
00:14:14,941 --> 00:14:16,768
- ماذا حدث؟
- ليان: لقد تعرضت للضرب.
286
00:14:16,943 --> 00:14:19,771
وأنا -- عندما استيقظت،
لقد ذهبت كايلا.
287
00:14:19,946 --> 00:14:21,164
كولتر:
أحضر الكرسي.
288
00:14:21,425 --> 00:14:22,731
حسنًا، استمع، مهلا،
نحن ستعمل مساعدتك.
289
00:14:23,166 --> 00:14:24,951
أريدك أن تجلس
الآن، حسنا؟ فقط اجلس.
290
00:14:25,125 --> 00:14:27,127
احصل على مقعد. احصل على مقعد.
291
00:14:27,301 --> 00:14:29,042
حسنا، انظر إلي.
292
00:14:29,303 --> 00:14:30,608
هل يمكنك أن تنظر إلي؟
293
00:14:30,782 --> 00:14:33,220
حسنًا.
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
294
00:14:33,394 --> 00:14:35,700
أنا... لقد غادرت كايلا.
295
00:14:35,962 --> 00:14:37,224
لقد غادرت كايلا.
296
00:14:37,702 --> 00:14:40,444
كنا على سرير جدول جاف
خارج المسار الرئيسي،
297
00:14:40,618 --> 00:14:42,490
وكان الظلام قد حل
298
00:14:42,664 --> 00:14:44,013
وكانت كايلا خائفة.
299
00:14:44,187 --> 00:14:46,624
هيا يا أمي.
لا يمكننا أن نتباطأ.
300
00:14:46,798 --> 00:14:48,104
بسرعة، سوف يجدوننا.
301
00:14:48,278 --> 00:14:49,976
أنت تسير بسرعة كبيرة.
302
00:14:51,020 --> 00:14:53,849
أم. هيا، علينا الخروج
من هنا. [صرخات]
303
00:14:54,110 --> 00:14:55,242
كايلا.
304
00:14:55,503 --> 00:14:57,940
- كايلا.
- [أنين]
305
00:15:00,508 --> 00:15:02,031
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
306
00:15:02,205 --> 00:15:04,033
لم يكن لدي خيار.
لقد افسدت كاحلها.
307
00:15:05,948 --> 00:15:09,996
تمام. أنا-أعتقد أنه مجرد
التواء. هل يمكنك المشي عليه؟
308
00:15:10,170 --> 00:15:11,867
دعني أرى.
309
00:15:12,041 --> 00:15:14,696
[جفل]
أوه، أوه، أوه، أوه.
310
00:15:14,870 --> 00:15:17,786
- لا، لا أستطيع الضغط.
- تمام.
311
00:15:18,830 --> 00:15:20,832
أعتقد أن المسار الرئيسي
على ارتفاع مائة ياردة فقط.
312
00:15:21,007 --> 00:15:23,618
[تنهدات]
أنا-أنا متأكد من أنني رأيت الأضواء.
313
00:15:23,879 --> 00:15:25,620
لا تتركنى.
ماذا لو عاد؟
314
00:15:25,794 --> 00:15:28,971
عزيزي، لا بأس.
315
00:15:29,145 --> 00:15:31,017
لم نرى أحداً،
وتحتاج إلى مساعدة.
316
00:15:31,191 --> 00:15:32,932
تمام؟ لا يمكننا البقاء هنا.
317
00:15:33,193 --> 00:15:35,847
سأقوم فقط بالإبلاغ عن شخص ما
من الدرب.
318
00:15:36,022 --> 00:15:37,893
عجل.
319
00:15:38,154 --> 00:15:40,722
- لو سمحت.
- أنا سوف.
320
00:15:40,896 --> 00:15:43,159
- [همهمات الرجل]
- [كايلا تصرخ]
321
00:15:45,248 --> 00:15:46,641
<ط> ليان:
عندما جئت إلى،
322
00:15:46,815 --> 00:15:48,948
كانت الشمس خارجة
323
00:15:49,122 --> 00:15:50,123
وذهبت كايلا.
324
00:15:50,384 --> 00:15:51,951
لقد بحثت
325
00:15:52,212 --> 00:15:54,823
وبحثت
وبعد ذلك كان هناك هذا المعسكر،
326
00:15:55,084 --> 00:15:58,261
- ولقد وجدت حقيبتي.
- هذا الرجل يجب أن يكون لديه كايلا.
327
00:15:58,435 --> 00:15:59,828
لين:
لقد كنت في انتظار شخص ما
أن أعود ولكن...
328
00:16:00,002 --> 00:16:01,351
فقط حقيقي بسرعة،
انظر إلى ذلك الرجل.
329
00:16:01,525 --> 00:16:02,178
هل رأيته من قبل؟
330
00:16:02,352 --> 00:16:03,701
رأيت ذلك الرجل؟
331
00:16:04,093 --> 00:16:06,748
لين:
ربما. كان الأمر صعبا
لرؤية وجهه.
332
00:16:07,662 --> 00:16:09,490
هنا، ليان.
333
00:16:09,664 --> 00:16:11,231
لماذا نزلت
المسار الرئيسي؟
334
00:16:11,405 --> 00:16:14,843
فكرت كايلا
كان شخص ما يتبعنا.
335
00:16:15,017 --> 00:16:17,498
اعتقدت أنها كانت مجرد
كونه بجنون العظمة في البداية.
336
00:16:17,759 --> 00:16:19,630
وبعد ذلك وجدنا الكاميرا.
337
00:16:24,505 --> 00:16:26,594
قلت لك.
338
00:16:28,074 --> 00:16:29,640
شخص ما يتابعنا.
339
00:16:32,078 --> 00:16:32,861
لين:
تم أخذ هذا
340
00:16:33,035 --> 00:16:34,254
هذا الصباح.
341
00:16:34,428 --> 00:16:37,257
لقد كانوا يتابعوننا
طوال اليوم.
342
00:16:37,431 --> 00:16:41,217
هيا، علينا أن نخرج
من هنا. يحل الظلام قريبًا.
343
00:16:42,262 --> 00:16:45,134
- [تنهدات]
- ضع الكاميرا هناك
عن قصد.
344
00:16:45,308 --> 00:16:46,831
- لماذا يفعل ذلك؟
- يخيفك.
345
00:16:47,180 --> 00:16:49,791
أخرجك من الطريق الرئيسي
حيث ستكون أكثر عرضة للخطر.
346
00:16:49,965 --> 00:16:53,099
- إذا كان لديه كايلا،
أين هم؟
- سأكتشف ذلك.
347
00:16:53,273 --> 00:16:55,057
- سأأتي معك.
- كولتر: لا، لست كذلك
يأتي معي.
348
00:16:55,231 --> 00:16:56,406
أنت ستبقى.
أنت بحاجة إلى رعاية طبية.
349
00:16:56,580 --> 00:16:57,625
أنت ستبقى هنا.
350
00:16:58,017 --> 00:16:58,843
سأتصل
بعض المستجيبين الأوائل.
351
00:16:59,018 --> 00:17:00,454
هل تتورط في الشرطة؟
352
00:17:00,628 --> 00:17:02,804
نعم، من شأنه أن يكون
عمدة المقاطعة.
353
00:17:02,978 --> 00:17:04,371
أنها تغطي
بضعة آلاف من الأميال.
354
00:17:04,893 --> 00:17:06,242
سأجري مكالمة، لكن الأمر سيفعل
خذهم بعض الوقت للوصول إلى هنا.
355
00:17:06,416 --> 00:17:08,070
قلت أنك غادرت كايلا
356
00:17:08,244 --> 00:17:10,246
على سرير جدول جاف
خارج المسار الرئيسي، أليس كذلك؟
357
00:17:10,420 --> 00:17:12,161
نعم. كنا غربا
من المسار الرئيسي.
358
00:17:12,335 --> 00:17:13,815
لا أعرف إلى أي مدى وصلنا.
359
00:17:14,076 --> 00:17:15,773
- أنا آسف. أنا...
- بيكا: إنها على بعد نصف ميل.
360
00:17:15,947 --> 00:17:17,558
هناك تراجع.
سوف يقودك مباشرة إليه.
361
00:17:17,732 --> 00:17:19,429
نصف ميل، حصلت عليه.
362
00:17:19,603 --> 00:17:20,909
من فضلك ابحث عن ابنتي.
363
00:17:22,824 --> 00:17:24,913
سأفعل كل ما بوسعي.
364
00:17:51,505 --> 00:17:54,421
[رنين الهاتف]
365
00:17:57,946 --> 00:17:59,643
- بيكا.
- بيكا: ليان ستكون بخير.
366
00:17:59,817 --> 00:18:01,471
إنهم يأخذونها
إلى أقرب مستشفى.
367
00:18:01,732 --> 00:18:03,604
لقد تحدثت إلى أنيا.
سوف تقابل والدتها هناك
368
00:18:03,865 --> 00:18:05,606
أخبار جيدة.
هل ألقيت الكلمة على (يونان)؟
369
00:18:05,780 --> 00:18:06,955
متصل بمأمور المقاطعة.
370
00:18:07,173 --> 00:18:09,218
إنهم يتعاملون مع
منصة مقلوبة
371
00:18:09,392 --> 00:18:10,437
مخرج في بتلر.
372
00:18:10,698 --> 00:18:11,786
سيرسلون نائباً
373
00:18:12,047 --> 00:18:13,831
لكنهم على الأقل
بضع ساعات بعيدا.
374
00:18:14,005 --> 00:18:16,182
هل هناك أي شيء من جانبك؟
375
00:18:16,356 --> 00:18:17,922
وجدت المكان
أن ليان تعرضت للهجوم.
376
00:18:18,097 --> 00:18:20,099
لا يزال بإمكانه ذلك
كن هناك مع كايلا.
377
00:18:21,491 --> 00:18:22,753
ولم يرجع للمخيم
378
00:18:23,363 --> 00:18:24,625
مما يعني أنه كان كذلك
رصدت أو كان لديه خطط أخرى.
379
00:18:24,799 --> 00:18:26,888
علامات السحب هنا،
مجموعات زوجين من المطبوعات.
380
00:18:27,062 --> 00:18:29,064
لقد تم سحب شخص ما من هنا.
381
00:18:29,238 --> 00:18:30,805
- ربما الركل والصراخ.
- حسنًا.
382
00:18:30,979 --> 00:18:32,067
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تهبط في مكان ما،
383
00:18:32,241 --> 00:18:33,242
وسوف أنضم إليكم مرة أخرى.
384
00:18:33,503 --> 00:18:34,287
نعم.
385
00:19:02,532 --> 00:19:04,621
♪ ♪
386
00:19:11,759 --> 00:19:13,456
[كلاهما الناخر]
387
00:19:14,588 --> 00:19:15,632
[لهاث]
388
00:19:17,373 --> 00:19:18,200
[همهمات الرجل]
389
00:19:30,908 --> 00:19:34,173
[حفيف]
390
00:19:35,957 --> 00:19:38,264
أنت تنزل، أو
أنا قادم إلى هناك لأخذك؟
391
00:19:43,007 --> 00:19:44,183
اخرج مؤخرتك من هناك.
392
00:19:44,357 --> 00:19:46,707
[يلهث]
393
00:19:46,968 --> 00:19:50,450
أبحث عن فتاة.
394
00:19:50,624 --> 00:19:51,581
أنا-لم أفعل شيئًا يا رجل.
[الهمهمات]
395
00:19:54,149 --> 00:19:55,846
[أنين]
396
00:19:57,544 --> 00:19:58,675
أين كايلا؟
397
00:19:58,936 --> 00:20:01,156
[يلهث]
398
00:20:08,642 --> 00:20:10,557
- ماذا فعلت لكايلا؟
- يا رجل، ليس لدي أي فكرة
399
00:20:10,818 --> 00:20:12,167
- من هي هذه الفتاة كايلا.
- كانت على الطريق
مع والدتها.
400
00:20:12,341 --> 00:20:14,387
لديك الحزمة.
لقد حصلت على الدم في كل مكان.
401
00:20:14,561 --> 00:20:16,737
[يتلعثم]
كانت الحزمة هكذا
عندما وجدت ذلك.
402
00:20:16,911 --> 00:20:19,392
إذن ماذا تفعل؟ أنت تجلس
هنا وأنت-أنت-تشاهدهم؟
403
00:20:19,653 --> 00:20:20,915
لقد وجدت كاميرا، وضعتها
على الطريق لتخويفهم؟
404
00:20:21,176 --> 00:20:23,657
لو وجدت كاميرا
لن أتركه في مكان ما.
405
00:20:23,831 --> 00:20:26,268
بجدية يا رجل
لم أرهم.
406
00:20:26,442 --> 00:20:29,793
[يتلعثم]
كانت الحزمة فقط
يجلس هناك على الطريق.
407
00:20:29,967 --> 00:20:33,319
أنا آخذ الأشياء. [يتلعثم] فقط
تحاول أن تتدبر أمرك بطريقةٍ ما، يا رجل.
408
00:20:33,493 --> 00:20:36,800
أنا لست فخوراً بذلك،
لكن، مثل، أنا لا أؤذي أحداً.
409
00:20:36,974 --> 00:20:38,585
أنت... عليك أن تصدقني.
410
00:20:38,759 --> 00:20:40,978
وهنا ما سيحدث.
نائب شريف
411
00:20:41,152 --> 00:20:42,153
سوف يأتي إلى هنا،
وسوف يعتقلونك.
412
00:20:42,328 --> 00:20:44,243
لا، لا، لا، لا تفعل.
413
00:20:45,418 --> 00:20:49,073
جونا، أنا لن أفعل
أسألك مرة أخرى.
414
00:20:49,335 --> 00:20:52,381
حسنًا، أوه، حسنًا،
نعم، نعم، نعم، نعم.
415
00:20:52,642 --> 00:20:54,165
أنا-أنا-لقد رأيتها،
ولكن ليس كما تقول.
416
00:20:54,340 --> 00:20:56,864
- هيا.
- [يتلعثم] ذلك--
كانت مع
417
00:20:57,038 --> 00:20:58,866
أ-رجل كبير يرتدي قبعة بيسبول.
418
00:20:59,040 --> 00:21:00,476
لم أكن قريبًا، ولكن، مثل...
419
00:21:00,650 --> 00:21:02,173
[يتلعثم]
كانت تعرج بشكل سيء.
420
00:21:02,348 --> 00:21:03,740
هذه هي. استمر.
421
00:21:04,219 --> 00:21:06,656
اعتقدت أنهم كانوا لديهم، مثل،
ربما نوع من الحجة.
422
00:21:06,830 --> 00:21:09,746
لا أعرف. مثل، كنت فقط
تحاول أن لا تكون مرئية، هل تعلم؟
423
00:21:09,920 --> 00:21:11,444
أين ذهبوا؟
هل رأيت أين أخذهم؟
424
00:21:11,879 --> 00:21:14,708
ح- لقد أخذها إلى هذا،
مثل الوصول إلى طريق النار.
425
00:21:14,882 --> 00:21:16,100
هناك حيث أخبئ سيارتي،
426
00:21:16,492 --> 00:21:17,885
وهذا-وهذا
السبب الوحيد الذي جعلني أراهم،
427
00:21:18,059 --> 00:21:20,366
لأنني كنت أعود.
كنت أغادر.
428
00:21:20,540 --> 00:21:22,672
- هذا الرجل لديه سيارة؟
- اه،
429
00:21:22,846 --> 00:21:26,023
شاحنة، مثل البني... نوع...
430
00:21:26,197 --> 00:21:27,634
أنا-لا أعرف.
مثل، نوع من القديم أو شيء من هذا.
431
00:21:27,808 --> 00:21:29,940
شاحنة بنية قديمة.
هل رأيت ذلك من قبل؟
432
00:21:30,201 --> 00:21:31,464
- الشاحنة؟
- ربما. ربما.
433
00:21:31,638 --> 00:21:33,422
[يتلعثم]
ربما رأيته في الجوار.
434
00:21:33,596 --> 00:21:35,206
نعم، نعم، لأنني صعدت
435
00:21:35,381 --> 00:21:36,991
إلى سييرا جانكشن
عندما لا أكون هنا.
436
00:21:37,165 --> 00:21:39,515
لقد حصلوا، أم،
الاستحمام في الهواء الطلق.
437
00:21:39,689 --> 00:21:40,995
وهذا هو المكان
هل رأيت الشاحنة؟
438
00:21:41,169 --> 00:21:43,911
م-ربما. هذا كل ما حصلت عليه.
439
00:21:44,172 --> 00:21:46,087
تمام؟ المكان لديه، مثل،
440
00:21:46,348 --> 00:21:47,958
طريق واحد للداخل وطريق واحد للخروج.
441
00:21:48,132 --> 00:21:49,960
الكثير من الناس يعيشون في الشاحنات،
442
00:21:50,134 --> 00:21:51,135
هذا النوع من الشيء.
443
00:21:51,310 --> 00:21:52,093
- هل يمكنني الذهاب الآن؟
- لا.
444
00:21:52,267 --> 00:21:54,356
لا تتصل برجال الشرطة.
445
00:21:54,530 --> 00:21:55,662
لو سمحت.
446
00:21:59,274 --> 00:22:00,928
إنه يوم حظك.
واعتقد انكم.
447
00:22:07,978 --> 00:22:09,240
لقد حصلت على التفاصيل الخاصة بك، حسنا؟
448
00:22:09,415 --> 00:22:10,590
وأنا أعلم
حيث يقع المخيم الخاص بك.
449
00:22:11,025 --> 00:22:12,809
أي شيء يختفي،
يحدث أي شيء مريب
450
00:22:12,983 --> 00:22:14,289
سوف يأتون ويأخذونك.
هل تفهم؟
451
00:22:15,899 --> 00:22:17,640
ماذا علي أن أفعل إذا...؟
452
00:22:18,685 --> 00:22:20,948
لماذا لا تذهب
احصل على بعض المساعدة لنفسك؟
453
00:22:21,122 --> 00:22:23,211
اذهب واحصل على المساعدة التي تحتاجها يا رجل.
454
00:22:23,385 --> 00:22:25,082
أنت ابقى هنا،
سوف ينتهي بك الأمر ميتاً.
455
00:22:26,997 --> 00:22:28,042
يا.
456
00:22:28,216 --> 00:22:29,478
اذهب للحصول على بعض المساعدة.
457
00:22:35,354 --> 00:22:37,399
كولتر. حصلت على النص الخاص بك، رجل.
458
00:22:37,573 --> 00:22:38,618
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
459
00:22:39,140 --> 00:22:40,489
راندي، أريدك أن تجد
شاحنة بالنسبة لي.
460
00:22:40,663 --> 00:22:42,143
اه، هل من المفترض أن يكون هذا
شاحنة جونا؟
461
00:22:42,317 --> 00:22:43,318
لأن كل ما حصلت عليه هو
462
00:22:43,492 --> 00:22:44,580
سيارة بونتياك موديل 2000 باسمه.
463
00:22:44,754 --> 00:22:45,799
لا، جونا لم يفعل ذلك.
464
00:22:46,365 --> 00:22:47,931
قال أنه رأى رجلاً
رمي كايلا في شاحنة.
465
00:22:48,105 --> 00:22:50,760
قال أنه رأى الشاحنة من قبل
مما يعني أنها محلية.
466
00:22:50,934 --> 00:22:52,196
محلية إلى ماذا؟
467
00:22:52,588 --> 00:22:54,024
لديك مجموعة كاملة
من لا شيء ولا مكان هناك.
468
00:22:54,198 --> 00:22:56,244
هناك مكان قريب
يسمى سييرا جانكشن.
469
00:22:59,334 --> 00:23:00,248
راندي:
أوه نعم.
470
00:23:00,422 --> 00:23:02,381
حصلت عليه. غير مدمج.
471
00:23:02,555 --> 00:23:05,296
- ماذا هناك؟
- [تتنهد] حفنة من المنازل،
472
00:23:05,471 --> 00:23:08,256
حديقة المقطورات، ميكانيكي المركبات الترفيهية،
473
00:23:08,430 --> 00:23:10,519
قطعة من كبائن الإيجار.
474
00:23:10,780 --> 00:23:12,086
ماذا عن محطة الوقود؟
475
00:23:12,565 --> 00:23:13,957
المكان الوحيد الذي حصلت عليه
القليل من حركة المرور هو هذا
476
00:23:14,131 --> 00:23:16,873
موقف الغذاء,
يطلق عليه "Rise and Shine".
477
00:23:17,047 --> 00:23:19,441
نعم، أعني، أنا أخمن
يحصلون على عدد قليل من المتنزهين،
478
00:23:19,615 --> 00:23:21,661
لكن ثق بي، هذا ليس كذلك
في قائمة الطعام التي يجب ألا يأكلها أحد.
479
00:23:21,922 --> 00:23:22,836
حسنًا، اصنع لي معروفًا،
480
00:23:23,314 --> 00:23:24,707
تحقق من كايلا
ومعاملات ليان
481
00:23:25,099 --> 00:23:27,057
خلال اليومين الماضيين،
معرفة ما إذا كانوا هناك.
482
00:23:27,536 --> 00:23:28,755
التحقق.
483
00:23:32,106 --> 00:23:33,847
الجحيم نعم. فهمتها.
484
00:23:34,021 --> 00:23:36,415
كانوا هناك
في Rise and Shine قبل يومين.
485
00:23:38,417 --> 00:23:39,809
أراهن أن هذا هو المكان
رآهم لأول مرة.
486
00:23:39,983 --> 00:23:42,290
كان يتابعهم.
487
00:23:42,551 --> 00:23:44,510
لم يكن هذا عشوائيًا
خطف وانتزاع.
488
00:23:44,684 --> 00:23:46,294
حسنًا، راندي، شكرًا.
489
00:23:47,861 --> 00:23:51,212
- يا. يونس لم يفعل ذلك.
- ثم من فعل؟
490
00:23:51,386 --> 00:23:53,301
لقد قال أنه رأى كايلا
يتم إلقاؤها في شاحنة
491
00:23:53,562 --> 00:23:55,434
من قبل شخص آخر.
قال أنه رأى الشاحنة من قبل
492
00:23:55,695 --> 00:23:56,783
مكان يسمى سييرا جانكشن.
493
00:23:57,044 --> 00:23:59,002
الآن، نظرت
إلى سييرا جانكشن،
494
00:23:59,176 --> 00:24:01,483
وكلا من ليان وكايلا
كانت هناك قبل بضعة أيام.
495
00:24:01,744 --> 00:24:04,791
نعم، قم وتألق--
مكان شعبي مع المتنزهين.
496
00:24:05,052 --> 00:24:07,141
سأبلغ المأمور
عن ذلك الرجل جونا.
497
00:24:07,315 --> 00:24:08,534
لا أعرف
إذا كان لا يزال هناك.
498
00:24:08,882 --> 00:24:10,100
سأقوم بالتحقق
مكان الصعود والتألق هذا،
499
00:24:10,405 --> 00:24:11,058
ربما يحالفنا الحظ
رأى شخص ما شيئا.
500
00:24:11,232 --> 00:24:12,668
هل تمانع لو جئت معي؟
501
00:24:12,929 --> 00:24:14,409
- يمكننا التغطية
المزيد من الأرض بهذه الطريقة.
- قفز.
502
00:24:21,285 --> 00:24:23,723
[الثرثرة غير واضحة]
503
00:24:30,773 --> 00:24:32,732
ربما من الأفضل أن ننفصل.
504
00:24:32,906 --> 00:24:34,342
سأسأل حولها
عن كايلا وليان.
505
00:24:34,516 --> 00:24:35,865
سأركز على الشاحنة.
506
00:24:36,039 --> 00:24:36,953
لقد اخبرتني
عندما تجد أي شيء؟
507
00:24:37,127 --> 00:24:38,781
- نفس.
- سوف تفعل.
508
00:24:43,873 --> 00:24:45,222
يا. ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
509
00:24:45,658 --> 00:24:47,268
نعم، فقط آمل أن تتمكن من ذلك
ساعدني في شيء ما.
510
00:24:47,442 --> 00:24:49,488
أنا أبحث عن هذا
شابة مفقودة هنا
511
00:24:49,662 --> 00:24:50,663
لقد جاءت قبل يومين
مع والدتها.
512
00:24:50,837 --> 00:24:52,969
آسف يا أخي، لم يكن يعمل حينها.
513
00:24:53,143 --> 00:24:54,493
حسنًا.
514
00:24:54,928 --> 00:24:55,972
هل هناك أحد يعمل هنا الآن
الذي كان يعمل بعد ذلك؟
515
00:24:56,146 --> 00:24:58,192
أم...
516
00:24:58,453 --> 00:25:01,151
أوه، ديانا كانت هنا. أم ديانا؟
517
00:25:02,849 --> 00:25:04,067
- ما أخبارك؟
- بيتي: أم، هذا الرجل
518
00:25:04,415 --> 00:25:05,765
تبحث عن شخص ما
ربما حدث ذلك.
519
00:25:05,939 --> 00:25:08,071
نعم، أبحث
لامرأة شابة هنا.
520
00:25:08,245 --> 00:25:10,596
لقد كانت هنا مع والدتها،
قبل صباح الزوجين.
521
00:25:10,770 --> 00:25:12,772
أوه، كنت أعمل
نافذة الالتقاط، عزيزي.
522
00:25:12,946 --> 00:25:14,338
أقل ثرثرة. آسف.
523
00:25:14,513 --> 00:25:16,471
اه ماذا حدث لهم؟
524
00:25:16,645 --> 00:25:17,603
إنها مفقودة عن الطريق.
525
00:25:17,777 --> 00:25:19,343
يا إلهي. هذا فظيع.
526
00:25:19,605 --> 00:25:21,084
مفقود كما في المفقود؟
527
00:25:21,302 --> 00:25:22,912
حسنا، في الواقع، على ما أعتقد
ربما أخذها شخص ما.
528
00:25:23,086 --> 00:25:26,220
طيب هل الشرطة تعلم
أو البحث والإنقاذ؟
529
00:25:26,394 --> 00:25:27,613
لقد اتصلت بالشريف.
نعم لقد...
530
00:25:27,787 --> 00:25:29,266
أنا هنا
أبحث حولهم
531
00:25:29,702 --> 00:25:31,051
- حتى يتمكنوا من الحصول عليها
الأحذية على الأرض.
- [تتنهد ديانا]
532
00:25:31,225 --> 00:25:32,531
أنا آسف جدا.
533
00:25:32,835 --> 00:25:34,358
نحصل على طابور طويل
من المتنزهين كل صباح.
534
00:25:34,533 --> 00:25:35,708
- إنه مثل الطيار الآلي،
هل تعلم؟
- نعم.
535
00:25:35,882 --> 00:25:37,797
قهوة، بوريتو،
الخبز، مخلب الدب.
536
00:25:37,971 --> 00:25:40,930
ربما أتذكرهم،
أنا-لا أستطيع أن أكون متأكدا.
537
00:25:41,104 --> 00:25:42,366
ليس لديك
كاميرات المراقبة هنا، أليس كذلك؟
538
00:25:42,541 --> 00:25:43,759
اه لا.
539
00:25:44,064 --> 00:25:45,544
شبكة Wi-Fi متقطعة جدًا،
وانها ليست مثل
540
00:25:45,718 --> 00:25:46,936
أنا بحاجة للقلق
عن اللصوص، لذلك
541
00:25:47,110 --> 00:25:49,156
- نحن جميلة المدرسة القديمة.
- فهمتها.
542
00:25:49,330 --> 00:25:50,679
ديانا:
هل تعرف ماذا؟
543
00:25:51,158 --> 00:25:53,943
إذا أرسلت لي تلك الصورة،
وسوف أسأل حولها إلى النظامي بلدي
544
00:25:54,117 --> 00:25:55,815
ومعرفة ما إذا كان أي شخص
يتذكر رؤيتهم.
545
00:25:55,989 --> 00:25:57,773
حسنا، أنا أقدر ذلك حقا.
شكراً جزيلاً.
546
00:25:57,947 --> 00:25:58,948
- مرحباً بك.
- هل فهمت؟
547
00:25:59,383 --> 00:26:00,254
- حصلت عليه.
- حسنًا. شكرًا لك مرة أخرى.
548
00:26:00,428 --> 00:26:01,385
ديانا:
لا مشكلة.
549
00:26:07,435 --> 00:26:09,176
لم أحصل على شيء.
550
00:26:10,743 --> 00:26:11,918
- [هدير المحرك]
- انتبه!
551
00:26:12,396 --> 00:26:13,484
[صرخات]
552
00:26:13,659 --> 00:26:15,312
[آهات]
553
00:26:20,753 --> 00:26:21,841
لا تتحرك.
554
00:26:22,232 --> 00:26:24,365
- ذراعي. ذراعي، ذراعي، ذراعي...
- لا تتحرك.
555
00:26:24,539 --> 00:26:26,236
- [صرخات بيكا]
- كولتر: حسنًا..
كتفك أيضًا.
556
00:26:26,410 --> 00:26:27,629
انظر إليَّ.
هل تستطيع أن تفتح عينيك؟
557
00:26:27,803 --> 00:26:29,022
- أنا بخير. أنا بخير.
- أنت لست بخير.
558
00:26:29,370 --> 00:26:29,979
أحتاج للتأكد
أنت لن تتعرض للصدمة.
559
00:26:30,153 --> 00:26:31,024
أنا بخير. يذهب.
560
00:26:31,285 --> 00:26:32,112
اذهب وابحث عنها. اذهب وابحث عنها.
561
00:26:32,634 --> 00:26:33,548
- حسنًا؟
- فقط خذ نفسا عميقا.
562
00:26:33,809 --> 00:26:35,811
- [بيكا تتمتم]
- صه...
563
00:26:35,985 --> 00:26:36,986
- بيكا: أنا بخير. أنا بخير.
- طفل! تعال الى هنا.
564
00:26:37,334 --> 00:26:38,597
أنت، تعال هنا.
ما اسمك؟
565
00:26:38,771 --> 00:26:40,686
- اليكس.
- أليكس، هل يمكنك أن تمسك رأسها؟
566
00:26:40,860 --> 00:26:41,687
- هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟
- نعم.
567
00:26:41,861 --> 00:26:42,862
أريدك أن تتحدث معها.
568
00:26:43,253 --> 00:26:44,037
- حسنًا؟ أمسك رأسها بثبات.
- نعم.
569
00:26:44,211 --> 00:26:45,038
أنت تتحدث معها، حسنا؟
570
00:26:45,429 --> 00:26:46,474
- أليكس: نعم.
- وهذا هو اليكس.
571
00:26:46,953 --> 00:26:47,867
- سوف يتحدث معك، حسنا؟
- فقط اذهب.
572
00:26:48,345 --> 00:26:49,782
- فقط اذهب.
- سأذهب لاستدعاء سيارة إسعاف.
573
00:26:49,956 --> 00:26:52,436
- استمر في التحدث معها.
- اه، ما اسمك؟
574
00:26:52,611 --> 00:26:54,003
مرحبًا أليكس. أنا بيكا.
575
00:26:54,351 --> 00:26:55,614
- المساعدة في الطريق، بيكا.
لا تقلق.
- مم هم.
576
00:27:09,845 --> 00:27:11,760
[صرير الإطارات]
577
00:27:34,304 --> 00:27:36,219
♪ ♪
578
00:27:51,887 --> 00:27:53,759
♪ ♪
579
00:28:22,048 --> 00:28:24,311
♪ ♪
580
00:28:36,236 --> 00:28:37,846
[طلقات نارية]
581
00:28:53,079 --> 00:28:54,254
فقط أريد أن أعرف
حيث كايلا.
582
00:28:58,040 --> 00:28:59,825
[أنين]
583
00:29:07,920 --> 00:29:10,531
أعلم أنك تعرضت للضرب.
هيا للخارج، إرم السلاح.
584
00:29:10,792 --> 00:29:12,576
أستطيع علاج هذا الجرح.
585
00:29:15,754 --> 00:29:18,408
أعرف أن كايلا على قيد الحياة.
هذا كل ما يهمني.
586
00:29:22,630 --> 00:29:24,632
لن تفهم.
587
00:29:24,806 --> 00:29:26,547
- [طلقة نارية]
- لا!
588
00:29:34,207 --> 00:29:35,686
[تنهدات]
589
00:29:35,861 --> 00:29:38,428
[تمتم]
590
00:30:06,848 --> 00:30:08,807
♪ ♪
591
00:30:18,338 --> 00:30:20,253
[حلقات الخط]
592
00:30:20,427 --> 00:30:23,125
راندي، أنا بحاجة إلى كل شيء
يمكنك أن تجد على جاك أوينز.
593
00:30:23,299 --> 00:30:24,866
- هو الذي أخذها.
- حصلت عليه؟
594
00:30:25,040 --> 00:30:27,173
لقد كان له. قررت أن تأخذ
طريقه الخاص للخروج.
595
00:30:27,347 --> 00:30:29,305
أرسلت لك دبوسًا. انا بحاجة اليك
للاتصال بالسلطات
596
00:30:29,479 --> 00:30:31,090
بالنسبة لي، أخبرهم
حيث يمكنهم العثور على الجثة.
597
00:30:31,264 --> 00:30:33,135
نعم يا رجل، دعني أرى
ما يمكنني العثور عليه.
598
00:30:36,312 --> 00:30:37,836
كان يحملها في شاحنته.
599
00:30:38,010 --> 00:30:39,315
حسنًا، ربما قام بتخبئتها
في مكان قريب.
600
00:30:39,489 --> 00:30:40,708
هذا ما أفكر فيه.
601
00:30:40,926 --> 00:30:42,144
كما تعلم، فهو يسمعني
يسأل في جميع أنحاء
602
00:30:42,362 --> 00:30:43,842
عنها، فيشعر بالفزع،
انه البراغي.
603
00:30:44,233 --> 00:30:46,322
لا أعرف إذا كان رجلاً محليًا
أو إذا كان عابراً
604
00:30:46,496 --> 00:30:48,237
لذا فقط تحقق من كل شيء بالنسبة لي.
605
00:30:48,411 --> 00:30:50,587
هاه. الصبي المحلي.
606
00:30:50,761 --> 00:30:52,111
يا إلهي، احصل على هذا
607
00:30:52,285 --> 00:30:53,677
يعمل في Rise and Shine.
608
00:30:54,069 --> 00:30:54,983
<ط> وهو على الأرجح
حيث وجدها لأول مرة.
609
00:30:55,244 --> 00:30:56,680
هل لديك عنوان منزل لي؟
610
00:30:56,855 --> 00:30:57,681
نعم، أنا متقدم عليك بخطوة.
611
00:30:57,856 --> 00:30:58,857
أرسلت لك الرقم التعريفي للتو.
612
00:30:59,031 --> 00:31:00,510
اسمع، أنت قريب، حسنًا؟
613
00:31:00,684 --> 00:31:02,382
أنت مثل بضع دقائق خارج.
614
00:31:02,556 --> 00:31:04,297
آمل أنها لا تزال على قيد الحياة.
615
00:31:04,471 --> 00:31:06,865
نعم، وأنا أيضًا. شكرًا، راندي.
616
00:31:33,326 --> 00:31:35,502
♪ ♪
617
00:31:43,684 --> 00:31:45,904
[يلهث]
618
00:32:11,581 --> 00:32:14,367
[صرير الباب]
619
00:32:42,308 --> 00:32:43,135
[يفتح الباب]
620
00:32:43,309 --> 00:32:45,224
[يفتح الباب]
621
00:32:49,706 --> 00:32:51,970
[يلهث]
622
00:33:09,596 --> 00:33:11,032
[تنهدات]
623
00:33:11,206 --> 00:33:13,513
أنا آسف أنه سوف
انتهي بهذه الطريقة يا عزيزتي.
624
00:33:24,437 --> 00:33:25,655
بحاجة إلى معلومات
على ديانا أوينز.
625
00:33:25,829 --> 00:33:28,180
كما هو الحال مع جاك أوينز؟
626
00:33:28,354 --> 00:33:29,181
والدته.
627
00:33:29,355 --> 00:33:30,225
اللعنة يا رجل.
628
00:33:30,399 --> 00:33:31,400
هل فعلوا هذا معًا؟
629
00:33:31,574 --> 00:33:33,011
أو أنها تحميه.
630
00:33:33,272 --> 00:33:34,795
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنه فعلها
عرف أننا قادمون.
631
00:33:34,969 --> 00:33:36,536
راندي:
حصلت عليها.
632
00:33:36,710 --> 00:33:38,842
ديانا ساندرز، وليس أوينز.
633
00:33:40,148 --> 00:33:41,671
[تنهدات]
حسنًا، اه،
634
00:33:41,932 --> 00:33:44,805
استمع إلى هذا،
كانت في جناح نفسي
635
00:33:44,979 --> 00:33:46,198
منذ 30 عاما.
لقد حملت
636
00:33:46,633 --> 00:33:47,982
بينما كانت مريضة هناك
ولكن أطلق سراحه
637
00:33:48,156 --> 00:33:49,897
في فترة تجريبية
لإنجاب الطفل.
638
00:33:50,071 --> 00:33:52,726
كان الأب يجري
يُعالج هناك أيضًا.
639
00:33:52,900 --> 00:33:55,207
قتل نفسه
أثناء تواجده بالداخل.
640
00:33:55,381 --> 00:33:56,382
حسنا.
641
00:33:56,556 --> 00:33:58,645
لقد حصلت على كايلا.
642
00:33:58,819 --> 00:34:00,560
[تنهدات] هل يمكنك الحصول على موقع؟
على هاتفها؟
643
00:34:00,734 --> 00:34:02,388
- [الكتابة]
- نعم، أنا أبحث.
644
00:34:07,088 --> 00:34:09,525
لقد حصلت على الموقع.
645
00:34:09,699 --> 00:34:11,701
هذا غريب يا رجل.
646
00:34:11,875 --> 00:34:13,877
يبدو أنها على بعد 200 ياردة
بعيدا عنك.
647
00:34:18,404 --> 00:34:19,840
هناك أي منازل أخرى
على الممتلكات؟
648
00:34:20,014 --> 00:34:21,885
- غير مدرجة، لا.
- ربما يكون مبنى خارجيًا
649
00:34:22,060 --> 00:34:23,322
أو مأوى.
هل يمكن أن تسقط لي دبوس؟
650
00:34:23,583 --> 00:34:24,801
نعم، لقد فعلت للتو.
651
00:34:24,975 --> 00:34:26,890
لقد حصلت عليه، راندي. شكرًا.
652
00:34:27,065 --> 00:34:30,155
[البكاء]:
من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أذهب.
653
00:34:30,416 --> 00:34:34,028
يا عزيزي القلب.
654
00:34:34,202 --> 00:34:37,075
هذه ليست الطريقة
العالم يعمل.
655
00:34:39,947 --> 00:34:41,557
لماذا تفعل هذا بي؟
656
00:34:41,731 --> 00:34:43,733
ابني الفقير،
657
00:34:43,907 --> 00:34:45,561
تماما مثل والده،
658
00:34:45,735 --> 00:34:47,650
كان لديه هذه الحوافز،
659
00:34:47,824 --> 00:34:49,217
لفترة طويلة.
660
00:34:49,391 --> 00:34:51,915
اعتقدت أنني أستطيع حمايته.
661
00:34:52,177 --> 00:34:55,484
وتمنى ألا يتصاعد الأمر
لكنه ظن أنك مميز.
662
00:34:55,658 --> 00:34:58,444
الآن نحن هنا.
663
00:34:58,618 --> 00:35:00,010
ما الأمر مع الرجال؟
يرون شيئا،
664
00:35:00,185 --> 00:35:01,229
يريدون ذلك، يأخذونه.
665
00:35:01,403 --> 00:35:02,622
لو سمحت...
666
00:35:02,883 --> 00:35:05,886
- من فضلك...
- ولكن من وظيفتي حمايته.
667
00:35:06,060 --> 00:35:08,410
اهتم باحتياجاته،
بغض النظر عن ما هم عليه.
668
00:35:08,584 --> 00:35:10,586
المشكلة هي
669
00:35:10,760 --> 00:35:12,414
لا يمكنه الحصول عليك.
670
00:35:12,675 --> 00:35:14,373
دعني أذهب!
671
00:35:14,634 --> 00:35:16,418
[الهمهمات، السعال]
672
00:35:27,821 --> 00:35:29,823
حان الوقت للذهاب.
673
00:35:30,911 --> 00:35:33,479
- أين تأخذني؟
- لا أستطيع البقاء هنا.
674
00:35:33,740 --> 00:35:35,394
ذلك الرجل يبحث عنك،
وسيعود،
675
00:35:35,568 --> 00:35:38,353
خاصة بعد جاك
ضرب تلك المرأة بشاحنته.
676
00:35:38,527 --> 00:35:40,486
لو سمحت.
677
00:35:40,660 --> 00:35:43,967
من فضلك، لن أخبر أحدا،
أعدك.
678
00:35:46,274 --> 00:35:47,797
دعنا نذهب.
679
00:35:57,198 --> 00:35:58,243
إلى اليمين.
680
00:36:00,506 --> 00:36:03,161
استمر في التحرك.
681
00:36:06,207 --> 00:36:07,469
اركب الشاحنة.
682
00:36:07,643 --> 00:36:09,210
اذا دخلت هناك
683
00:36:09,384 --> 00:36:11,038
هل ستقتلني فحسب؟
684
00:36:11,212 --> 00:36:13,214
رمي جسدي في مكان ما؟
685
00:36:13,388 --> 00:36:15,956
حسنًا، هذا يعتمد عليك يا عزيزتي.
686
00:36:17,479 --> 00:36:19,655
[كلاهما الشخير]
687
00:36:24,399 --> 00:36:26,749
[كايلا تلهث بشدة]
688
00:36:47,640 --> 00:36:50,686
♪ ♪
689
00:37:04,874 --> 00:37:06,224
[طقطقة غصين]
690
00:37:11,403 --> 00:37:12,708
[رفوف البندقية]
691
00:37:16,103 --> 00:37:18,497
كولتر:
ضع السلاح جانبا.
692
00:37:18,671 --> 00:37:20,847
ضعه جانبا الآن.
لن أطلب منك مرة أخرى.
693
00:37:23,589 --> 00:37:25,765
ربما لا أريد أن أنفق
وبقية أيامي في الزنزانة.
694
00:37:25,939 --> 00:37:28,289
كنت هناك، فعلت ذلك.
695
00:37:28,463 --> 00:37:31,336
لذلك إما أن يكون لديك
لاطلاق النار علي
696
00:37:31,597 --> 00:37:32,859
أو سأطلق النار عليك.
697
00:37:33,120 --> 00:37:35,078
أنت لا تريد أن تفعل هذا.
698
00:37:36,906 --> 00:37:38,517
ضعه جانبا.
699
00:37:41,737 --> 00:37:42,999
- [صراخ]
- [الهمهمات]
700
00:37:43,261 --> 00:37:44,914
[كايلا تلهث]
701
00:37:46,916 --> 00:37:48,135
أنت بخير؟
702
00:37:48,353 --> 00:37:50,268
تعال هنا، تعال هنا.
أنت بخير.
703
00:37:50,442 --> 00:37:52,574
- أنت بخير.
- كايلا: هل...هل أمي بخير؟
704
00:37:52,748 --> 00:37:55,403
والدتك بخير. انها في
المستشفى مع اختك
705
00:37:55,577 --> 00:37:57,579
كلاهما بخير.
أنت آمن الآن. حصلت عليك.
706
00:37:57,840 --> 00:37:59,842
شكرًا لك.
707
00:38:00,103 --> 00:38:01,801
[رنين الهاتف]
708
00:38:01,975 --> 00:38:03,933
["التغيير" من عزف اللص الكبير]
709
00:38:17,295 --> 00:38:19,993
♪ التغيير ♪
710
00:38:20,167 --> 00:38:23,126
♪ مثل الريح... ♪
711
00:38:23,301 --> 00:38:24,780
ميل:
مهلا. سأخرج،
712
00:38:25,041 --> 00:38:25,999
إلا إذا كنت في حاجة
أي شيء آخر مني.
713
00:38:26,173 --> 00:38:28,958
اه لا. كل شيء جيد.
714
00:38:30,612 --> 00:38:32,571
مهلا، ميل؟
715
00:38:32,832 --> 00:38:33,920
♪ تغيير... ♪
716
00:38:34,094 --> 00:38:35,835
نعم؟
717
00:38:36,009 --> 00:38:38,403
أم...
718
00:38:38,664 --> 00:38:40,622
♪ مثل أوراق الشجر... ♪
719
00:38:40,796 --> 00:38:41,971
أتمنى لك ليلة سعيدة.
720
00:38:42,885 --> 00:38:44,365
أنت أيضاً.
721
00:38:46,759 --> 00:38:51,590
♪ هل ستعيش إلى الأبد،
لا تموت أبدًا ♪
722
00:38:53,940 --> 00:38:58,161
♪ بينما كل شيء حوله
يمر؟ ♪
723
00:39:00,338 --> 00:39:01,730
مهلا.
724
00:39:01,904 --> 00:39:04,167
- استمتع ببضعة أيام؟
- نعم، أردت أن أرى
725
00:39:04,342 --> 00:39:05,865
بعض الأشياء
قبل أن أضرب الطريق.
726
00:39:06,126 --> 00:39:08,128
أردت التأكد من أنكم جميعا
تم شفاءهم بشكل صحيح.
727
00:39:08,302 --> 00:39:09,129
كايلا:
رغم كل شيء،
728
00:39:09,390 --> 00:39:11,131
أفهم لماذا أحب أبي ذلك.
729
00:39:11,305 --> 00:39:13,481
أنيا:
نحن نقود إلى بحيرة بيشوب.
730
00:39:13,655 --> 00:39:14,874
واحد آخر
من مواقعه المفضلة.
731
00:39:15,048 --> 00:39:17,355
أسهل لكاحل كايلا.
732
00:39:17,529 --> 00:39:19,835
أعتقد أن معرفة أننا
لا يزال ستعمل نشر رماده
733
00:39:20,009 --> 00:39:21,184
سيجعله سعيدا حقا.
734
00:39:21,359 --> 00:39:22,664
نعم، أنا أوافق. أنا موافق.
735
00:39:22,838 --> 00:39:24,362
أعتقد أنه سيكون فخوراً
منكم جميعا.
736
00:39:26,581 --> 00:39:27,887
حسنًا، يجب أن نذهب.
737
00:39:28,061 --> 00:39:29,845
- شكرا لك مرة أخرى.
- مرحبًا بك جدًا.
738
00:39:30,846 --> 00:39:33,153
- وهذا لك.
- كولتر: أوه، شكرًا لك.
739
00:39:34,067 --> 00:39:36,112
شكرا لك على كل شيء.
740
00:39:37,026 --> 00:39:39,115
نعم. اعتنوا ببعضكم البعض؟
741
00:39:39,377 --> 00:39:40,595
نعم.
742
00:39:40,769 --> 00:39:41,857
تمام.
743
00:39:42,945 --> 00:39:44,512
[يبدأ المحرك]
744
00:39:44,860 --> 00:39:49,517
♪ هل ستحدق إلى الأبد
عند الشمس...♪
745
00:39:50,736 --> 00:39:51,650
كيف حال الذراع؟
746
00:39:51,824 --> 00:39:53,216
- لا تزال مكسورة.
- نعم.
747
00:39:53,391 --> 00:39:56,045
لكني سأكون بخير.
لا يزال بإمكانه التنزه سيرًا على الأقدام.
748
00:39:56,219 --> 00:39:57,699
- ربما ليس اليوم، رغم ذلك.
- أنا أخطط بالفعل
749
00:39:57,917 --> 00:40:00,615
- رحلتي إلى جبال الآبالاش.
- بالطبع أنت كذلك.
750
00:40:01,616 --> 00:40:04,880
كما تعلمون، أريد أن أقول، أعتقد
هؤلاء الناس هنا--إنهم...
751
00:40:05,141 --> 00:40:07,274
إنهم محظوظون بامتلاكهم
شخص مثلك هنا.
752
00:40:07,448 --> 00:40:10,451
♪ السر
من الليل الهادئ... ♪
753
00:40:10,625 --> 00:40:13,411
الناس محظوظون بوجودهم
شخص مثلك هناك.
754
00:40:16,892 --> 00:40:18,372
أتمنى أن تصل إلى بوتان.
755
00:40:20,330 --> 00:40:22,245
نعم، ربما يوما ما.
756
00:40:23,725 --> 00:40:25,553
فقط لا تدع يوما ما
تصبح أبدا.
757
00:40:27,337 --> 00:40:29,078
♪ هل ستعيش إلى الأبد... ♪
758
00:40:29,252 --> 00:40:32,342
نعم. استمتع على الطريق.
759
00:40:32,517 --> 00:40:34,257
أنا سوف.
760
00:40:34,519 --> 00:40:37,522
♪ بينما كل شيء
حول التمريرات ♪
761
00:40:37,783 --> 00:40:39,567
[رنين الهاتف]
762
00:40:41,613 --> 00:40:46,095
♪ هل تبتسم إلى الأبد،
لا تبكي أبدًا؟ ♪
763
00:40:59,282 --> 00:41:03,243
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
764
00:41:03,417 --> 00:41:07,290
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org