1
00:00:25,133 --> 00:00:26,933
No soy tu amigo.

2
00:00:27,000 --> 00:00:30,100
Tal vez pueda serlo, pero no en
Las 4 de la mañana.

3
00:00:30,166 --> 00:00:32,166
te gusta que te paguen
para sexo, ¿no?

4
00:00:32,233 --> 00:00:33,699
Te excita.

5
00:00:33,766 --> 00:00:34,832
Recibir un pago.

6
00:00:36,133 --> 00:00:37,133
¡Sí!

7
00:00:38,066 --> 00:00:39,232
¡Dilo!

8
00:00:39,300 --> 00:00:42,066
¡Me excita!

9
00:00:42,133 --> 00:00:44,666
- Ya te extraño.
- ¿Cómo conseguiste este número?

10
00:00:46,000 --> 00:00:47,933
¡Cristina!

11
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
- Sólo quiero hablar.
- Lo siento, no te conozco.

12
00:00:51,066 --> 00:00:52,932
Mira, yo sólo... quiero hablar.

13
00:00:53,000 --> 00:00:55,300
Sólo quiero hablar. ¡Quiero hablar!

14
00:00:55,366 --> 00:00:57,232
Estoy seguro de que esto es incómodo.
para ti porque

15
00:00:57,300 --> 00:00:59,000
Obviamente eres muy cercano a Jack.

16
00:00:59,066 --> 00:01:01,232
solo me gustaria que hablaras con el

17
00:01:01,366 --> 00:01:03,266
porque me está amenazando.

18
00:01:04,300 --> 00:01:05,933
Y perturbando mi vida.

19
00:01:06,000 --> 00:01:08,933
David es intencionalmente
tirando el caso XHP.

20
00:01:09,000 --> 00:01:11,933
Esa es una acusación muy seria.

21
00:01:12,300 --> 00:01:13,433
Juega.

22
00:01:13,500 --> 00:01:17,233
me aseguraré de ello
no va a ir a juicio.

23
00:01:19,200 --> 00:01:20,366
Ella sabe sobre Quorta.

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,966
Mételo por completo.

25
00:01:34,133 --> 00:01:36,266
te gusta conseguir
Pagaste por sexo, ¿no?

26
00:01:36,333 --> 00:01:38,233
Te excita que te paguen.

27
00:01:41,133 --> 00:01:42,033
¡Dilo!

28
00:01:42,100 --> 00:01:43,200
¡Me excita!

29
00:01:43,483 --> 00:01:46,127
Sincronizado y corregido por VitoSilans
-www.Addic7ed.com-

30
00:01:48,100 --> 00:01:50,500
Sáltate la oficina de Hadderly.
Esta es Christine Reade.

31
00:01:50,566 --> 00:01:53,866
¿Qué le dijiste a Ana, maldita zorra?

32
00:02:08,814 --> 00:02:10,099
Oye, voy a ir por aquí.

33
00:02:27,266 --> 00:02:28,199
¡Mierda!

34
00:02:28,266 --> 00:02:29,499
¿Qué?

35
00:02:37,433 --> 00:02:39,999
Sáltate la oficina de Hadderly.
Esta es Christine Reade.

36
00:02:40,066 --> 00:02:42,366
necesito verte en
mi oficina ahora mismo.

37
00:02:44,000 --> 00:02:46,200
- ¿Por qué?
- Sabes por qué.

38
00:02:57,566 --> 00:03:00,132
te gusta que te paguen
para sexo, ¿no?

39
00:03:00,398 --> 00:03:02,498
Te excita que te paguen.

40
00:03:16,632 --> 00:03:18,198
Aquí viene ella.

41
00:03:18,265 --> 00:03:19,465
Apágalo.

42
00:03:19,532 --> 00:03:20,498
Apágalo.

43
00:03:26,698 --> 00:03:28,231
David quiere verme.

44
00:03:42,332 --> 00:03:43,465
¿Querías verme?

45
00:03:43,532 --> 00:03:44,589
Cierra la puerta.

46
00:03:44,761 --> 00:03:46,565
Prefiero dejarlo abierto.

47
00:03:46,632 --> 00:03:48,565
¡Cierra la puta puerta!

48
00:03:53,498 --> 00:03:55,764
No... no sé qué pensar.

49
00:03:55,832 --> 00:03:58,565
No tengo idea de por qué tú
haría algo como esto.

50
00:03:58,632 --> 00:04:00,765
no tengo idea de que
estás hablando.

51
00:04:00,898 --> 00:04:02,418
¿No sabes de lo que estoy hablando?

52
00:04:04,198 --> 00:04:06,564
¿Haces este tipo de cosas todo el tiempo?

53
00:04:09,332 --> 00:04:11,265
Mételo por completo.

54
00:04:13,198 --> 00:04:14,364
No sé qué es eso.

55
00:04:14,432 --> 00:04:15,865
¿No sabes qué es eso?

56
00:04:16,332 --> 00:04:18,398
¿No?

57
00:04:18,465 --> 00:04:21,131
- Échale un vistazo.
- Te gusta que te paguen...

58
00:04:22,665 --> 00:04:24,131
¡Dilo!

59
00:04:24,198 --> 00:04:25,498
¡Me excita!

60
00:04:33,498 --> 00:04:35,398
Todo ha terminado para ti.

61
00:04:35,465 --> 00:04:37,331
Te das cuenta de eso, ¿verdad?

62
00:04:37,398 --> 00:04:38,431
Se acabo.

63
00:04:40,598 --> 00:04:42,598
¿Quién te envió eso?

64
00:04:42,665 --> 00:04:44,265
¿Quién lo envió?

65
00:04:45,465 --> 00:04:46,865
Tú lo enviaste.

66
00:04:47,565 --> 00:04:48,598
Yo no envié eso.

67
00:04:48,665 --> 00:04:50,598
¿No? ¡Mirar!

68
00:04:51,565 --> 00:04:53,531
¡Ese es tu maldito correo electrónico!

69
00:04:55,332 --> 00:04:57,565
No fue sólo para mí también.

70
00:04:57,632 --> 00:04:59,332
Fue para todos.

71
00:04:59,398 --> 00:05:00,464
¡Todos!

72
00:05:03,465 --> 00:05:05,398
¿Se trata de mí?

73
00:05:05,465 --> 00:05:07,898
¿Le enviaste esto a mi esposa?

74
00:05:07,965 --> 00:05:10,465
No tengo idea de lo que estás haciendo.

75
00:05:10,532 --> 00:05:13,398
¿Cuál es tu ángulo? ¿Por qué?
¿Estás haciendo esto?

76
00:05:13,465 --> 00:05:15,198
¿Hablando con Erin?

77
00:05:15,265 --> 00:05:16,825
Como meter la nariz en las cosas

78
00:05:16,850 --> 00:05:18,455
que no tienen nada que ver contigo.

79
00:05:18,498 --> 00:05:21,398
- Quizás piratearon mi correo electrónico.
- ¡No me importa!

80
00:05:21,465 --> 00:05:24,698
quiero que borre todo
de nuestras comunicaciones.

81
00:05:24,765 --> 00:05:26,198
Cada correo electrónico.

82
00:05:26,265 --> 00:05:27,398
Cada texto.

83
00:05:27,465 --> 00:05:28,598
Ese no soy yo.

84
00:05:28,665 --> 00:05:29,631
No me importa.

85
00:05:31,465 --> 00:05:35,598
Te quiero fuera de mi puta vida.

86
00:05:35,665 --> 00:05:37,431
Te quiero fuera de este edificio.

87
00:05:37,498 --> 00:05:39,831
Quiero que simplemente desaparezcas.

88
00:05:39,898 --> 00:05:41,331
¡Ey! ¿Me oyes?

89
00:05:41,398 --> 00:05:42,398
¡Borra todo!

90
00:05:42,465 --> 00:05:44,465
¡No quiero asociarme contigo!

91
00:05:45,565 --> 00:05:48,298
¿Qué es esto?

92
00:05:53,732 --> 00:05:55,365
Mételo por completo.

93
00:05:59,765 --> 00:06:01,365
te gusta que te paguen
para sexo, ¿no?

94
00:06:02,531 --> 00:06:04,631
¿Se supone que esto es gracioso?

95
00:06:05,931 --> 00:06:08,531
¿Ella grabó esto?

96
00:06:08,598 --> 00:06:10,198
te gusta que te paguen
para sexo, ¿no?

97
00:06:10,231 --> 00:06:11,664
Definitivamente es ella.

98
00:06:13,598 --> 00:06:14,798
Ha perdido la cabeza.

99
00:06:14,831 --> 00:06:16,431
te gusta que te paguen
para sexo, ¿no?

100
00:06:44,031 --> 00:06:46,031
Mételo por completo.

101
00:06:53,754 --> 00:06:55,054
te gusta conseguir
Pagaste por sexo, ¿no?

102
00:06:55,121 --> 00:06:56,387
Sí.

103
00:06:56,454 --> 00:06:58,554
Te excita que te paguen.

104
00:07:01,321 --> 00:07:02,254
¡Dilo!

105
00:07:02,321 --> 00:07:04,087
¡Me excita!

106
00:07:34,354 --> 00:07:36,754
Te excita que te paguen.

107
00:07:36,821 --> 00:07:38,587
Me alegro que le paguen.

108
00:07:39,254 --> 00:07:40,254
¡Dilo!

109
00:07:40,321 --> 00:07:42,254
¡Me excita!

110
00:08:10,488 --> 00:08:12,688
Lo siento mucho, Skip.

111
00:08:12,754 --> 00:08:16,020
¿Qué fue lo que
¿Quería que verificara las citaciones?

112
00:08:18,588 --> 00:08:20,321
Consulta las citas y...

113
00:08:21,254 --> 00:08:22,320
Vuelva a verificar los datos.

114
00:08:22,388 --> 00:08:23,488
Bueno.

115
00:08:54,821 --> 00:08:56,687
Ya sabes, si quieres...

116
00:08:56,754 --> 00:08:58,354
Si quieres ir a casa,

117
00:08:58,421 --> 00:09:00,380
y tomar el resto de
el día libre, es...

118
00:09:00,410 --> 00:09:01,710
Está bien.

119
00:09:03,143 --> 00:09:04,109
¿Por qué?

120
00:09:09,276 --> 00:09:11,260
Puedo entender si sientes

121
00:09:11,285 --> 00:09:13,333
incómodo aquí y ahora.

122
00:09:13,376 --> 00:09:14,609
¿Porqué es eso?

123
00:09:22,110 --> 00:09:24,210
Bueno, el...

124
00:09:26,243 --> 00:09:29,876
¿Estás diciendo que tú
¿quieres que me vaya a casa?

125
00:09:30,276 --> 00:09:31,242
Mmm...

126
00:09:31,643 --> 00:09:33,576
No, no.

127
00:09:33,643 --> 00:09:35,376
Quédate si quieres.

128
00:09:35,443 --> 00:09:37,176
Olvídate de que lo mencioné.

129
00:09:51,510 --> 00:09:53,543
¿Por qué enviaría eso?

130
00:09:56,276 --> 00:10:00,509
ella probablemente
alquila habitaciones de hotel en áticos.

131
00:10:02,892 --> 00:10:04,343
Creo que tiene negocios en Nueva York.

132
00:10:04,410 --> 00:10:05,510
Sí, eso creo.

133
00:10:05,576 --> 00:10:08,309
Quiero decir, ella es tan
jodidamente sucio, como yo...

134
00:10:08,376 --> 00:10:10,442
Él se la estaba cogiendo en el
culo? No hay duda.

135
00:10:10,510 --> 00:10:11,710
Ella está hecha un desastre, hombre.

136
00:10:11,776 --> 00:10:14,242
¿Quién envía un sexo?
cinta en una oficina de abogados?

137
00:10:14,310 --> 00:10:16,443
Todavía me la follaría, hombre.

138
00:10:16,510 --> 00:10:18,743
eso no dice
Cualquier cosa, hombre, te follarías cualquier cosa.

139
00:10:19,243 --> 00:10:20,376
Sí.

140
00:10:20,443 --> 00:10:21,709
No me hagas caso.

141
00:10:22,510 --> 00:10:23,676
Sigue hablando.

142
00:10:27,643 --> 00:10:29,243
Disculpe.

143
00:10:29,310 --> 00:10:30,710
Oh, lo siento, ¿estoy en tu camino?

144
00:10:30,776 --> 00:10:32,676
No, no hay necesidad de disculparse.

145
00:10:34,143 --> 00:10:35,509
El café apesta.

146
00:10:37,643 --> 00:10:39,209
¿Cómo está tu día?

147
00:10:40,410 --> 00:10:42,576
¿Cómo piensas?

148
00:10:42,643 --> 00:10:45,709
Bueno, sólo puedo
Imagínese, especialmente para los pasantes.

149
00:10:45,776 --> 00:10:48,209
¿Qué te imaginas exactamente?

150
00:10:49,410 --> 00:10:51,576
Solo tengo mucho que asimilar.

151
00:10:54,443 --> 00:10:56,776
Quiero dejar algo muy claro.

152
00:10:58,243 --> 00:11:01,243
Me haces sentir muy,
muy incómodo.

153
00:11:01,376 --> 00:11:03,142
Sí, incómodo ¿cómo?

154
00:11:03,210 --> 00:11:05,110
¿De qué estás hablando?

155
00:11:05,176 --> 00:11:07,476
Creo que sabes de lo que estoy hablando.

156
00:11:10,710 --> 00:11:13,276
¿Los pasantes están demasiado dispersos?

157
00:11:13,343 --> 00:11:15,343
Muy bien, eres
Todos... estáis todos sobrecargados de trabajo.

158
00:11:18,176 --> 00:11:21,442
No creo que eso sea lo que quisiste decir.

159
00:11:21,510 --> 00:11:23,435
No sé de qué estás hablando...

160
00:11:23,460 --> 00:11:24,101
Está bien.

161
00:11:24,143 --> 00:11:26,743
Bajémoslo un poco.

162
00:11:26,810 --> 00:11:29,643
Lo siento por mi amigo aquí.

163
00:11:29,710 --> 00:11:31,310
Por favor, quita tus manos de mí.

164
00:11:40,143 --> 00:11:41,509
Ella todavía está aquí.

165
00:11:41,576 --> 00:11:43,676
Eso es tan vergonzoso.

166
00:11:51,589 --> 00:11:53,510
no puedes entrar
allí, ella está en una reunión.

167
00:11:53,576 --> 00:11:55,242
- Puedo ver eso.
- Tienes que volver más tarde.

168
00:11:55,310 --> 00:11:56,443
Disculpe, lo siento mucho.

169
00:11:56,510 --> 00:11:58,143
necesito hablar contigo
cuando tengas un segundo.

170
00:11:58,210 --> 00:11:59,343
Volveré más tarde.

171
00:12:26,343 --> 00:12:28,509
Simplemente tienes mucho que asimilar.

172
00:12:28,576 --> 00:12:30,442
Quiero dejar algo muy claro.

173
00:12:30,509 --> 00:12:33,309
Me haces sentir muy,
muy incómodo.

174
00:12:33,376 --> 00:12:36,242
Sí, incómodo ¿cómo?

175
00:12:36,309 --> 00:12:39,275
¿Estás diciendo que tú
¿quieres que me vaya a casa?

176
00:12:39,343 --> 00:12:41,443
No, no...

177
00:12:41,509 --> 00:12:43,075
Quédate si quieres.

178
00:12:43,143 --> 00:12:45,009
Olvídate de que lo mencioné.

179
00:12:45,076 --> 00:12:46,942
¿Se trata de mí?

180
00:12:47,009 --> 00:12:48,942
¿Le enviaste esto a mi esposa?

181
00:12:49,009 --> 00:12:52,442
quiero que borre todo
de nuestras comunicaciones.

182
00:12:52,509 --> 00:12:53,909
Cada correo electrónico.

183
00:12:53,976 --> 00:12:55,076
Cada texto.

184
00:12:55,143 --> 00:12:56,176
Ese no soy yo.

185
00:12:56,243 --> 00:12:57,576
¡Ey! ¿Me oyes?

186
00:12:57,643 --> 00:12:58,943
¡Borra todo!

187
00:12:59,009 --> 00:13:01,475
¡No quiero asociarme contigo!

188
00:13:04,709 --> 00:13:06,675
¡Maldito psicópata!

189
00:13:16,443 --> 00:13:18,009
Mierda...

190
00:13:25,309 --> 00:13:27,175
Estoy a punto de saltar
una reunión, ¿qué onda?

191
00:13:27,243 --> 00:13:29,176
Oye, sólo llamaba para saludar.

192
00:13:29,243 --> 00:13:30,576
Hola.

193
00:13:30,643 --> 00:13:32,143
¿Está todo bien?

194
00:13:33,643 --> 00:13:34,976
Sí, sólo estoy ocupado.

195
00:13:35,043 --> 00:13:36,243
¿Qué es?

196
00:13:36,309 --> 00:13:37,509
Ahhh, yo solo...

197
00:13:37,576 --> 00:13:39,376
Mmm...

198
00:13:39,443 --> 00:13:42,109
No puedo esperar a verte esta noche.

199
00:13:42,176 --> 00:13:43,976
Puede que llegue tarde a casa.

200
00:13:44,843 --> 00:13:46,376
¿Estás seguro de que todo está bien?

201
00:13:46,443 --> 00:13:48,376
Ya te dije que sí.

202
00:13:48,443 --> 00:13:50,276
- Tengo que ir.
- Bueno.

203
00:13:52,643 --> 00:13:54,309
Te veré más tarde.

204
00:13:56,176 --> 00:13:57,609
Adiós... te amo.

205
00:14:10,276 --> 00:14:12,576
¿Cuál es su maldito nombre?

206
00:14:16,376 --> 00:14:18,609
Kayla, ¿puedes venir?
aquí por un minuto?

207
00:14:31,509 --> 00:14:32,509
Pasa, toma asiento.

208
00:14:32,576 --> 00:14:34,576
Cierra la puerta por favor.

209
00:14:34,643 --> 00:14:36,276
Gracias.

210
00:14:45,309 --> 00:14:46,709
¿Tú y Christine son amigos?

211
00:14:48,209 --> 00:14:50,075
Más o menos.

212
00:14:50,143 --> 00:14:54,076
Estoy preocupado por su comportamiento últimamente.

213
00:14:54,143 --> 00:14:57,209
¿Has notado algo? tiene
ella te dijo algo?

214
00:14:57,643 --> 00:14:59,709
No... No.

215
00:15:03,175 --> 00:15:04,642
Mmm...

216
00:15:04,988 --> 00:15:07,075
Ella no me habló del vídeo.

217
00:15:07,142 --> 00:15:09,742
Si eso es lo que estás preguntando.

218
00:15:09,809 --> 00:15:13,009
Quiero decir, ¿por qué enviaría
algo asi sale?

219
00:15:13,075 --> 00:15:14,708
Bueno, yo...

220
00:15:16,309 --> 00:15:18,842
- Yo soy...
- Nunca lo sabremos, por supuesto.

221
00:15:18,909 --> 00:15:22,809
Um, cuando la giré, ¿no?
ella te dijo algo?

222
00:15:22,875 --> 00:15:24,808
¿Ella confió en ti?

223
00:15:24,875 --> 00:15:25,975
No, ahh...

224
00:15:26,042 --> 00:15:29,008
ella no dijo
cualquier cosa, pero ella parecía molesta.

225
00:15:29,075 --> 00:15:30,708
¿Ella no dijo nada?

226
00:15:31,942 --> 00:15:33,175
Está bien.

227
00:15:34,242 --> 00:15:36,142
- Puedes decírmelo, está bien.
- Oh.

228
00:15:37,909 --> 00:15:39,675
Está bien... mmm...

229
00:15:40,809 --> 00:15:43,642
Ella quería acceso a tus archivos.

230
00:15:44,042 --> 00:15:46,008
¿Por qué?

231
00:15:46,075 --> 00:15:49,875
Necesitaba verificar algunas
información para saltar y

232
00:15:49,942 --> 00:15:53,642
ella quería hacer una referencia cruzada
algunos de sus casos anteriores.

233
00:15:55,175 --> 00:15:57,475
¿Y le diste acceso?

234
00:16:01,775 --> 00:16:02,775
Ahh...

235
00:16:04,775 --> 00:16:06,208
- Yo...
- Está bien.

236
00:16:06,275 --> 00:16:09,008
No me importa, sólo necesito saberlo.

237
00:16:09,075 --> 00:16:10,208
Sí.

238
00:16:10,275 --> 00:16:12,275
Pensé que solo la estaba ayudando.

239
00:16:13,942 --> 00:16:15,242
Mmm...

240
00:16:19,009 --> 00:16:20,042
Está bien.

241
00:16:26,659 --> 00:16:28,042
- Jeff no está ahí, ¿verdad?
- No.

242
00:16:28,109 --> 00:16:30,575
Está bien.

243
00:16:30,642 --> 00:16:32,908
Quiero dejar algo muy claro.

244
00:16:34,275 --> 00:16:37,341
Me haces sentir muy,
muy incómodo.

245
00:16:39,709 --> 00:16:41,209
- Oye, amigo, ¿tienes un minuto?
- Sí.

246
00:16:41,275 --> 00:16:42,275
¿Has visto el vídeo?

247
00:16:42,742 --> 00:16:44,075
Sí.

248
00:16:44,142 --> 00:16:45,808
Mira, yo eh,

249
00:16:45,875 --> 00:16:47,541
Tiene que salir de ella, lo intenté...

250
00:16:47,609 --> 00:16:48,742
Lo intenté.

251
00:16:48,809 --> 00:16:50,075
Pero ella es...

252
00:16:50,142 --> 00:16:51,942
Creo que está en shock y
para ser honesto contigo,

253
00:16:52,009 --> 00:16:53,142
No creo que ella haya enviado ese correo electrónico.

254
00:16:53,209 --> 00:16:54,875
Oh, no, ella lo envió.

255
00:16:54,942 --> 00:16:57,175
Ella es totalmente inestable.

256
00:16:57,242 --> 00:16:58,774
Ya sabes, y Kayla dijo eso.

257
00:16:58,799 --> 00:17:00,932
Christine quería acceder a mis archivos.

258
00:17:01,042 --> 00:17:03,142
Ella dijo que le dijiste que

259
00:17:03,209 --> 00:17:05,775
¿Referencia cruzada para uno de sus casos?

260
00:17:06,309 --> 00:17:07,942
Ahh...

261
00:17:09,579 --> 00:17:11,875
- No, no le pedí que hiciera eso.
- ¡No, por supuesto que no lo hiciste!

262
00:17:11,942 --> 00:17:15,008
Sólo quiero asegurarme de que
tú y yo estamos en la misma página.

263
00:17:15,075 --> 00:17:17,008
¿Bueno? Porque ella ha estado tirando
algo de mierda ultimamente.

264
00:17:17,075 --> 00:17:19,008
Pero no te preocupes. yo soy
voy a encargarme de ello.

265
00:17:19,075 --> 00:17:20,275
Tengo esto.

266
00:17:20,342 --> 00:17:24,008
quiero que borre todo
de nuestras comunicaciones.

267
00:17:24,075 --> 00:17:25,141
Cada correo electrónico.

268
00:17:25,209 --> 00:17:26,775
Cada texto.

269
00:17:26,842 --> 00:17:27,942
Ese no soy yo.

270
00:17:28,009 --> 00:17:30,309
¡Ey! ¿Me oyes? ¡Borra todo!

271
00:17:30,375 --> 00:17:32,841
¡No quiero asociarme contigo!

272
00:17:41,709 --> 00:17:43,975
¿Por qué quieres que lo haga?
¿borrar toda nuestra correspondencia?

273
00:17:44,042 --> 00:17:45,975
¿Es porque estás preocupado?
¿Le voy a contar a alguien sobre nosotros?

274
00:17:46,042 --> 00:17:47,608
No estoy preocupado.

275
00:17:47,675 --> 00:17:49,975
Vas a hacer lo que vas a hacer.

276
00:17:50,842 --> 00:17:51,942
¿Megan lo sabe?

277
00:17:53,475 --> 00:17:55,975
¿Le contaste a tu esposa sobre nosotros?

278
00:17:58,675 --> 00:18:00,657
no entiendo por qué
no me hablarás.

279
00:18:00,658 --> 00:18:01,352
No sé qué hice mal.

280
00:18:01,419 --> 00:18:03,685
Extraño pasar tiempo contigo.

281
00:18:03,752 --> 00:18:05,652
No hay nada entre nosotros.

282
00:18:07,586 --> 00:18:09,452
¿Quién es Quorta?

283
00:18:10,486 --> 00:18:11,986
- ¿Qué acabas de decir?
- Cuota.

284
00:18:12,052 --> 00:18:14,618
La empresa fantasma de la que estabas hablando.
a Ben Holgrem sobre.

285
00:18:17,552 --> 00:18:19,818
¡Aléjate de mí!

286
00:18:19,886 --> 00:18:21,719
¡Estás jodidamente loco!

287
00:18:27,441 --> 00:18:29,241
Eso no es algo que acordamos.

288
00:18:29,308 --> 00:18:30,948
no puedes entrar
¡Ahí está ella al teléfono!

289
00:18:32,308 --> 00:18:33,241
- Esperar.
- Supongo que viste el vídeo.

290
00:18:33,308 --> 00:18:34,974
¡Traté de detenerla!

291
00:18:35,041 --> 00:18:36,974
Está bien.

292
00:18:37,041 --> 00:18:40,407
Escucha, voy a tener que
Te devuelvo la llamada, te pido disculpas.

293
00:18:41,741 --> 00:18:43,341
- Viste el vídeo.
- Lo vi.

294
00:18:43,408 --> 00:18:45,528
Yo no envié eso. yo
No sé de dónde vino eso.

295
00:18:49,841 --> 00:18:51,907
Creo que fue David.

296
00:18:52,908 --> 00:18:55,041
Todo estará bien.

297
00:18:55,108 --> 00:18:57,041
Creo que está intentando
desacreditar todo lo que tengo...

298
00:18:57,108 --> 00:18:59,041
Todo lo que... todo
eso lo sé.

299
00:19:00,108 --> 00:19:01,474
Entiendo.

300
00:19:01,541 --> 00:19:03,307
Estás molesto, estás confundido.

301
00:19:03,374 --> 00:19:04,974
¡No, no, no, no, no!

302
00:19:05,041 --> 00:19:07,974
el agarro
yo en el pasillo!

303
00:19:08,041 --> 00:19:10,007
Está tratando de asustarme.

304
00:19:12,341 --> 00:19:14,307
Este es un día impactante.

305
00:19:15,241 --> 00:19:16,341
Pero todo estará bien.

306
00:19:16,408 --> 00:19:19,841
Por favor deja de decir que todo es
todo estará bien.

307
00:19:19,908 --> 00:19:21,774
¿Qué quieres que haga?

308
00:19:21,841 --> 00:19:24,207
Evans quiere ver a Christine de inmediato.

309
00:19:26,008 --> 00:19:28,441
Me van a echar de aquí.

310
00:19:28,508 --> 00:19:30,308
¿Qué quieres que haga?

311
00:19:32,908 --> 00:19:35,308
Quiero que me digas que me crees.

312
00:19:39,074 --> 00:19:40,040
Yo...

313
00:19:40,108 --> 00:19:41,941
Quiero que me digas que me crees.

314
00:19:45,841 --> 00:19:47,041
Bueno.

315
00:20:01,108 --> 00:20:03,141
Esto podría ponerse feo, Tariq.

316
00:20:03,874 --> 00:20:04,874
Esta chica...

317
00:20:05,874 --> 00:20:08,240
Su comportamiento es alarmante.

318
00:20:08,308 --> 00:20:11,041
Y no creo que podamos subestimar

319
00:20:11,108 --> 00:20:12,808
uh, qué inestable es ella.

320
00:20:12,874 --> 00:20:15,207
Tenemos que tener mucho cuidado con esto.

321
00:20:16,241 --> 00:20:17,907
Mira...

322
00:20:17,974 --> 00:20:19,767
Ella ha hecho una serie de exámenes físicos.

323
00:20:19,792 --> 00:20:21,931
avanza hacia mí en la oficina.

324
00:20:21,974 --> 00:20:24,240
Intenté decepcionarla cortésmente.

325
00:20:24,308 --> 00:20:27,808
- La giré hacia Skip.
- ¿Te la follaste?

326
00:20:27,874 --> 00:20:29,807
Caballeros, tengo trabajo que hacer.

327
00:20:29,874 --> 00:20:32,174
Dejaremos ir a esta chica, ¿verdad?

328
00:20:32,241 --> 00:20:35,241
- Estoy cansado de hablar de eso.
- Sí.

329
00:20:35,308 --> 00:20:37,308
- ¿Señor Barr?
- Gracias por esto.

330
00:20:37,374 --> 00:20:38,940
Toma asiento.

331
00:20:40,241 --> 00:20:41,974
Uhhh, sí, sí.

332
00:20:53,341 --> 00:20:55,107
Absolutamente. Está bien.

333
00:20:55,174 --> 00:20:56,307
Aquí viene ella.

334
00:20:59,174 --> 00:21:00,106
Toma asiento.

335
00:21:00,107 --> 00:21:01,273
Prefiero quedarme de pie.

336
00:21:04,240 --> 00:21:05,944
Escuche, correos electrónicos enviados desde su personal

337
00:21:05,969 --> 00:21:07,497
La cuenta ha sido muy perturbadora.

338
00:21:07,540 --> 00:21:09,906
No tienes idea por lo que estoy pasando.

339
00:21:09,974 --> 00:21:13,107
Tienes toda la razón, no lo hago.

340
00:21:13,174 --> 00:21:15,214
Necesitamos enviarte a casa hasta
podemos evaluar más

341
00:21:15,240 --> 00:21:16,973
su nivel de implicación.

342
00:21:17,040 --> 00:21:19,073
¿Entonces me estás despidiendo?

343
00:21:19,140 --> 00:21:21,173
Aún no han tomado esa decisión.

344
00:21:21,240 --> 00:21:24,240
Está bien, pero para ser claro, estoy
No vendré a trabajar mañana.

345
00:21:24,307 --> 00:21:27,107
Kirkland no me ofrece un puesto.

346
00:21:27,174 --> 00:21:28,407
Y mi pasantía terminó.

347
00:21:30,940 --> 00:21:32,873
No me corresponde a mí decirlo, pero...

348
00:21:36,307 --> 00:21:39,107
Voy a buscar mis cosas.

349
00:21:39,174 --> 00:21:41,107
Lo siento, ella está fuera de la oficina.

350
00:21:41,174 --> 00:21:42,907
¿Hay alguien más?
¿te gustaría hablar con?

351
00:21:42,974 --> 00:21:45,240
¿O quieres su correo de voz?

352
00:21:51,775 --> 00:21:53,707
Una vez que todo eso esté
hecho, si tienes alguna pregunta,

353
00:21:53,774 --> 00:21:57,040
simplemente dispárame un
correo electrónico, o llámame a mi teléfono celular.

354
00:21:57,107 --> 00:21:58,507
Kirkland y Allen, ¿puedo ayudarles?

355
00:22:54,374 --> 00:22:56,040
¿Estás bien?

356
00:22:58,907 --> 00:23:00,207
Bien, vamos a sentarte.

357
00:23:01,240 --> 00:23:02,440
Ahí lo tienes, está bien.

358
00:23:06,140 --> 00:23:07,373
¿Qué está sucediendo?

359
00:23:07,440 --> 00:23:09,073
¿Qué pasa?

360
00:23:09,140 --> 00:23:12,106
No, no... ¡Alguien necesita llamar al 911!

361
00:23:12,174 --> 00:23:14,207
- ¿Está bien?
- Sólo dale un poco de agua.

362
00:23:15,107 --> 00:23:16,540
Por favor, dale un poco de agua.

363
00:23:16,607 --> 00:23:18,907
Está bien, estás bien, está bien, está bien, está bien.

364
00:23:18,974 --> 00:23:21,607
Vale, vale...

365
00:23:21,674 --> 00:23:23,574
Me gustaría tener un
Ambulancia, por favor.

366
00:23:24,440 --> 00:23:25,873
Kirkland y Allen.

367
00:23:27,174 --> 00:23:29,374
Bueno.

368
00:23:29,440 --> 00:23:32,106
¿Descrédito? No tienes que hacerlo
desacreditarla? Ella está loca.

369
00:23:32,174 --> 00:23:33,607
Ella se está desacreditando...

370
00:23:33,674 --> 00:23:36,907
Espera.

371
00:23:36,974 --> 00:23:38,540
¡No puedo respirar!

372
00:23:39,213 --> 00:23:41,506
- Sólo dale un vaso de agua.
- Gracias.

373
00:23:41,574 --> 00:23:43,607
911. Gracias.

374
00:23:53,274 --> 00:23:56,174
Hola cristina, ¿puedes
siéntate por mí, por favor?

375
00:23:57,640 --> 00:24:01,240
¿Podrías poner tu
Dirígete hacia mí, por favor.

376
00:24:01,874 --> 00:24:04,240
voy a poner
Esto te pasa por la cabeza, ¿vale?

377
00:24:09,607 --> 00:24:11,573
Sólo respira normalmente...

378
00:24:11,640 --> 00:24:12,606
Cálmate.

379
00:24:14,140 --> 00:24:17,073
Intenta respirar normalmente.

380
00:24:17,140 --> 00:24:19,673
- Todo va a estar bien.
- Voy a tener que volver a llamarte.

381
00:24:21,874 --> 00:24:24,140
Simplemente respira normalmente. Eso es bueno.

382
00:24:28,107 --> 00:24:30,607
Disminuye tu respiración.

383
00:24:48,504 --> 00:24:56,002
Sincronizado y corregido por VitoSilans
-www.Addic7ed.com-
