1
00:00:00,102 --> 00:00:01,535
سابقاً في "أسرار وأكاذيب"...

2
00:00:01,569 --> 00:00:05,007
- كيف سارت خندق المصباح؟
- أرجعته خلف تلك الأشجار الكثيفة.

3
00:00:05,045 --> 00:00:05,907
خارج من المركز التجاري؟

4
00:00:05,942 --> 00:00:07,109
لا بد أن كورنيل يعمل على الحصول على معلومات

5
00:00:07,143 --> 00:00:08,977
أنك رميت الأدلة.

6
00:00:09,011 --> 00:00:09,745
أنت حر في المغادرة.

7
00:00:09,745 --> 00:00:10,712
وهذا يعني أنك وجدت الرمز البريدي.

8
00:00:10,746 --> 00:00:11,713
جون، ما زلت لا أستطيع أن أدفع لك.

9
00:00:11,747 --> 00:00:13,648
لقد حصلت على شيك أمين الصندوق
مقابل 25 ألف الأسبوع الماضي.

10
00:00:13,683 --> 00:00:15,350
ليس لدي هذا النوع من المال.

11
00:00:15,384 --> 00:00:17,552
أخبرني ماذا يحدث
على، أو أنا خارج من هنا.

12
00:00:17,586 --> 00:00:18,720
- يذهب!
- حسنا، لماذا تتقاتلون؟

13
00:00:18,754 --> 00:00:19,721
- نحن نغادر.
- لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

14
00:00:19,755 --> 00:00:21,423
اذهب مع والدتك.
نحن ستعمل معرفة هذا.

15
00:00:21,457 --> 00:00:22,524
سيكون الأمر على ما يرام.

16
00:00:22,550 --> 00:00:25,035
أنت لا تتذكر الذهاب
لجيس ميرفي في تلك الليلة؟

17
00:00:25,035 --> 00:00:27,403
إما أنك تكذب
أو كان لديك انقطاع التيار الكهربائي.

18
00:00:58,785 --> 00:01:00,585
حسنًا، والتي
واحدة من هذه هل تريد؟

19
00:01:00,620 --> 00:01:02,554
تريد...تريد هذا
واحد؟ هل أنت مستعد لهذا؟

20
00:01:02,588 --> 00:01:04,088
هيا يا صديقي. افتح ذلك.

21
00:01:04,123 --> 00:01:05,824
افتح ذلك! افتح ذلك!

22
00:01:09,123 --> 00:01:10,365
انتظر. دعني أرى.

23
00:01:14,054 --> 00:01:15,188
انتظر.

24
00:01:15,222 --> 00:01:19,125
علي أن أذهب.

25
00:01:20,627 --> 00:01:23,495
يا رجل، أنا آسف لذلك
يزعجك في عيد الميلاد.

26
00:01:23,530 --> 00:01:24,864
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

27
00:01:24,898 --> 00:01:27,533
أنا أعرف. أنا أعرف.
أرسل لي كورنيل الفيديو.

28
00:01:27,567 --> 00:01:29,234
ما مدى سوء الأمر؟

29
00:01:29,269 --> 00:01:31,037
سوف يفرضون عليك رسومًا.

30
00:01:31,071 --> 00:01:32,230
هل سيتم القبض علي؟

31
00:01:32,230 --> 00:01:33,363
خذها ببساطة.

32
00:01:33,398 --> 00:01:34,393
هل سيتم القبض علي بتهمة القتل؟

33
00:01:34,393 --> 00:01:35,529
لا، اهدأ.

34
00:01:35,529 --> 00:01:37,930
هيا يا صديقي. تعال. يستريح.

35
00:01:39,799 --> 00:01:40,632
يتنفس.

36
00:01:40,667 --> 00:01:43,735
لن يفعلوا ذلك اليوم، حسنًا؟

37
00:01:43,770 --> 00:01:45,737
يا بن، لقد اشتريت ما لا يقل عن أسبوع

38
00:01:45,772 --> 00:01:47,839
عندما كشفت
تسرب في مختبر الجريمة.

39
00:01:47,874 --> 00:01:48,874
اعتقال ليندا فريمان

40
00:01:48,908 --> 00:01:51,810
يبطل كل الأدلة
الاختبارات التي أجرتها.

41
00:01:51,844 --> 00:01:53,239
هل يتخلصون من الأدلة؟

42
00:01:53,239 --> 00:01:55,341
رقم، عليهم فقط إعادة اختباره.

43
00:01:55,375 --> 00:01:57,309
ولهذا السبب أظهرت لنا الفيديو.

44
00:01:57,351 --> 00:01:58,168
أنا لا أتبع.

45
00:01:58,194 --> 00:02:00,853
لا يستطيع كورنيل استخدام أي من
الخيوط التي جاءت من المختبر.

46
00:02:00,880 --> 00:02:02,982
إنها تحتاج إلى أخرى
وسيلة للذهاب بعدك.

47
00:02:03,016 --> 00:02:04,621
والفيديو يفعل ذلك؟

48
00:02:04,621 --> 00:02:05,420
إنه يفعل أكثر من ذلك.

49
00:02:05,455 --> 00:02:07,588
ويروي قصة النيابة...

50
00:02:07,623 --> 00:02:11,025
بن كروفورد بوحشية
قتل ابنه البالغ من العمر 5 سنوات.

51
00:02:11,060 --> 00:02:12,326
بمجرد أن ترى هيئة المحلفين ذلك،

52
00:02:12,361 --> 00:02:14,528
سوف يحتاجون إلى
تفسير موثوق

53
00:02:14,563 --> 00:02:16,998
حول ما حدث ذلك
الليل من فمك.

54
00:02:17,032 --> 00:02:18,949
لكنني لا أتذكر
ماذا حدث في تلك الليلة.

55
00:02:18,949 --> 00:02:20,048
من الأفضل أن تتذكر بسرعة

56
00:02:20,083 --> 00:02:22,726
لأنه إذا لم تفعل ذلك،
لا أستطيع أن أضعك على المنصة.

57
00:02:22,726 --> 00:02:25,628
وإذا كنت لا تستطيع أن تشهد،
نحن بحاجة لاتخاذ التماس.

58
00:02:25,662 --> 00:02:27,696
عليك أن تعرف هذا.

59
00:02:27,731 --> 00:02:30,031
عليك أن تتذكر.

60
00:02:30,066 --> 00:02:33,101
المزامنة والتصحيح بواسطة زهرة هيث فلاور
www.addic7ed.com

61
00:02:52,848 --> 00:02:54,382
كيف حالك؟

62
00:02:55,984 --> 00:02:58,718
فقط أحاول اجتياز اليوم.

63
00:02:59,820 --> 00:03:01,422
شكرا جزيلا لك
للذهاب إلى المتاعب.

64
00:03:01,422 --> 00:03:03,256
من فضلك توقف. لا توجد مشكلة على الإطلاق.

65
00:03:03,290 --> 00:03:05,537
الآن، جدتي تستخدم
ليقول أنه بحاجة للجلوس

66
00:03:05,537 --> 00:03:07,173
لمدة ساعتين على الأقل
قبل أن تخدمها،

67
00:03:07,173 --> 00:03:09,540
ولكن بالنسبة لي، انها في
على الأقل نصف ساعة...

68
00:03:12,844 --> 00:03:14,878
أم، لا بد لي من الذهاب.

69
00:03:14,913 --> 00:03:16,146
عيد ميلاد مجيد.

70
00:03:16,181 --> 00:03:16,947
عيد ميلاد مجيد.

71
00:03:18,650 --> 00:03:22,019
بالتأكيد لديك طريقة مع الناس.

72
00:03:25,023 --> 00:03:27,126
إنها تحاول فقط تصحيح الأمر.

73
00:03:27,126 --> 00:03:30,261
لا أعرف إذا كانت تستطيع ذلك.

74
00:03:30,295 --> 00:03:32,396
إنها أختي.

75
00:03:32,431 --> 00:03:34,298
ليس عليك أن تفعل ذلك
اشرح لي نفسك.

76
00:03:37,036 --> 00:03:38,870
هناك شيء أريد أن أطلب منك.

77
00:03:40,773 --> 00:03:43,307
هل هناك أي شيء لم تخبرني به

78
00:03:43,342 --> 00:03:44,675
عن الليلة التي مات فيها توم؟

79
00:03:44,710 --> 00:03:47,791
هل تعتقد أنني مختبئ
شيئا منك؟

80
00:03:47,791 --> 00:03:49,025
لا، إنها للمحامي الخاص بي.

81
00:03:49,059 --> 00:03:51,226
نحن فقط نبحث عن شيء ما...

82
00:03:51,261 --> 00:03:52,728
أي شيء يمكن أن يساعد.

83
00:03:52,763 --> 00:03:54,563
أنا آسف.

84
00:03:56,399 --> 00:03:58,200
سأكتشف ذلك.

85
00:03:58,233 --> 00:03:59,335
انتظر يا بن.

86
00:03:59,335 --> 00:04:02,103
أم، هناك شيء واحد،

87
00:04:02,137 --> 00:04:05,907
وهذا أحد الأسباب
اعتقدت أن سكوت قتل توم.

88
00:04:05,941 --> 00:04:07,416
جيس.

89
00:04:07,416 --> 00:04:08,683
لا أريد أن أتأخر.

90
00:04:10,686 --> 00:04:11,819
أتعلم؟

91
00:04:11,853 --> 00:04:14,822
ربما لا شيء.

92
00:04:14,856 --> 00:04:16,857
عيد ميلاد مجيد.

93
00:04:20,929 --> 00:04:23,163
- مهلا، انتظر!
- تمام.

94
00:04:26,945 --> 00:04:28,913
مهلا، العسل. عيد ميلاد مجيد.

95
00:04:28,947 --> 00:04:30,981
كيف حال آبي؟

96
00:04:31,016 --> 00:04:31,649
نعم؟

97
00:04:31,683 --> 00:04:34,451
نات، أنا بالكاد أسمعك.

98
00:04:34,485 --> 00:04:36,253
متى يمكننا العودة إلى المنزل؟

99
00:04:36,287 --> 00:04:37,462
هل هناك خطأ ما؟

100
00:04:37,462 --> 00:04:38,929
ماذا عن كل شيء؟

101
00:04:38,963 --> 00:04:39,997
آبي لا تتحدث

102
00:04:40,031 --> 00:04:43,434
وأمي هناك معها
مايكل وأصدقائه،

103
00:04:43,468 --> 00:04:45,536
أضحك وكأن كل شيء طبيعي.

104
00:04:45,571 --> 00:04:48,538
أنا آسف لأنني أضع
يا رفاق من خلال هذا.

105
00:04:48,573 --> 00:04:50,436
لم نفتح هدايانا بعد

106
00:04:50,436 --> 00:04:52,503
نحن في انتظاركم.

107
00:04:52,538 --> 00:04:55,840
نحن نقضي وقتًا ممتعًا حقًا.

108
00:04:55,875 --> 00:04:57,408
أمي هناك، أليس كذلك؟

109
00:04:57,443 --> 00:04:58,610
نعم.

110
00:04:58,644 --> 00:05:00,946
كل شيء رائع تمامًا.

111
00:05:00,980 --> 00:05:02,346
عسل.

112
00:05:02,381 --> 00:05:03,614
سوف أراك قريبا، حسنا؟

113
00:05:03,648 --> 00:05:05,083
سوف أقوم بإعداده مع أمي.

114
00:05:05,117 --> 00:05:06,917
أمي تريد التحدث معك.

115
00:05:06,952 --> 00:05:08,119
أحبك.

116
00:05:08,153 --> 00:05:09,920
أحبك أيضًا.

117
00:05:12,779 --> 00:05:14,913
أحتاج إلى المجيء والاستيلاء على بعض الأشياء.

118
00:05:14,948 --> 00:05:16,339
سأكون هنا طوال اليوم.

119
00:05:16,339 --> 00:05:17,772
يمكنك أن تأتي وتأخذ أغراضك

120
00:05:17,806 --> 00:05:19,107
ويمكنني مشاهدة
الفتيات يفتحن هداياهن.

121
00:05:19,141 --> 00:05:20,108
وقتما تشاء.

122
00:05:20,142 --> 00:05:21,476
هذا لا يعمل بالنسبة لي.

123
00:05:21,510 --> 00:05:22,810
حسنا، سوف آتي إليك.

124
00:05:22,845 --> 00:05:24,312
فقط قل لي ما تحتاجه.

125
00:05:24,347 --> 00:05:26,114
فقط اسمحوا لي أن أعرف متى ستخرج.

126
00:05:26,148 --> 00:05:27,715
كريستي، أنا أحاول
للعمل معك هنا.

127
00:05:27,750 --> 00:05:28,941
لا أرى لماذا لا يمكنك أن تفعل الشيء نفسه.

128
00:05:28,941 --> 00:05:30,876
- لا أريد أن أراك.
- هذه مشكلتك.

129
00:05:30,910 --> 00:05:32,711
أريد أن أرى فتياتي. إنه عيد الميلاد.

130
00:05:32,746 --> 00:05:35,080
سآتي في وقت آخر.

131
00:05:35,114 --> 00:05:37,215
يا إلهي، كريستي، كوني منطقية!

132
00:05:37,250 --> 00:05:38,716
بن، أنا أطلب منك بأدب.

133
00:05:38,751 --> 00:05:41,719
من فضلك، لا تأتي إلى هنا.

134
00:05:48,898 --> 00:05:50,665
عيد ميلاد سعيد، ثنائية أوتش!

135
00:05:50,699 --> 00:05:52,131
حسنًا، تلك القبعة...

136
00:05:53,199 --> 00:05:54,265
هل يعجبك؟

137
00:05:54,300 --> 00:05:55,734
ممن سرقتها؟

138
00:05:55,768 --> 00:05:56,768
عضني.

139
00:05:56,803 --> 00:05:59,371
مهلا، لقد حصلت على هدية.

140
00:05:59,405 --> 00:06:01,440
لقد فكرت قليلاً في الأمر ،

141
00:06:01,474 --> 00:06:05,210
ولكن سأكون باردا إذا كنت
لا تريد الاحتفاظ بها.

142
00:06:09,381 --> 00:06:11,749
ماذا يمكن أن يكون؟

143
00:06:11,783 --> 00:06:13,283
شيء خاص.

144
00:06:16,338 --> 00:06:17,471
هل كان أنت؟

145
00:06:17,505 --> 00:06:19,340
- عيد ميلاد سعيد يا أخي.
- يا صديقي!

146
00:06:19,374 --> 00:06:21,475
لقد أنقذتني يا رجل!

147
00:06:21,509 --> 00:06:22,509
لقد أنقذتني!

148
00:06:22,544 --> 00:06:23,984
حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد.

149
00:06:23,984 --> 00:06:25,952
لا، حسنًا، لقد فعلت ذلك تمامًا.

150
00:06:25,986 --> 00:06:27,486
أنت مدين لي بحياتك الآن

151
00:06:27,521 --> 00:06:29,288
كيف بحق الجحيم فعلت هذا؟

152
00:06:29,323 --> 00:06:30,590
حسنا، عندما سمعت

153
00:06:30,624 --> 00:06:34,393
ربما لاحظت ذلك كريستي
أنت تتخلص منه في الغابة،

154
00:06:34,428 --> 00:06:38,331
أدركت أنه كان علي أن أفعل
شيء، لذلك حصلت عليه.

155
00:06:38,365 --> 00:06:40,473
ثم من فضلك قل لي
أنك كنت حذرا.

156
00:06:40,473 --> 00:06:42,908
يا رجل، لقد كنت مثل النمر.

157
00:06:42,943 --> 00:06:45,277
كنت مثل النمر السمين والمثير.

158
00:06:45,311 --> 00:06:47,913
لقد أبعدتني عن السجن.

159
00:06:47,948 --> 00:06:49,915
ستفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

160
00:06:49,950 --> 00:06:52,284
حسنًا، علينا أن نصل
تخلص من هذا الآن... الآن.

161
00:06:52,284 --> 00:06:53,819
الآن؟ تمام.

162
00:06:53,853 --> 00:06:54,820
حسنًا، هذا مثالي

163
00:06:54,854 --> 00:06:57,388
لأن الجميع مع
عائلاتهم، أليس كذلك؟

164
00:07:03,996 --> 00:07:05,955
أنت متأكد من أن هذا هو
أفضل مكان لهذا يا رجل؟

165
00:07:05,955 --> 00:07:07,656
لا يوجد أحد حول مايلز،

166
00:07:07,691 --> 00:07:09,757
وبعد ما حدث لي هنا،

167
00:07:09,792 --> 00:07:12,093
لا أحد يتوقع من أي وقت مضى
سوف آتي إلى هنا مرة أخرى.

168
00:07:12,128 --> 00:07:14,729
سمعت أن هناك ثعابين هنا.

169
00:07:14,763 --> 00:07:16,264
حسنًا، ساعدني في تحريك هذا الشيء.

170
00:07:16,299 --> 00:07:18,163
عظيم. إنه تابوت العهد.

171
00:07:18,163 --> 00:07:20,038
أم حقا؟

172
00:07:20,038 --> 00:07:20,871
نعم.

173
00:07:20,906 --> 00:07:22,006
عظيم.

174
00:07:22,040 --> 00:07:22,873
تمام.

175
00:07:32,350 --> 00:07:34,384
أنت متأكد أنك تريد ذلك
تخلص من هذا الشيء؟

176
00:07:36,485 --> 00:07:38,019
افعلها. افعلها.

177
00:07:47,733 --> 00:07:50,202
أريد فقط أن أتوقف
وانظر آبي ونات.

178
00:07:50,236 --> 00:07:51,971
كريستي تعلم أننا قادمون، أليس كذلك؟

179
00:07:52,005 --> 00:07:55,774
يا رجل، هذا هو كله
لعبة كرة جديدة، حسنًا؟

180
00:07:55,808 --> 00:07:57,809
أنتم يا رفاق لم تعدوا في نفس الفريق بعد الآن.

181
00:07:57,844 --> 00:07:59,644
لدي الحق في رؤية بناتي.

182
00:07:59,679 --> 00:08:00,407
بالتأكيد، أنت تفعل،

183
00:08:00,407 --> 00:08:02,508
ولكن هذا عندما كنت
التعامل مع كريستي القديمة، حسنا؟

184
00:08:02,543 --> 00:08:03,695
وذلك عندما كانت شبه عقلانية،

185
00:08:03,695 --> 00:08:04,529
عندما كانت متزوجة.

186
00:08:04,563 --> 00:08:06,096
هذا هو "الطلاق" يا كريستي.

187
00:08:06,131 --> 00:08:07,865
أنت لم تقابلها بعد يا رجل

188
00:08:07,900 --> 00:08:09,366
ماذا ستفعل؟

189
00:08:09,401 --> 00:08:10,701
هذه هي النقطة.

190
00:08:10,736 --> 00:08:11,968
أنت لا تعرف.

191
00:08:12,003 --> 00:08:13,063
لا أعرف.

192
00:08:14,539 --> 00:08:16,340
أنا لا أتخلى عن فتياتي.

193
00:08:16,374 --> 00:08:18,008
بالطبع لا، ولكن
استمع... استمع...اسمعني.

194
00:08:18,043 --> 00:08:20,777
كريستي تكرهك الآن، حسنًا؟
لا يمكنها التهديد بتركك.

195
00:08:20,811 --> 00:08:22,546
أنت لا تريد المال.
أنت لا تريد الجنس.

196
00:08:22,580 --> 00:08:24,014
ما الذي يمكنها أن تهددك به أيضًا؟

197
00:08:24,049 --> 00:08:25,581
سأرى أطفالي.

198
00:08:25,581 --> 00:08:28,482
أخي هذا هو حال الجميع
تبدأ حلقة واحدة من مسلسل "رجال الشرطة".

199
00:08:29,752 --> 00:08:31,519
لقد علمت للتو أنك ستفعل هذا

200
00:08:31,554 --> 00:08:32,654
أنا لست هنا من أجلك.

201
00:08:32,688 --> 00:08:34,360
لا أهتم. يترك.

202
00:08:34,391 --> 00:08:36,528
كريستي، إذا لم تفعلي ذلك
تريد رؤيتي، لا بأس.

203
00:08:36,563 --> 00:08:37,127
لكنه عيد الميلاد،

204
00:08:37,127 --> 00:08:39,062
لذلك اسمحوا لي أن أقضي جزءا من
يوم مع آبي وناتالي.

205
00:08:39,096 --> 00:08:40,262
لقد خسرت عيد الميلاد.

206
00:08:40,297 --> 00:08:42,765
اطلب من محاميك أن يتصل بي،
وسنتحدث عن رأس السنة الجديدة.

207
00:08:42,800 --> 00:08:44,933
لماذا تفعل هذا؟

208
00:08:44,968 --> 00:08:47,002
لقد فعلت هذا يا بن.

209
00:08:47,036 --> 00:08:49,438
بعد أن وقفت بجانبك.

210
00:08:49,473 --> 00:08:51,480
حاولت أن أجعل الأمور تعمل.

211
00:08:51,480 --> 00:08:53,114
لقد سرقت أفضل سنوات حياتي،

212
00:08:53,149 --> 00:08:54,791
وأنا لن أفعل ذلك
تتيح لك أن تأخذ أي أكثر من ذلك.

213
00:08:54,791 --> 00:08:57,358
وهذا يجعل الأمر جيدًا
هل تريد أن تحتجز أطفالي كرهائن؟

214
00:08:57,393 --> 00:08:58,427
فكر في الفتيات.

215
00:08:58,461 --> 00:09:01,262
لن أحصل على والدي
سأله الرجل الذي

216
00:09:01,297 --> 00:09:04,498
حتى قبل ثلاثة أسابيع، لم يحدث ذلك
تعرف كم عدد الأطفال لديه.

217
00:09:06,624 --> 00:09:07,978
أنت تعرف أنني أحب فتياتنا.

218
00:09:07,978 --> 00:09:09,078
أنا لا أعرف أي شيء.

219
00:09:09,112 --> 00:09:11,881
قلت أنك تحبني، و
لقد كذبت علي لمدة ست سنوات.

220
00:09:11,916 --> 00:09:14,016
أنت حقا ستستخدم لدينا
الاطفال للحصول على الانتقام الخاص بك؟!

221
00:09:14,051 --> 00:09:16,707
أنا أحميهم.

222
00:09:16,707 --> 00:09:18,507
أنت مشتبه به في جريمة قتل يا بن.

223
00:09:18,541 --> 00:09:20,777
كيف تعتقد أن هذا ستعمل
أنظر إلى قاضي محكمة الأسرة؟

224
00:09:20,777 --> 00:09:22,211
لا يمكنك أن تبقيني بعيدا عنهم!

225
00:09:22,245 --> 00:09:23,979
الشرطة تستطيع.

226
00:09:24,013 --> 00:09:25,347
مهلا يا شباب.

227
00:09:25,382 --> 00:09:26,549
كريستي.

228
00:09:26,583 --> 00:09:27,983
911. ما هي حالة الطوارئ؟

229
00:09:28,017 --> 00:09:29,685
- كريستي.
- شباب.

230
00:09:29,719 --> 00:09:31,720
- كريستي.
- مرحبًا؟

231
00:09:32,221 --> 00:09:34,355
أيمكنك سماعي؟

232
00:09:34,390 --> 00:09:35,757
مرحبًا؟

233
00:09:37,026 --> 00:09:38,594
من فضلك تعال إلى الداخل.

234
00:09:38,628 --> 00:09:42,197
يتم الآن إجراء مكالمة الطوارئ هذه
أعلن عدم الاستجابة.

235
00:09:42,231 --> 00:09:43,665
من أجل سلامتك، سأرسل الوحدات.

236
00:09:45,645 --> 00:09:46,579
أنا آسف.

237
00:09:48,142 --> 00:09:49,242
آبي.

238
00:09:49,277 --> 00:09:50,510
- هل أنت هناك؟
- نعم مرحبا؟

239
00:09:50,545 --> 00:09:52,078
- من هذا؟
- نعم، مايكل جيمس.

240
00:09:52,112 --> 00:09:53,446
لا، ليست هناك حاجة للشرطة.

241
00:09:55,183 --> 00:09:56,316
جعة؟

242
00:09:56,350 --> 00:09:57,884
ًلا شكرا.

243
00:10:02,331 --> 00:10:03,631
يا رجل شكرا لمحاولتك...

244
00:10:03,665 --> 00:10:06,067
لا، هل تعرف ماذا؟ تخطي ذلك، رجل.

245
00:10:06,109 --> 00:10:08,368
لا يزال بإمكاني سماع والدي

246
00:10:08,368 --> 00:10:10,635
وإلقاء الألفاظ البذيئة على كل منهما
أخرى كما كانت بالأمس.

247
00:10:10,670 --> 00:10:12,838
لم أرغب أبدًا في أن ترى الفتيات ذلك.

248
00:10:12,872 --> 00:10:14,773
الفتيات سوف
تتأذى مهما حدث.

249
00:10:14,807 --> 00:10:17,476
أنا فقط لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.

250
00:10:17,510 --> 00:10:21,645
سيكون الأمر على ما يرام... في النهاية.

251
00:10:21,680 --> 00:10:23,982
لا، أعني أن كريستي على حق.

252
00:10:24,016 --> 00:10:26,851
كيف يمكنني الحصول على الحضانة المشتركة

253
00:10:26,886 --> 00:10:28,930
عندما يكون لدي جريمة قتل
المحاكمة معلقة فوق رأسي؟

254
00:10:28,930 --> 00:10:32,398
قف، قف، قف، قف، قف.
هل فاتني اعتقالك؟

255
00:10:32,433 --> 00:10:34,400
يقول المحامي الخاص بي ذلك إذا كنت لا أستطيع التذكر

256
00:10:34,435 --> 00:10:36,369
ماذا حدث في تلك الليلة،
يجب أن أعترف بالذنب.

257
00:10:38,175 --> 00:10:41,276
حسناً، إذن أنت بحاجة لمحامي جديد يا رجل.

258
00:10:41,311 --> 00:10:43,946
ديف، إذا ذهبت إلى المحاكمة، فإن
عقوبة الإعدام على الطاولة.

259
00:10:46,246 --> 00:10:47,346
الليلة التي مات فيها توم،

260
00:10:47,381 --> 00:10:50,649
لا أستطيع تذكر أي شيء
بعد القتال مع كريستي.

261
00:10:50,684 --> 00:10:52,681
لقد كان ذلك أمرًا صعبًا، أليس كذلك؟

262
00:10:52,681 --> 00:10:53,748
ولكن هذا عليك يا رجل.

263
00:10:53,782 --> 00:10:56,517
أعني أنه يقول
هناك في الكتيب،

264
00:10:56,551 --> 00:11:00,187
"إذا سألتك المرأة إذا
لقد غششت، فقط قل لا."

265
00:11:06,060 --> 00:11:08,295
أنت بخير؟

266
00:11:08,764 --> 00:11:10,131
كريستي.

267
00:11:13,402 --> 00:11:15,670
هل تخونني؟

268
00:11:17,740 --> 00:11:19,474
من أين يأتي هذا؟

269
00:11:21,419 --> 00:11:23,586
أجب عن السؤال.

270
00:11:24,286 --> 00:11:26,621
رقم أنا...

271
00:11:26,655 --> 00:11:28,089
أنا لست كذلك.

272
00:11:28,124 --> 00:11:29,557
لم تغش أبدا؟

273
00:11:31,369 --> 00:11:32,602
لماذا تهتم حتى؟

274
00:11:32,636 --> 00:11:34,504
أنت لم تلمسني منذ أشهر.

275
00:11:34,538 --> 00:11:37,340
أنت لا تصل لي أيضا.

276
00:11:37,375 --> 00:11:39,742
ولهذا السبب أعتقد أن هناك شخصًا آخر.

277
00:11:39,776 --> 00:11:41,842
حسنًا، مثل من؟

278
00:11:41,842 --> 00:11:43,943
مثل جيس.

279
00:11:49,287 --> 00:11:51,195
لقد كان ذلك فقط... مرة واحدة فقط منذ سنوات.
كان...

280
00:11:51,221 --> 00:11:54,257
إنها تعيش هناك
عبر الشارع.

281
00:11:54,292 --> 00:11:55,870
لم أقصد أن يحدث ذلك.

282
00:11:55,870 --> 00:11:57,738
هذا يجعل الأمر بخير؟

283
00:11:57,772 --> 00:12:01,242
لقد كانت داخل وخارج
من هذا المنزل، بن.

284
00:12:01,276 --> 00:12:03,333
ناتالي تراقب ابنها.

285
00:12:03,333 --> 00:12:05,000
كريستي، كان يجب أن أخبرك.
أنا فقط لم أكن أريد أن أتألم...

286
00:12:05,034 --> 00:12:06,469
"كان ينبغي أن أقول." لا تجرؤ!

287
00:12:06,503 --> 00:12:07,936
"كان ينبغي أن أقول."

288
00:12:07,971 --> 00:12:10,901
لديك القليل من الاحترام لي

289
00:12:10,901 --> 00:12:12,968
أنك لا تفعل ذلك حتى
لديهم الآداب العامة

290
00:12:13,003 --> 00:12:14,970
لإعلامي
عندما أتعرض للإذلال.

291
00:12:15,005 --> 00:12:16,872
كريستي، أنا آسف.

292
00:12:16,907 --> 00:12:18,314
عليك أن تذهب.

293
00:12:18,314 --> 00:12:20,047
أين؟ أين من المفترض أن أذهب؟

294
00:12:20,082 --> 00:12:21,949
اذهب إلى صديقتك.

295
00:12:21,983 --> 00:12:24,652
لقد ذهب سكوت.
يمكنك فقط التحرك مباشرة.

296
00:12:24,687 --> 00:12:26,520
لا أريد... لا أريد
أن أكون مع جيس! هذا...

297
00:12:26,554 --> 00:12:28,956
إذا لم تخرج الآن،

298
00:12:28,990 --> 00:12:31,658
سوف أحزم أمتعتي
الفتيات وترك الليلة!

299
00:12:34,048 --> 00:12:35,915
اخرج!

300
00:12:40,521 --> 00:12:42,781
ما زلت لا أستطيع معرفة ذلك
لماذا سألت فجأة.

301
00:12:42,781 --> 00:12:44,315
عيد الشكر.

302
00:12:44,349 --> 00:12:45,749
شاهدنا المباراة.

303
00:12:45,784 --> 00:12:48,218
لعبنا كرة قدم باللمس في الشارع.

304
00:12:48,252 --> 00:12:51,622
نعم، واهتمت كريستي.

305
00:12:51,656 --> 00:12:52,817
كريستي لم تكن تلعب حتى.

306
00:12:52,817 --> 00:12:57,085
لا، لكنها لاحظت،
السيد لمسة باليدين...

307
00:12:57,120 --> 00:13:00,723
كل التدخلات الدقيقة
والخمسات العالية الإضافية

308
00:13:00,757 --> 00:13:04,427
والابتسامات السخيفة
كما تعلمون، يبدو الشوق.

309
00:13:04,461 --> 00:13:06,763
أنا لا أعطي جيس نظرات الشوق.

310
00:13:06,763 --> 00:13:08,464
كيف تعرف إذا كنت
لا تستطيع رؤية وجهك؟

311
00:13:08,498 --> 00:13:10,132
لأنه لم يكن هناك شيء يمكن رؤيته.

312
00:13:10,166 --> 00:13:11,467
لقد رأيت ذلك، وأنا أحمق.

313
00:13:11,501 --> 00:13:14,002
انظر، لقد فهمت الأمر يا رجل.

314
00:13:14,037 --> 00:13:17,672
جيس ساخنة للتدخين. إنها رائعة جدًا.

315
00:13:17,707 --> 00:13:20,008
إنها تستمع إليك. هي
لا تنظر إليك.

316
00:13:20,043 --> 00:13:22,605
ويبدو أنها
يحبك بصدق.

317
00:13:22,605 --> 00:13:24,806
أعني، هذا... هذا لطيف.

318
00:13:24,840 --> 00:13:30,078
لا يوجد شيء جميل عنه
عائلتي تتفكك.

319
00:13:30,112 --> 00:13:33,481
مهما كان معه
جيس، لم يكن حقيقيا.

320
00:13:33,515 --> 00:13:35,383
كانت كريستي.

321
00:13:35,417 --> 00:13:37,652
نعم، حسنا، كريستي
ربما كان يحبك،

322
00:13:37,687 --> 00:13:40,188
لكنها لم تحبك أبدا.

323
00:13:42,558 --> 00:13:46,060
ربما أنا أفضل حالاً بمفردي.

324
00:13:46,095 --> 00:13:47,195
صديقي، أنا أحبك،

325
00:13:47,229 --> 00:13:49,230
لكنك لا تعرف ما
الجحيم الذي تتحدث عنه.

326
00:13:52,097 --> 00:13:53,765
يا رجل، أنت لست وحدك. لقد فهمتني.

327
00:13:53,799 --> 00:13:56,601
ليس لفترة طويلة.

328
00:13:58,270 --> 00:14:00,704
يجب أن أقول لك شيئا.

329
00:14:00,738 --> 00:14:03,607
كان يجب أن أخبرك منذ وقت طويل،

330
00:14:03,641 --> 00:14:06,243
لكنني لم أعرف كيف أفعل ذلك.

331
00:14:09,681 --> 00:14:10,920
ديف؟

332
00:14:10,920 --> 00:14:12,520
أم...

333
00:14:12,554 --> 00:14:16,224
كنت تمر بذلك
الكثير، كما تعلمون، و... و...

334
00:14:16,258 --> 00:14:20,861
فقط ثق بأنني أردت المجيء
تنظيف مرات عديدة، حسنا؟

335
00:14:20,895 --> 00:14:23,231
عليك أن تصدقني.

336
00:14:23,265 --> 00:14:24,998
لم أستطع.

337
00:14:25,033 --> 00:14:27,638
أنا فقط...أنا...

338
00:14:27,638 --> 00:14:29,306
ماذا فعلت؟

339
00:14:30,875 --> 00:14:31,841
ديف، ماذا فعلت؟

340
00:14:34,718 --> 00:14:36,686
ديف ماذا فعلت؟! فقط قل ذلك!

341
00:14:38,046 --> 00:14:39,079
تمام.

342
00:14:39,114 --> 00:14:42,483
ليلة الكبير
القتال الذي خضته مع كريستي،

343
00:14:42,517 --> 00:14:45,119
لقد خرجت إلى
دار الضيافة ليأتي التحدث معي.

344
00:14:45,153 --> 00:14:46,688
لقد عرفتك منذ وقت طويل.

345
00:14:46,688 --> 00:14:48,583
أنا لم أراك هكذا من قبل.

346
00:14:48,583 --> 00:14:49,650
مثل ماذا؟

347
00:14:49,684 --> 00:14:50,517
صاحب.

348
00:14:50,552 --> 00:14:53,487
كنت...كنت
بطريقة سيئة حقا.

349
00:14:53,521 --> 00:14:55,756
لقد كنت مظلمًا حقًا، هل تعلم؟

350
00:14:55,790 --> 00:14:57,361
لقد شعرت بالقلق.

351
00:14:57,361 --> 00:14:59,162
لذلك عندما قلت: "يجب أن أفعل ذلك
اخرج من هنا بحق الجحيم"

352
00:14:59,196 --> 00:15:01,865
لقد ذهبنا للتو إلى
أقرب مكان كان مفتوحا.

353
00:15:01,899 --> 00:15:02,732
يا!

354
00:15:02,767 --> 00:15:05,396
جولة أخرى
هنا. أنا وهذا الرجل.

355
00:15:05,396 --> 00:15:06,597
هل ستستنزف ذلك؟

356
00:15:06,631 --> 00:15:08,198
هيا، أنت مهووس.

357
00:15:08,232 --> 00:15:09,366
لم أكن أعلم أن ذلك ممكن،

358
00:15:09,400 --> 00:15:11,802
ولكن أعتقد أن الكحول في الواقع
يجعلني أكثر اكتئابا.

359
00:15:11,836 --> 00:15:13,670
اذكري يوما كيف كنا

360
00:15:13,705 --> 00:15:16,172
مجرد تدخين وعاء قديم كبير
وننسى ذلك؟

361
00:15:16,207 --> 00:15:19,453
نعم، كنا حرفيا
ننسى كل شيء...

362
00:15:19,453 --> 00:15:21,421
أسماءنا وعناويننا.

363
00:15:21,455 --> 00:15:23,523
أفتقد الأيام الخوالي.

364
00:15:23,557 --> 00:15:28,361
كما تعلمون، قبل الميلاد... قبل كريستي.

365
00:15:29,466 --> 00:15:31,767
لا أعتقد أن الحشائش ستحدث أثراً.

366
00:15:31,802 --> 00:15:32,968
ربما مهدئ للحصان.

367
00:15:33,002 --> 00:15:34,102
أتعلم؟

368
00:15:34,137 --> 00:15:36,839
لن أسمح لك بذلك أبدًا
بالقرب منه لأنه سم.

369
00:15:36,873 --> 00:15:39,140
شكرا لك يا رجل الطيب.

370
00:15:39,140 --> 00:15:40,307
شكرًا لك.

371
00:15:40,341 --> 00:15:43,143
الآن، انتهيت من ذلك واشرب ذلك.

372
00:15:44,145 --> 00:15:46,613
سأذهب للتخلص من الجولة الأخيرة.

373
00:15:46,647 --> 00:15:48,048
سأعود.

374
00:16:15,064 --> 00:16:16,212
لقد خدرتني؟!

375
00:16:16,212 --> 00:16:17,546
كنت أحاول مساعدتك.

376
00:16:17,580 --> 00:16:18,680
عن طريق تخديري؟!

377
00:16:18,715 --> 00:16:21,417
لم أكن أعلم أنك ستفعل
لديك مثل هذا رد الفعل القوي!

378
00:16:21,451 --> 00:16:25,620
يا إلهي يا رجل. حسنا، هذا ما يفسر ذلك!

379
00:16:25,654 --> 00:16:28,756
حسنًا، الآن، أنت أحمق!
ماذا كنت تفكر؟!

380
00:16:28,791 --> 00:16:30,986
وهي عادة غير ضارة.

381
00:16:30,986 --> 00:16:32,653
الطبيب الذي يعطيني إياها

382
00:16:32,687 --> 00:16:34,405
يقول أنهم للتوتر، هل تعلم؟

383
00:16:34,405 --> 00:16:35,905
ليس من المفترض أن أشرب معهم،

384
00:16:35,939 --> 00:16:37,172
ولكن لم يحدث شيء سيئ على الإطلاق.

385
00:16:37,207 --> 00:16:38,440
لم أغمى عليه قط.

386
00:16:38,474 --> 00:16:41,443
لديك، مثل، التمثيل الغذائي مثل
طائر طنان أو شيء من هذا يا رجل.

387
00:16:41,477 --> 00:16:45,047
انظر، إنه خطأي تمامًا.

388
00:16:45,081 --> 00:16:46,959
أنا آسف جدًا.

389
00:16:46,959 --> 00:16:48,960
أنت لم تعتقد أنه ربما
كان يجب أن تخبرني؟!

390
00:16:48,995 --> 00:16:51,330
كم مرة
هل سمعتني أشعر بالخوف

391
00:16:51,364 --> 00:16:54,132
لأنني لم أستطع أن أتذكر
ماذا حدث في تلك الليلة؟!

392
00:16:56,468 --> 00:16:59,737
عليك أن تفهم، حسنا؟

393
00:16:59,772 --> 00:17:01,773
الأمر مع نات...

394
00:17:01,808 --> 00:17:02,941
قلت كونه صديقي

395
00:17:02,941 --> 00:17:06,644
كان أسوأ خطأ لك
صنعت في حياتك

396
00:17:06,679 --> 00:17:10,414
ولم أفعل أي شيء حتى.

397
00:17:10,448 --> 00:17:12,417
لذلك شعرت بالخوف.

398
00:17:12,417 --> 00:17:15,419
لقد شعرت بالخوف حقًا.

399
00:17:15,454 --> 00:17:17,055
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

400
00:17:20,459 --> 00:17:23,094
عليك أن تسامحني.

401
00:17:24,930 --> 00:17:29,099
أعتقد أنني أستطيع نوعًا ما
ترى لماذا فعلت ذلك، ولكن...

402
00:17:29,134 --> 00:17:31,503
لقد كان قرارًا فظيعًا يا رجل.

403
00:17:31,503 --> 00:17:34,605
لقد كان القرار الأسوأ
لقد فعلت أي وقت مضى في حياتي.

404
00:17:37,475 --> 00:17:39,610
حسنًا.

405
00:17:42,714 --> 00:17:45,649
هذا كل شيء؟ "حسنًا"؟

406
00:17:45,684 --> 00:17:47,197
أنت لا تريد...أنت
لا تريد أن تضربني حتى الموت

407
00:17:47,197 --> 00:17:48,430
بذراعي أو شيء من هذا؟

408
00:17:48,464 --> 00:17:51,867
يا صاح، أنت أفضل صديق لي.

409
00:17:51,901 --> 00:17:54,937
أنت صديقي الوحيد.

410
00:17:54,971 --> 00:17:56,771
قلبك كان في المكان الصحيح

411
00:17:56,806 --> 00:17:58,606
حتى لو كان رأسك فوق مؤخرتك.

412
00:17:58,641 --> 00:18:00,319
أنا...

413
00:18:00,319 --> 00:18:02,220
أنت، مثل، الأعظم
صديق الرجل من أي وقت مضى.

414
00:18:04,023 --> 00:18:05,423
أنا آسف جدا!

415
00:18:05,457 --> 00:18:08,292
أنا آسف جدا. هل تسامحني يا رجل؟

416
00:18:08,327 --> 00:18:09,995
حسنًا، دعنا...

417
00:18:10,029 --> 00:18:12,330
حسنا، دعونا نمضي قدما.

418
00:18:12,364 --> 00:18:16,467
ساعدني في تذكر ما
حدث ليلة وفاة توم.

419
00:18:17,234 --> 00:18:19,535
لم تكن نفسك.

420
00:18:19,570 --> 00:18:21,571
كيف؟

421
00:18:22,906 --> 00:18:25,475
حسنًا، كما تعلمون، سيقول معظم الناس

422
00:18:25,509 --> 00:18:27,577
أنك هادئ وهادئ ومجمع

423
00:18:27,611 --> 00:18:31,080
وأحيانا بمعزل.

424
00:18:31,114 --> 00:18:32,650
ليس في تلك الليلة.

425
00:18:32,997 --> 00:18:37,835
كل ما أقوله هو
بدأت مؤسسة الزواج

426
00:18:37,869 --> 00:18:39,870
عندما كان متوسط العمر المتوقع 40.

427
00:18:39,904 --> 00:18:42,349
40؟!

428
00:18:42,349 --> 00:18:44,050
لقد كنت ميتا.

429
00:18:44,085 --> 00:18:46,919
فكر في ذلك. إنه جنون.

430
00:18:46,953 --> 00:18:48,688
إنها خدعة أيها السادة.

431
00:18:48,722 --> 00:18:50,656
إنها خدعة كاملة!

432
00:18:50,691 --> 00:18:51,824
يا إلاهي.

433
00:18:51,858 --> 00:18:52,991
أيا كان.

434
00:18:53,026 --> 00:18:55,706
أم، نعم، كما تعلمون، أنت فقط
... عليك البقاء للأطفال.

435
00:18:55,706 --> 00:18:56,573
أنت لا تقطع وتهرب.

436
00:18:56,607 --> 00:18:58,542
من يفعل ذلك؟

437
00:18:58,576 --> 00:19:00,910
ذيل الحصان، من يفعل ذلك؟

438
00:19:00,944 --> 00:19:02,045
أنا لا.

439
00:19:02,079 --> 00:19:03,679
بلدي... ليس من حيث أتيت.

440
00:19:06,683 --> 00:19:08,551
الناس يتغيرون.

441
00:19:08,585 --> 00:19:09,552
أليس كذلك، ديف؟

442
00:19:09,586 --> 00:19:11,387
نعم يا صاح. نعم.

443
00:19:11,422 --> 00:19:12,721
- طفل.
- حقًا؟

444
00:19:12,756 --> 00:19:14,158
لنفترض أنكما تزوجتما.

445
00:19:14,158 --> 00:19:15,058
دعونا لا.

446
00:19:15,092 --> 00:19:16,592
وبعد ذلك فجأة،

447
00:19:16,626 --> 00:19:18,894
يصبح ديف تماما
شخص مختلف.

448
00:19:18,929 --> 00:19:20,163
ثم ماذا؟

449
00:19:20,197 --> 00:19:21,764
أتعلم؟ يمكنك البقاء للأطفال.

450
00:19:21,798 --> 00:19:24,767
وأنت الأمل وأنت
أدعو الله أن يتمكن ديف من العودة

451
00:19:24,801 --> 00:19:27,837
لكونه ذلك الرجل كان
عندما التقيت به لأول مرة.

452
00:19:27,871 --> 00:19:31,197
ولكن إذا أصبح
الكلبة الجليدية المسيطرة...

453
00:19:32,832 --> 00:19:33,999
ثم عليك أن تكذب على نفسك.

454
00:19:34,033 --> 00:19:35,066
عليك أن تبقى من أجل الأطفال.

455
00:19:35,101 --> 00:19:37,602
عليك أن تقول لنفسك،
"نعم، يمكنه أن يتغير."

456
00:19:37,637 --> 00:19:39,104
"يمكن أن يعود ليكون ذلك الشخص

457
00:19:39,138 --> 00:19:40,005
الذي وقعت في حبه."

458
00:19:40,039 --> 00:19:42,807
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

459
00:19:42,842 --> 00:19:44,509
- هل أنا على حق؟
- نعم يا صاح.

460
00:19:44,543 --> 00:19:47,478
يمين؟

461
00:19:47,512 --> 00:19:49,260
أنا لا...

462
00:19:50,261 --> 00:19:51,696
سترى. ضع علامة على كلماتي.

463
00:19:51,730 --> 00:19:53,798
ضع علامة على كلماتي!

464
00:19:53,824 --> 00:19:55,158
يا إلاهي.

465
00:19:55,158 --> 00:19:56,492
مهلا مهلا. إلى أين أنت ذاهب؟

466
00:19:56,526 --> 00:19:57,959
دعني أذهب.

467
00:19:57,994 --> 00:19:59,562
هذا بالضبط ما أعنيه.

468
00:19:59,596 --> 00:20:01,330
سأذهب لأحضر لك الفول السوداني، كما طلبت،

469
00:20:01,364 --> 00:20:04,442
ثم خطأ واحد، وأنت
فقط استسلم وابتعد.

470
00:20:04,442 --> 00:20:06,610
عليك أن تترك ذراعي!

471
00:20:07,545 --> 00:20:09,045
مهلا مهلا!

472
00:20:09,079 --> 00:20:10,914
الوقت لتحصل على المنزل.

473
00:20:10,948 --> 00:20:12,248
يا.

474
00:20:12,283 --> 00:20:14,350
صاحب. أنا آسف.

475
00:20:14,385 --> 00:20:16,052
سأصلح الأمر.

476
00:20:16,086 --> 00:20:16,767
حصلت على إصلاحه.

477
00:20:16,767 --> 00:20:18,168
- حسنًا، حسنًا.
- سأصلح الأمر.

478
00:20:18,202 --> 00:20:20,803
حسنًا، سنصلح الأمر.

479
00:20:20,837 --> 00:20:22,738
دعنا نذهب. تعال.

480
00:20:22,772 --> 00:20:24,340
آسف.

481
00:20:24,374 --> 00:20:26,475
لقد حملتك ووضعتك في سيارة أجرة

482
00:20:26,510 --> 00:20:28,477
وأرسلتك إلى المنزل، وكان هذا كل شيء.

483
00:20:28,512 --> 00:20:30,953
وأنت لم تعتقد أنه ربما
يجب أن تأتي معي إلى المنزل؟

484
00:20:30,953 --> 00:20:32,519
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

485
00:20:32,554 --> 00:20:35,689
أخذك إلى المنزل. لقد دخلت السرير، أليس كذلك؟

486
00:20:35,724 --> 00:20:37,358
ما هي المشكلة؟

487
00:20:37,392 --> 00:20:40,927
كانت هناك مشكلة يا رجل.
الفيديو هو المشكلة.

488
00:20:40,962 --> 00:20:42,463
ما الفيديو؟

489
00:20:42,497 --> 00:20:44,325
لقد أظهرها لي كورنيل الليلة الماضية.

490
00:20:44,325 --> 00:20:45,726
إنها من سيارة الأجرة.

491
00:20:45,760 --> 00:20:49,329
تراني أخرج وأمشي
مباشرة إلى منزل جيس.

492
00:20:49,363 --> 00:20:52,465
الله لا.

493
00:20:52,500 --> 00:20:55,535
كنت في حالة سكر. لقد تم تخديري.

494
00:20:55,570 --> 00:20:58,224
وكنت عنيفًا، ولم أذهب إلى المنزل.

495
00:20:58,224 --> 00:21:00,525
كان بإمكاني فعل أي شيء في تلك الليلة.

496
00:21:04,594 --> 00:21:06,454
مستحيل. مستحيل. مستحيل يا رجل!

497
00:21:06,460 --> 00:21:08,007
أنا لا أصدق ذلك. أنا لا أصدق ذلك.

498
00:21:08,007 --> 00:21:10,409
لا أهتم إذا كنت تتناول عقار بي سي بي أو الكيتامين،

499
00:21:10,443 --> 00:21:12,808
وجذر التانيس،
أنت لن تقتل أحدا!

500
00:21:12,808 --> 00:21:15,143
إذا كنت في حالة سكر، بالتأكيد.

501
00:21:15,177 --> 00:21:17,913
ولكن على المخدرات يا رجل
من يعرف...يعني...

502
00:21:17,947 --> 00:21:19,113
كان من الممكن أن تكون
اقتلعت من شجرتك

503
00:21:19,113 --> 00:21:20,580
ولكن ليس لديك سبب، أليس كذلك؟

504
00:21:20,614 --> 00:21:22,148
ما هو دافعك؟

505
00:21:22,183 --> 00:21:23,779
بالضبط.

506
00:21:23,779 --> 00:21:26,024
ماذا لو ذهبت لرؤية توم

507
00:21:26,065 --> 00:21:28,294
وابتعد عني
مثل تلك المرأة في الحانة؟

508
00:21:28,294 --> 00:21:29,338
أو يستطيع... ربما
لقد كان حادثا.

509
00:21:29,338 --> 00:21:30,338
كان توم سيسمح لي بالدخول.

510
00:21:30,372 --> 00:21:32,174
ليس لديك المصباح الخاص بك.

511
00:21:32,208 --> 00:21:33,842
- ماذا؟
- يستمع.

512
00:21:33,876 --> 00:21:35,677
يمكنك الخروج من الكابينة. تذهب إلى جيس.

513
00:21:35,711 --> 00:21:37,003
ليس لديك المصباح الخاص بك!

514
00:21:37,003 --> 00:21:37,970
نعم، لكن كان بإمكاني...

515
00:21:38,004 --> 00:21:40,339
توقفت والتقطتها
في الطريق إلى الغابة.

516
00:21:40,373 --> 00:21:41,273
ومن يعلم يا رجل؟!

517
00:21:41,308 --> 00:21:43,008
لا أتذكر ماذا
حدث في تلك الليلة!

518
00:21:43,043 --> 00:21:45,877
دعونا نتتبع.

519
00:21:45,912 --> 00:21:51,116
الآن، إذا كنا سنفعل هذا
بطريقتي، عليك الالتزام بنسبة 100%.

520
00:21:51,151 --> 00:21:54,830
كلما فقدت شيئا، والذي،
كما تعلمون، في كثير من الأحيان،

521
00:21:54,830 --> 00:21:57,432
أنا أتخفي بنفسي، حسنًا؟

522
00:21:57,466 --> 00:21:58,833
وهذا عمل خطير للغاية.

523
00:21:58,868 --> 00:22:01,936
نحن نعيد الخلق
الليلة هنا، حسنا؟

524
00:22:01,970 --> 00:22:06,307
نفس الأماكن، نفس الموسيقى،
نفس الطعام، نفس كل شيء.

525
00:22:06,341 --> 00:22:07,475
أنت معي؟

526
00:22:07,510 --> 00:22:09,577
- هذا يعمل بالنسبة لك؟
- نعم.

527
00:22:09,612 --> 00:22:10,712
مثل خمس مرات من أصل ثمانية،

528
00:22:10,746 --> 00:22:12,780
أتذكر النصف بالضبط
من كل ما يحدث.

529
00:22:14,149 --> 00:22:15,749
هل لديك فكرة أفضل؟

530
00:22:32,251 --> 00:22:34,319
لا، لا، لا، لا.

531
00:22:34,354 --> 00:22:36,288
هذين. هذا هو المكان الذي كنا فيه.

532
00:22:38,257 --> 00:22:41,182
أي مشكلة مثل الماضي
الوقت، وأنا أدعو هذا الشرطي.

533
00:22:41,182 --> 00:22:42,333
لدي بطاقتها هنا.

534
00:22:42,333 --> 00:22:44,467
اسمحوا لي أن أخمن. كورنيل.

535
00:22:44,501 --> 00:22:45,701
نعم، هذا هو واحد.

536
00:22:45,736 --> 00:22:47,202
لا نريد أي مشكلة.

537
00:22:47,237 --> 00:22:48,904
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

538
00:22:48,938 --> 00:22:50,074
ماذا لدينا في تلك الليلة؟

539
00:22:50,074 --> 00:22:52,475
اثنين من المسامير الصدئة، من فضلك يا سيدي.

540
00:22:54,979 --> 00:22:56,512
اعتقدت أننا سنفعل
إعادة إنشاء كل شيء.

541
00:22:56,546 --> 00:22:57,756
أنت لم تكن ترتدي ذلك.

542
00:22:57,756 --> 00:22:59,256
السترة تكفي.

543
00:22:59,256 --> 00:23:00,890
حسنًا، انسَ الأمر.

544
00:23:00,924 --> 00:23:03,558
سأجهز لك المشهد، حسنًا؟

545
00:23:03,593 --> 00:23:05,294
حسنًا، إنها معبأة.

546
00:23:05,328 --> 00:23:06,829
انها بصوت عال.

547
00:23:06,863 --> 00:23:10,032
يستمع.

548
00:23:10,066 --> 00:23:11,667
ماذا تسمع يا رجل؟

549
00:23:13,736 --> 00:23:15,203
إنه أنت.

550
00:23:16,406 --> 00:23:17,372
هل هذا...

551
00:23:17,407 --> 00:23:18,807
نعم.

552
00:23:18,841 --> 00:23:20,614
يا. لا، أنا آسف.

553
00:23:20,614 --> 00:23:23,583
لديك بعض القضايا.

554
00:23:23,617 --> 00:23:25,585
لقد كنت مستاء حقا.

555
00:23:25,619 --> 00:23:28,288
دعني أشتري لك مشروب اعتذار

556
00:23:28,322 --> 00:23:29,723
تمام.

557
00:23:33,126 --> 00:23:34,766
كنت أنا وصديقي نحاول أن نتذكر.

558
00:23:34,766 --> 00:23:36,601
لقد فقدت شيئا في تلك الليلة.

559
00:23:36,635 --> 00:23:39,436
أتمنى أن لا يكون كذلك
صورة ابنك.

560
00:23:39,471 --> 00:23:40,750
ماذا؟

561
00:23:40,750 --> 00:23:42,618
كنت تلوح بها في كل مكان.

562
00:23:42,652 --> 00:23:46,393
لقد كان أغرب شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى في حانة.

563
00:23:46,393 --> 00:23:49,195
حسنًا، ربما لا.

564
00:23:52,199 --> 00:23:53,433
هذا هو ابني.

565
00:23:53,467 --> 00:23:55,768
ما هذا بحق الجحيم؟

566
00:23:55,803 --> 00:23:57,603
هذا هو الموجات فوق الصوتية.

567
00:24:06,128 --> 00:24:08,329
هذه هي الطريقة التي اكتشفت بها
كانت كريستي حاملاً.

568
00:24:09,929 --> 00:24:11,896
لم أظهر لأحد من قبل.

569
00:24:11,931 --> 00:24:13,532
تمام.

570
00:24:13,566 --> 00:24:15,200
انتظر دقيقة.

571
00:24:15,235 --> 00:24:18,003
انها تظهر لك الموجات فوق الصوتية
ومن ثم تتخلص من الطفل؟

572
00:24:18,037 --> 00:24:20,371
لا، لقد كان في وقت مبكر. لم نخطط لذلك.

573
00:24:20,405 --> 00:24:22,172
لم تكن تعرف ماذا ستفعل.

574
00:24:22,172 --> 00:24:24,173
لقد وجدت الموجات فوق الصوتية
وواجهتها.

575
00:24:24,208 --> 00:24:26,449
هذا بارد يا رجل.

576
00:24:26,449 --> 00:24:28,250
لم تكن ستقول أي شيء؟

577
00:24:28,284 --> 00:24:30,786
وأقسمت أنها على وشك ذلك.

578
00:24:30,820 --> 00:24:33,088
لست متأكدًا من أن المعرفة تساعد على أي حال.

579
00:24:34,123 --> 00:24:36,258
إذن هذا طفل؟

580
00:24:36,292 --> 00:24:38,260
كيف بحق الجحيم يمكنك أن تقول أنه صبي؟

581
00:24:38,294 --> 00:24:40,118
لا يمكنك. الوقت مبكر جدًا.

582
00:24:40,118 --> 00:24:43,153
نتائج فحص الدم لكريستي
تم إرسالها بالبريد إلى المنزل.

583
00:24:43,188 --> 00:24:45,089
لا يهم.

584
00:24:45,123 --> 00:24:46,891
لا، أعتقد ذلك يا صديقي

585
00:24:46,925 --> 00:24:49,994
لأنك تظهر ذلك
حول إلى الشريط كله هنا؟

586
00:24:50,028 --> 00:24:52,662
أنت تحمله
في محفظتك لمدة ست سنوات؟

587
00:24:52,697 --> 00:24:53,930
هذا مخيف جدا.

588
00:24:53,965 --> 00:24:56,600
يا رجل، ذلك الشرطي كورنيل،

589
00:24:56,634 --> 00:24:57,827
عندما دخلت إلى هنا،
مع من تتحدث؟

590
00:24:57,827 --> 00:24:59,260
الجميع.

591
00:25:00,830 --> 00:25:03,498
قالوا لها أنني كنت
تظهر صورة ابني.

592
00:25:03,533 --> 00:25:04,433
نعم.

593
00:25:04,467 --> 00:25:07,535
وهي تعتقد
أنك تتحدث عن توم.

594
00:25:07,569 --> 00:25:11,306
لهذا السبب فكرت
كنت أعرف أن توم كان لي.

595
00:25:11,340 --> 00:25:12,657
تمام.

596
00:25:12,657 --> 00:25:14,224
هل تتذكر ماذا حدث بعد ذلك؟

597
00:25:15,593 --> 00:25:18,116
كما تعلمون، أنا لست رجلا سيئا، يا رفاق.

598
00:25:18,116 --> 00:25:21,017
أنا... كل ما أردته هو منزل،

599
00:25:21,051 --> 00:25:23,353
عائلتي... عائلتي، ربما كلب.

600
00:25:23,387 --> 00:25:25,522
كريستي تكره الحيوانات الأليفة.

601
00:25:25,556 --> 00:25:27,657
لماذا لا تتصل بزوجتك
وقد تأتي لتأخذك؟

602
00:25:27,692 --> 00:25:28,725
هل تعلم لماذا؟

603
00:25:28,759 --> 00:25:30,493
لأنني لو عبرت
الشارع الان,

604
00:25:30,493 --> 00:25:31,693
لا أعتقد أنها سوف الفرامل.

605
00:25:32,896 --> 00:25:34,296
- كنت هناك.
- لا أعتقد أنها سوف تفعل ذلك.

606
00:25:34,331 --> 00:25:35,831
حسنا، ماذا فعلت؟

607
00:25:37,834 --> 00:25:39,476
لقد كان منذ وقت طويل.

608
00:25:40,777 --> 00:25:42,445
المشكلة ليس لها تاريخ انتهاء الصلاحية.

609
00:25:43,580 --> 00:25:45,648
أنت تقول لي.

610
00:26:00,247 --> 00:26:01,814
آسف. بلدي سيئة. كل شيء على ما يرام.

611
00:26:01,848 --> 00:26:02,788
يرجى ترك رسالة.

612
00:26:02,788 --> 00:26:04,755
مهلا، جيس، أنا بن.

613
00:26:04,790 --> 00:26:06,958
أنا لا أعرف ما هو
سيحدث غدا.

614
00:26:06,992 --> 00:26:08,625
فقط...

615
00:26:08,659 --> 00:26:10,927
أردت فقط أن أقول أنا آسف.

616
00:26:13,567 --> 00:26:16,268
اتصلت بجيس لتحذيرها
التي عرفتها كريستي عنا.

617
00:26:16,302 --> 00:26:17,970
الجميع يعرف كريستي الغاضبة

618
00:26:18,005 --> 00:26:19,204
لا أحد يمكن العبث به.

619
00:26:19,239 --> 00:26:20,973
لكن كورنيل سمع الرسالة

620
00:26:21,008 --> 00:26:23,275
واعتقدت أنني كنت أقول
آسف لقتل توم.

621
00:26:23,309 --> 00:26:24,343
هل يفعل الناس ذلك؟

622
00:26:24,377 --> 00:26:27,112
يتصلون ليقولوا آسف
قبل أن يقتلوا أحداً؟

623
00:26:27,147 --> 00:26:28,862
قريبا، سيكون لديهم
بطاقات تهنئة لهذه المناسبة،

624
00:26:28,862 --> 00:26:30,329
حاصد قاتمة مع بعض الزهور.

625
00:26:30,363 --> 00:26:31,764
"آسف لقد اشتقت لك."

626
00:26:31,799 --> 00:26:33,966
هل تتذكر ماذا حدث بعد ذلك؟

627
00:26:34,000 --> 00:26:36,669
نعم، إنه غامض، لكن هذا كان...

628
00:26:36,703 --> 00:26:39,772
بصوت عالٍ، خارج عن السيطرة،
جزء كسر الزجاج، أليس كذلك؟

629
00:26:39,807 --> 00:26:41,206
يمين.

630
00:26:41,241 --> 00:26:43,508
ثم قمت بخروجك الجميل.

631
00:26:43,543 --> 00:26:44,676
هذا كل شيء.

632
00:26:44,710 --> 00:26:46,107
أعتقد أننا انتهينا هنا.

633
00:26:46,107 --> 00:26:47,141
سوف أستقر.

634
00:26:47,175 --> 00:26:48,875
لا، لا، حصلت عليه. حصلت عليه.

635
00:26:48,909 --> 00:26:51,077
هل أتيت ببعض المال؟

636
00:26:51,112 --> 00:26:53,847
نعم، لقد فزت بـ 25 دولارًا في لعبة الخدش.

637
00:26:53,881 --> 00:26:56,049
كنت محظوظا.

638
00:26:57,752 --> 00:26:58,952
انتظر.

639
00:27:01,502 --> 00:27:02,268
مهلا يا رجل.

640
00:27:03,226 --> 00:27:04,393
إلى أين بعد ذلك يا أخي؟

641
00:27:04,427 --> 00:27:06,094
يجب أن أقوم بهذا الجزء بمفردي.

642
00:27:06,129 --> 00:27:08,197
هل أنت متأكد؟

643
00:27:08,231 --> 00:27:10,499
كانت هذه خطتك.

644
00:27:10,534 --> 00:27:12,567
أنت لم تأتي إلى المنزل معي في تلك الليلة.

645
00:27:12,601 --> 00:27:14,102
يتذكر؟

646
00:27:14,137 --> 00:27:16,805
تمام.

647
00:27:20,145 --> 00:27:21,445
ما هذا؟

648
00:27:21,480 --> 00:27:23,947
هل هي سن؟

649
00:27:23,982 --> 00:27:27,018
هذا نوعاً ما صغير يا رجل.

650
00:27:28,653 --> 00:27:30,521
إله.

651
00:27:31,952 --> 00:27:36,088
انها ليست... توم، أليس كذلك؟

652
00:27:41,470 --> 00:27:43,105
هذه مقامرة كبيرة.

653
00:27:43,139 --> 00:27:43,872
قلت ذلك.

654
00:27:43,907 --> 00:27:46,574
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

655
00:27:48,411 --> 00:27:49,577
حسنًا.

656
00:28:06,405 --> 00:28:07,505
لماذا نحن هنا؟

657
00:28:07,539 --> 00:28:10,674
لقد قدمت لموكلي
فيديو من 30 نوفمبر,

658
00:28:10,709 --> 00:28:12,078
الليلة التي قُتل فيها توم ميرفي.

659
00:28:12,078 --> 00:28:14,713
تظهر اللقطات بلدي
خروج العميل من سيارة أجرة

660
00:28:14,747 --> 00:28:16,949
والمشي نحو منزل مورفي.

661
00:28:16,983 --> 00:28:20,252
ويصر على أنه ضد نصيحتي
على إعطائك حسابا مفصلا

662
00:28:20,286 --> 00:28:21,510
مما تلا ذلك.

663
00:28:21,510 --> 00:28:24,111
لذلك، فيديو سيارة الأجرة
ركضت ذاكرتك؟

664
00:28:25,681 --> 00:28:28,149
ليس الفيديو.

665
00:28:28,183 --> 00:28:29,783
هذا.

666
00:28:39,767 --> 00:28:43,569
يبدو أن هذه سن طفل.

667
00:28:43,604 --> 00:28:45,137
لقد كان توم.

668
00:28:45,172 --> 00:28:47,239
وأنت تملكه. لماذا؟

669
00:28:47,274 --> 00:28:50,242
سأصل إلى ذلك.

670
00:28:50,277 --> 00:28:53,979
السبب الذي جعلني لا أستطيع
تذكر أي شيء حدث

671
00:28:54,014 --> 00:28:57,149
كانت الليلة التي مات فيها توم
لأنني كنت مخدرا.

672
00:28:57,718 --> 00:28:58,851
تقلص القدرة؟

673
00:28:58,886 --> 00:29:01,429
لا يمكنك أن تكون على محمل الجد
التخطيط لذلك كدفاعك.

674
00:29:01,429 --> 00:29:02,429
الدفاع من ماذا؟

675
00:29:02,463 --> 00:29:04,097
لم يتم تحصيل أي رسوم من موكلي.

676
00:29:04,131 --> 00:29:06,499
ما هو الدواء؟

677
00:29:06,534 --> 00:29:07,767
البنزوديازيبين.

678
00:29:07,801 --> 00:29:09,769
علامة تحذير الشركة المصنعة

679
00:29:09,803 --> 00:29:11,348
يحذر من التفاعل مع الكحول

680
00:29:11,348 --> 00:29:13,082
يمكن أن تنتج آثار جانبية سلبية،

681
00:29:13,117 --> 00:29:14,751
بما في ذلك فقدان الذاكرة.

682
00:29:14,785 --> 00:29:17,986
كل شيء هناك، جنبا إلى جنب مع
بيان السيد ليندسي تحت القسم

683
00:29:18,021 --> 00:29:21,423
تأكيد
أحداث ذلك المساء.

684
00:29:27,631 --> 00:29:31,433
كان هذا الموجات فوق الصوتية I
أظهر للناس في الحانة.

685
00:29:31,468 --> 00:29:33,831
من ابنك؟

686
00:29:33,831 --> 00:29:35,486
نعم، لكنه ليس توم.

687
00:29:35,486 --> 00:29:39,423
كانت كريستي حاملاً في السادسة
منذ سنوات، وانتهت.

688
00:29:39,457 --> 00:29:40,523
لقد كان صبيا.

689
00:29:40,558 --> 00:29:44,861
لهذا السبب اعتقدت أنني
عرفت أن توم كان لي، أليس كذلك؟

690
00:29:46,664 --> 00:29:48,500
السترة التي ارتديتها
ليلة قتل توم

691
00:29:48,500 --> 00:29:50,008
لم أرتدي مرة أخرى حتى الأمس،

692
00:29:50,008 --> 00:29:51,909
عندما قمنا أنا وديف بتتبع خطواتنا.

693
00:29:51,944 --> 00:29:54,144
عندما أضع يدي في الجيب،

694
00:29:54,179 --> 00:29:58,950
وذلك عندما وجدت
الأسنان، و... عاد كل شيء.

695
00:29:58,984 --> 00:30:01,886
لديك بلدي غير مقسمة
انتبه يا سيد كروفورد.

696
00:30:03,989 --> 00:30:07,624
أخذت سيارة أجرة إلى المنزل وحدي من الحانة.

697
00:30:18,903 --> 00:30:21,070
هنا تذهب، رجل. شكرًا.

698
00:30:31,361 --> 00:30:34,430
وذلك عندما رأيت توم
دراجة ثلاثية العجلات في الممر.

699
00:31:00,560 --> 00:31:02,828
كان التلفاز مفتوحًا، لذلك عرفت أن جيس مستيقظة،

700
00:31:02,862 --> 00:31:05,364
وأردت أن أحذرها.

701
00:31:05,398 --> 00:31:06,820
أحذرها؟ عن ما؟

702
00:31:06,820 --> 00:31:07,852
كريستي.

703
00:31:07,886 --> 00:31:10,561
كانت تلك الليلة
لقد اكتشفت أمري أنا وجيس.

704
00:31:10,561 --> 00:31:12,930
وهذا ما لكما
جادل حول تلك الليلة.

705
00:31:12,964 --> 00:31:14,531
نعم، أردت أن أعطي جيس تنبيهًا

706
00:31:14,565 --> 00:31:15,966
قبل أن تواجهها كريستي.

707
00:31:16,000 --> 00:31:17,545
لذا حاولت الاتصال بها من الحانة،

708
00:31:17,545 --> 00:31:18,888
لكنني اتصلت بالرقم الخاطئ.

709
00:31:18,888 --> 00:31:21,389
هذه هي الرسالة التي سمعتها.

710
00:31:21,424 --> 00:31:23,590
لذلك، أذهب إلى
الجزء الخلفي من المنزل.

711
00:32:12,202 --> 00:32:14,070
يا.

712
00:32:14,104 --> 00:32:16,172
صه. صه. صه.

713
00:32:17,240 --> 00:32:19,241
والدتك نائمة.

714
00:32:20,038 --> 00:32:21,072
هنا، هيا.

715
00:32:21,106 --> 00:32:22,974
سأعيدك إلى السرير.

716
00:32:30,715 --> 00:32:32,783
لقد فقدت أحد أسناني.

717
00:32:32,817 --> 00:32:33,694
أنت ماذا؟

718
00:32:33,694 --> 00:32:35,396
لقد فقدت أحد أسناني.

719
00:32:35,430 --> 00:32:36,430
فعلت؟

720
00:32:38,066 --> 00:32:40,700
كم من تلك الأشياء
هل تركت هناك؟

721
00:32:40,735 --> 00:32:43,378
ها هو.

722
00:32:43,378 --> 00:32:44,685
رائع.

723
00:32:44,685 --> 00:32:48,321
استيقظت لمعرفة ما إذا كان
جاءت جنية الأسنان

724
00:32:48,355 --> 00:32:49,989
لكنه كان لا يزال هناك.

725
00:32:50,024 --> 00:32:51,257
هل أنت قلق؟

726
00:32:53,260 --> 00:32:57,363
حسنًا، فكر في عدد الأطفال
هناك في العالم كله.

727
00:32:57,397 --> 00:32:59,498
كم تعتقد أن هناك؟

728
00:32:59,533 --> 00:33:00,933
ألف مليون.

729
00:33:00,967 --> 00:33:02,368
الف مليون ؟

730
00:33:03,604 --> 00:33:04,589
هذا كثير من الأسنان.

731
00:33:04,589 --> 00:33:06,122
انظر، لهذا السبب لن أقلق

732
00:33:06,156 --> 00:33:08,725
إذا كانت جنية الأسنان تعمل
بضع ساعات وراء.

733
00:33:08,759 --> 00:33:10,393
هل تريد؟

734
00:33:13,097 --> 00:33:14,697
دعونا نلقي نظرة خاطفة أخرى

735
00:33:14,731 --> 00:33:17,600
والتأكد من ذلك
المصاص لا يزال هناك.

736
00:33:17,634 --> 00:33:18,667
نعم.

737
00:33:24,115 --> 00:33:25,682
لماذا لا أقرأ لك كتاباً؟

738
00:33:25,717 --> 00:33:26,950
أي واحد تريد؟

739
00:33:26,984 --> 00:33:28,518
لا، شكرا لك.

740
00:33:28,553 --> 00:33:30,273
ألا تريد قصة يا توم؟

741
00:33:30,273 --> 00:33:32,407
هؤلاء الأولاد ليس لديهم آباء أيضاً.

742
00:33:34,910 --> 00:33:37,612
كما تعلمون، والدك
يحبك كثيرا.

743
00:33:37,646 --> 00:33:39,714
لا، لا.

744
00:33:39,748 --> 00:33:40,748
بالطبع يفعل.

745
00:33:40,783 --> 00:33:43,084
يحبك أكثر منه
أي شيء في العالم.

746
00:33:43,118 --> 00:33:45,653
حسناً، لماذا ليس هنا؟

747
00:33:49,625 --> 00:33:51,125
يريد أن يكون.

748
00:33:51,159 --> 00:33:52,726
هذا كل ما أعرفه.

749
00:33:55,663 --> 00:33:58,865
لو كان لدي حلوة وذكية ،

750
00:33:58,900 --> 00:34:01,735
شاب محب و وسيم مثلك...

751
00:34:03,934 --> 00:34:05,668
لا يوجد شيء في
العالم الذي لن أفعله

752
00:34:05,702 --> 00:34:07,002
لأعلمه أنني أحببته.

753
00:34:15,578 --> 00:34:17,712
الحصول على النعاس؟

754
00:34:26,028 --> 00:34:28,430
ليلة سعيدة أيها الرجل الصغير.

755
00:34:55,937 --> 00:34:57,805
ما هو اليوم يا زميلي الطيب؟

756
00:34:57,839 --> 00:35:00,641
اليوم؟ لماذا، يوم عيد الميلاد!

757
00:35:00,676 --> 00:35:02,510
يوم عيد الميلاد. لم أفتقدها.

758
00:35:02,544 --> 00:35:04,612
لقد فعلت الأرواح
كل ذلك في ليلة واحدة.

759
00:35:04,646 --> 00:35:05,746
مرحبا يا زميلي الجيد.

760
00:35:05,781 --> 00:35:06,747
مرحبًا!

761
00:35:06,782 --> 00:35:08,803
إذن أنت تعترف بذلك.

762
00:35:08,803 --> 00:35:12,673
لقد كنت آخر شخص
لرؤية توم ميرفي على قيد الحياة.

763
00:35:12,707 --> 00:35:16,743
لا، هذا سيكون قاتله.

764
00:35:16,778 --> 00:35:20,233
لقد كنت دقيقًا جدًا يا سيد كروفورد.

765
00:35:20,233 --> 00:35:25,570
لكنك تدرك أن هذا لا يحدث
القضاء عليك كمشتبه به.

766
00:35:25,604 --> 00:35:27,504
لا أهتم.

767
00:35:27,504 --> 00:35:30,673
وكل ما قلته
هنا يمكن استخدامها ضدك.

768
00:35:30,708 --> 00:35:33,009
لا بد أن السيد جارنر أخبرك بذلك.

769
00:35:34,678 --> 00:35:35,979
لا أهتم.

770
00:35:37,414 --> 00:35:38,949
ولم لا؟

771
00:35:38,982 --> 00:35:41,476
لأنني الآن أعرف...

772
00:35:41,476 --> 00:35:44,978
أنا لم أقتل توم.

773
00:36:14,219 --> 00:36:15,977
مهلا، ما هو الخطأ؟

774
00:36:15,977 --> 00:36:18,265
لقد كانت سن توم، أليس كذلك؟

775
00:36:19,614 --> 00:36:20,614
كيف لك...

776
00:36:20,649 --> 00:36:22,716
لقد استيقظت، وقد ذهب.

777
00:36:22,751 --> 00:36:24,218
وكانت هناك فاتورة بقيمة 10 دولارات.

778
00:36:24,253 --> 00:36:26,187
لذلك كنت تعتقد أنه كان سكوت.

779
00:36:26,221 --> 00:36:29,057
نعم، اعتقدت انه
ضعه تحت الوسادة

780
00:36:29,091 --> 00:36:31,625
بينما كنت نائما.

781
00:36:31,660 --> 00:36:33,226
هل كان أنت؟

782
00:36:33,261 --> 00:36:36,030
رأيت أن نورك مضاء، وطرقت الباب.

783
00:36:36,064 --> 00:36:38,799
ثم عدت إلى الوراء،
وكان الباب مفتوحا.

784
00:36:38,833 --> 00:36:41,268
لقد استيقظ توم
لذلك عدت به إلى السرير.

785
00:36:41,302 --> 00:36:43,637
وبقيت معه حتى نام.

786
00:36:43,672 --> 00:36:46,601
بن.

787
00:36:46,601 --> 00:36:47,891
أنا لم أقتل توم.

788
00:36:47,891 --> 00:36:51,294
أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك.

789
00:36:52,862 --> 00:36:56,031
أنا سعيد جدًا لأنه استيقظ.

790
00:36:56,065 --> 00:36:58,100
ألا ترى؟ في ليلته الأخيرة،

791
00:36:58,134 --> 00:37:02,471
عليه أن يشعر بما هو عليه
شعرت بأن أكون ابنك.

792
00:37:09,345 --> 00:37:11,413
شكرًا لك.

793
00:37:13,149 --> 00:37:15,317
شكرًا لك.

794
00:37:27,821 --> 00:37:28,788
يا.

795
00:37:28,822 --> 00:37:31,624
لذا، وصلت إلى المنزل،
قفزت على جهاز المشي،

796
00:37:31,659 --> 00:37:33,115
وفجأة، خطر لي.

797
00:37:33,115 --> 00:37:34,349
للفوز بهذه المحاكمة،

798
00:37:34,383 --> 00:37:37,419
النيابة العامة يجب أن تثبت الخاص بك
الذنب بما لا يدع مجالا للشك.

799
00:37:37,453 --> 00:37:38,786
الآن، لا يمكنهم فعل ذلك

800
00:37:38,821 --> 00:37:41,156
إذا عرضت بديلا
نظرية الجريمة.

801
00:37:41,190 --> 00:37:43,024
حسنًا، ما هي النظرية؟

802
00:37:43,059 --> 00:37:44,322
لقد نمت مع جيس مرة واحدة.

803
00:37:44,322 --> 00:37:45,356
لا أحد يقول كلمة واحدة.

804
00:37:45,390 --> 00:37:48,960
ثم بعد ست سنوات،
كريستي تواجهك على ذلك.

805
00:37:48,994 --> 00:37:52,829
وفي تلك الليلة، توم
قتلت بمصباحك،

806
00:37:52,864 --> 00:37:56,400
ترك في مكان حيث
فقط سوف تكتشفه.

807
00:37:56,433 --> 00:38:00,079
انتظر، لا يمكنك ذلك بجدية
أعتقد أن كريستي قتلت توم.

808
00:38:00,079 --> 00:38:01,279
لا أعرف من قتل توم.

809
00:38:01,313 --> 00:38:02,325
كل ما أعرفه هو تلك الوقفة التي أخذتها،

810
00:38:02,325 --> 00:38:04,360
هذا التردد اللحظي
عندما سألت نفسك

811
00:38:04,394 --> 00:38:05,960
إذا كانت زوجتك منذ 17 عاماً قاتلة...

812
00:38:05,995 --> 00:38:08,963
إذا جعلتك تتساءل
ولو لثانية واحدة،

813
00:38:08,998 --> 00:38:10,465
هذا شك معقول.

814
00:38:10,500 --> 00:38:12,200
والجزء الأفضل هو
كل هذا الطلاق الهراء

815
00:38:12,234 --> 00:38:13,468
انها ستعمل فقط مساعدة.

816
00:38:13,503 --> 00:38:14,235
كيف؟

817
00:38:14,270 --> 00:38:15,871
حسنًا، إنها ستدمرك...

818
00:38:15,905 --> 00:38:17,372
أتركك وحدك، مفلسًا ومثيرًا للشفقة.

819
00:38:17,407 --> 00:38:19,541
إنه مثالي. إنه يبني التعاطف.

820
00:38:19,575 --> 00:38:20,590
هذه ليست مهمة سهلة.

821
00:38:20,590 --> 00:38:22,290
لن أسمح لها بتدميري

822
00:38:22,324 --> 00:38:23,658
كيف يمكنك إيقافها يا بن؟

823
00:38:23,693 --> 00:38:24,793
لقد حصلت على المال. لم تكن.

824
00:38:24,827 --> 00:38:27,545
وقالت انها سوف تحصل على الأفضل
محامي... محامي طلاق.

825
00:38:27,545 --> 00:38:28,945
كريستي ليس لديها المال.

826
00:38:28,980 --> 00:38:30,347
حسنا، اتضح أنها تفعل ذلك.

827
00:38:30,381 --> 00:38:32,682
هذا اللغز 25000 دولار
التي دفعت مقابل التوكيل الخاص بي،

828
00:38:32,717 --> 00:38:34,084
التي جاءت مباشرة من السيدة.

829
00:38:34,119 --> 00:38:34,951
انتظر دقيقة.

830
00:38:34,986 --> 00:38:36,270
قلت أن هذا كان شيك أمين الصندوق.

831
00:38:36,270 --> 00:38:37,370
كيف تعرف من أين جاءت؟

832
00:38:37,404 --> 00:38:38,337
أنا أعمل مع المجرمين.

833
00:38:38,372 --> 00:38:40,206
أريد أن أعرف أين
المال يأتي من.

834
00:38:40,240 --> 00:38:43,176
جون، ليس لدينا هذا النوع من المال.

835
00:38:43,892 --> 00:38:46,293
بن، أنا مطلقة مرتين
المحامي الجنائي,

836
00:38:46,327 --> 00:38:47,895
وهناك شيئين
أعلم علم اليقين..

837
00:38:47,929 --> 00:38:50,297
أولا، زوجتك تخفي النقود،

838
00:38:50,331 --> 00:38:53,600
وثانيًا، هناك الكثير منها.

839
00:38:53,634 --> 00:38:54,935
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

840
00:38:54,969 --> 00:38:56,970
بالنظر إلى الطريقة التي تشعر بها تجاهك،

841
00:38:57,005 --> 00:39:00,374
هل تعتقد أنها سوف تعطي
لك آخر 25 ألف لها؟

842
00:40:28,073 --> 00:40:30,487
المزامنة والتصحيح بواسطة زهرة هيث فلاور
www.addic7ed.com