1
00:00:05,095 --> 00:00:07,177
♪ música dramática ♪

2
00:00:07,178 --> 00:00:09,178
♪♪♪

3
00:00:34,220 --> 00:00:36,720
♪♪♪

4
00:00:56,679 --> 00:00:58,720
♪♪♪

5
00:01:09,053 --> 00:01:11,053
[gruñidos]

6
00:01:13,679 --> 00:01:15,762
[respirando erráticamente]

7
00:01:30,845 --> 00:01:32,052
[jadeos]

8
00:01:32,053 --> 00:01:33,636
¿Qué?

9
00:01:33,637 --> 00:01:36,637
¿Qué?
[respirando pesadamente]

10
00:01:38,929 --> 00:01:42,386
N-no puedo. No puedo.

11
00:01:42,387 --> 00:01:44,094
¿Qué?

12
00:01:44,095 --> 00:01:46,636
No puedo. Yo--

13
00:01:46,637 --> 00:01:49,929
Yo puedo... no puedo.

14
00:01:51,470 --> 00:01:53,469
No puedo hacer esto.

15
00:01:53,470 --> 00:01:55,470
Ya no puedo hacer esto.

16
00:02:00,011 --> 00:02:03,511
No puedo hacerlo más, Roger.

17
00:02:03,512 --> 00:02:04,761
No puedo.

18
00:02:04,762 --> 00:02:06,970
Podemos hablar de eso más tarde.

19
00:02:09,254 --> 00:02:14,133
Para servicios de subtitulado, comuníquese con:
waqas.zahoor89@gmail.com

20
00:02:15,303 --> 00:02:18,386
Ahora, termina.

21
00:02:18,387 --> 00:02:20,345
Vamos.

22
00:02:24,595 --> 00:02:26,011
[gemidos]

23
00:02:30,762 --> 00:02:31,762
[gruñidos]

24
00:02:47,887 --> 00:02:50,011
tengo que volver
a la oficina.

25
00:02:55,303 --> 00:02:56,970
Quizás tengas razón.

26
00:02:58,970 --> 00:03:02,679
Tal vez esto acaba de
seguir su curso.

27
00:03:06,053 --> 00:03:07,970
Con una condición.

28
00:03:09,845 --> 00:03:12,345
Encuentra tu reemplazo.

29
00:03:26,453 --> 00:03:30,411
Bien. Bien.

30
00:03:37,828 --> 00:03:40,410
[Barack Obama] Recuperación estadounidense
y Ley de Reinversión

31
00:03:40,411 --> 00:03:42,078
ahora es ley.

32
00:03:42,079 --> 00:03:43,577
[Mike Pence]
El Congreso acaba de adoptar la mayoría

33
00:03:43,578 --> 00:03:44,827
presupuesto fiscalmente irresponsable

34
00:03:44,828 --> 00:03:46,702
en la historia estadounidense actual.

35
00:03:46,703 --> 00:03:48,952
lo que estamos mirando
es una conspiración.

36
00:03:48,953 --> 00:03:50,911
...recibiendo
rescates de los contribuyentes...

37
00:03:50,912 --> 00:03:53,361
el quiere transformarse
América de la empresa privada

38
00:03:53,363 --> 00:03:55,529
- en neosocialista...
- Siento que somos

39
00:03:55,530 --> 00:03:57,446
hablando con los alemanes
después de que Hitler llegue al poder.

40
00:03:57,447 --> 00:03:59,362
El "derrocamiento de Estados Unidos"
movimiento.

41
00:03:59,363 --> 00:04:00,488
Terroristas.

42
00:04:00,489 --> 00:04:02,863
...el hecho de que Obama
está trabajando desde dentro

43
00:04:02,864 --> 00:04:04,404
para derribar a los EE.UU.
sistema capitalista.

44
00:04:04,405 --> 00:04:06,446
Quiero decir, descubrimos en el libro

45
00:04:06,447 --> 00:04:08,488
Los amplios vínculos de Obama
a Alinsky,

46
00:04:08,489 --> 00:04:10,863
incluso durante la campaña,
por cierto,

47
00:04:10,864 --> 00:04:13,362
donde sus primeros entrenadores
fueron entrenados por aquellos

48
00:04:13,363 --> 00:04:15,321
de la Academia del Medio Oeste,
que es una academia Alinsky...

49
00:04:15,322 --> 00:04:16,905
[Judy]
Feliz cumpleaños.

50
00:04:16,906 --> 00:04:19,446
[estático]

51
00:04:19,447 --> 00:04:20,530
[Entendido]
Gracias, Judy.

52
00:04:21,781 --> 00:04:24,988
Que hermosa torta.

53
00:04:24,989 --> 00:04:27,863
Mmm.

54
00:04:27,864 --> 00:04:30,780
69 años.

55
00:04:30,781 --> 00:04:32,821
[risas]

56
00:04:32,822 --> 00:04:35,071
Sabes, mi doctor me dice

57
00:04:35,072 --> 00:04:37,321
soy viejo y estoy gordo
y soy feo,

58
00:04:37,322 --> 00:04:39,404
pero ninguna de esas cosas
Me van a matar de inmediato.

59
00:04:39,405 --> 00:04:41,738
[risas] Y ninguno de
esas cosas son verdad.

60
00:04:41,739 --> 00:04:44,738
Mmm, bueno...

61
00:04:44,739 --> 00:04:46,362
Hora de las velas.

62
00:04:46,363 --> 00:04:48,446
Bueno, voy a tener
para pedir un deseo.

63
00:04:48,447 --> 00:04:51,072
- Mmm.
- Mmm.

64
00:04:52,113 --> 00:04:53,362
[Beth]
Que tarta tan bonita.

65
00:04:53,363 --> 00:04:56,529
eso es muy reflexivo
de ti, Judy,

66
00:04:56,530 --> 00:05:00,362
pero ya
celebrado en casa.

67
00:05:00,363 --> 00:05:03,405
- [Beth] Él está aquí.
- [Entendido] Está bien.

68
00:05:07,864 --> 00:05:09,614
Bueno.

69
00:05:27,572 --> 00:05:28,863
[Entendido]
Joe Lindsley.

70
00:05:28,864 --> 00:05:31,780
[estático]

71
00:05:31,781 --> 00:05:35,030
Señor Ailes.
Es un honor.

72
00:05:35,031 --> 00:05:36,654
Esta es mi esposa, Beth.

73
00:05:36,655 --> 00:05:38,613
Señora Ailes, un placer.

74
00:05:38,614 --> 00:05:41,613
Ahora, apuesto a que eres
sentado ahí pensando,

75
00:05:41,614 --> 00:05:43,863
"¿Qué diablos
estoy haciendo aquí?"

76
00:05:43,864 --> 00:05:46,821
Uh, el pensamiento había
Se me pasó por la cabeza, señor.

77
00:05:46,822 --> 00:05:51,196
Bueno, ya ves, Joe,
Recientemente, Beth y yo compramos

78
00:05:51,197 --> 00:05:53,404
un periódico local del norte del estado.

79
00:05:53,405 --> 00:05:54,405
[Beth] En la guarnición,
donde vivimos.

80
00:05:54,406 --> 00:05:55,446
[Entendido]
El condado de Putnam

81
00:05:55,447 --> 00:05:57,196
Noticias y Grabadora.

82
00:05:57,197 --> 00:05:59,654
Ahora soy un tipo de televisión.

83
00:05:59,655 --> 00:06:01,154
No sé una maldita cosa
sobre periódicos,

84
00:06:01,155 --> 00:06:02,946
así que me acerqué
a Marty Singerman,

85
00:06:02,947 --> 00:06:04,863
y a su vez,
él se acercó a ti.

86
00:06:04,864 --> 00:06:06,362
Y tu juntas
esa lista

87
00:06:06,363 --> 00:06:08,863
de editores conservadores
eso podría publicar el periódico.

88
00:06:08,864 --> 00:06:10,196
Me gustó mucho esa lista.

89
00:06:10,197 --> 00:06:12,446
Gracias, señor.

90
00:06:12,447 --> 00:06:14,404
¿Y fuiste a Notre Dame?

91
00:06:14,405 --> 00:06:17,446
Así es. yo comencé
mi propio periódico allí

92
00:06:17,447 --> 00:06:20,030
porque sentí la notre dame
El observador se mostró demasiado liberal.

93
00:06:20,031 --> 00:06:21,362
[ambos se ríen]

94
00:06:21,363 --> 00:06:23,654
- ¿Católico?
- Sí, señora.

95
00:06:23,655 --> 00:06:25,489
Mi fe es muy
importante para mí.

96
00:06:27,655 --> 00:06:31,362
Joe, crecí
en los pequeños pueblos de Estados Unidos.

97
00:06:31,363 --> 00:06:35,279
sabia los nombres
de todos mis vecinos.

98
00:06:35,280 --> 00:06:39,196
Ni siquiera pensé
cerrar la puerta con llave por la noche.

99
00:06:39,197 --> 00:06:41,697
Quiero que Garrison sea
ese tipo de ciudad.

100
00:06:43,280 --> 00:06:44,863
pero la gente
que viven allí...

101
00:06:44,864 --> 00:06:45,946
[Beth]
Liberales.

102
00:06:45,947 --> 00:06:47,404
Hippies calvos.

103
00:06:47,405 --> 00:06:49,905
[risas]
Digamos, ya sabes,

104
00:06:49,906 --> 00:06:51,947
necesitan ser educados.

105
00:06:54,447 --> 00:06:56,321
Thomas Jefferson dijo,

106
00:06:56,322 --> 00:06:58,571
"La educación es la única
alianza segura

107
00:06:58,572 --> 00:07:00,529
para la preservación
de nuestra libertad."

108
00:07:00,530 --> 00:07:03,237
Oh, me encanta eso.

109
00:07:03,238 --> 00:07:05,112
[Entendido]
Entonces?

110
00:07:05,113 --> 00:07:08,488
[Beth]
¿Estás interesado?

111
00:07:08,489 --> 00:07:10,237
En...?

112
00:07:10,238 --> 00:07:11,404
Convertirse en nuestro
redactor jefe.

113
00:07:11,405 --> 00:07:14,321
[Entendido]
Guarnición...

114
00:07:14,322 --> 00:07:18,863
Es un microcosmos de Estados Unidos.

115
00:07:18,864 --> 00:07:23,112
En estos tiempos oscuros,
con este presidente,

116
00:07:23,113 --> 00:07:27,404
tenemos que reconstruir américa
desde cero.

117
00:07:27,405 --> 00:07:31,031
es un honor para mí ayudar
de cualquier manera que pueda.

118
00:07:35,697 --> 00:07:39,321
[Roger] Bueno, creo
Entonces está arreglado.

119
00:07:39,322 --> 00:07:41,905
Roger, tenemos una situación.

120
00:07:41,906 --> 00:07:45,571
Muy bien, Joe,
¿Por qué no, eh?

121
00:07:45,572 --> 00:07:49,404
sube a Garrison con Beth,
obtener la disposición del terreno.

122
00:07:49,405 --> 00:07:50,738
¿Ahora mismo?

123
00:07:50,739 --> 00:07:52,447
Ningún momento como el presente.

124
00:07:53,614 --> 00:07:55,404
Primero que nada, tengo, eh,

125
00:07:55,405 --> 00:07:57,738
una estación de televisión,

126
00:07:57,739 --> 00:08:00,946
y es completamente
dedicado a,

127
00:08:00,947 --> 00:08:04,362
uh, uh, atacando
mi administración.

128
00:08:04,363 --> 00:08:06,654
Nos está llamando públicamente.

129
00:08:06,655 --> 00:08:09,154
Sí, bien. Eso significa
nos estamos metiendo en su cabeza.

130
00:08:09,155 --> 00:08:11,696
Sólo tenemos que
intensificar la presión.

131
00:08:11,697 --> 00:08:14,404
Roger, esto no es CNN, ¿vale?
Esta es la Casa Blanca.

132
00:08:14,405 --> 00:08:15,696
tenemos que ser
estratégico aquí.

133
00:08:15,697 --> 00:08:16,946
Rupert fue muy claro.
que somos...

134
00:08:16,947 --> 00:08:18,279
Vamos, vamos.
Que se joda Ruperto.

135
00:08:18,280 --> 00:08:20,738
Que se joda esta Casa Blanca.

136
00:08:20,739 --> 00:08:24,613
Luché por el control editorial,
y tengo la intención de usarlo.

137
00:08:24,614 --> 00:08:26,196
Si este tal Barry,

138
00:08:26,197 --> 00:08:28,696
Barry O., mi hermano,

139
00:08:28,697 --> 00:08:31,112
como carajo se llame,
si quiere pelea,

140
00:08:31,113 --> 00:08:33,571
Vale, estoy bien.

141
00:08:33,572 --> 00:08:35,279
Muy bien, nosotros--
haremos un juego de guerra más tarde,

142
00:08:35,280 --> 00:08:36,404
mira como juega.

143
00:08:36,405 --> 00:08:37,905
¿Quieres un poco de pastel?

144
00:08:37,906 --> 00:08:40,404
No, estoy bien.

145
00:08:40,405 --> 00:08:42,488
♪ música sombría ♪

146
00:08:42,489 --> 00:08:44,489
♪♪♪

147
00:09:01,822 --> 00:09:04,781
[suspiros]

148
00:09:06,405 --> 00:09:08,488
[Beth]
Esa es Nuestra Señora de Loreto.

149
00:09:08,489 --> 00:09:11,321
Toco el órgano allí los domingos.

150
00:09:11,322 --> 00:09:12,821
Es una congregación maravillosa.

151
00:09:12,822 --> 00:09:14,780
tendrás que venir
a Misa con nosotros.

152
00:09:14,781 --> 00:09:16,905
Sería un placer para mí,
Señora Ailes.

153
00:09:16,906 --> 00:09:19,112
[risas] Joe, nos vamos
estar trabajando juntos.

154
00:09:19,113 --> 00:09:20,696
Llámame Beth.

155
00:09:20,697 --> 00:09:23,529
Bueno. Beth.

156
00:09:23,530 --> 00:09:26,988
Es hermoso aquí, pero...

157
00:09:26,989 --> 00:09:29,696
ya sabes, tiene que haber
una fuerte voz conservadora

158
00:09:29,697 --> 00:09:32,738
en este pueblo.

159
00:09:32,739 --> 00:09:36,154
Roger y yo tenemos grandes esperanzas.
que tu y el papel

160
00:09:36,155 --> 00:09:39,613
Puede ser esa voz.

161
00:09:39,614 --> 00:09:42,196
Haré lo mejor que pueda, señora, um...

162
00:09:42,197 --> 00:09:44,863
Beth. Beth.

163
00:09:44,864 --> 00:09:46,697
[exhala]

164
00:09:48,864 --> 00:09:50,655
Bien.

165
00:09:51,697 --> 00:09:53,654
[Beth]
Ahí está.

166
00:09:53,655 --> 00:09:55,946
vamos a girar
este pequeño papel

167
00:09:55,947 --> 00:10:00,321
en una operación de primer nivel
digno del nombre de Ailes.

168
00:10:00,322 --> 00:10:01,738
[Beth aplaude]

169
00:10:01,739 --> 00:10:03,279
[Beth]
Todos,

170
00:10:03,280 --> 00:10:05,946
quiero presentar
Joe Lindsley.

171
00:10:05,947 --> 00:10:07,988
Joe es un viejo amigo de la familia.

172
00:10:07,989 --> 00:10:11,863
y lo acabamos de contratar
ser el nuevo editor en jefe.

173
00:10:11,864 --> 00:10:14,821
joe va a ser
implementando algunos cambios

174
00:10:14,822 --> 00:10:17,571
y tomando el papel
en una nueva dirección.

175
00:10:17,572 --> 00:10:20,906
estamos muy emocionados
tenerlo a bordo.

176
00:10:21,947 --> 00:10:23,989
Y tú también deberías estarlo.

177
00:10:25,864 --> 00:10:28,321
[aplausos débiles y dispersos]

178
00:10:28,322 --> 00:10:31,946
Uh, uh, sólo quiero decir, um,

179
00:10:31,947 --> 00:10:34,738
Estoy emocionado de estar aquí,
y estoy esperando con ansias

180
00:10:34,739 --> 00:10:37,321
para llegar a conocer
cada uno de ustedes así que, eh,

181
00:10:37,322 --> 00:10:38,863
para que podamos trabajar juntos

182
00:10:38,864 --> 00:10:41,321
y haz este papel
en algo grandioso.

183
00:10:41,322 --> 00:10:44,280
[Beth] Qué buen sentimiento.
Gracias joe.

184
00:10:45,697 --> 00:10:46,781
[Joe]
Entonces...

185
00:10:49,947 --> 00:10:52,112
el personal trabaja
para ti joe

186
00:10:52,113 --> 00:10:54,362
no contigo.

187
00:10:54,363 --> 00:10:57,529
Yo sólo... pensé, um...

188
00:10:57,530 --> 00:11:00,571
Lo recordaré
Señora Ailes.

189
00:11:00,572 --> 00:11:02,905
-Beth.
- [suspiros]

190
00:11:02,906 --> 00:11:05,113
Después de todo, no lo soy
mucho mayor que tú.

191
00:11:06,447 --> 00:11:08,780
Esto es emocionante.

192
00:11:08,781 --> 00:11:11,864
como el primer dia
de algo especial.

193
00:11:14,072 --> 00:11:17,863
Uh, Fox News estaba emprendiendo
una guerra contra la Casa Blanca

194
00:11:17,864 --> 00:11:19,654
y dijo: "La Casa Blanca
tratará a zorro

195
00:11:19,655 --> 00:11:21,404
como lo haríamos con un oponente".

196
00:11:21,405 --> 00:11:22,571
Tienen razón.

197
00:11:22,572 --> 00:11:24,321
Fox no es una cadena de noticias.

198
00:11:24,322 --> 00:11:26,738
Es una organización de opinión.

199
00:11:26,739 --> 00:11:29,404
Un muy unilateral
organización de opinión.

200
00:11:29,405 --> 00:11:32,321
Esto es una tontería.

201
00:11:32,322 --> 00:11:34,988
Esta Casa Blanca odia a Estados Unidos.

202
00:11:34,989 --> 00:11:37,321
odia el capitalismo,
Odio a cualquiera que no lo sea

203
00:11:37,322 --> 00:11:40,071
al mismo ritmo que
su forma de pensar.

204
00:11:40,072 --> 00:11:42,279
no vamos a
aguantarlos.

205
00:11:42,280 --> 00:11:44,863
no vamos a
Date la vuelta por estos cabrones.

206
00:11:44,864 --> 00:11:46,821
Cada vez que mencionan
un tema de conversación,

207
00:11:46,822 --> 00:11:48,529
vamos a contrarrestarlo.

208
00:11:48,530 --> 00:11:50,821
Dicen "progresista"
Vamos a decir "socialista".

209
00:11:50,822 --> 00:11:53,030
Dicen "red de seguridad"
Vamos a decir "trampa de asistencia social".

210
00:11:53,031 --> 00:11:54,488
Dicen "atención médica"

211
00:11:54,489 --> 00:11:56,738
vamos a decir
"Malditos paneles de la muerte".

212
00:11:56,739 --> 00:11:59,196
Simplemente envíe el mensaje.
Socialista.

213
00:11:59,197 --> 00:12:01,362
Musulmán. Antiamericano.
Sigue golpeando esas cosas

214
00:12:01,363 --> 00:12:03,321
una y otra vez,
sigue golpeándolos.

215
00:12:03,322 --> 00:12:05,362
Ya sabes, ni siquiera
tener alguna puta prueba

216
00:12:05,363 --> 00:12:06,696
que Obama
es ciudadano.

217
00:12:06,697 --> 00:12:08,738
[Brillo] ¿Lo hiciste?
¿Darle eso a Trump?

218
00:12:08,739 --> 00:12:10,154
Él solo estaba en The View.
cuestionando

219
00:12:10,155 --> 00:12:11,446
Certificado de nacimiento de Obama.

220
00:12:11,447 --> 00:12:13,030
podríamos tener
Tuve una cena.

221
00:12:13,031 --> 00:12:15,654
Lo que me recuerda, consigue a Donald
un lugar en Fox and Friends.

222
00:12:15,655 --> 00:12:16,780
Siempre es bueno para los ratings.

223
00:12:16,781 --> 00:12:18,529
Sabes que ha estado
haciendo ruidos sobre

224
00:12:18,530 --> 00:12:19,905
- postularse para presidente nuevamente.
- [risas ligeras]

225
00:12:19,906 --> 00:12:21,905
Bueno, eso lo convierte
incluso mejor.

226
00:12:21,906 --> 00:12:23,446
Vete a la mierda, Axelrod.

227
00:12:23,447 --> 00:12:26,280
Que se joda ese tipo.

228
00:12:31,697 --> 00:12:34,362
- [Joe] Este lugar es increíble.
- [Beth] Gracias.

229
00:12:34,363 --> 00:12:39,030
Roger y yo pasamos mucho tiempo
y esfuerzo para que así sea.

230
00:12:39,031 --> 00:12:40,780
¿Me llevará?
de regreso a la ciudad,

231
00:12:40,781 --> 00:12:42,446
o debería
coger un tren?

232
00:12:42,447 --> 00:12:43,780
[Beth]
Ah, no seas tonto.

233
00:12:43,781 --> 00:12:44,988
Te quedarás con nosotros
para el fin de semana,

234
00:12:44,989 --> 00:12:46,613
y de esa manera
tendrás una ventaja

235
00:12:46,614 --> 00:12:47,988
para tu primer día lunes.

236
00:12:47,989 --> 00:12:50,237
[Joe] Uh, no podría
posiblemente imponer.

237
00:12:50,238 --> 00:12:52,404
Disparates. Eso--
Estaríamos encantados.

238
00:12:52,405 --> 00:12:54,071
Estás atrás.

239
00:12:54,072 --> 00:12:56,489
Bajando las escaleras.
La casa de la piscina.

240
00:12:58,238 --> 00:13:00,988
[pájaro graznando]

241
00:13:00,989 --> 00:13:03,071
♪ música dramática ♪

242
00:13:03,072 --> 00:13:04,739
♪♪♪

243
00:13:21,322 --> 00:13:23,363
♪♪♪

244
00:13:39,697 --> 00:13:42,988
- [llaman a la puerta]
- [Laurie] ¿Roger?

245
00:13:42,989 --> 00:13:46,697
quería presentarte
a mi nueva asistente, Carrie.

246
00:13:47,822 --> 00:13:51,112
Es un honor conocerte,
Señor Ailes.

247
00:13:51,113 --> 00:13:53,112
- Sólo llámame Roger.
- [risas]

248
00:13:53,113 --> 00:13:55,821
Laurie me dice que eres
una estrella en ascenso.

249
00:13:55,822 --> 00:13:58,863
[risas] Bueno, siempre he
Soñé con estar al aire.

250
00:13:58,864 --> 00:14:02,572
[risas] Uh, dice Laurie
Debería darte mi demostración.

251
00:14:04,739 --> 00:14:06,322
deberíamos mirar
esto juntos.

252
00:14:07,989 --> 00:14:11,196
Echemos un pequeño vistazo
en lo que tienes.

253
00:14:11,197 --> 00:14:13,822
[risas]

254
00:14:18,697 --> 00:14:20,821
♪ música dramática ♪

255
00:14:20,822 --> 00:14:22,947
♪♪♪

256
00:14:29,655 --> 00:14:31,155
[estático]

257
00:14:36,989 --> 00:14:38,989
[jadeando]

258
00:14:40,781 --> 00:14:43,822
[perro ladrando cerca]

259
00:14:45,322 --> 00:14:47,362
[la puerta del vehículo se cierra]

260
00:14:47,363 --> 00:14:50,738
[charla confusa]

261
00:14:50,739 --> 00:14:54,446
[Entendido] Esta es mi propiedad,
mi tierra. Conozco mis derechos.

262
00:14:54,447 --> 00:14:56,321
¿Por qué no simplemente
aléjate de aquí

263
00:14:56,322 --> 00:14:57,905
antes de dejarlo ir
de esta correa.

264
00:14:57,906 --> 00:15:00,654
solo estoy haciendo
Mi trabajo, Sr. Ailes.

265
00:15:00,655 --> 00:15:01,821
- [ladrando]
- [Entendido] ¿Sí?

266
00:15:01,822 --> 00:15:02,739
Bueno, eso es lo que
los guardias

267
00:15:02,740 --> 00:15:05,113
en la concentración
dijeron los campos.

268
00:15:08,739 --> 00:15:10,362
Buenos días, señor Ailes.

269
00:15:10,363 --> 00:15:13,863
Una mierda de zonificación.
¿Puedes creer esta mierda?

270
00:15:13,864 --> 00:15:16,696
Tratando de decirme
que puedo hacer con mi tierra,

271
00:15:16,697 --> 00:15:18,446
cómo no puedo talar árboles.

272
00:15:18,447 --> 00:15:20,404
Dios hizo los árboles

273
00:15:20,405 --> 00:15:21,946
por dos razones:

274
00:15:21,947 --> 00:15:24,613
construir casas y bates de béisbol.

275
00:15:24,614 --> 00:15:27,071
[risas]

276
00:15:27,072 --> 00:15:30,362
"Sobre la base
de propiedad privada,

277
00:15:30,363 --> 00:15:32,446
grandes civilizaciones
están construidos."

278
00:15:32,447 --> 00:15:35,237
Russell Kirk.

279
00:15:35,238 --> 00:15:38,821
¿Por qué no vienes a la
¿Casa para cenar esta noche, Joe?

280
00:15:38,822 --> 00:15:41,571
- Sería un honor, señor.
- Bien.

281
00:15:41,572 --> 00:15:43,321
Buen chico.

282
00:15:43,322 --> 00:15:45,946
Bueno, ya sabes,
fuimos los primeros

283
00:15:45,947 --> 00:15:48,196
traer politicos
en la televisión diurna

284
00:15:48,197 --> 00:15:50,362
con El show de Mike Douglas.
Teníamos a Lady Bird Johnson

285
00:15:50,363 --> 00:15:52,362
hacer un recorrido por la Casa Blanca.

286
00:15:52,363 --> 00:15:55,237
Nixon fue difícil de conseguir,
pero lo tengo.

287
00:15:55,238 --> 00:15:58,905
El mismo día que lo contraté,
Reservé el Pequeño Egipto,

288
00:15:58,906 --> 00:16:01,905
la bailarina exótica,
ella y su boa constrictor.

289
00:16:01,906 --> 00:16:03,863
- De ninguna manera.
- [risas] Sí, sí.

290
00:16:03,864 --> 00:16:06,071
No quería asustar a Nixon.
no queria asustar

291
00:16:06,072 --> 00:16:08,738
la serpiente tampoco, así que le puse
en mi oficina durante 15 minutos.

292
00:16:08,739 --> 00:16:10,071
Ya sabes, ¿quién sabe?

293
00:16:10,072 --> 00:16:12,196
Si pongo Pequeño Egipto
en la oficina,

294
00:16:12,197 --> 00:16:14,946
tal vez estaría manejando
bailarinas del vientre hoy.

295
00:16:14,947 --> 00:16:16,613
- [risas] Oh, Roger.
- Es cierto.

296
00:16:16,614 --> 00:16:18,613
Es cierto. [risas]

297
00:16:18,614 --> 00:16:22,362
Nixon hizo un comentario sobre la televisión
siendo un truco, y yo...

298
00:16:22,363 --> 00:16:24,654
No lo sé, solo
absorbió mi coraje,

299
00:16:24,655 --> 00:16:28,112
y dije, si no lo hizo
entender la televisión,

300
00:16:28,113 --> 00:16:31,946
él nunca ganaría
otra elección.

301
00:16:31,947 --> 00:16:36,154
Y ese fue el comienzo
de mi camino hacia la Casa Blanca.

302
00:16:36,155 --> 00:16:38,071
[Beth]
Y diste en el clavo.

303
00:16:38,072 --> 00:16:40,780
leí la venta
del Presidente.

304
00:16:40,781 --> 00:16:42,988
Joe McGinniss te da más
del crédito por la victoria de Nixon.

305
00:16:42,989 --> 00:16:46,071
[Entendido] Vaya. Ya sabes,
¿Qué puedo decir?

306
00:16:46,072 --> 00:16:48,863
Por una vez en su vida,
McGinniss tenía razón. No, no.

307
00:16:48,864 --> 00:16:51,112
[risas] No.
Joe era un buen amigo.

308
00:16:51,113 --> 00:16:55,321
Sí. y a pesar
todo lo que vino después,

309
00:16:55,322 --> 00:16:58,071
Todavía creo en Nixon
era un buen hombre.

310
00:16:58,072 --> 00:17:00,905
estaba un poco incomodo
bajo las luces,

311
00:17:00,906 --> 00:17:03,613
pero el entendio
este país.

312
00:17:03,614 --> 00:17:05,821
Y él sabía que había
no hay camino hacia el poder

313
00:17:05,822 --> 00:17:07,322
sin lanzar un puñetazo.

314
00:17:09,072 --> 00:17:11,571
Pasa, Joe, pasa.

315
00:17:11,572 --> 00:17:13,696
Mira esto.

316
00:17:13,697 --> 00:17:17,154
supervisor de la ciudad
Richard Shea.

317
00:17:17,155 --> 00:17:18,988
el se vende
como moderado,

318
00:17:18,989 --> 00:17:21,030
pero el es un radical
ambientalista,

319
00:17:21,031 --> 00:17:22,946
lo que significa
él es comunista.

320
00:17:22,947 --> 00:17:25,321
el esta intentando
esta estafa de zonificación,

321
00:17:25,322 --> 00:17:27,863
que nos esta robando
para dar a los pobres.

322
00:17:27,864 --> 00:17:29,154
Es escandaloso, Joe.

323
00:17:29,155 --> 00:17:31,154
Escandaloso.

324
00:17:31,155 --> 00:17:33,614
¿Crees que el papel?
¿Debería investigarlo?

325
00:17:35,280 --> 00:17:37,529
Esa es una gran idea.

326
00:17:37,530 --> 00:17:40,488
Es exactamente el tipo de cosas
el papel debería estar funcionando.

327
00:17:40,489 --> 00:17:42,071
Bueno, entonces eso es lo que haremos.

328
00:17:42,072 --> 00:17:43,321
[Gretchen Carlson]
Bienvenido de nuevo a Fox y sus amigos.

329
00:17:43,322 --> 00:17:45,279
donde tenemos
un invitado muy especial.

330
00:17:45,280 --> 00:17:47,529
Alguien que somos realmente
deseando tener.

331
00:17:47,530 --> 00:17:49,196
Un muy, muy, muy
invitado especial.

332
00:17:49,197 --> 00:17:51,071
Nuestro buen amigo Glenn Beck
se une a nosotros.

333
00:17:51,072 --> 00:17:54,154
- Y aquí está. ¡Glenn!
- [risas]

334
00:17:54,155 --> 00:17:55,946
tan feliz
para verte.

335
00:17:55,947 --> 00:17:56,947
Cuéntanos qué pasa...

336
00:17:56,948 --> 00:17:58,613
¿Cómo están tus bíceps, Glenn?

337
00:17:58,614 --> 00:18:01,488
No es bueno. Este es pudín
y esa es gelatina.

338
00:18:01,489 --> 00:18:03,030
Bueno, porque eres
los necesitaré.

339
00:18:03,031 --> 00:18:04,362
He oído que están teniendo
un festival de cerveza

340
00:18:04,363 --> 00:18:06,279
el jueves por la noche
en la Casa Blanca.

341
00:18:06,280 --> 00:18:07,946
[Beck] Eso es
increíble.

342
00:18:07,947 --> 00:18:10,321
- ¿Por qué?
- ¿Por qué? Para una lección de enseñanza

343
00:18:10,322 --> 00:18:12,112
para la clase trabajadora?
Una especie de...

344
00:18:12,113 --> 00:18:13,613
¿Quién necesita aprender?
¿Qué aquí?

345
00:18:13,614 --> 00:18:15,237
Este presidente, creo,
se ha expuesto

346
00:18:15,238 --> 00:18:17,237
como chico, una y otra vez
y una vez más,

347
00:18:17,238 --> 00:18:21,071
que tiene un odio profundamente arraigado
para los blancos

348
00:18:21,072 --> 00:18:22,112
- o la cultura blanca.
- ¡Vaya!

349
00:18:22,113 --> 00:18:24,446
No puedes decir que no
como los blancos.

350
00:18:24,447 --> 00:18:27,279
David Axelrod es blanco.

351
00:18:27,280 --> 00:18:29,488
Rahm Emanuel, su jefe
del personal, es blanco.

352
00:18:29,489 --> 00:18:32,321
El 70% de las personas que ve.
todos los días son blancos.

353
00:18:32,322 --> 00:18:34,404
No estoy diciendo que no
como los blancos.

354
00:18:34,405 --> 00:18:35,905
Estoy diciendo que tiene un problema.

355
00:18:35,906 --> 00:18:38,571
Él tiene un--
Este es un chico, creo,

356
00:18:38,572 --> 00:18:40,572
es racista.

357
00:18:42,655 --> 00:18:45,071
Mierda.

358
00:18:45,072 --> 00:18:46,488
[Brian]
Bien, decimos las opiniones de Beck.

359
00:18:46,489 --> 00:18:48,154
no representar
las opiniones de Fox News

360
00:18:48,155 --> 00:18:49,863
o News Corp,
y luego nos damos cuenta

361
00:18:49,864 --> 00:18:51,071
que carajo
que ver con él.

362
00:18:51,072 --> 00:18:52,362
¿Has visto
sus números?

363
00:18:52,363 --> 00:18:53,988
deberíamos darle
más tiempo aire.

364
00:18:53,989 --> 00:18:55,821
¿A qué se debe todo este alboroto?

365
00:18:55,822 --> 00:18:57,154
[Brian] Beck directo
llamado obama

366
00:18:57,155 --> 00:18:59,571
un racista
en Fox y amigos.

367
00:18:59,572 --> 00:19:01,279
[risas]

368
00:19:01,280 --> 00:19:02,905
Bueno, no se equivoca.

369
00:19:02,906 --> 00:19:04,613
[se burla]
Jesucristo, Roger.

370
00:19:04,614 --> 00:19:05,738
No podemos simplemente decir eso.

371
00:19:05,739 --> 00:19:07,446
Está bien, tenemos que
emitir un comunicado.

372
00:19:07,447 --> 00:19:09,279
- Tenemos que adelantarnos a esto.
- Está bien, está bien.

373
00:19:09,280 --> 00:19:11,362
Pero ya sabes, simplemente
no estar a la altura de las circunstancias

374
00:19:11,363 --> 00:19:12,946
cuando no hay ocasión.

375
00:19:12,947 --> 00:19:15,237
Solo ten claro que estamos
totalmente comprometido con Glenn,

376
00:19:15,238 --> 00:19:16,821
estamos totalmente comprometidos
a su espectáculo.

377
00:19:16,822 --> 00:19:19,196
"Justo y equilibrado"
no significa mucho

378
00:19:19,197 --> 00:19:21,529
cuando una de tus estrellas
llama racista al presidente.

379
00:19:21,530 --> 00:19:23,780
Vale, lo hace un poco difícil.
para proteger la marca.

380
00:19:23,781 --> 00:19:25,738
yo decidiré
cuál es la marca.

381
00:19:25,739 --> 00:19:28,571
Tú apagas los incendios.
Hablaré con Glenn.

382
00:19:28,572 --> 00:19:30,863
¿Racista? el solo
¿Lo llamó racista?

383
00:19:30,864 --> 00:19:32,405
Sí, eso es lo que dijo.

384
00:19:34,614 --> 00:19:36,072
Es un tipo divertido.

385
00:19:39,447 --> 00:19:41,654
[anuncio confuso
sobre PA]

386
00:19:41,655 --> 00:19:45,237
Bueno, seguro que sabes cómo
para llamar la atención de la gente.

387
00:19:45,238 --> 00:19:46,905
[Beck] Bueno, eso
era necesario decirlo.

388
00:19:46,906 --> 00:19:50,946
La gente puede mirar la evidencia.
y decidir por sí mismos.

389
00:19:50,947 --> 00:19:52,571
¿Me vas a despedir?

390
00:19:52,572 --> 00:19:54,071
Ni siquiera cerca.

391
00:19:54,072 --> 00:19:56,237
Pero tenemos que
emitir una declaración

392
00:19:56,238 --> 00:19:59,112
diciendo que tus puntos de vista son
no necesariamente las opiniones

393
00:19:59,113 --> 00:20:00,654
de Fox News, yada yada yada,

394
00:20:00,655 --> 00:20:02,321
pero no te preocupes,
Te cubro la espalda.

395
00:20:02,322 --> 00:20:03,654
Se lo agradezco.

396
00:20:03,655 --> 00:20:05,488
tengo un nuevo video
de Breitbart

397
00:20:05,489 --> 00:20:08,404
que explotará totalmente
destapar el intento de Obama...

398
00:20:08,405 --> 00:20:09,988
[risas]
Más despacio, Glenn.

399
00:20:09,989 --> 00:20:11,571
Una crisis a la vez.

400
00:20:11,572 --> 00:20:13,863
Sólo dejemos esto
cosa tonta racista

401
00:20:13,864 --> 00:20:16,739
soplar y... ¿hmm?

402
00:20:23,072 --> 00:20:25,530
Oh. Hola, Roger.
¿Puedo tener un minuto?

403
00:20:27,031 --> 00:20:29,404
¿Viste eso?
abajo?

404
00:20:29,405 --> 00:20:32,112
Doocy está fuera de control.
Me agarró el brazo en el aire

405
00:20:32,113 --> 00:20:34,488
para intentar atraparme
para callarse.

406
00:20:34,489 --> 00:20:36,529
Y sabes que esto no es
un incidente aislado.

407
00:20:36,530 --> 00:20:38,071
Lo ha estado haciendo durante años,

408
00:20:38,072 --> 00:20:40,112
- y estoy harto de eso.
- [Roger gruñe]

409
00:20:40,113 --> 00:20:41,696
Buenos días, Gretchen.

410
00:20:41,697 --> 00:20:44,571
Quizás él simplemente estaba
tratando de decir una palabra.

411
00:20:44,572 --> 00:20:47,404
Ya sabes, tu...

412
00:20:47,405 --> 00:20:49,197
son más que capaces
de superar esto.

413
00:20:51,197 --> 00:20:52,696
Sí, pero, Roger,
esto es algo--

414
00:20:52,697 --> 00:20:56,196
Gretchen, Gretchen,
Eres Miss América.

415
00:20:56,197 --> 00:20:58,613
¿Cómo sería Miss América?
manejar esto?

416
00:20:58,614 --> 00:21:01,696
- Con gracia, encanto.
- [suspiros]

417
00:21:01,697 --> 00:21:03,071
sonreirías,

418
00:21:03,072 --> 00:21:05,989
dar un pequeño giro,
¿No lo harías?

419
00:21:07,530 --> 00:21:10,321
Así que veámoslo.

420
00:21:10,322 --> 00:21:13,031
¿Por qué no vemos un poco?
Giro de Miss América.

421
00:21:29,572 --> 00:21:32,238
[suspiros]

422
00:21:40,155 --> 00:21:42,404
El camino alto,
Gretchen.

423
00:21:42,405 --> 00:21:44,405
Siempre el camino correcto.

424
00:21:50,031 --> 00:21:51,821
[teléfono sonando]

425
00:21:51,822 --> 00:21:53,196
Joe Lindsley.

426
00:21:53,197 --> 00:21:55,613
- [Roger] Léame lo que tienes.
- Eh...

427
00:21:55,614 --> 00:21:59,488
"Richard Shea y su propuesta
superposición de protección escénica

428
00:21:59,489 --> 00:22:01,696
en realidad es un asalto
sobre derechos de propiedad.

429
00:22:01,697 --> 00:22:04,279
Su intento equivocado
en una vida sostenible

430
00:22:04,280 --> 00:22:06,988
no es más que
limpieza socioeconómica,

431
00:22:06,989 --> 00:22:09,321
expulsando a los locales
empresas a instancias

432
00:22:09,322 --> 00:22:10,654
de afuera
activistas ambientales."

433
00:22:10,655 --> 00:22:12,154
Eso es bastante bueno.

434
00:22:12,155 --> 00:22:13,613
Escribe esto,
escribe esto.

435
00:22:13,614 --> 00:22:15,321
Eh...

436
00:22:15,322 --> 00:22:17,404
"Un residente agraviado dijo:

437
00:22:17,405 --> 00:22:20,071
'Mi familia y mi negocio
estan amenazados

438
00:22:20,072 --> 00:22:22,030
por un grupo de interés especial
interfiriendo

439
00:22:22,031 --> 00:22:23,614
con mi privado
derechos de propiedad."

440
00:22:26,238 --> 00:22:27,821
¿Quién dijo eso?

441
00:22:27,822 --> 00:22:30,488
- Lo hice.
- Sr. Ailes, no es ético.

442
00:22:30,489 --> 00:22:32,362
para-para inventar cotizaciones.

443
00:22:32,363 --> 00:22:34,404
No lo estás inventando, Joe.
Lo acabo de decir.

444
00:22:34,405 --> 00:22:36,988
Lo dije. Soy residente.
Estoy agraviado.

445
00:22:36,989 --> 00:22:38,988
Está muy cerca de la línea.

446
00:22:38,989 --> 00:22:42,237
- Joe, líneas...
- [llaman a la puerta]

447
00:22:42,238 --> 00:22:44,488
son para tontos.

448
00:22:44,489 --> 00:22:46,988
Lanza el puñetazo, mete
la cotización y publicarla.

449
00:22:46,989 --> 00:22:48,529
Sí, señor.

450
00:22:48,530 --> 00:22:49,946
¿Sí?

451
00:22:49,947 --> 00:22:51,738
Eh, la Casa Blanca
está furioso con Beck.

452
00:22:51,739 --> 00:22:53,237
se estan congelando
Chris Wallace

453
00:22:53,238 --> 00:22:54,946
del domingo
entrevistas presidenciales.

454
00:22:54,947 --> 00:22:56,446
Que se joda esta gente.

455
00:22:56,447 --> 00:22:58,988
¿Sabes que?

456
00:22:58,989 --> 00:23:00,613
Dile a Beck

457
00:23:00,614 --> 00:23:03,112
vamos a correr
ese maldito vídeo.

458
00:23:03,113 --> 00:23:04,821
Servirá.

459
00:23:04,822 --> 00:23:06,654
[subdirector]
y estamos de vuelta

460
00:23:06,655 --> 00:23:08,489
en tres, dos...

461
00:23:10,031 --> 00:23:11,863
El grupo activista
con fuertes lazos

462
00:23:11,864 --> 00:23:15,780
al presidente Barack Obama,
BELLOTA--

463
00:23:15,781 --> 00:23:19,863
la Asociación de Comunidades
Organizaciones para la reforma ahora.

464
00:23:19,864 --> 00:23:21,071
¿Reforma?

465
00:23:21,072 --> 00:23:22,529
Radicales financiados por el gobierno

466
00:23:22,530 --> 00:23:24,863
quien toma tu
dólares de impuestos ganados con tanto esfuerzo

467
00:23:24,864 --> 00:23:26,696
y repartirlo como si fuera un caramelo.

468
00:23:26,697 --> 00:23:28,571
De hecho, tenemos pruebas

469
00:23:28,572 --> 00:23:30,821
de ellos fomentando la prostitución
y cubriéndolo

470
00:23:30,822 --> 00:23:32,613
entonces el gobierno nunca lo sabe.

471
00:23:32,614 --> 00:23:35,154
Echemos un vistazo rápido,
y luego lo descompondremos.

472
00:23:35,155 --> 00:23:37,696
Esto fue captado por algunos
periodistas trabajadores y valientes

473
00:23:37,697 --> 00:23:39,863
quien fue encubierto
a BELLOTA con gran riesgo.

474
00:23:39,864 --> 00:23:42,237
[James O'Keefe] Ella está en
una situación en la que ella tiene

475
00:23:42,238 --> 00:23:43,696
- una línea de trabajo única.
- Me gusta eso.

476
00:23:43,697 --> 00:23:45,821
- Porque va contra la ley.
- Me aseguraré

477
00:23:45,822 --> 00:23:47,988
- Hay un código para ello, ¿vale?
- ¿Un código para la prostitución?

478
00:23:47,989 --> 00:23:51,071
[Trabajador de ACORN] Tienes que pagar
impuestos sobre el dinero que gana.

479
00:23:51,072 --> 00:23:52,905
[O'Keefe] ¿Hay alguna manera?
alrededor de eso, sin embargo?

480
00:23:52,906 --> 00:23:54,863
Sí, no presente la solicitud.

481
00:23:54,864 --> 00:23:56,821
[O'Keefe] Tenemos un par
chicas en el extranjero que vienen,

482
00:23:56,822 --> 00:23:58,780
sabes lo que quiero decir,
y son muy jóvenes,

483
00:23:58,781 --> 00:24:00,446
y no queremos--
no queremos ponerlos

484
00:24:00,447 --> 00:24:02,237
en los... en los libros.

485
00:24:02,238 --> 00:24:04,530
siempre puedes
reclamarlos como dependientes.

486
00:24:08,363 --> 00:24:09,988
[riendo]
Te digo joe

487
00:24:09,989 --> 00:24:11,905
Esta historia va a ser enorme.

488
00:24:11,906 --> 00:24:14,989
Sí, pero ¿es noticia?

489
00:24:16,906 --> 00:24:19,030
Es de interés periodístico.

490
00:24:19,031 --> 00:24:21,030
Nosotros informamos,
ellos deciden, ¿recuerdas?

491
00:24:21,031 --> 00:24:23,237
Pero ha sido manipulado.
Ni siquiera podemos ver

492
00:24:23,238 --> 00:24:25,738
el periodista en la sala,
está editado selectivamente...

493
00:24:25,739 --> 00:24:28,404
Ah, tal vez esto sea
uno de esos momentos

494
00:24:28,405 --> 00:24:30,321
cuando tu idealismo...

495
00:24:30,322 --> 00:24:32,196
choca contra una pared
llamado conocimiento.

496
00:24:32,197 --> 00:24:33,946
¿Estás tratando de decirme?
no piensas

497
00:24:33,947 --> 00:24:36,279
El New York Times es
editado selectivamente

498
00:24:36,280 --> 00:24:38,488
cada uno
maldito dia?

499
00:24:38,489 --> 00:24:40,071
¿Mmm?

500
00:24:40,072 --> 00:24:41,446
Sesgo...

501
00:24:41,447 --> 00:24:42,946
está en todas partes.

502
00:24:42,947 --> 00:24:44,446
Así es como funciona.

503
00:24:44,447 --> 00:24:46,946
Y tratamos de brillar
Una luz sobre la corrupción...

504
00:24:46,947 --> 00:24:48,405
en cualquier lugar donde lo encontremos.

505
00:24:49,989 --> 00:24:52,112
- Supongo.
- No.

506
00:24:52,113 --> 00:24:53,237
Sin adivinanzas.

507
00:24:53,238 --> 00:24:54,529
Sin equívocos.

508
00:24:54,530 --> 00:24:56,279
Así son las cosas.

509
00:24:56,280 --> 00:24:58,446
es como tu trabajo
con el papel.

510
00:24:58,447 --> 00:25:00,112
te has expandido
esa conversación.

511
00:25:00,113 --> 00:25:02,488
Ahora todos en la ciudad
sabe sobre Shea

512
00:25:02,489 --> 00:25:04,279
y sus problemas de zonificación.

513
00:25:04,280 --> 00:25:06,488
Eso depende de ti.

514
00:25:06,489 --> 00:25:08,946
Tienes un gran futuro
En este negocio, hijo.

515
00:25:08,947 --> 00:25:10,821
[sirena aullando, bocinazos]

516
00:25:10,822 --> 00:25:12,446
[empleado de reservas]
Laurie, todo este asunto de BELLOTA

517
00:25:12,447 --> 00:25:13,780
es una pesadilla.

518
00:25:13,781 --> 00:25:15,446
Sí, no queda nadie de Mussolini.

519
00:25:15,447 --> 00:25:17,362
quiere venir
cualquiera de nuestros shows.

520
00:25:17,363 --> 00:25:20,321
Bueno, hice
una lista de segundos

521
00:25:20,322 --> 00:25:21,905
e invitados de tercer nivel
podemos reservar.

522
00:25:21,906 --> 00:25:24,279
Sin nombres destacados
pero servirán por ahora.

523
00:25:24,280 --> 00:25:25,781
Roger no parece preocupado.

524
00:25:29,113 --> 00:25:30,988
Carrie, ¿puedes pasar?
la lista alrededor?

525
00:25:30,989 --> 00:25:32,614
Seguro.

526
00:25:38,489 --> 00:25:42,529
Y como todos sabéis...
voy a continuar

527
00:25:42,530 --> 00:25:45,154
- unas pequeñas vacaciones, entonces--
- Estaremos bien.

528
00:25:45,155 --> 00:25:47,446
- Carrie, eso no es lo que yo--
- [Carrie] Laurie, lo entendemos.

529
00:25:47,447 --> 00:25:49,738
Estas cansado,
y necesitas un descanso.

530
00:25:49,739 --> 00:25:51,654
tenemos
todo cubierto.

531
00:25:51,655 --> 00:25:52,989
¿No es así, muchachos?

532
00:25:54,363 --> 00:25:56,113
Definitivamente.

533
00:25:57,113 --> 00:25:59,654
[exhala suavemente]

534
00:25:59,655 --> 00:26:02,071
[charla confusa]

535
00:26:02,072 --> 00:26:04,237
♪ música tensa y dramática ♪

536
00:26:04,238 --> 00:26:06,031
♪♪♪

537
00:26:25,197 --> 00:26:27,822
[jadeando]

538
00:26:35,322 --> 00:26:36,697
[exhala]

539
00:26:48,906 --> 00:26:50,906
[línea sonando]

540
00:26:52,072 --> 00:26:53,863
[línea sonando]

541
00:26:53,864 --> 00:26:55,821
¿Qué estás haciendo?

542
00:26:55,822 --> 00:26:58,071
Se supone que no
para llamarme a casa.

543
00:26:58,072 --> 00:27:02,279
Roger... no lo haré
algo malo.

544
00:27:02,280 --> 00:27:05,238
solo voy
de vacaciones.

545
00:27:07,405 --> 00:27:10,071
no me rompí
cualquiera de las reglas.

546
00:27:10,072 --> 00:27:12,738
Entonces, ¿por qué...?

547
00:27:12,739 --> 00:27:15,072
¿Por qué tienes?
¿estas personas me siguen?

548
00:27:18,655 --> 00:27:20,488
¿De qué estás hablando?

549
00:27:20,489 --> 00:27:21,946
No estoy huyendo.

550
00:27:21,947 --> 00:27:23,781
Sólo me voy de vacaciones.

551
00:27:25,280 --> 00:27:29,154
Pero tienes que parar.

552
00:27:29,155 --> 00:27:30,529
Detente, Roger.

553
00:27:30,530 --> 00:27:33,821
Por favor, para.

554
00:27:33,822 --> 00:27:35,196
porque tu me haces
quiero gritar.

555
00:27:35,197 --> 00:27:38,988
Sólo quiero quedarme aquí
y grita, Roger.

556
00:27:38,989 --> 00:27:42,654
Quédate donde estás.
No te subas al avión.

557
00:27:42,655 --> 00:27:44,613
tendré a alguien
ven a recogerte.

558
00:27:44,614 --> 00:27:46,279
[mujer sobre megafonía]
Atención a todos los pasajeros.

559
00:27:46,280 --> 00:27:48,197
[el anuncio continúa
indistintamente]

560
00:27:51,197 --> 00:27:53,571
[línea sonando]

561
00:27:53,572 --> 00:27:55,946
Bill... tenemos una situación.

562
00:27:55,947 --> 00:27:58,905
Necesito que vayas a recoger
Laurie Luhn desde el aeropuerto.

563
00:27:58,906 --> 00:28:01,988
Sí. Ahora, ahora.

564
00:28:01,989 --> 00:28:04,405
Te llamaré desde el auto.

565
00:28:11,489 --> 00:28:14,155
es como si fueras
en mi cabeza, Roger.

566
00:28:16,155 --> 00:28:18,447
Diciéndome qué debo hacer.

567
00:28:20,947 --> 00:28:22,989
Cómo debo actuar.

568
00:28:30,238 --> 00:28:32,988
Laurie, yo... creo que deberías
solo duerme un poco.

569
00:28:32,989 --> 00:28:34,155
¡Que te jodan!

570
00:28:41,822 --> 00:28:44,196
[respiraciones estremecedoras]

571
00:28:44,197 --> 00:28:46,404
[susurros]
Lo siento. Lo lamento.

572
00:28:46,405 --> 00:28:47,571
Está bien.

573
00:28:47,572 --> 00:28:48,864
Está bien.

574
00:28:53,781 --> 00:28:55,821
no lo sé
que esta pasando conmigo.

575
00:28:55,822 --> 00:28:58,031
Lo... lo siento.

576
00:28:59,238 --> 00:29:02,404
Ey.

577
00:29:02,405 --> 00:29:04,112
Escúchame.

578
00:29:04,113 --> 00:29:06,196
Laurie.

579
00:29:06,197 --> 00:29:07,697
Escúchame.

580
00:29:09,238 --> 00:29:12,321
Siempre te he cuidado.

581
00:29:12,322 --> 00:29:13,864
¿No es así?

582
00:29:17,197 --> 00:29:21,030
Así que acuéstate,
duerme un poco,

583
00:29:21,031 --> 00:29:23,196
y saber...

584
00:29:23,197 --> 00:29:25,072
estás en buenas manos.

585
00:29:28,072 --> 00:29:29,655
¿Está bien?

586
00:29:36,947 --> 00:29:39,071
♪ música tensa y dramática ♪

587
00:29:39,072 --> 00:29:41,072
♪♪♪

588
00:29:54,447 --> 00:29:56,821
[susurrando]
Necesita ayuda seria.

589
00:29:56,822 --> 00:29:58,738
No podemos controlarla
en rehabilitación

590
00:29:58,739 --> 00:30:01,613
o una institución
sin su consentimiento.

591
00:30:01,614 --> 00:30:04,031
- Investiga eso, Bill.
- Sí.

592
00:30:08,155 --> 00:30:10,571
ella puede quedarse aqui
hasta que nos demos cuenta

593
00:30:10,572 --> 00:30:11,780
donde ella pertenece.

594
00:30:11,781 --> 00:30:15,071
Hasta entonces, mantenla callada.

595
00:30:15,072 --> 00:30:16,863
Sin teléfono. Sin correo electrónico.

596
00:30:16,864 --> 00:30:19,154
Simplemente ciérralo todo.

597
00:30:19,155 --> 00:30:21,906
Gracias, Susana.
Gracias bill.

598
00:30:23,113 --> 00:30:24,447
[la puerta se abre]

599
00:30:26,197 --> 00:30:28,154
[la puerta se cierra]

600
00:30:28,155 --> 00:30:30,946
[Entendido] Entrégate
Una palmadita en la espalda, hijo.

601
00:30:30,947 --> 00:30:33,946
Acabo de escuchar que Richard Shea

602
00:30:33,947 --> 00:30:37,613
está programando un ayuntamiento
para discutir cuestiones de zonificación.

603
00:30:37,614 --> 00:30:39,863
Todo el pueblo esta
en armas, aparentemente,

604
00:30:39,864 --> 00:30:42,946
[riendo]
y eso es todo gracias a ti.

605
00:30:42,947 --> 00:30:44,446
creo que deberíamos irnos

606
00:30:44,447 --> 00:30:46,488
y asegurarnos de que tenemos
nuestras voces escuchadas.

607
00:30:46,489 --> 00:30:47,654
- ¿Qué opinas?
- Sí, señor.

608
00:30:47,655 --> 00:30:49,196
- ¡Ay, joder!
- ¿Estás bien?

609
00:30:49,197 --> 00:30:50,654
Sí, sí, sí.
Es sólo un pequeño corte.

610
00:30:50,655 --> 00:30:52,154
Oye, ¿puedes traerme?
esas pastillitas?

611
00:30:52,155 --> 00:30:53,321
Las pastillas, solo, uh,

612
00:30:53,322 --> 00:30:55,154
en el fregadero.
Sólo los más pequeños.

613
00:30:55,155 --> 00:30:56,155
Sí.

614
00:30:56,156 --> 00:30:57,654
Mierda.

615
00:30:57,655 --> 00:30:59,154
- Sólo un par.
- ¿Sólo dos?

616
00:30:59,155 --> 00:31:01,112
Sí, probablemente no
Los necesito, pero, ya sabes...

617
00:31:01,113 --> 00:31:03,155
nunca se sabe.

618
00:31:06,155 --> 00:31:08,154
Maldita sea.

619
00:31:08,155 --> 00:31:10,154
- ¿Para qué son esos?
- Eh...

620
00:31:10,155 --> 00:31:13,279
factor de coagulación.
Soy hemofílico.

621
00:31:13,280 --> 00:31:14,322
¿En serio?

622
00:31:16,947 --> 00:31:18,988
no se suponía que yo
vivir más allá de mi adolescencia.

623
00:31:18,989 --> 00:31:22,821
Pasé mucho
mi infancia en los hospitales.

624
00:31:22,822 --> 00:31:25,654
[exhala] Colgando boca abajo
tratando de hacer que la sangre fluya.

625
00:31:25,655 --> 00:31:28,988
[risas]
Pero mi papá no quiso escucharlo.

626
00:31:28,989 --> 00:31:32,404
Me empujó igual de fuerte
como cualquier otro niño.

627
00:31:32,405 --> 00:31:33,863
¿Qué pasa contigo?

628
00:31:33,864 --> 00:31:36,113
¿Cómo te va?
con tu viejo?

629
00:31:38,322 --> 00:31:40,571
Mi papá...

630
00:31:40,572 --> 00:31:43,489
No estaba interesado en crear vínculos.

631
00:31:49,072 --> 00:31:53,112
A veces volvía a casa...

632
00:31:53,113 --> 00:31:56,279
todo fue
simplemente mal.

633
00:31:56,280 --> 00:31:59,530
Y yo... tuve
para lidiar con eso.

634
00:32:08,739 --> 00:32:12,572
Mi papá alcanzaría su cinturón.
en un abrir y cerrar de ojos.

635
00:32:14,655 --> 00:32:17,821
Lloraría y lloraría. me tomó
mucho tiempo para darse cuenta

636
00:32:17,822 --> 00:32:20,571
ese llanto no
haz que se detenga.

637
00:32:20,572 --> 00:32:23,238
el seguiria adelante
hasta que dejé de llorar.

638
00:32:25,072 --> 00:32:28,988
Sepa como se ve
¿Cuando le pegas a un niño hemofílico?

639
00:32:28,989 --> 00:32:31,112
No es bueno.

640
00:32:31,113 --> 00:32:32,696
Eh.

641
00:32:32,697 --> 00:32:34,030
Todo para mejor.

642
00:32:34,031 --> 00:32:35,780
Me puso duro.

643
00:32:35,781 --> 00:32:38,112
la vida es
Lucha, Joe.

644
00:32:38,113 --> 00:32:40,863
Nunca olvides eso.

645
00:32:40,864 --> 00:32:43,863
Es una pelea, es una estafa,

646
00:32:43,864 --> 00:32:46,571
es una pelea de rencor,
y es un juego.

647
00:32:46,572 --> 00:32:48,822
lo unico importante
la cosa es...

648
00:32:50,031 --> 00:32:52,405
...que ganes.

649
00:32:53,989 --> 00:32:56,112
¿Por qué no
dormir un poco?

650
00:32:56,113 --> 00:32:57,863
Tu y yo...

651
00:32:57,864 --> 00:33:00,238
tenemos mucho trabajo que hacer.

652
00:33:02,280 --> 00:33:04,113
- Buenas noches.
- Buenas noches.

653
00:33:11,280 --> 00:33:13,280
[charla tranquila]

654
00:33:22,113 --> 00:33:24,654
[hombre] Al menos usaste
una fotografía favorecedora.

655
00:33:24,655 --> 00:33:25,946
Richard Shea.

656
00:33:25,947 --> 00:33:27,113
Eh...

657
00:33:28,906 --> 00:33:30,946
-Joe Lindsley.
- Ah, lo sé.

658
00:33:30,947 --> 00:33:33,613
Este es mi hijo Bobby.

659
00:33:33,614 --> 00:33:36,279
Bueno, tu jefe lo sabe.
cómo levantar un hedor.

660
00:33:36,280 --> 00:33:38,488
No parece importar
si es verdad o no.

661
00:33:38,489 --> 00:33:40,279
Mantengo nuestros informes.

662
00:33:40,280 --> 00:33:42,321
estoy haciendo lo correcto
para nuestra comunidad.

663
00:33:42,322 --> 00:33:44,654
los estatutos de zonificación
son una manera sencilla--

664
00:33:44,655 --> 00:33:46,613
una infracción
sobre derechos de propiedad.

665
00:33:46,614 --> 00:33:48,446
¿Sabías que
el borrador original

666
00:33:48,447 --> 00:33:50,154
de la Declaración
de la Independencia

667
00:33:50,155 --> 00:33:52,946
habló sobre la vida, la libertad
y la persecución de la propiedad?

668
00:33:52,947 --> 00:33:54,988
Y luego lo reescribieron.

669
00:33:54,989 --> 00:33:57,154
El...

670
00:33:57,155 --> 00:33:59,905
Mira, mi trabajo es
para informar los problemas.

671
00:33:59,906 --> 00:34:01,780
Tu trabajo es llevar agua.
para tu jefe.

672
00:34:01,781 --> 00:34:04,196
Ailes simplemente está enojado conmigo.
porque no le daría

673
00:34:04,197 --> 00:34:05,279
- una exención de zonificación.
- Eso no es cierto.

674
00:34:05,280 --> 00:34:07,321
Esto es--
Este es un problema de--

675
00:34:07,322 --> 00:34:09,322
Pregúntale.

676
00:34:12,489 --> 00:34:13,988
[exhala]

677
00:34:13,989 --> 00:34:15,821
¿Orgulloso de ti mismo?

678
00:34:15,822 --> 00:34:17,905
estas desgarrando
este pueblo aparte.

679
00:34:17,906 --> 00:34:19,529
- Señorita, yo soy--
- [hombre] Quizás el niño tenga razón.

680
00:34:19,530 --> 00:34:22,404
¿Quién es Shea para contarnos?
¿Qué podemos hacer con nuestra tierra?

681
00:34:22,405 --> 00:34:25,071
Mierda. ¿Crees que este niño
¿Tiene sus derechos en mente?

682
00:34:25,072 --> 00:34:26,905
[hombre] Bueno, quiero escuchar
lo que tiene que decir.

683
00:34:26,906 --> 00:34:28,488
[mujer] Puedes girar
Hago la vista gorda, pero no lo soy.

684
00:34:28,489 --> 00:34:30,321
- voy a hacer la vista gorda.
- Mira, todos aquí.

685
00:34:30,322 --> 00:34:31,863
paga sus impuestos
y tiene derecho a determinar...

686
00:34:31,864 --> 00:34:33,279
[Joe]
Y a partir de ahí se intensificó.

687
00:34:33,280 --> 00:34:35,030
Otras personas se unen,
la gente se está calentando.

688
00:34:35,031 --> 00:34:36,446
- [risas]
- [riendo] Pensé...

689
00:34:36,447 --> 00:34:39,071
Pensé que eran
Voy a llamar a la policía.

690
00:34:39,072 --> 00:34:41,988
Esa karité es
Qué reina del drama.

691
00:34:41,989 --> 00:34:44,030
el parecía como
un buen chico.

692
00:34:44,031 --> 00:34:46,196
Oh, sí, buen chico.
como si Stalin fuera un buen tipo.

693
00:34:46,197 --> 00:34:47,863
Oye, él tiene sus propios hijos.

694
00:34:47,864 --> 00:34:49,988
No le impidió masacrar
40 millones de personas.

695
00:34:49,989 --> 00:34:51,822
- Es mucha gente.
- [Beth] Roger.

696
00:34:52,947 --> 00:34:54,529
¿Qué? Sucedió.

697
00:34:54,530 --> 00:34:56,821
se supone que debo decir
¿no sucedió?

698
00:34:56,822 --> 00:35:00,030
Stalin, ruso.
Mala gente.

699
00:35:00,031 --> 00:35:02,237
[Joe] Shea parece
pensar que, um,

700
00:35:02,238 --> 00:35:04,404
el problema de la zonificación
es personal contigo.

701
00:35:04,405 --> 00:35:05,780
Sí, tal como es

702
00:35:05,781 --> 00:35:07,613
para cada uno
ciudadano de este pueblo.

703
00:35:07,614 --> 00:35:08,654
Es personal.

704
00:35:08,655 --> 00:35:10,571
Estás cambiando las cosas, Joe.

705
00:35:10,572 --> 00:35:12,237
Como un periodista
se supone que debe hacerlo.

706
00:35:12,238 --> 00:35:13,822
Genial.

707
00:35:14,822 --> 00:35:17,279
[sirena gritando]

708
00:35:17,280 --> 00:35:18,613
[Laurie]
Uf.

709
00:35:18,614 --> 00:35:21,571
Sí. Mamá, está-está bien.

710
00:35:21,572 --> 00:35:24,321
No, el apartamento es bonito.

711
00:35:24,322 --> 00:35:28,571
No, no puedo hablar de eso.

712
00:35:28,572 --> 00:35:31,279
No, no por teléfono.

713
00:35:31,280 --> 00:35:34,030
No es seguro.
Ya sabes, la gente escucha.

714
00:35:34,031 --> 00:35:36,738
[llamando a la puerta]

715
00:35:36,739 --> 00:35:40,905
Yo... tengo que irme.
Tengo que irme.

716
00:35:40,906 --> 00:35:42,280
[continúan los golpes]

717
00:35:54,280 --> 00:35:55,697
[continúan los golpes]

718
00:36:02,572 --> 00:36:05,279
Ah. Factura.

719
00:36:05,280 --> 00:36:06,946
Ey.

720
00:36:06,947 --> 00:36:08,946
Yo-yo no lo sabía
vendrías hoy.

721
00:36:08,947 --> 00:36:11,780
Lunes y jueves, ¿no?

722
00:36:11,781 --> 00:36:13,447
¿Cómo está todo?

723
00:36:14,989 --> 00:36:18,196
Bueno, um,
Es-es genial.

724
00:36:18,197 --> 00:36:21,446
Es-es realmente genial.
Yo... ya sabes,

725
00:36:21,447 --> 00:36:24,404
Bill, realmente me encantaría
para volver al trabajo.

726
00:36:24,405 --> 00:36:26,738
realmente siento
como si estuviera preparado para ello.

727
00:36:26,739 --> 00:36:28,196
Mira, Laurie, eh...

728
00:36:28,197 --> 00:36:29,821
has estado bajo mucho
de presión, ¿eh?

729
00:36:29,822 --> 00:36:34,654
Entonces... tomemos las cosas
un paso a la vez.

730
00:36:34,655 --> 00:36:36,822
Solo descansa, ¿vale?

731
00:36:43,697 --> 00:36:46,405
[la puerta se abre, se cierra]

732
00:36:50,614 --> 00:36:52,863
[Obama]
Como funcionario electo,

733
00:36:52,864 --> 00:36:54,112
he tenido interacciones
con ellos,

734
00:36:54,113 --> 00:36:55,821
pero esa era mi relación

735
00:36:55,822 --> 00:36:58,237
y es mi relacion
a BELLOTA.

736
00:36:58,238 --> 00:36:59,988
Este no es el mayor problema
de cara al país.

737
00:36:59,989 --> 00:37:01,905
No es algo que estoy pagando
mucha atención a.

738
00:37:01,906 --> 00:37:03,696
[O'Reilly] Aunque lo intentamos
para ser justo con el presidente,

739
00:37:03,697 --> 00:37:05,446
el no parece
gustarnos mucho.

740
00:37:05,447 --> 00:37:06,696
El domingo, él está haciendo
todos los programas de chat

741
00:37:06,697 --> 00:37:08,446
excepto Fox News Sunday.

742
00:37:08,447 --> 00:37:11,362
la casa blanca
ha etiquetado a Fox como lo que es.

743
00:37:11,363 --> 00:37:13,529
...el brazo de comunicaciones
del Partido Republicano.

744
00:37:13,530 --> 00:37:15,571
Incluso hay una publicación
en el sitio web de la Casa Blanca

745
00:37:15,572 --> 00:37:17,654
donde hablaban de
las mentiras de Fox News.

746
00:37:17,655 --> 00:37:19,279
[Chris Wallace] Tengo que
te digo que son los mas grandes

747
00:37:19,280 --> 00:37:21,613
grupo de bebes llorones
he tratado con

748
00:37:21,614 --> 00:37:23,237
en mis 30 años en Washington.

749
00:37:23,238 --> 00:37:24,863
y la casa blanca
quería ofrecer

750
00:37:24,864 --> 00:37:27,071
un funcionario de la administración
para entrevistas

751
00:37:27,072 --> 00:37:28,696
con todos los principales
organizaciones de noticias

752
00:37:28,697 --> 00:37:31,197
a excepción de Fox.

753
00:37:32,614 --> 00:37:34,946
[suspiros]

754
00:37:34,947 --> 00:37:37,530
-David.
- [Axelrod] Roger.

755
00:37:43,363 --> 00:37:45,905
- Pongamos una tregua.
- ¿Por qué?

756
00:37:45,906 --> 00:37:47,821
Estamos ganando.

757
00:37:47,822 --> 00:37:49,738
Mmmm, no lo creo.

758
00:37:49,739 --> 00:37:51,696
Bueno, creo
Lo jodiste.

759
00:37:51,697 --> 00:37:55,362
Creo que presionaste demasiado
y nos hiciste un favor.

760
00:37:55,363 --> 00:37:57,988
Tenemos todas las organizaciones de noticias.
de nuestro lado.

761
00:37:57,989 --> 00:38:00,321
Incluso Jake Tapper
nos está defendiendo.

762
00:38:00,322 --> 00:38:03,030
[risas] Los periodistas miran
después de los suyos.

763
00:38:03,031 --> 00:38:05,071
Cuando te reuniste con el
presidente durante las elecciones,

764
00:38:05,072 --> 00:38:07,321
Prometiste que no estabas fuera
Para atraparlo, diste tu palabra.

765
00:38:07,322 --> 00:38:09,362
no me reuní con
el presidente ese día.

766
00:38:09,363 --> 00:38:12,404
No me confundas
para Rupert Murdoch.

767
00:38:12,405 --> 00:38:14,946
Nunca he dicho que no lo haremos
cubrir lo que hay ahí,

768
00:38:14,947 --> 00:38:16,821
como esta cosa de BELLOTA.

769
00:38:16,822 --> 00:38:18,154
Exactamente mi punto.

770
00:38:18,155 --> 00:38:20,529
tu creaste eso
de la nada.

771
00:38:20,530 --> 00:38:23,696
Tejió una red de controversia
donde no existía ninguno.

772
00:38:23,697 --> 00:38:25,446
Nosotros no creamos ACORN.

773
00:38:25,447 --> 00:38:27,112
Lo cubrimos.

774
00:38:27,113 --> 00:38:30,571
BELLOTA es una organización
plagado de corrupción,

775
00:38:30,572 --> 00:38:33,279
y ya era hora
ese congreso

776
00:38:33,280 --> 00:38:35,571
y el pueblo americano
oído hablar de ello.

777
00:38:35,572 --> 00:38:38,321
- ¿Realmente crees eso?
- No es cuestión de lo que creo.

778
00:38:38,322 --> 00:38:39,780
- Es la verdad.
- [suspira] Mira,

779
00:38:39,781 --> 00:38:41,571
podemos trabajar juntos en esto.

780
00:38:41,572 --> 00:38:43,279
Compensación.

781
00:38:43,280 --> 00:38:45,571
Prometes dar marcha atrás,
vamos a restablecer

782
00:38:45,572 --> 00:38:47,488
- su acceso a la prensa...
- Con una disculpa.

783
00:38:47,489 --> 00:38:48,905
...te concedo un par
de entrevistas exclusivas

784
00:38:48,906 --> 00:38:51,071
con el presidente,
pero nosotros seleccionamos a los reporteros.

785
00:38:51,072 --> 00:38:53,154
¿Tu chico no entiende?
que el no entiende

786
00:38:53,155 --> 00:38:54,905
elegir su cobertura?

787
00:38:54,906 --> 00:38:56,362
que una prensa libre

788
00:38:56,363 --> 00:38:58,988
no significa necesariamente
¿una prensa favorable?

789
00:38:58,989 --> 00:39:00,738
- ¿Entiende eso?
- Y...

790
00:39:00,739 --> 00:39:03,654
Tienes a Hannity, O'Reilly.
y Beck para relajarse.

791
00:39:03,655 --> 00:39:06,446
Especialmente Beck.
Ese hombre está desquiciado.

792
00:39:06,447 --> 00:39:08,696
¿Desquiciado? tu eres el indicado
quien trabaja para el chico

793
00:39:08,697 --> 00:39:10,571
quien quiere crear
una fuerza policial nacional.

794
00:39:10,572 --> 00:39:13,404
N-No puedes hablar en serio.

795
00:39:13,405 --> 00:39:15,362
[risas]
¿Dónde escuchaste eso?

796
00:39:15,363 --> 00:39:17,154
- Habló de ello.
-Roger,

797
00:39:17,155 --> 00:39:19,696
él nunca ha dicho
algo así jamás.

798
00:39:19,697 --> 00:39:21,489
Eso es lo que escuché.

799
00:39:26,322 --> 00:39:29,988
te estoy preguntando
como un amigo para retroceder.

800
00:39:29,989 --> 00:39:33,780
Y te lo digo
como amigo...

801
00:39:33,781 --> 00:39:35,489
No.

802
00:39:37,572 --> 00:39:39,321
[Hannity]
Presidente como ingeniero social,

803
00:39:39,322 --> 00:39:41,529
presidente como bioeticista,
el gobierno

804
00:39:41,530 --> 00:39:43,613
decidir quién vivirá,
quien morirá.

805
00:39:43,614 --> 00:39:45,196
[Ann Coulter] Él sería
acusado si no lo fuera

806
00:39:45,197 --> 00:39:46,821
El primero de Estados Unidos.
presidente negro.

807
00:39:46,822 --> 00:39:49,821
[Tucker Carlson] Creo que
él está usando la ansiedad racial

808
00:39:49,822 --> 00:39:52,571
- para obtener beneficios políticos.
- Entonces, por supuesto, vas a

809
00:39:52,572 --> 00:39:53,988
conseguir un estilo socialista
sistema médico.

810
00:39:53,989 --> 00:39:55,863
Uh, paneles de la muerte,
ese tipo de cosas.

811
00:39:55,864 --> 00:39:57,362
- ¿Es eso correcto? ¿Es así?
- Chicos, ¿cuándo vamos a

812
00:39:57,363 --> 00:39:58,821
despierta y empieza a luchar
el fascismo

813
00:39:58,822 --> 00:40:00,780
eso parece ser
permeando este país?

814
00:40:00,781 --> 00:40:02,696
- Me siento como el presidente Obama...
- [mujer] quiero saber

815
00:40:02,697 --> 00:40:04,780
si esta saliendo
de mi sueldo. Sí o no.

816
00:40:04,781 --> 00:40:06,738
han decidido
que simplemente somos estúpidos.

817
00:40:06,739 --> 00:40:08,279
¡Afroleninismo!

818
00:40:08,280 --> 00:40:09,905
- [mujer] Nuestros gritos...
- [gente gritando]

819
00:40:09,906 --> 00:40:12,488
[periodista] Y estos fuertes gritos
ahora están partiendo

820
00:40:12,489 --> 00:40:15,696
completamente diferente
tipos de fuegos artificiales.

821
00:40:15,697 --> 00:40:17,321
[hombre] vamos a
recuperar nuestro país.

822
00:40:17,322 --> 00:40:19,362
Vamos a luchar por ello.

823
00:40:19,363 --> 00:40:22,112
No les dejaremos
¡Toma nuestro país!

824
00:40:22,113 --> 00:40:23,738
[golpe de mazo]

825
00:40:23,739 --> 00:40:25,905
- [charla confusa]
- [Shea] Muy bien, vamos...

826
00:40:25,906 --> 00:40:28,446
observemos...

827
00:40:28,447 --> 00:40:30,696
observemos la civilidad
sobre todo.

828
00:40:30,697 --> 00:40:31,946
[la charla se calma]

829
00:40:31,947 --> 00:40:33,863
Ahora, yo pediría a los ciudadanos

830
00:40:33,864 --> 00:40:36,237
limitar sus comentarios
a dos minutos cada uno.

831
00:40:36,238 --> 00:40:37,821
[mujer]
solo quiero decir

832
00:40:37,822 --> 00:40:39,321
que si no fuera
para Roger Ailes,

833
00:40:39,322 --> 00:40:40,696
esta ciudad seria
el enclave pacífico

834
00:40:40,697 --> 00:40:43,237
fue cuando
me mudé aquí

835
00:40:43,238 --> 00:40:46,738
- ¡Hace 20 años!
- [murmullos, abucheos]

836
00:40:46,739 --> 00:40:48,237
Soy Peter Johnson.

837
00:40:48,238 --> 00:40:49,821
¿Pueden todos callarse?

838
00:40:49,822 --> 00:40:51,237
[la charla se calma]

839
00:40:51,238 --> 00:40:53,780
Buenas tardes.
Represento al Sr. Ailes.

840
00:40:53,781 --> 00:40:56,237
¿Por qué estás aquí? tu no lo eres
dueño de una propiedad en esta ciudad.

841
00:40:56,238 --> 00:40:57,905
Porque en Estados Unidos

842
00:40:57,906 --> 00:41:00,863
tienes permitido tener
un abogado lo representa

843
00:41:00,864 --> 00:41:03,780
- quién entiende la ley.
- [multitud murmurando]

844
00:41:03,781 --> 00:41:06,071
- [aplausos]
- E-Esta no es una audiencia legal.

845
00:41:06,072 --> 00:41:08,405
[murmullos, abucheos]

846
00:41:13,530 --> 00:41:17,279
solo me gustaria empezar
diciendo que ya era hora

847
00:41:17,280 --> 00:41:19,571
que los propietarios privados
como yo

848
00:41:19,572 --> 00:41:21,196
tengo que opinar.

849
00:41:21,197 --> 00:41:23,112
- [murmurando]
- Muy bien, ahora, esto...

850
00:41:23,113 --> 00:41:26,654
esto es un... esto es
una reunión civil, señor Ailes,

851
00:41:26,655 --> 00:41:29,571
para que nuestra comunidad pueda venir
juntos para discutir el--

852
00:41:29,572 --> 00:41:31,946
No, no, no, no.
has pasado por alto

853
00:41:31,947 --> 00:41:33,321
los ciudadanos privados.

854
00:41:33,322 --> 00:41:36,237
Nos has ignorado.
Esto no se trata de mí.

855
00:41:36,238 --> 00:41:40,196
[se burla] Me temo que esto es
Todo sobre usted, Sr. Ailes.

856
00:41:40,197 --> 00:41:42,404
[multitud murmurando]

857
00:41:42,405 --> 00:41:45,946
Civilidad ante todo, Sr. Shea.

858
00:41:45,947 --> 00:41:48,613
Tu sarcasmo no sirve aquí.

859
00:41:48,614 --> 00:41:51,446
Estoy aquí para ellos.
¡Estoy aquí para ustedes!

860
00:41:51,447 --> 00:41:53,112
[vítores, aplausos]

861
00:41:53,113 --> 00:41:55,279
[golpe de mazo]

862
00:41:55,280 --> 00:41:56,863
¡Por favor!

863
00:41:56,864 --> 00:42:00,112
- Por favor.
- [golpeando el mazo]

864
00:42:00,113 --> 00:42:02,113
¡Por favor!
Ahora, ¿podemos tener orden?

865
00:42:03,363 --> 00:42:05,988
Contésteme esto, Sr. Shea:

866
00:42:05,989 --> 00:42:08,988
¿Es verdad?
que su referéndum pone

867
00:42:08,989 --> 00:42:11,071
interés institucional
empresas anteriores

868
00:42:11,072 --> 00:42:12,571
y los ciudadanos privados?

869
00:42:12,572 --> 00:42:14,780
M-Sr. Ailes, el propósito
de este plan

870
00:42:14,781 --> 00:42:17,613
es para ayudar a las organizaciones sin fines de lucro
mantener su espacio abierto

871
00:42:17,614 --> 00:42:20,071
fuera de las manos
de promotores inmobiliarios.

872
00:42:20,072 --> 00:42:22,654
¿Por qué todos
¿No ser iguales ante la ley?

873
00:42:22,655 --> 00:42:23,655
Ellos son.

874
00:42:24,822 --> 00:42:26,988
estas poniendo
estas instituciones

875
00:42:26,989 --> 00:42:29,529
por encima de la ley
e intereses privados.

876
00:42:29,530 --> 00:42:31,529
Tú mismo lo acabas de decir.

877
00:42:31,530 --> 00:42:34,362
- No, no, nadie... no...
- [aplausos, gritos]

878
00:42:34,363 --> 00:42:35,780
No. Nadie, nadie.

879
00:42:35,781 --> 00:42:39,112
nadie está ab-- consiguiendo
Trato especial aquí.

880
00:42:39,113 --> 00:42:41,362
Están tratando de regular
el tamaño de nuestras ventanas,

881
00:42:41,363 --> 00:42:43,571
- el color de nuestras casas...
- Eso no es cierto.

882
00:42:43,572 --> 00:42:46,322
[charla confusa]

883
00:42:49,405 --> 00:42:51,780
me estas privando
de mis derechos de propiedad.

884
00:42:51,781 --> 00:42:53,654
Está usted mal informado, señor.

885
00:42:53,655 --> 00:42:56,112
El propio George Washington
una vez dijo,

886
00:42:56,113 --> 00:42:59,613
"Una violación de mi tierra

887
00:42:59,614 --> 00:43:02,571
Es una violación de mi ser."

888
00:43:02,572 --> 00:43:05,030
Trabajas para los ciudadanos,
Sr. Shea.

889
00:43:05,031 --> 00:43:09,030
Si no puedes hacer eso,
¡Encontraremos a alguien que pueda!

890
00:43:09,031 --> 00:43:10,864
[aplausos, gritos]

891
00:43:13,322 --> 00:43:15,697
[golpe de mazo]

892
00:43:24,238 --> 00:43:26,697
¡Encontraremos a alguien que pueda!

893
00:43:28,238 --> 00:43:30,906
[gritos confusos]

894
00:43:34,822 --> 00:43:36,613
[gritos, silbatos]

895
00:43:36,614 --> 00:43:37,863
[estático]

896
00:43:37,864 --> 00:43:39,321
[charla tranquila]

897
00:43:39,322 --> 00:43:40,988
[tocando jazz suave]

898
00:43:40,989 --> 00:43:42,696
[Entendido]
Puedes comer lo que quieras.

899
00:43:42,697 --> 00:43:45,446
Aquí langosta, costillas,
pollo frito.

900
00:43:45,447 --> 00:43:47,780
Los postres están por ahí.

901
00:43:47,781 --> 00:43:50,780
He esbozado un gran
editorial de esta semana.

902
00:43:50,781 --> 00:43:52,863
- Le golpeará a Shea en las pelotas.
- [risas] Sí.

903
00:43:52,864 --> 00:43:55,571
Bueno, ya sabes,
Admiro tu fuego, Joe,

904
00:43:55,572 --> 00:43:57,821
pero creo que podemos
dale un descanso.

905
00:43:57,822 --> 00:44:01,362
Verás, Peter Johnson,
habló con Shea,

906
00:44:01,363 --> 00:44:04,613
y mi casa esta ahora
fuera del tramo de rezonificación,

907
00:44:04,614 --> 00:44:06,237
entonces estoy exento.

908
00:44:06,238 --> 00:44:07,738
Pero ¿qué pasa con el resto?
del pueblo? El--

909
00:44:07,739 --> 00:44:09,446
Oye, tienes que elegir
Tus batallas, Joe.

910
00:44:09,447 --> 00:44:11,530
Conseguimos lo que queríamos
así que seguimos adelante.

911
00:44:13,322 --> 00:44:15,112
[Brian]
Mira esto.

912
00:44:15,113 --> 00:44:17,988
Recién salido de la prensa:
la edición de mañana.

913
00:44:17,989 --> 00:44:19,572
Escuche esto.

914
00:44:20,947 --> 00:44:24,946
"Algunas historias, carentes de hechos,
nunca se incendie,

915
00:44:24,947 --> 00:44:26,362
pero otros sí.

916
00:44:26,363 --> 00:44:27,696
y un periódico
como los tiempos

917
00:44:27,697 --> 00:44:29,863
hay que estar alerta ante ellos,
para que no termine

918
00:44:29,864 --> 00:44:32,112
luciendo despistado,
o peor aún, partidista".

919
00:44:32,113 --> 00:44:34,196
[risas]
Hijo de puta.

920
00:44:34,197 --> 00:44:35,780
Lo hiciste.

921
00:44:35,781 --> 00:44:37,654
¿Qué?

922
00:44:37,655 --> 00:44:39,821
Bueno, es como
Un juego, Joe.

923
00:44:39,822 --> 00:44:40,946
Es como el béisbol.
Mira, primera base,

924
00:44:40,947 --> 00:44:42,321
nos encontramos con la historia de BELLOTA.

925
00:44:42,322 --> 00:44:43,946
- ¿Bien? Lo publicamos ahí.
- Ajá.

926
00:44:43,947 --> 00:44:45,446
Segunda base, todos los demás.
recoge la historia.

927
00:44:45,447 --> 00:44:46,654
Nuestra historia.

928
00:44:46,655 --> 00:44:48,488
Pero es... es una historia falsa.

929
00:44:48,489 --> 00:44:49,863
- Hay--
- ¿Quién dijo que era falso?

930
00:44:49,864 --> 00:44:51,112
No importa
si es real o falso.

931
00:44:51,113 --> 00:44:52,404
tercera base,
Los New York Times,

932
00:44:52,405 --> 00:44:53,654
el papel de registro,

933
00:44:53,655 --> 00:44:55,446
dice que si
mucha gente esta

934
00:44:55,447 --> 00:44:57,529
hablando de una historia,
tiene que ser importante.

935
00:44:57,530 --> 00:44:59,613
Y, real o no,
tienen que cubrirlo.

936
00:44:59,614 --> 00:45:03,071
[risas] Finalmente,
un congreso democrático

937
00:45:03,072 --> 00:45:05,738
Bellota recién desfinanciada
sin una sola investigación

938
00:45:05,739 --> 00:45:07,321
- por nuestra culpa.
- [Entendido se ríe]

939
00:45:07,322 --> 00:45:10,154
Eso es un puto jonrón.

940
00:45:10,155 --> 00:45:11,738
Nosotros creamos eso, Joe.

941
00:45:11,739 --> 00:45:14,446
No seguimos las noticias.
Nosotros hacemos las noticias.

942
00:45:14,447 --> 00:45:15,863
Estamos cambiando el mundo.

943
00:45:15,864 --> 00:45:19,572
No sé ustedes, chicos
Voy a tomar una copa.

944
00:45:22,447 --> 00:45:25,196
Escúchame, Joe.

945
00:45:25,197 --> 00:45:28,112
Hay todo un mundo
de gente ahí fuera

946
00:45:28,113 --> 00:45:30,321
que no saben qué creer.

947
00:45:30,322 --> 00:45:33,446
Están tan retorcidos
por los medios liberales,

948
00:45:33,447 --> 00:45:36,030
ni siquiera lo saben
quiénes son los buenos ahora.

949
00:45:36,031 --> 00:45:38,237
Ahora, dile
esas personas

950
00:45:38,238 --> 00:45:40,030
que pensar,
los has perdido.

951
00:45:40,031 --> 00:45:44,905
Pero si les dices
como sentir,

952
00:45:44,906 --> 00:45:46,821
son tuyos.

953
00:45:46,822 --> 00:45:50,030
comencé esta red
sin nada.

954
00:45:50,031 --> 00:45:52,446
Todo el mundo simplemente dando vueltas
diciendo: "Roger Ailes,

955
00:45:52,447 --> 00:45:55,529
él no es un tipo de noticias,
Roger Ailes va a fracasar".

956
00:45:55,530 --> 00:45:57,738
simplemente riéndose de mí.

957
00:45:57,739 --> 00:46:00,821
echa un buen vistazo
alrededor de esta sala.

958
00:46:00,822 --> 00:46:04,321
Estas personas,
Nos mantienen en el aire.

959
00:46:04,322 --> 00:46:08,196
se estan riendo
todo el camino hasta el banco.

960
00:46:08,197 --> 00:46:11,154
- Pero el periodismo--
- Es historia.

961
00:46:11,155 --> 00:46:15,613
Sí, hijo. Y la historia se vuelve
escrito por los ganadores.

962
00:46:15,614 --> 00:46:18,154
♪ "TV Set" de Spoon ♪

963
00:46:18,155 --> 00:46:20,446
♪♪♪

964
00:46:20,447 --> 00:46:23,946
Y nosotros... estamos ganando.

965
00:46:23,947 --> 00:46:27,030
♪ Oh, nena, te veo
en mi televisor ♪

966
00:46:27,031 --> 00:46:30,404
♪ Sí, cariño,
Te veo en mi televisor ♪

967
00:46:30,405 --> 00:46:33,946
♪ te corté la cabeza
y lo puse en mi televisor ♪

968
00:46:33,947 --> 00:46:37,404
♪ uso tus globos oculares
para los diales de mi televisor ♪

969
00:46:37,405 --> 00:46:40,863
♪ Veo televisión, veo televisión ♪

970
00:46:40,864 --> 00:46:43,946
♪ Ay, desde que te puse
en mi televisor ♪

971
00:46:43,947 --> 00:46:47,404
♪ Oh, cariño,
Te escucho en mi radio ♪

972
00:46:47,405 --> 00:46:51,030
♪ Sí, cariño, te escucho
en mi radio ♪

973
00:46:51,031 --> 00:46:54,154
♪ Sabes que volteo, volteo, volteo
para tu dama ♪

974
00:46:54,155 --> 00:46:58,237
♪ Vas a gotear, gotear, gotear
en mi radio ♪

975
00:46:58,238 --> 00:47:01,362
♪ radio AM, radio PM ♪

976
00:47:01,363 --> 00:47:05,863
♪ Desde que te sintonicé
dentro de mi radio así ♪

977
00:47:05,864 --> 00:47:07,947
♪ solo distorsionado ♪


 



 


   

   
 

     
 


