1 00:00:08,095 --> 00:00:10,053 [muzikë ogurzezë instrumentale] 2 00:00:10,097 --> 00:00:12,838 [cicërima e insekteve] 3 00:00:12,882 --> 00:00:15,885 [bubullimë gjëmim] 4 00:00:21,412 --> 00:00:24,024 [muzikë e butë instrumentale] 5 00:00:26,330 --> 00:00:28,158 - Ndoshta... 6 00:00:28,202 --> 00:00:30,856 duke humbur gjithçka është një gjë e mirë. 7 00:00:30,900 --> 00:00:34,034 - E di që është. Thuaji xhaxhait tënd. 8 00:00:35,296 --> 00:00:37,254 - Po. Dhe pastaj, nuk ke pse te vish 9 00:00:37,298 --> 00:00:38,908 ndaj këtyre gjërave intensive më shumë dhe... 10 00:00:38,951 --> 00:00:41,041 - Mm. Mmhm. - Nëse Xha Seamus nuk ka 11 00:00:41,084 --> 00:00:45,045 ndonjë para, atëherë ai nuk mund të mendojë ju jeni vetëm pas parave të tij. 12 00:00:45,088 --> 00:00:46,829 Është fitim-fitim. - Po. 13 00:00:48,570 --> 00:00:50,920 Mendoj se jam më mirë... mm. 14 00:00:50,963 --> 00:00:53,531 Mendoj se do të pi më mirë sepse pas kësaj fundjave, 15 00:00:53,575 --> 00:00:56,099 ne do të kthehemi në shishe friggin' White Horse. 16 00:00:56,143 --> 00:00:58,058 - Oh... [të dy qeshin] 17 00:00:58,101 --> 00:00:59,798 Oh. 18 00:01:01,452 --> 00:01:04,107 - Po kthehem atje për atë të dyshimtë, 19 00:01:04,151 --> 00:01:07,328 sourpusi i torturuar, që e dua... 20 00:01:08,677 --> 00:01:10,896 ...dhe duke e bërë të shohë se kjo është gjëja më e mirë e mallkuar 21 00:01:10,940 --> 00:01:13,247 kjo mund të na kishte ndodhur. [bubullimë gjëmim] 22 00:01:13,290 --> 00:01:14,509 - Domethënë... 23 00:01:15,771 --> 00:01:19,079 Ndoshta do të ndalem në pjesën "gjëja më e mirë". 24 00:01:19,122 --> 00:01:21,907 sepse... Jayden? 25 00:01:23,257 --> 00:01:25,955 Domethënë... - Ndjej vetëm një fije shprese 26 00:01:25,998 --> 00:01:27,913 për ne për herë të parë 27 00:01:27,957 --> 00:01:30,046 në... në një kohë të gjatë. 28 00:01:30,090 --> 00:01:31,526 - Mmhm. 29 00:01:31,569 --> 00:01:34,659 - Ua, hë, hë, hë, kë. Oh, jo, jo, zemër. 30 00:01:34,703 --> 00:01:36,357 Nr. 31 00:01:36,400 --> 00:01:38,359 E dashur, pse nuk je shtrirë? 32 00:01:39,360 --> 00:01:41,275 - Kjo shtëpi është shumë e frikshme. - Mmhm. 33 00:01:41,318 --> 00:01:44,974 - Po, ky vend është disi e madhe dhe e frikshme, a? 34 00:01:46,106 --> 00:01:48,891 - Dua të fle me babin. 35 00:01:48,934 --> 00:01:50,153 - Hej. Uh... 36 00:01:50,197 --> 00:01:52,155 Mami dhe babi juaj duhet të ketë 37 00:01:52,199 --> 00:01:55,289 një nga ato bisedat e të rriturve. OK? 38 00:01:55,332 --> 00:01:58,248 - Ku luftojnë? - Uroj. 39 00:01:58,292 --> 00:02:01,382 [Christy qesh] - Pse ti dhe unë nuk... 40 00:02:01,425 --> 00:02:04,211 keni një gjumë? [qelqi përplaset në sipërfaqe] 41 00:02:04,254 --> 00:02:06,561 Në qoshe, atje. Vetëm ne. 42 00:02:06,604 --> 00:02:09,477 - Vërtet? Do ta bënit atë me mua? 43 00:02:09,520 --> 00:02:11,914 - Ah. Oh, po! 44 00:02:11,957 --> 00:02:14,351 Mund të marrim disa batanije, ndërto një fortesë. 45 00:02:14,395 --> 00:02:16,484 Ne do të vendosim disa dritat e bukura brenda. 46 00:02:16,527 --> 00:02:19,269 Ne do t'i tregojmë njëri-tjetrit histori. 47 00:02:19,313 --> 00:02:21,315 - [pëshpëritje]: Nuk ka histori të frikshme. 48 00:02:21,358 --> 00:02:23,447 - [pëshpërit]: Në asnjë mënyrë! 49 00:02:23,491 --> 00:02:25,797 Histori qesharake me fund te lumtur. 50 00:02:25,841 --> 00:02:27,364 OK? - Mmhm. 51 00:02:27,408 --> 00:02:30,106 - Hajde. - Faleminderit. 52 00:02:37,679 --> 00:02:39,855 [ora shënon gjashtë] 53 00:02:47,341 --> 00:02:49,386 [merr frymë thellë] 54 00:02:49,430 --> 00:02:51,823 [muzikë e tensionuar instrumentale] 55 00:02:51,867 --> 00:02:54,565 E dashur, e di Thashë shumë dhe... 56 00:02:54,609 --> 00:02:57,525 kjo nuk është e dobishme për momentin, por une te dua. 57 00:02:57,568 --> 00:03:00,180 [muzikë instrumentale dramatike] 58 00:03:00,223 --> 00:03:03,139 SEAMUS! JO, SEAMUS! 59 00:03:03,183 --> 00:03:04,967 Oh, jo! O Zot! O Zot! 60 00:03:05,010 --> 00:03:07,230 SEAMUS! 61 00:03:07,274 --> 00:03:09,580 [shtypje] [pjesë metalike] 62 00:03:11,539 --> 00:03:14,237 [muzikë instrumentale bezdisëse] 63 00:03:14,281 --> 00:03:17,675 JO! JO, JO, JO! [qarë] 64 00:03:17,719 --> 00:03:20,504 AH! JO! - Kristi? 65 00:03:20,548 --> 00:03:23,028 Kristi! Kristi! - BABI! JO! 66 00:03:23,072 --> 00:03:26,510 [ulëritje e mbivendosur] - Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! 67 00:03:26,554 --> 00:03:28,033 - Jo! Jo! - Hiq këtë lojë! 68 00:03:28,077 --> 00:03:30,775 Ju e bëtë këtë! Të gjithë ju! 69 00:03:30,819 --> 00:03:32,777 Secila prej tyre prej jush i ndyrë 70 00:03:32,821 --> 00:03:35,911 bastardë lakmitarë të ndyrë! - Hej, hej. Kristi, Kristi. 71 00:03:35,954 --> 00:03:37,826 - Jo, jo! Theo, duhet ta kishe bërë i ndaloi ata! 72 00:03:37,869 --> 00:03:40,437 Ti je po aq i ndyrë sa të tjerët të kësaj familjeje të ndyrë! 73 00:03:40,481 --> 00:03:42,613 [bie zilja] - Jo. Jo më shumë. 74 00:03:42,657 --> 00:03:44,833 - [Firence]: Jo një tjetër konkurrencës. nuk mundem. 75 00:03:44,876 --> 00:03:48,010 - OK, dreq këtë! Ne kemi mbaruar! - Ju të gjithë e thoni këtë, por ju të gjithë 76 00:03:48,053 --> 00:03:50,969 ende bëje, apo jo? Paratë, para, para, PARA, PARA! 77 00:03:51,013 --> 00:03:52,971 - OK! Christy, mjaft! - MBYSH DIQEN! 78 00:03:53,015 --> 00:03:55,365 TI MBYSH TIRANË! Ti je më i keqi prej tyre, 79 00:03:55,409 --> 00:03:57,062 dhe ju e dini atë! Ai nuk ishte i tillë 80 00:03:57,106 --> 00:03:58,368 kur ai nuk ishte pranë jush. 81 00:03:58,412 --> 00:04:00,065 - Le të të kapim dhe Afra nga këtu - 82 00:04:00,109 --> 00:04:02,242 - JO, JO, JO, JO, JO! NE NUK MUND LËRË ATË! NE NUK MUND TA LARË! 83 00:04:02,285 --> 00:04:04,505 - Nuk do ta lëmë! Ne nuk do ta lëmë atë! OK? 84 00:04:04,548 --> 00:04:06,724 [duke qarë] 85 00:04:06,768 --> 00:04:08,726 JO! 86 00:04:08,770 --> 00:04:11,338 Oh, JO! 87 00:04:11,381 --> 00:04:13,644 NUK MUND TË DORROJ! LARKONI ME! 88 00:04:13,688 --> 00:04:16,604 LARKONI DORËT E NDRYSHME NGA ME! Nuk e duroj dot këtë dreq! 89 00:04:17,953 --> 00:04:20,869 - Dikush të sigurohet ajo nuk bën asgjë të çmendur. 90 00:04:20,912 --> 00:04:23,132 - Po, sigurisht. - Mami! 91 00:04:23,175 --> 00:04:24,960 Mama! - E di, e di. 92 00:04:27,354 --> 00:04:30,357 [muzikë e zymtë instrumentale] 93 00:04:30,400 --> 00:04:32,663 - Le të shkojmë të dëgjojmë çfarë ka për të thënë Spencer. 94 00:04:32,707 --> 00:04:34,665 Dhe pastaj, ne do të kthehemi, dhe ne do të merremi me të. 95 00:04:36,319 --> 00:04:38,669 Ai nuk shkon askund. E drejtë? 96 00:04:40,323 --> 00:04:41,716 Hajde. 97 00:04:45,981 --> 00:04:48,766 [cicërima e insekteve] [bretkosa kërcit] 98 00:04:50,290 --> 00:04:53,162 - [Spencer]: Urime duke kaluar në raundin e tretë. 99 00:04:53,205 --> 00:04:55,120 - Asnjë mënyrë e drequr. - Konkursi tjetër do 100 00:04:55,164 --> 00:04:58,167 fillojnë për shtatë orë pikërisht në këtë dhomë. 101 00:04:59,168 --> 00:05:00,604 Pra, mos e shqetësoni veten 102 00:05:00,648 --> 00:05:02,954 me ato që kanë humbur dhe janë larguar. 103 00:05:04,042 --> 00:05:06,741 Ne jemi këtu për të gjetur më i miri prej jush. 104 00:05:07,698 --> 00:05:09,787 Ju të tjerët, të dobëtit, 105 00:05:09,831 --> 00:05:12,312 ankuesit, dembelët, 106 00:05:12,355 --> 00:05:15,097 ata prej jush me të gjithë justifikimet ne bote... 107 00:05:16,316 --> 00:05:18,405 Epo, me mend çfarë? 108 00:05:18,448 --> 00:05:20,015 Ju nuk keni rëndësi. 109 00:05:20,058 --> 00:05:22,539 Askujt nuk i intereson. [Christy merr frymë i rrëmbyer] 110 00:05:22,583 --> 00:05:24,585 Jo unë, jo bota 111 00:05:24,628 --> 00:05:26,369 paratë e mia ju mbrojtën nga. 112 00:05:26,413 --> 00:05:28,545 Askush nuk do t'ju kujtojë. 113 00:05:28,589 --> 00:05:32,114 Çfarë kujton bota... janë kampionë. 114 00:05:32,157 --> 00:05:33,942 - QYRJE SPENCER! 115 00:05:33,985 --> 00:05:37,467 [xhami thyhet] [ulëritës jokoherente] 116 00:05:37,511 --> 00:05:39,904 QE TI NËNËNË! 117 00:05:39,948 --> 00:05:41,863 [duke qarë] 118 00:05:41,906 --> 00:05:43,647 [bërthet] 119 00:05:43,691 --> 00:05:46,128 [qan me zë të ulët] 120 00:05:46,171 --> 00:05:49,349 [merr frymë i rrëmbyer] 121 00:05:49,392 --> 00:05:52,090 [mbajtësit e qirinjve përplasen në dysheme] 122 00:06:01,622 --> 00:06:04,146 [muzikë e tensionuar instrumentale] 123 00:06:04,189 --> 00:06:06,670 - Do të vazhdojë 'derisa të kemi vdekur të gjithë. 124 00:06:06,714 --> 00:06:08,063 - Pse do të më ftonte këtu vetem per te me vrare? 125 00:06:09,630 --> 00:06:12,676 - Spencer nuk qëndron pas kësaj. Në asnjë mënyrë. Nuk e besoj. 126 00:06:12,720 --> 00:06:14,852 - Sapo e pranoi në videon e tij të ndyrë! 127 00:06:14,896 --> 00:06:17,855 - Kur ai thotë iku, ai thjesht do të thotë jashtë konkurrencës. 128 00:06:17,899 --> 00:06:19,944 - Po, këto janë disa dëgjim mjaft selektiv. 129 00:06:20,728 --> 00:06:22,164 - Nuk do ta bënte këtë me ne. 130 00:06:22,207 --> 00:06:24,209 - Do të thuash që ai nuk do ta bënte bëje atë për ty. 131 00:06:24,253 --> 00:06:28,257 - Ne jemi trashëgimtarët e Spencer! - Ai ka nevojë vetëm për një trashëgimtar, mami. 132 00:06:29,345 --> 00:06:30,694 - Pastaj... 133 00:06:31,913 --> 00:06:34,437 ...duhet të jetë Liv. - Çfarë thatë? 134 00:06:34,481 --> 00:06:36,570 - Liv po na vret? Pse? 135 00:06:36,613 --> 00:06:38,789 - Tani që ajo e di ajo mund të trashëgojë pasurinë tonë, 136 00:06:38,833 --> 00:06:40,661 ajo është... atje jashtë, 137 00:06:40,704 --> 00:06:42,489 duke komplotuar vdekjen tonë. 138 00:06:42,532 --> 00:06:44,882 - Me siguri është njëri prej jush. 139 00:06:44,926 --> 00:06:47,319 - Po! Gjithmonë duke treguar gishtat. 140 00:06:47,363 --> 00:06:49,060 - Duke u përpjekur të na shtyjë të mendojmë është dikush tjetër. 141 00:06:49,104 --> 00:06:50,758 - Kjo është ajo që është kaq e dyshimtë 142 00:06:50,801 --> 00:06:52,977 për ty, Firence, ju dhe klani juaj i vogël këtu. 143 00:06:53,021 --> 00:06:55,415 - SAPO GJETIM VËLLAIN TIM 144 00:06:55,458 --> 00:06:57,373 E GJITHUR NË MURIN E Dhomës së gjumit 145 00:06:57,417 --> 00:07:00,115 SI NJË SKITË ME KOKË VDEKJES! - Pikërisht, që është 146 00:07:00,158 --> 00:07:02,813 pse thjesht duhet të ndalemi duke akuzuar njëri-tjetrin. Ju lutem! 147 00:07:02,857 --> 00:07:04,946 Duhet të qëndrojmë bashkë. [Firence psherëtin] 148 00:07:04,989 --> 00:07:06,687 Është e vetmja mënyrë që ne të jemi të sigurt. 149 00:07:06,730 --> 00:07:09,385 - Epo, nuk po rri këtu me të. 150 00:07:10,604 --> 00:07:13,215 Ose ai. Ose ju! 151 00:07:13,258 --> 00:07:14,738 - Unë? Pse unë? 152 00:07:14,782 --> 00:07:16,871 - Sepse ti je ai që provon për të na mbajtur këtu. 153 00:07:16,914 --> 00:07:18,394 Dreq këtë! Unë jam duke shkuar në dhomën time të gjumit. 154 00:07:18,438 --> 00:07:21,179 - Hiri! - Po vij me ty. 155 00:07:22,877 --> 00:07:25,575 - Ju lutem, djema! Duke u ndarë si kjo, nuk është e sigurt! 156 00:07:25,619 --> 00:07:27,316 Hiri! 157 00:07:27,359 --> 00:07:28,709 [Firence tall] 158 00:07:30,667 --> 00:07:33,322 - Një dhomë më vete... 159 00:07:33,365 --> 00:07:35,803 me një derë mund të kyçem. 160 00:07:37,065 --> 00:07:38,545 - Mami. 161 00:07:38,588 --> 00:07:41,330 - O'Kife, tani. 162 00:07:43,332 --> 00:07:45,987 - OK. - Mami! 163 00:07:49,643 --> 00:07:51,645 [cicërima e insekteve] 164 00:07:51,688 --> 00:07:54,125 [muzikë e zymtë instrumentale] 165 00:08:02,612 --> 00:08:04,527 [karriget kërcasin] 166 00:08:04,571 --> 00:08:06,486 [psherëtij] 167 00:08:12,666 --> 00:08:14,972 [psherëtij] 168 00:08:15,016 --> 00:08:17,322 - Pse nuk shko në dhomën tuaj të gjumit? 169 00:08:17,366 --> 00:08:20,238 Duhet të flini pak. 170 00:08:20,282 --> 00:08:23,677 - Me Liv tim mungon? Me një vrasës atje? 171 00:08:23,720 --> 00:08:25,896 - Ajo është një e mbijetuar. 172 00:08:25,940 --> 00:08:28,420 Ajo ndoshta është njeriu më i fortë këtu. 173 00:08:30,205 --> 00:08:33,077 - Ajo duhej të ishte e fortë për të mbijetuar në këtë vend të ndyrë. 174 00:08:35,602 --> 00:08:37,517 [dridhje e zhurmshme] 175 00:08:37,560 --> 00:08:40,694 Ju jeni fëmija më i bukur! 176 00:08:40,737 --> 00:08:43,348 [guzhinier bebe] 177 00:08:43,392 --> 00:08:44,698 Oh, ju jeni shumë e bukur. 178 00:08:44,741 --> 00:08:46,395 [Birgit qesh dhe nuhat] 179 00:08:46,438 --> 00:08:48,092 [duke iu afruar hapave] 180 00:08:51,835 --> 00:08:53,358 - Mund të na jepni një minutë, të lutem? 181 00:08:53,402 --> 00:08:57,406 - Sigurisht, zoti Galloway. [guzhinier bebe] 182 00:08:58,886 --> 00:09:01,018 - Dëshiron ta shohësh? [Birgit nuhat] 183 00:09:01,062 --> 00:09:03,891 A doni të shihni mbesa jote? 184 00:09:04,979 --> 00:09:06,763 - Ke dy zgjedhje, Birgit. 185 00:09:06,807 --> 00:09:09,418 [zogjtë cicërijnë] 186 00:09:12,421 --> 00:09:13,857 Një. 187 00:09:14,902 --> 00:09:16,817 Ti e rrit këtë fëmijë si e juaja... 188 00:09:17,948 --> 00:09:20,168 ...dhe unë do të paguaj për edukimin e saj... 189 00:09:21,256 --> 00:09:23,432 ...por kurrë mos e njihni atë si një Galloway. 190 00:09:24,868 --> 00:09:28,568 Dy. Ju mund të bëni një pretendim se ajo është një Galloway. 191 00:09:28,611 --> 00:09:30,700 [murmuritje bebesh] Nëse e bëni, 192 00:09:30,744 --> 00:09:33,616 do te pushojme... 193 00:09:33,660 --> 00:09:35,792 te shkaterroje... 194 00:09:35,836 --> 00:09:37,925 dhe ta rrisim vetë fëmijën tuaj. 195 00:09:39,100 --> 00:09:40,797 Dhe nuk do ta shihni më kurrë. 196 00:09:40,841 --> 00:09:42,494 [fëmija qan me zë të ulët] 197 00:09:42,538 --> 00:09:43,844 jam i qarte? 198 00:09:44,627 --> 00:09:45,976 [psherëtij] 199 00:09:46,760 --> 00:09:49,066 [fëmija qan me zë të ulët] 200 00:09:54,724 --> 00:09:56,944 [dridhje e zhurmshme] 201 00:09:57,945 --> 00:10:00,687 [Vincent duke rënkuar] - Kjo është... 202 00:10:00,730 --> 00:10:03,167 - Drejtpërdrejt, tani te gjithe iken... 203 00:10:03,211 --> 00:10:06,214 a mund ta bënte nëna jote këtë? - Hej, ajo është edhe nëna jote. 204 00:10:06,257 --> 00:10:08,956 [shtypje] - Epo, nëse jo ajo, atëherë kush? 205 00:10:08,999 --> 00:10:10,435 Cilin prej jush e urren Seamus dhe Jayden mjaft 206 00:10:10,479 --> 00:10:12,612 për të bërë këtë mut? 207 00:10:12,655 --> 00:10:14,918 Hajde! [Vincent gërmon] 208 00:10:14,962 --> 00:10:17,878 [shtypje] Ah... gati e la të lirë. 209 00:10:20,837 --> 00:10:23,231 [Vincent duke rënkuar] 210 00:10:24,667 --> 00:10:25,973 Dreqin hajde! 211 00:10:26,016 --> 00:10:28,105 Hajde! Ah! 212 00:10:28,149 --> 00:10:30,499 [muzikë instrumentale dramatike] 213 00:10:30,542 --> 00:10:32,240 - LARKONI ATË! LARKONI ATË! 214 00:10:32,283 --> 00:10:34,634 I NDYRË LARJE ATË! [Theo pëshpërit] 215 00:10:34,677 --> 00:10:35,896 [Theo gulçim] 216 00:10:35,939 --> 00:10:38,550 Si je kaq mirë me këtë?! 217 00:10:39,813 --> 00:10:41,423 - Familja ime gjuante, kështu që... 218 00:10:41,466 --> 00:10:43,643 vdekja mund të jetë më pak për mua. 219 00:10:44,731 --> 00:10:46,602 - [butë]: Dreq. 220 00:10:47,647 --> 00:10:50,127 Hej. Jam rritur me Seamus. 221 00:10:50,171 --> 00:10:53,565 Ai ishte tepër i rëndësishëm Sepse babai ynë nuk ishte aty pranë. 222 00:10:54,915 --> 00:10:57,308 - Po, e kuptoj. 223 00:11:00,007 --> 00:11:01,486 Le ta vendosim atje. 224 00:11:01,530 --> 00:11:03,445 [muzikë e butë instrumentale] 225 00:11:08,058 --> 00:11:11,627 [shtypje] [thumë] 226 00:11:11,671 --> 00:11:12,802 - Ai ishte shumë i lezetshëm, burrë. 227 00:11:12,846 --> 00:11:15,849 Më futi në të gjithë muzikën Unë jam në tani. 228 00:11:15,892 --> 00:11:19,026 - Oh, po? - Po, ai i donte gjithçka. 229 00:11:19,983 --> 00:11:23,421 Opera, George Michael... Stooges. 230 00:11:23,465 --> 00:11:25,859 - Nuk do ta kisha marrë për një djalë Stooges. 231 00:11:25,902 --> 00:11:27,556 - Oh, po. Unë dhe ai... 232 00:11:28,426 --> 00:11:30,690 ...arra për ta. - Po, edhe unë. 233 00:11:32,213 --> 00:11:34,389 - E sheh? Mendje binjake shkrihet. 234 00:11:35,303 --> 00:11:38,219 [qesh] - Ju vazhdoni ta thoni këtë. 235 00:11:39,133 --> 00:11:40,787 - Epo, ju vazhdoni t'i rezistoni. 236 00:11:40,830 --> 00:11:44,181 - Jemi shumë të huaj, burrë. 237 00:11:45,356 --> 00:11:48,359 Ju mendoni se e dini cfare po mendoj 238 00:11:50,492 --> 00:11:51,711 A ju? 239 00:11:53,887 --> 00:11:55,410 Nuk mendova kështu. 240 00:11:56,716 --> 00:11:58,369 Le të shkojmë. 241 00:11:59,414 --> 00:12:01,068 OK. 242 00:12:02,243 --> 00:12:04,811 [grimë] Në rregull. E qëndrueshme. 243 00:12:04,854 --> 00:12:06,247 - Mm. 244 00:12:08,684 --> 00:12:11,992 - Ku është pjesa tjetër e tij? - [Christy]: E dashur... 245 00:12:12,035 --> 00:12:14,211 [duke qarë] 246 00:12:18,346 --> 00:12:20,478 e di. 247 00:12:21,610 --> 00:12:23,481 Shtrihuni. Shtrihuni. 248 00:12:26,049 --> 00:12:27,659 Këtu. [Afra nuhat] 249 00:12:28,791 --> 00:12:30,750 [gulçim] 250 00:12:34,449 --> 00:12:36,581 [Afra duke qarë] 251 00:12:40,847 --> 00:12:43,023 [muzikë e zymtë instrumentale] 252 00:13:01,911 --> 00:13:05,610 - Pse? Pse bëjnë atë për babin? 253 00:13:05,654 --> 00:13:07,221 Ata nuk e pëlqejnë atë? 254 00:13:07,264 --> 00:13:10,659 - Ata janë njerëz të këqij, zemër. 255 00:13:10,702 --> 00:13:12,313 Njerëz të tmerrshëm, të tmerrshëm. 256 00:13:14,010 --> 00:13:16,534 Kjo është arsyeja pse ne duhet të marrim dreqin nga këtu. 257 00:13:19,755 --> 00:13:21,757 [muzikë e tensionuar instrumentale] 258 00:13:21,801 --> 00:13:23,715 [bie zilja e farit] 259 00:13:23,759 --> 00:13:25,761 [cicërima e insekteve] 260 00:13:29,373 --> 00:13:31,332 [psherëtij] 261 00:13:36,554 --> 00:13:38,643 [gulçim] 262 00:13:45,172 --> 00:13:47,348 [gërhit] 263 00:14:01,014 --> 00:14:03,843 [varka duke kërcitur] [grimë] 264 00:14:12,025 --> 00:14:14,157 [gulçim] 265 00:14:21,208 --> 00:14:24,211 [grimë] - Dreqin. 266 00:14:25,952 --> 00:14:28,171 [muzikë kërcënuese instrumentale] 267 00:14:36,049 --> 00:14:38,312 Kjo është ajo. 268 00:14:46,624 --> 00:14:49,845 ♪♪ 269 00:14:49,889 --> 00:14:52,630 [cicërima e insekteve] 270 00:14:59,202 --> 00:15:00,725 [psherëtij] 271 00:15:01,988 --> 00:15:04,468 [muzikë instrumentale dramatike] 272 00:15:06,079 --> 00:15:08,255 [të dy rënkojnë] 273 00:15:10,213 --> 00:15:12,824 [Liv bërtet] 274 00:15:12,868 --> 00:15:14,914 [Gjallë gulçim] 275 00:15:14,957 --> 00:15:16,350 Ah! AGH! 276 00:15:17,568 --> 00:15:19,788 [Liv rënkon] [sulmuesi rënkon] 277 00:15:21,790 --> 00:15:22,878 MË NDIHMONI! 278 00:15:22,922 --> 00:15:25,228 [muzikë instrumentale plot dyshime] 279 00:15:26,664 --> 00:15:27,796 MË NDIHMONI! 280 00:15:28,797 --> 00:15:30,233 HEJ! HEJ! 281 00:15:31,931 --> 00:15:33,541 HAP DEREN E NDRYSHME! 282 00:15:33,584 --> 00:15:35,108 ME LER IN! 283 00:15:35,151 --> 00:15:37,806 EJA! HAP DEREN E NDRYSHME! 284 00:15:37,849 --> 00:15:40,635 Mut! [Gjallë gulçim] 285 00:15:42,811 --> 00:15:45,248 MË NDIHMONI! 286 00:15:47,076 --> 00:15:48,948 Hajde! Dreqin! 287 00:15:50,079 --> 00:15:51,951 Hajde! [grimë] 288 00:15:58,218 --> 00:15:59,523 mut! 289 00:16:00,655 --> 00:16:04,528 [të dy rënkojnë] [prerje metalike] 290 00:16:05,747 --> 00:16:07,227 AGH! DIL JASHTË! 291 00:16:09,011 --> 00:16:10,752 [të dy rënkojnë] 292 00:16:13,146 --> 00:16:15,887 [kyçet klikime] [gulçim] 293 00:16:25,375 --> 00:16:27,508 KUSH Dreqin je TI? 294 00:16:28,378 --> 00:16:31,773 [klikim] [duke kërcitur] 295 00:16:39,302 --> 00:16:41,217 [shfryn me dridhje] 296 00:16:41,261 --> 00:16:43,567 [doreza e derës rrotullohet] [grykë] 297 00:16:44,916 --> 00:16:46,962 [dërrasat e dyshemesë kërcasin] 298 00:16:47,006 --> 00:16:49,008 [muzikë instrumentale plot dyshime] 299 00:16:50,096 --> 00:16:52,837 [këmbët që kalojnë katin] 300 00:16:57,494 --> 00:16:59,627 [hapat duke zbritur shkallët] 301 00:17:00,367 --> 00:17:03,935 [frymëmarrje e lodhur] 302 00:17:03,979 --> 00:17:05,937 [hapat po afrohen] 303 00:17:09,985 --> 00:17:11,813 [ndalimi i hapave] 304 00:17:18,776 --> 00:17:20,865 [grykë] [bërtit] 305 00:17:20,909 --> 00:17:22,345 - DIKUR! 306 00:17:22,389 --> 00:17:24,391 Jezu Krishti! 307 00:17:26,132 --> 00:17:27,698 - Çfarë po bën këtu poshtë? 308 00:17:27,742 --> 00:17:29,570 - Çfarë po bën duke u fshehur në errësirë!? 309 00:17:32,747 --> 00:17:34,747 Dreqin! 310 00:17:39,841 --> 00:17:41,582 Dikur zvarritesha këtu poshtë. 311 00:17:42,713 --> 00:17:45,194 Të gjitha rrugët e kalimit dhe gjëra të tjera. 312 00:17:45,238 --> 00:17:46,935 [qesh] 313 00:17:48,110 --> 00:17:50,460 Po. Epo, gjithashtu, Unë do të kapja 314 00:17:50,504 --> 00:17:52,941 me pamjen me te shtrenjte shishe, pra. 315 00:17:54,116 --> 00:17:55,987 - Ndihmoni veten. 316 00:17:59,730 --> 00:18:02,255 [erë që fryn] [bufi duke kërcitur] 317 00:18:02,298 --> 00:18:04,866 Epo, kur isha në bodrum, e dëgjova. 318 00:18:05,867 --> 00:18:08,435 [Gjetja gulçohet] Dikush hyri në shtëpi 319 00:18:08,478 --> 00:18:10,263 dhe eci rreth meje. 320 00:18:10,306 --> 00:18:12,439 - Kush ka dalë? 321 00:18:14,397 --> 00:18:17,052 - U kryqëzuan hapat dhomën e ndenjes, 322 00:18:17,096 --> 00:18:20,142 dhe më pas në korridor dhe poshtë disa shkallëve. 323 00:18:20,186 --> 00:18:21,230 Dhe kur hapa derën ... 324 00:18:21,274 --> 00:18:23,363 - Ajo u përplas me mua. 325 00:18:23,406 --> 00:18:26,366 - Oh? cfare ishe ti duke bërë atje poshtë? 326 00:18:26,409 --> 00:18:27,758 - OK, i shkatërruar. 327 00:18:27,802 --> 00:18:29,934 Doja të shihja çfarë shije ka muti i mirë. 328 00:18:29,978 --> 00:18:31,849 - Në errësirë, vetëm? 329 00:18:31,893 --> 00:18:33,721 - Hej, kjo është hera e dytë ke bere nje akuze 330 00:18:33,764 --> 00:18:35,853 tek djali im. - Sepse nëse dikush këtu do të donte 331 00:18:35,897 --> 00:18:38,117 të na vriste të gjithëve, do të ishte ai. - Oh, po? 332 00:18:38,160 --> 00:18:40,554 Ose ndoshta keni vendosur të vrisni vëllai im sepse më në fund ti 333 00:18:40,597 --> 00:18:43,774 zbuloi të vërtetën për të. - Më tha për Liv. 334 00:18:44,558 --> 00:18:46,603 - Mm, jo ​​ajo e vërteta. - Mami. 335 00:18:46,647 --> 00:18:49,998 - Duke folur për Liv, ku ishe ti 336 00:18:50,041 --> 00:18:52,087 - Flo, nëse dreqin filloni me këtë përsëri - 337 00:18:52,131 --> 00:18:54,089 - Çfarë? Ajo ishte zhdukur për orë të tëra. 338 00:18:54,133 --> 00:18:55,830 - [Liv]: Është mirë. 339 00:18:56,874 --> 00:18:59,268 Po përpiqesha të gjeja një rrugë larg këtij ishulli. 340 00:18:59,312 --> 00:19:00,574 - Po ti? 341 00:19:01,879 --> 00:19:04,578 - Jo. Më fal. 342 00:19:04,621 --> 00:19:07,537 - Nensi vizatoi shkopin e shkurtër. Tani ju keni trokitur veten 343 00:19:07,581 --> 00:19:09,409 jashtë vrapimit për trashëgiminë e tij. 344 00:19:09,452 --> 00:19:11,498 - Ua, hë, ah. Pse është ajo jashtë? 345 00:19:11,541 --> 00:19:13,587 - Mungova një konkurs. Ky është rregulli. 346 00:19:13,630 --> 00:19:15,458 - Pa fajin e saj! 347 00:19:15,502 --> 00:19:17,808 - Pse duhet një... bastard... 348 00:19:17,852 --> 00:19:20,289 - Mos u dreq thirre atë kështu! 349 00:19:20,333 --> 00:19:22,944 - Nuk po përkulem. 350 00:19:22,987 --> 00:19:25,816 - Liv duhet të konkurrojë. Ajo mori përsipër vrasësin. 351 00:19:25,860 --> 00:19:28,297 E drejtë? - E beson këtë? 352 00:19:28,341 --> 00:19:30,821 - Këto dy plagë të mëdha me thikë këtu nuk janë mjaft të përgjakshme 353 00:19:30,865 --> 00:19:34,695 per ty? - Spencer donte që unë të konkurroja. 354 00:19:34,738 --> 00:19:36,131 Kështu që unë do të. 355 00:19:36,175 --> 00:19:37,698 Unë e meritoj atë. 356 00:19:40,353 --> 00:19:42,659 - Mirë! 357 00:19:42,703 --> 00:19:45,227 Por nëse fiton, më ndihmo... 358 00:19:45,271 --> 00:19:47,447 - Do të jesh i vdekur. [qesh] 359 00:19:47,490 --> 00:19:50,058 Të gjithë jashtë kështu që unë mund të shëroj plagët e saj. 360 00:19:50,101 --> 00:19:52,756 [muzikë e tensionuar instrumentale] 361 00:19:59,067 --> 00:20:01,025 [dridhje e zhurmshme] 362 00:20:01,069 --> 00:20:04,203 [Duhet muzika e Krishtlindjeve] 363 00:20:04,246 --> 00:20:05,769 - Faleminderit, mami! [fëshfërimë letre] 364 00:20:05,813 --> 00:20:08,163 - Thashë se doja lazeri i vdekjes! 365 00:20:08,207 --> 00:20:10,252 - Është më i riu, 366 00:20:10,296 --> 00:20:12,341 lazeri i super vdekjes. 367 00:20:12,385 --> 00:20:14,517 - NUK ËSHTË AI QË DËSHIRA! 368 00:20:14,561 --> 00:20:17,781 - Epo, le të shohim. Çfarë kemi këtu? 369 00:20:17,825 --> 00:20:19,566 Hmm... 370 00:20:20,567 --> 00:20:23,222 Ah. Ja ku shkoni, Liv. 371 00:20:25,136 --> 00:20:26,399 - Liv. 372 00:20:26,442 --> 00:20:28,357 - Faleminderit, mami! 373 00:20:28,401 --> 00:20:30,272 - Faleminderit, zoti Galloway. 374 00:20:30,316 --> 00:20:32,231 - Sigurisht. 375 00:20:40,848 --> 00:20:43,590 Ky është një komplet serioz i matematikës nga Gjermania. 376 00:20:45,287 --> 00:20:46,332 [klikimet e kutisë së kompletit mbyllen] 377 00:20:48,334 --> 00:20:50,727 Kam dëgjuar që nuk ishe duke bërë shumë mirë. 378 00:20:50,771 --> 00:20:52,947 - Do ta shtypësh sezonin e ardhshëm, fëmijë. 379 00:20:52,990 --> 00:20:55,341 - Faleminderit shumë. 380 00:20:55,384 --> 00:20:57,168 - Hmm. 381 00:21:05,220 --> 00:21:07,266 - Kaq është?! 382 00:21:11,357 --> 00:21:13,272 - Liv, le të shkojmë. - Çfarë grisje! 383 00:21:13,315 --> 00:21:14,838 Kjo është më e keqja Krishtlindje ndonjëherë! 384 00:21:14,882 --> 00:21:17,798 - Oh, mirë! [dridhje e zhurmshme] 385 00:21:19,452 --> 00:21:21,715 - Gjeta një gjilpërë nga një komplet qepëse, por... 386 00:21:21,758 --> 00:21:23,717 nuk ka ilaçe kundër dhimbjeve ose anestezi. 387 00:21:26,937 --> 00:21:30,114 - Thjesht... bëje para se nëna ime të kthehet. 388 00:21:32,508 --> 00:21:35,729 [shtypje] 389 00:21:35,772 --> 00:21:39,167 [muzikë e tensionuar instrumentale] 390 00:21:41,387 --> 00:21:42,779 - Pse ika ashtu? 391 00:21:42,823 --> 00:21:44,912 [thith ashpër] Pse nuk e kapi 392 00:21:44,955 --> 00:21:48,307 njëri prej nesh? Ne ishim të shqetësuar. 393 00:21:49,656 --> 00:21:51,440 - Vëllai juaj... 394 00:21:51,484 --> 00:21:54,313 ai ishte duke u një zvarritje e ndyrë atje. 395 00:21:54,356 --> 00:21:56,140 [grykë] [shtypje] 396 00:21:56,184 --> 00:21:57,925 - Si? 397 00:21:58,708 --> 00:22:01,232 - Ai u përpoq të... lidhej 398 00:22:01,276 --> 00:22:04,105 emocionalisht dhe pastaj... 399 00:22:04,148 --> 00:22:05,367 fizikisht. 400 00:22:05,411 --> 00:22:07,021 - Të preku? 401 00:22:09,240 --> 00:22:11,591 - Më beso. Nëse do të ishte shumë keq, ai do të kishte 402 00:22:11,634 --> 00:22:14,202 një hundë e thyer. 403 00:22:14,245 --> 00:22:16,204 - Më vjen keq. 404 00:22:17,597 --> 00:22:20,121 - Nuk ke faj. - Jo, kam qenë... 405 00:22:20,164 --> 00:22:22,428 [grykë] 406 00:22:22,471 --> 00:22:24,343 Unë thjesht e kam dashur atë të jetë ndryshe. 407 00:22:26,823 --> 00:22:28,869 Duke dashur që ai të jetë ndryshe. 408 00:22:28,912 --> 00:22:32,089 - Ai ishte gjithmonë i keq ... deri në thelbin e tij. 409 00:22:33,395 --> 00:22:36,355 Mjaft e keqe që koha nuk ishte do ndryshoj ndonje gje. 410 00:22:36,398 --> 00:22:38,313 [copë gërshërë] 411 00:22:40,141 --> 00:22:42,141 OK? 412 00:22:40,881 --> 00:22:43,187 [objektet trokasin në çantë] 413 00:22:49,716 --> 00:22:52,240 - Hej, njeri. cfare ishe ti duke bërë atje? 414 00:22:52,283 --> 00:22:53,589 Me Liv? 415 00:22:53,633 --> 00:22:56,940 - Ajo u mërzit. Unë i dhashë asaj një shpatull për të qarë. 416 00:22:57,898 --> 00:23:01,205 - Ti përfitove nga kjo, apo jo? 417 00:23:06,254 --> 00:23:08,212 - Më vjen mirë që je check-in në anën time të historisë 418 00:23:08,256 --> 00:23:09,779 para se të fryni majën. 419 00:23:09,823 --> 00:23:11,302 - E di që ajo po tregon të vërtetën. 420 00:23:11,346 --> 00:23:13,870 - Hmm. Pse? 421 00:23:13,914 --> 00:23:15,655 E ndjeve se ndodhi? 422 00:23:15,698 --> 00:23:18,527 Ajo marrëzi binjake? - Unë e njoh atë. 423 00:23:18,571 --> 00:23:20,921 - Çfarë do prej saj? 424 00:23:20,964 --> 00:23:23,271 - Çfarë dua? - Po. 425 00:23:23,314 --> 00:23:27,101 Ajo është e nxehtë, e zgjuar, e ashpër. 426 00:23:28,581 --> 00:23:31,148 - Jo, ajo... ajo është një... ajo është një mik. Ajo është si një motër. 427 00:23:31,192 --> 00:23:32,672 [qesh] 428 00:23:32,715 --> 00:23:35,326 - Motra jo atmosfera që po marr. 429 00:23:38,112 --> 00:23:41,028 Ju e dini, ju e dini kjo katrahurë gjatë gjithë kohës. 430 00:23:41,071 --> 00:23:43,683 Ky djalosh i mirë i vogël dhe i egër që indinjohet dreq 431 00:23:43,726 --> 00:23:45,206 sepse ai nuk ka topat e ndyrë 432 00:23:45,249 --> 00:23:47,338 të shkojë pas asaj që dëshiron. 433 00:23:47,382 --> 00:23:49,558 Pse nuk e kam atë problem? 434 00:23:49,602 --> 00:23:51,081 - Pra ti më pret mua për të të luftuar për këtë, a? 435 00:23:51,125 --> 00:23:54,041 [qesh] - Ju kurrë nuk keni luftuar për asgjë 436 00:23:54,084 --> 00:23:57,479 në jetën tuaj. Më duhej të luftoja për çdo gjë të vogël 437 00:23:57,523 --> 00:24:00,439 që kam marrë. Ashtu si Spencer. [thumë] 438 00:24:00,482 --> 00:24:03,746 Kështu që unë jam duke bërë këtë. 439 00:24:03,790 --> 00:24:06,575 - Liv nuk është një lloj çmimi. - Oh, njeri! Liv! 440 00:24:06,619 --> 00:24:09,099 Nëna juaj, ky vend, paratë! 441 00:24:10,100 --> 00:24:11,754 E ke pasur gjithë jetën. 442 00:24:13,277 --> 00:24:15,715 Tani, është radha ime. 443 00:24:16,672 --> 00:24:18,369 [qesh] 444 00:24:18,413 --> 00:24:20,981 [muzikë ogurzezë instrumentale] 445 00:24:31,426 --> 00:24:33,472 [murmuritje e paqarte] 446 00:24:33,515 --> 00:24:34,951 [ulërima] 447 00:24:34,995 --> 00:24:38,781 - Hej, Afra... Afra. [murmuritje e paqarte] 448 00:24:38,825 --> 00:24:40,783 [duke bërtitur në gjuhë të huaj] Afra, Afra. Ndalo. 449 00:24:40,827 --> 00:24:45,353 Ndal, ndal, ndal. Ju lutem. Të lutem, të lutem. E dashur... 450 00:24:45,396 --> 00:24:47,529 Hej... - Jam keq... 451 00:24:47,573 --> 00:24:48,878 - Jo. 452 00:24:48,922 --> 00:24:50,967 - Më vjen keq që jam vajzë e keqe, e keqe. 453 00:24:51,011 --> 00:24:53,883 - Është në rregull. Nuk duhet të të kisha zgjuar. 454 00:24:53,927 --> 00:24:56,320 Ti thjesht ishe i frikësuar. - Pse jam unë 455 00:24:56,364 --> 00:24:58,105 jo si vajzat e tjera të vogla? 456 00:24:58,148 --> 00:25:00,977 - Afra, zemer, nuk je keq. 457 00:25:01,021 --> 00:25:03,763 OK? Është në rregull. Ejani këtu. 458 00:25:03,806 --> 00:25:06,635 - Afra jo keq? - Jo, e dashur. 459 00:25:06,679 --> 00:25:09,420 - Më vjen keq. 460 00:25:09,464 --> 00:25:11,945 - E di që je, zemër. 461 00:25:13,729 --> 00:25:15,949 [muzikë instrumentale e zhytur në mendime] 462 00:25:17,690 --> 00:25:19,561 Afra, zemër... 463 00:25:19,605 --> 00:25:21,824 Babi juaj... 464 00:25:21,868 --> 00:25:24,784 a kishte ndonjë gjë rreth tij 465 00:25:24,827 --> 00:25:28,091 që mamaja duhet ta dinte por jo? 466 00:25:28,135 --> 00:25:30,529 Çfarë teze Firence tha më herët... 467 00:25:30,572 --> 00:25:33,053 - Afra e urren Firencen. 468 00:25:34,620 --> 00:25:36,926 - Ajo është e komplikuar. 469 00:25:38,449 --> 00:25:40,930 Por a kishte ndonjë gjë? 470 00:25:42,715 --> 00:25:44,847 Ti e di që mund të më thuash. 471 00:25:44,891 --> 00:25:47,415 [frymëmarrje e dridhur] 472 00:25:49,548 --> 00:25:51,201 - Më mungon babi. 473 00:25:54,640 --> 00:25:56,424 - E di. 474 00:25:58,426 --> 00:26:00,471 [ora shënon katër] 475 00:26:00,515 --> 00:26:02,517 [bisedë e paqartë] 476 00:26:05,694 --> 00:26:07,435 - [burri]: Sigurisht që do ta bënte. 477 00:26:11,178 --> 00:26:14,485 [gruaja që flet në mënyrë të paqartë] 478 00:26:17,837 --> 00:26:19,837 [grimë] 479 00:26:18,794 --> 00:26:21,057 [muzikë e tensionuar instrumentale] 480 00:26:23,799 --> 00:26:25,671 [dridhje e zhurmshme] 481 00:26:25,714 --> 00:26:27,890 [bisedë e paqartë] 482 00:26:35,768 --> 00:26:37,639 - Ata na urrejnë. 483 00:26:37,683 --> 00:26:39,423 - Mendon mjaft për të na vrarë? 484 00:26:39,467 --> 00:26:40,990 - Ata nuk e urrejnë askënd. 485 00:26:41,034 --> 00:26:43,863 - Ose Seamus troket Birgit, 486 00:26:43,906 --> 00:26:45,995 nuk e pranon mut ndërsa Birgit ngre Liv 487 00:26:46,039 --> 00:26:48,607 në të njëjtën shtëpi ku, me mend çfarë? 488 00:26:48,650 --> 00:26:50,434 Ata trajtohen si mbeturina. 489 00:26:51,784 --> 00:26:54,874 - Të jetosh këtu me qira pa pagesë, duke ngrënë ushqimin tonë. 490 00:26:55,744 --> 00:26:57,267 Ne jemi të tmerrshëm. 491 00:26:57,311 --> 00:26:59,356 Ne jemi monstra. 492 00:26:59,400 --> 00:27:01,097 - Jeni mësuar të gjithë me këtë që nuk mund ta shihni 493 00:27:01,141 --> 00:27:03,970 sa e cmendur eshte. Sigurisht që ata e urrejnë guximin tuaj. 494 00:27:04,013 --> 00:27:07,495 - Liv u godit dy herë me thikë. Si e shpjegoni këtë? 495 00:27:07,538 --> 00:27:11,151 - Ajo u zhduk kur u vra xhaxhai juaj. 496 00:27:12,413 --> 00:27:14,284 Ajo vrau për ushtrinë! 497 00:27:14,328 --> 00:27:16,243 Ajo ka PTSD. 498 00:27:16,286 --> 00:27:18,637 Çrregullimi psiko post-traumatik. 499 00:27:18,680 --> 00:27:22,075 - Dhe ku ishte ajo kur Jayden u eliminua? 500 00:27:22,118 --> 00:27:24,120 - Ajo u kthye këtu për të na marrë. 501 00:27:24,164 --> 00:27:27,080 - Kjo është një kopertinë e mirë. - Ku ishe? 502 00:27:27,123 --> 00:27:29,299 - Po e shikon këtë në fytyrë, burrë. 503 00:27:29,343 --> 00:27:32,651 - "De nile" nuk është vetëm një lumë në Egjipt 504 00:27:32,694 --> 00:27:34,957 Dikush që ne e njohim është një vrasës. 505 00:27:35,001 --> 00:27:36,829 - [butë]: Dreq. -Nuk mundesh... 506 00:27:36,872 --> 00:27:39,005 thjesht vazhdoni të mbroni të gjithë. 507 00:27:39,048 --> 00:27:41,181 Duhet të paktën konsideroni atë. 508 00:27:41,224 --> 00:27:43,966 - Nëse ju djema nuk keni stomaku për të, atëherë ... 509 00:27:44,010 --> 00:27:46,795 ne do ta trajtojmë atë. 510 00:27:46,839 --> 00:27:49,363 [grykë] - Me çfarë merret? 511 00:27:52,018 --> 00:27:53,149 Çfarë po planifikoni djema? 512 00:27:53,193 --> 00:27:55,499 [muzikë ogurzezë instrumentale] 513 00:28:05,074 --> 00:28:08,034 - Firence dhe Vince duan për të na vrarë. 514 00:28:08,077 --> 00:28:11,820 Nuk po e sajoj këtë! I dëgjova të thoshin. 515 00:28:11,864 --> 00:28:14,997 - Unë... gjeta një varkë. 516 00:28:15,041 --> 00:28:16,825 Është i vogël dhe është i dëmtuar, 517 00:28:16,869 --> 00:28:18,827 por do ta rregulloj, dhe unë do të na marr 518 00:28:18,871 --> 00:28:21,308 nga këtu. - OK. Ne duhet të shkojmë tani. Tani. 519 00:28:21,351 --> 00:28:23,353 Tani! Tani! - Mami. Mami, qetësohu. 520 00:28:23,397 --> 00:28:26,400 Qetësohu. Nuk mund të shkojmë tani. 521 00:28:26,443 --> 00:28:28,794 Është mesi i natës. jam i rraskapitur. 522 00:28:28,837 --> 00:28:30,360 Nëse kemi ndonjë shpresë për vozitje 523 00:28:30,404 --> 00:28:32,754 në kontinent, Më duhet të fle. 524 00:28:32,798 --> 00:28:34,713 OK? Por unë ju premtoj, 525 00:28:34,756 --> 00:28:36,715 Unë do ta rregulloj gjëja e parë në mëngjes. 526 00:28:36,758 --> 00:28:38,847 Dhe sapo janë të zënë me sfidën e radhës, 527 00:28:38,891 --> 00:28:41,720 ne do të largohemi vjedhurazi. - Duhet të kemi kujdes. 528 00:28:41,763 --> 00:28:44,461 E gjithë familja na ndjek. 529 00:28:44,505 --> 00:28:46,725 - Jo. Jo të gjithë. 530 00:28:46,768 --> 00:28:48,335 Jo. Jo Theo. 531 00:28:48,378 --> 00:28:50,598 - Oh... 532 00:28:51,599 --> 00:28:53,688 Mos ji aq i sigurt. 533 00:28:53,732 --> 00:28:55,732 [psherëtij] 534 00:28:55,734 --> 00:28:57,474 [muzika dramatike në rritje] 535 00:28:57,518 --> 00:28:59,085 - NDIHMË! MOMMY! 536 00:28:59,128 --> 00:29:01,522 [bërthet] mami! mami! 537 00:29:01,565 --> 00:29:03,132 DO ME DJEGEN! 538 00:29:04,655 --> 00:29:06,048 mami! NDIHMË! 539 00:29:06,092 --> 00:29:07,746 NDIHMË! - Nuk duhet ta bëjmë këtë. 540 00:29:07,789 --> 00:29:09,443 - Vazhdoni të fryni. [kërcitje zjarri] 541 00:29:09,486 --> 00:29:10,792 - MAMA! mami! 542 00:29:10,836 --> 00:29:13,708 - Do të futemi në telashe. - VAZHDONI TË FRYHNI! 543 00:29:13,752 --> 00:29:15,188 [Liv bërtet] - Mami! 544 00:29:15,231 --> 00:29:19,192 - Hajde, fryj! - Mami! KU JENI? 545 00:29:20,671 --> 00:29:23,631 MOMMY! NDIHMË! MOMMY! 546 00:29:23,674 --> 00:29:27,548 - HEJ! ÇFARË PO BËNI?! ÇFARË PO BËNI?! 547 00:29:27,591 --> 00:29:29,419 Largohu prej saj! 548 00:29:29,463 --> 00:29:31,770 [gulçim] 549 00:29:31,813 --> 00:29:33,859 - NDALE! NDALONI! 550 00:29:33,902 --> 00:29:36,209 [gulçim] - A je mirë, fëmijë? 551 00:29:36,862 --> 00:29:39,255 - Ndalo! - Mos e prek! 552 00:29:39,299 --> 00:29:41,780 - Ah! 553 00:29:41,823 --> 00:29:43,782 [muzikë e tensionuar instrumentale] 554 00:29:43,825 --> 00:29:46,088 Gjyshi, shërbëtori vetëm më goditi! 555 00:29:46,132 --> 00:29:48,264 - Çfarë po ndodh këtu? 556 00:29:48,308 --> 00:29:50,049 - Vincent donte që ne të digjnim Liv. 557 00:29:51,180 --> 00:29:53,095 [gërritja e sorrës] 558 00:29:54,314 --> 00:29:56,142 - Nuk mund të zbutet tërbimi 559 00:29:56,185 --> 00:29:57,708 e një djali të fortë. 560 00:30:01,364 --> 00:30:03,932 - Qëndro larg nga Liv. 561 00:30:03,976 --> 00:30:05,804 Më dëgjon?! 562 00:30:05,847 --> 00:30:09,633 [zogjtë cicërijnë] 563 00:30:17,641 --> 00:30:20,688 [gërritja e sorrës] 564 00:30:22,298 --> 00:30:23,865 - Pse po përpiqej të më djegësh, mami? 565 00:30:23,909 --> 00:30:25,867 - Ai është një djalë i keq. 566 00:30:25,911 --> 00:30:28,565 Tani, ju duhet të qëndroni larg prej tij. Më dëgjon? 567 00:30:28,609 --> 00:30:30,132 - Po, mami. 568 00:30:30,176 --> 00:30:32,091 A do të më vriste vërtet? 569 00:30:32,134 --> 00:30:35,094 - Nuk do ta lejoja kurrë te ndodh ndonje gje. 570 00:30:36,138 --> 00:30:37,792 Unë do të na largoj nga këtu. 571 00:30:37,836 --> 00:30:39,881 OK? Me të vërtetë së shpejti. 572 00:30:39,925 --> 00:30:42,144 Unë do të kujdesem për këtë. 573 00:30:43,711 --> 00:30:46,192 ♪ Shtrirë në shtrat 574 00:30:46,235 --> 00:30:49,630 ♪ Për rreth një javë 575 00:30:49,673 --> 00:30:53,547 ♪ Fli, fëmijë, fle 576 00:30:54,983 --> 00:30:57,333 ♪ Unë qëndrova ende 577 00:30:57,377 --> 00:31:00,119 ♪ Dhe nuk foli 578 00:31:00,162 --> 00:31:04,558 ♪ Fli, fëmijë, fle [jehonë zëri] 579 00:31:06,255 --> 00:31:08,997 [butë]: ♪ Fli, fëmijë, fle 580 00:31:09,041 --> 00:31:12,131 [muzikë ogurzezë instrumentale] 581 00:31:12,174 --> 00:31:14,133 ♪ Më lau 582 00:31:14,176 --> 00:31:16,178 ♪ Dhe solli karrocën 583 00:31:16,222 --> 00:31:19,965 ♪ Fli, fëmijë, fle 584 00:31:20,008 --> 00:31:22,706 ♪ Më ndërtuan një kuti 585 00:31:22,750 --> 00:31:25,884 ♪ Dhe i lava flokët 586 00:31:25,927 --> 00:31:28,799 ♪ Fli, fëmijë, fle 587 00:31:28,843 --> 00:31:33,892 ♪ Më hapën një gropë dhe më vendos aty ♪ 588 00:31:33,935 --> 00:31:36,851 ♪ Fli, fëmijë, fle 589 00:31:37,983 --> 00:31:40,115 ♪ U shtriva në tokë 590 00:31:40,159 --> 00:31:43,075 ♪ Dhe gulçoi për ajër [Vincent gulçohet] 591 00:31:43,118 --> 00:31:44,946 [dridhje të zhurmshme] [të folurit e paqartë] 592 00:31:44,990 --> 00:31:48,080 ♪ Fli, fëmijë, fle 593 00:31:48,123 --> 00:31:50,343 ♪ Fli, fëmijë, fle 594 00:31:50,386 --> 00:31:54,564 ♪ Më lau dhe solli karrocën ♪ 595 00:31:55,304 --> 00:31:57,785 ♪ Fli, fëmijë, fle 596 00:31:57,828 --> 00:31:58,829 ♪ Fli vogëlush... 597 00:31:58,873 --> 00:32:00,875 ♪ Ata ndërtuan një kuti 598 00:32:00,919 --> 00:32:03,878 ♪ Dhe i lava flokët 599 00:32:03,922 --> 00:32:07,273 ♪ Fli, fëmijë, fle 600 00:32:07,316 --> 00:32:09,753 ♪ Ata hapën një gropë 601 00:32:09,797 --> 00:32:12,408 ♪ Dhe më vendos aty 602 00:32:12,452 --> 00:32:15,759 ♪ Fli, fëmijë, fle 603 00:32:15,803 --> 00:32:18,197 ♪ U shtriva në tokë 604 00:32:19,241 --> 00:32:22,375 ♪ Dhe gulçoi për ajër 605 00:32:22,418 --> 00:32:26,292 ♪ Fli, fëmijë, fle 606 00:32:27,119 --> 00:32:29,382 ♪ Ata ndërtuan një kuti 607 00:32:29,425 --> 00:32:32,167 ♪ Dhe i lava flokët 608 00:32:32,211 --> 00:32:35,605 ♪ Fli, fëmijë, fle 609 00:32:36,519 --> 00:32:39,087 ♪ Ata hapën një gropë dhe... 610 00:32:39,131 --> 00:32:41,568 [grykë] [tregues tingulli dramatik] 611 00:32:43,874 --> 00:32:45,485 - Pse po e këndon atë? 612 00:32:47,356 --> 00:32:49,924 Si e njihni atë këngë? 613 00:32:49,968 --> 00:32:52,274 - Çfarë po bën këtu? 614 00:32:53,493 --> 00:32:55,538 Është thjesht një ninullë e vjetër, OK? 615 00:32:56,409 --> 00:32:58,802 - Më këndoi rrëmbyesi. 616 00:33:03,764 --> 00:33:05,331 [thith ashpër] 617 00:33:05,374 --> 00:33:07,637 [cicërima e insekteve] 618 00:33:10,336 --> 00:33:11,902 - [O'Keefe]: Ku është ninullën nga, Birgit? 619 00:33:13,513 --> 00:33:15,297 - Nga e di ti? 620 00:33:17,125 --> 00:33:19,867 Të lutem, vetëm... vetëm më thuaj. Po? 621 00:33:20,999 --> 00:33:22,261 - Mami? 622 00:33:22,304 --> 00:33:24,524 [muzikë instrumentale shqetësuese] 623 00:33:26,178 --> 00:33:28,789 - Uh... Unë... e kam ditur 624 00:33:28,832 --> 00:33:30,573 gjithë jetën time. 625 00:33:32,010 --> 00:33:33,402 - Birgit. 626 00:33:34,969 --> 00:33:37,189 Zot, ne të kemi trajtuar tmerrësisht. 627 00:33:37,232 --> 00:33:38,973 Vincent është hapur sytë e mi për atë, 628 00:33:39,017 --> 00:33:41,280 si... ti dhe Liv... 629 00:33:41,323 --> 00:33:43,021 kanë çdo arsye në botë të na urrejnë. 630 00:33:44,935 --> 00:33:47,590 Pra... po të ishit pas asaj që ndodhi, unë... 631 00:33:48,374 --> 00:33:50,028 ...kuptohet plotësisht. 632 00:33:50,071 --> 00:33:53,031 - Ajo nuk bëri asgjë. 633 00:33:55,337 --> 00:33:58,253 - Djali im, ai ka nevojë për të vërtetën, 634 00:33:58,297 --> 00:34:00,386 dhe e di që dëshiron ta ndihmosh. 635 00:34:01,909 --> 00:34:03,954 Ju jeni një nënë kaq e mirë. 636 00:34:03,998 --> 00:34:05,695 Ashtu si unë. 637 00:34:06,522 --> 00:34:09,221 Të lutem, Birgit. Ju lutem. 638 00:34:09,264 --> 00:34:11,397 [thith ashpër] 639 00:34:14,922 --> 00:34:16,924 - E bëra. 640 00:34:16,967 --> 00:34:18,926 [Birgit thith ashpër] 641 00:34:20,275 --> 00:34:22,364 Familja ime dhe unë... - Mami? 642 00:34:22,408 --> 00:34:24,627 - Kemi rrëmbyer Vincentin. 643 00:34:27,500 --> 00:34:30,198 Ah! - ISHTE TI! 644 00:34:30,242 --> 00:34:32,244 TI përbindësh i ndyrë! 645 00:34:32,287 --> 00:34:33,549 - Mbaj duart larg saj! 646 00:34:33,593 --> 00:34:35,464 Ndaloni së foluri, mami. Nuk bëre asgjë! 647 00:34:35,508 --> 00:34:38,206 - Më duheshin paratë. - Keni nevojë për para? 648 00:34:38,250 --> 00:34:41,209 - Më duhej të largoja Livin nga të gjithë ju. 649 00:34:41,253 --> 00:34:43,124 - Por kishte asnjë kërkesë për shpërblim. 650 00:34:43,168 --> 00:34:45,735 - Kishte! Ajo iu dërgua Spencer. 651 00:34:45,779 --> 00:34:47,694 - Kjo është një tjetër gënjeshtër e ndyrë. Ai do ta kishte paguar 652 00:34:47,737 --> 00:34:50,349 për nipin e tij. - Nuk ka paguar asgjë! 653 00:34:50,392 --> 00:34:53,569 Ai... e kuptoi dhe kuptova që isha unë. 654 00:34:53,613 --> 00:34:55,093 Ai më ndoqi dhe ai... 655 00:34:55,136 --> 00:34:57,182 dhe ai... ju mori. 656 00:34:57,225 --> 00:35:01,142 Dhe ai ju largoi. me vjen shume keq. 657 00:35:01,186 --> 00:35:03,101 - Gënjeshtar i ndyrë. TI gënjeshtar! 658 00:35:03,144 --> 00:35:05,364 - Spencer e mori atë nga ne! 659 00:35:06,191 --> 00:35:08,497 Dhe ai kurrë nuk e solli atë përsëri tek ju. 660 00:35:08,541 --> 00:35:11,065 Unë... nuk e di pse. 661 00:35:11,109 --> 00:35:13,285 Mendova se kishe vdekur. 662 00:35:13,328 --> 00:35:15,852 Mendova se kishe vdekur. 663 00:35:15,896 --> 00:35:17,158 [Birgit qan] 664 00:35:17,202 --> 00:35:19,204 - Ata janë vrasësit. - JO! 665 00:35:19,247 --> 00:35:20,944 - PO, DUHET TË JETË! - JO, JO, JO! 666 00:35:20,988 --> 00:35:23,686 - NËSE AJO MUND BËJENI ATË PAK... - I ndyrë t'i lidhin ato. 667 00:35:23,730 --> 00:35:25,949 - JO! JO! - Çfarë nuk shkon me ty? 668 00:35:25,993 --> 00:35:27,603 [Bërtitje të mbivendosura] 669 00:35:27,647 --> 00:35:29,257 - Kaq është! Kthehuni të gjithë! - Theo! 670 00:35:29,301 --> 00:35:31,825 - KAQ! LARKONI NGA KËTU! - ÇFARË PO BËNI? JANE ATA! 671 00:35:31,868 --> 00:35:34,349 - LARKONI NGA KËTU! - Më kthe armën. 672 00:35:34,393 --> 00:35:36,003 - Do t'i mbyllim brenda këtu deri të hënën. 673 00:35:36,046 --> 00:35:38,440 - Nuk mund t'i mbrosh! - Policia do të merret 674 00:35:38,484 --> 00:35:40,616 me ta! në rregull? Jo një tufë vigjilentësh! 675 00:35:40,660 --> 00:35:43,358 - QIJ TI! Ata janë vrasësit, njeri. 676 00:35:43,402 --> 00:35:45,534 Ata duhet të paguajnë. - KAQ! 677 00:35:45,578 --> 00:35:48,146 - Ah! - JANË JASHTË KUFIJVE! 678 00:35:48,189 --> 00:35:49,451 TANI LARGOHUNI! 679 00:35:49,495 --> 00:35:52,019 SHKO! SHKO, SHKO, SHKO! 680 00:35:55,718 --> 00:35:57,718 Shkoni. 681 00:35:57,459 --> 00:35:59,679 [Firence duke gulçuar] 682 00:36:04,553 --> 00:36:06,468 [llambë e paqartë] 683 00:36:06,512 --> 00:36:08,818 - Është në rregull. Është në rregull. Është në rregull. - Doja t'u tregoja. 684 00:36:08,862 --> 00:36:11,343 - Ajo kurvë e ndyrë psiko! - Ajo është e keqe. 685 00:36:11,386 --> 00:36:13,345 -Duke bërë diçka të tillë... 686 00:36:13,388 --> 00:36:15,695 - Për një djalë të vogël. sigurisht 687 00:36:15,738 --> 00:36:17,566 ata janë vrasësit! Të gjithë mund ta shohin! 688 00:36:17,610 --> 00:36:19,002 - Po, Theo jo. 689 00:36:19,046 --> 00:36:21,570 - Duhet t'i ndalojmë. 690 00:36:25,008 --> 00:36:27,054 - Mund të shpërthejnë, dhe pastaj çfarë? Hmm? 691 00:36:27,097 --> 00:36:28,838 Hmm? 692 00:36:29,709 --> 00:36:33,147 Ka vetëm një mënyrë për të zgjidhur këtë. 693 00:36:33,191 --> 00:36:35,889 [muzikë ogurzezë instrumentale] 694 00:36:37,934 --> 00:36:39,109 [swoosh metalik] 695 00:36:42,112 --> 00:36:43,462 [swoosh metalik] 696 00:36:43,505 --> 00:36:45,203 [Dera kërcas] 697 00:36:46,247 --> 00:36:47,944 [Firence fryn fort] 698 00:36:49,207 --> 00:36:50,556 - Birgit është e imja. 699 00:37:00,609 --> 00:37:02,220 [tregues tingulli dramatik] 700 00:37:02,263 --> 00:37:04,700 TI QYRJE! KUSHT E NDRYSHME! 701 00:37:04,744 --> 00:37:06,615 [Firence bërtet me tërbim] 702 00:37:09,270 --> 00:37:12,230 Ajo nuk është këtu. - Ata shpëtuan. 703 00:37:13,187 --> 00:37:15,711 [muzikë e zymtë instrumentale] 704 00:37:25,112 --> 00:37:27,114 ♪♪ 705 00:37:36,166 --> 00:37:38,299 [bie zilja e farit] 706 00:37:38,343 --> 00:37:41,215 [cicërima e insekteve] 707 00:37:44,958 --> 00:37:47,352 - Ti dil dhe prit fundin të bankës së të akuzuarve ku është e sigurt, në rregull? 708 00:37:47,395 --> 00:37:49,441 - Mund të pres këtu me ju. 709 00:37:49,484 --> 00:37:51,007 - Jo, kam nevojë për ty për të parë shtëpinë. 710 00:37:51,051 --> 00:37:52,922 Nëse dikush lëviz, eja të më lërë e di sepse do ta kem 711 00:37:52,966 --> 00:37:55,273 për të bërë disa lëvizje. - OK. 712 00:37:56,970 --> 00:37:58,972 [lëmoshë] 713 00:38:05,283 --> 00:38:07,110 [Birgit gulçim] 714 00:38:09,461 --> 00:38:12,115 [fëshfërimë] 715 00:38:12,159 --> 00:38:14,204 [Guçima e rregullt e largët] 716 00:38:23,823 --> 00:38:26,304 [pushimet e ujit] [grykë] 717 00:38:30,395 --> 00:38:32,701 [muzikë ogurzezë instrumentale] 718 00:38:38,185 --> 00:38:40,274 [fëshfërimë] 719 00:38:40,318 --> 00:38:41,667 Liv? 720 00:38:51,546 --> 00:38:53,940 [lëmoshë] 721 00:39:01,034 --> 00:39:03,341 Liv? Liv? 722 00:39:15,701 --> 00:39:18,138 [muzikë kërcënuese instrumentale] 723 00:39:18,181 --> 00:39:19,922 [Birgit bërtet] 724 00:39:22,882 --> 00:39:24,362 - Mami? 725 00:39:25,580 --> 00:39:27,147 Mami? 726 00:39:29,584 --> 00:39:30,759 Mami? 727 00:39:38,419 --> 00:39:40,029 mami! 728 00:39:41,640 --> 00:39:43,903 [muzikë e tensionuar instrumentale] 729 00:39:49,169 --> 00:39:51,214 [zogjtë cicërijnë] 730 00:39:51,258 --> 00:39:52,651 [bie zilja e farit] 731 00:39:52,694 --> 00:39:55,393 [qukapiku që çudit] 732 00:39:55,436 --> 00:39:57,395 [shpirtjet e ujit] 733 00:39:57,438 --> 00:39:59,919 [pulëbardhat thërrasin] 734 00:40:05,185 --> 00:40:07,492 [grykë] 735 00:40:07,535 --> 00:40:11,060 [bërthet] 736 00:40:13,106 --> 00:40:15,108 - MË NDIHMONI! JO! 737 00:40:16,283 --> 00:40:18,764 JO! Jo! Jo! 738 00:40:20,069 --> 00:40:22,069 O Zoti im... 739 00:40:20,853 --> 00:40:23,377 [grykë] Më ndihmo! 740 00:40:23,421 --> 00:40:25,858 Më ndihmo! Dikush, më ndihmoni! 741 00:40:27,294 --> 00:40:30,079 NDIHMË! 742 00:40:30,123 --> 00:40:32,386 NDIHMË! 743 00:40:34,606 --> 00:40:36,434 Oh... 744 00:40:36,477 --> 00:40:38,871 Mos e bëj këtë. 745 00:40:40,525 --> 00:40:43,223 ♪ Shtrirë në shtrat 746 00:40:43,266 --> 00:40:46,226 ♪ Për rreth një javë 747 00:40:46,269 --> 00:40:49,229 ♪ Fli, fëmijë, fle 748 00:40:50,883 --> 00:40:53,015 - [Vincent i ri]: Unë dua për të shkuar në shtëpi. 749 00:40:53,363 --> 00:40:55,453 Unë dua të shkoj në shtëpi. 750 00:40:55,496 --> 00:40:58,499 - [Birgit]: ♪ Për gati një javë 751 00:40:58,543 --> 00:41:02,068 ♪ Fli, fëmijë, fle 752 00:41:02,808 --> 00:41:04,636 ♪ Shtrirë në shtrat 753 00:41:04,679 --> 00:41:07,682 ♪ Për një natë në javë 754 00:41:07,726 --> 00:41:12,121 ♪ Fli, fëmijë, fle 755 00:41:13,209 --> 00:41:15,603 ♪ Unë qëndrova ende 756 00:41:15,647 --> 00:41:18,301 ♪ Nuk fola 757 00:41:18,345 --> 00:41:22,131 ♪ Fli, fëmijë, fle 758 00:41:22,741 --> 00:41:25,134 ♪ Sipër... [grykë] 759 00:41:25,178 --> 00:41:26,875 [këndim i mbytur] 760 00:41:26,919 --> 00:41:28,616 ♪ Flini [dridhet] 761 00:41:28,660 --> 00:41:30,749 [vokalizimi i mbytur] 762 00:41:33,186 --> 00:41:34,709 [Birgit rënkon] 763 00:41:34,753 --> 00:41:37,103 [vokalizimi i mbytur] 764 00:41:38,757 --> 00:41:41,107 [vokalizimi i mbytur] 765 00:41:43,413 --> 00:41:45,633 [vokalizimi i mbytur] 766 00:41:45,677 --> 00:41:48,157 [pulëbardhët që gërviten] 767 00:41:53,206 --> 00:41:57,645 ♪ Më lanë dhe solli krevatin ♪ 768 00:41:57,689 --> 00:42:01,649 ♪ Fli, fëmijë, fle 769 00:42:01,693 --> 00:42:04,522 ♪ Më ndërtuan një kuti 770 00:42:04,565 --> 00:42:07,350 ♪ Dhe i lava flokët 771 00:42:07,394 --> 00:42:11,006 ♪ Fli, fëmijë, fle 772 00:42:11,050 --> 00:42:15,620 ♪ Më hapën një gropë dhe më vendos aty ♪ 773 00:42:15,663 --> 00:42:19,493 ♪ Fli, fëmijë, fle 774 00:42:19,537 --> 00:42:22,931 ♪ U shtriva në tokë 775 00:42:22,975 --> 00:42:27,022 ♪ Dhe gulçoi për ajër 776 00:42:29,677 --> 00:42:33,507 Titrat e mbyllura nga SETTE inc.