1
00:00:04,814 --> 00:00:06,174
-Ivo ne me sert à rien mort.

2
00:00:06,520 --> 00:00:07,443
-Et je brûle aussi..

3
00:00:08,590 --> 00:00:12,269
-Andonof ne vend pas d'héroïne. 
-Andonof s'occupe de tout.

4
00:00:15,538 --> 00:00:18,622
-Vous êtes arrêté pour possession
et le trafic d'héroïne.

5
00:00:21,546 --> 00:00:22,811
-L'Oiseau est entré dans la cage.

6
00:00:24,499 --> 00:00:25,718
- Avec Kukata, fais un accord.

7
00:00:26,077 --> 00:00:29,359
-Vous aidez un tueur. 
-Nous avons besoin de lui contre les Turcs.

8
00:00:30,000 --> 00:00:31,578
-Tu ne vois pas que le Djaro
ça te dessine pour le nez ?

9
00:00:36,953 --> 00:00:38,516
Je devrais avoir ta confiance Nia.

10
00:00:38,860 --> 00:00:39,703
-La Petite Nia...

11
00:00:40,110 --> 00:00:41,673
Je veux une surveillance 24 heures sur 24.

12
00:00:44,095 --> 00:00:44,876
-Djaro !

13
00:00:45,392 --> 00:00:46,923
-Tu as grandi ! 
-Mais tu es plus vieux.

14
00:00:51,080 --> 00:00:52,158
-Mettez les mains en l'air ! Police!

15
00:01:47,736 --> 00:01:48,752
- Optez pour le journal.

16
00:01:58,675 --> 00:01:59,409
-Êtes-vous ok;

17
00:02:01,691 --> 00:02:02,597
-Je suis pareil.

18
00:02:03,176 --> 00:02:04,582
Ton papa sait que tu es là ?

19
00:02:04,926 --> 00:02:06,207
Désolé, c'est sûrement lui qui t'a envoyé.

20
00:02:07,129 --> 00:02:09,238
-Si tu veux savoir si nous
où la réponse est oui.

21
00:02:10,161 --> 00:02:10,989
Nous l’étions.

22
00:02:11,817 --> 00:02:12,754
-Tu devrais me le dire.

23
00:02:13,239 --> 00:02:14,833
-Je ne peux pas avoir ma vie personnelle ?

24
00:02:16,239 --> 00:02:17,388
-Maintenant, je suis blâmé, et ?

25
00:02:17,982 --> 00:02:18,622
-Non, ce n'est pas de ta faute..

26
00:02:21,966 --> 00:02:23,482
Ici, nous ne sommes que vous et moi.

27
00:02:25,092 --> 00:02:26,201
Et ne m'oblige pas à choisir.

28
00:02:27,186 --> 00:02:28,296
-Vous devez choisir Nia.

29
00:02:32,968 --> 00:02:33,812
Bien.

30
00:02:35,328 --> 00:02:36,531
-Ivo, je suis amoureux de toi.

31
00:02:38,157 --> 00:02:39,985
De très belles paroles resteront en mémoire.

32
00:02:49,217 --> 00:02:50,592
-Utilisez-le pour le chapeau.

33
00:02:56,328 --> 00:02:57,187
Aller.

34
00:03:16,161 --> 00:03:18,348
-Après l'explosion de
la plage que Djaro a perdue.

35
00:03:19,332 --> 00:03:21,614
-C'est quelque chose que je sais, j'ai
tu as fait quelque chose à ce sujet ?

36
00:03:22,973 --> 00:03:24,786
-Je vous conduis à un patient.

37
00:03:25,365 --> 00:03:26,552
Ce qui nous aidera à Djaro.

38
00:03:27,099 --> 00:03:30,662
Je l'ai guéri ces deux derniers jours,
mais insiste pour vous parler.

39
00:03:31,255 --> 00:03:32,818
Il dit qu'il sait
toi du bon vieux temps.

40
00:03:51,320 --> 00:03:52,304
-Ivak Eh bien d'être venu...

41
00:03:53,929 --> 00:03:56,758
-Moi. Andonof arriva bientôt...

42
00:03:58,555 --> 00:04:01,071
Alors comporte-toi bien et parle
seulement lorsqu'on le lui demande.

43
00:04:02,086 --> 00:04:06,306
-Le salaire du douanier est minime et vous
décidez de profiter de Djaro, n'est-ce pas ? et toi ?

44
00:04:08,220 --> 00:04:10,923
-Ivak Dis-leur de partir et de s'asseoir
pour en discuter en tant que personnes.

45
00:04:10,923 --> 00:04:12,235
-Tu l'es déjà ? commence à parler.

46
00:04:14,314 --> 00:04:17,394
-Djaro m'appelait, pas lui personnellement, quelqu'un
les siens ne savent pas qui ils sont.

47
00:04:17,861 --> 00:04:19,861
Ils m'appellent quand je change de port.

48
00:04:21,690 --> 00:04:23,549
Et dites-moi quels pots ne touchent pas.

49
00:04:24,549 --> 00:04:25,440
-Qu'est-ce qu'il y a dans les conteneurs ?

50
00:04:26,049 --> 00:04:26,752
-Je ne sais pas.

51
00:04:27,909 --> 00:04:31,105
Ceux-là partent à l'étranger seulement, je ferme les yeux.

52
00:04:33,902 --> 00:04:34,558
-Écrire!

53
00:04:37,214 --> 00:04:38,309
0844

54
00:04:39,262 --> 00:04:40,902
304309

55
00:04:42,528 --> 00:04:44,091
C'est le portable du commissaire Popov.

56
00:04:45,653 --> 00:04:50,200
La prochaine fois que Djaro veut que tu fermes
tes yeux, tu ouvres la bouche, d'accord ?

57
00:04:51,700 --> 00:04:53,046
-Ivak je ne peux pas le faire.

58
00:04:53,466 --> 00:04:54,872
-Tu préfères ne pas comprendre.

59
00:04:56,388 --> 00:04:57,748
Je ne demande pas si tu peux...

60
00:05:02,123 --> 00:05:02,936
Assez, assez.

61
00:05:03,373 --> 00:05:04,905
-Ivak ne le fais pas, hein.

62
00:05:05,233 --> 00:05:06,624
-Donnez-lui une cigarette pour le calmer.

63
00:05:14,859 --> 00:05:16,328
-Ivo, s'il te plaît, ne fais pas ça. S'il te plaît.

64
00:05:16,328 --> 00:05:18,265
-Le commissaire Popov est l'homme. J'ai compris?

65
00:05:19,234 --> 00:05:20,390
-Ivak, s'il te plaît, ne fais pas ça.

66
00:05:26,082 --> 00:05:27,111
M. Andonof, je ferai ce que vous me direz.

67
00:05:27,430 --> 00:05:28,384
Je vous promets.

68
00:05:59,035 --> 00:06:08,083
Tôt le matin, à la frontière néerlandaise, c'était
J'ai attrapé un camion avec 295 kilos d'héroïne pure.

69
00:06:11,145 --> 00:06:16,474
Le même camion avait traversé le Danube
pont à 6h15 le 21 de ce mois.

70
00:06:17,943 --> 00:06:23,069
À peu près au même moment, qui sait
pourquoi Nous avons chassé la camionnette de Goshko...

71
00:06:23,772 --> 00:06:26,069
et entrepôt d'alcool à Peshko ...

72
00:06:26,975 --> 00:06:29,241
Et d'autres copains de Martin de la maternelle.

73
00:06:31,272 --> 00:06:33,148
Que savons-nous d’autre de nos collègues néerlandais ?

74
00:06:33,914 --> 00:06:37,382
-Le véhicule est immatriculé auprès d'un
entreprise en ouvrant il y a deux semaines.

75
00:06:38,507 --> 00:06:42,274
Selon les journaux, il s'agit de porc d'Istanbul.

76
00:06:43,742 --> 00:06:45,336
Ont été chargés au port de Bourgas.

77
00:06:46,711 --> 00:06:47,524
-Entreprise destinataire ?

78
00:06:47,852 --> 00:06:49,306
Nous faisons encore des recherches.

79
00:06:49,602 --> 00:06:50,642
C'est plutôt un fusible.

80
00:06:51,173 --> 00:06:53,204
-Je veux faire une enquête auprès des fonctionnaires
du bureau de Bourgas.

81
00:06:53,610 --> 00:06:56,283
Nous savons qui avait le changement lors du chargement.

82
00:06:57,064 --> 00:07:03,049
-D'après les informations, nous avons des raisons de croire
c'est le point turc soupçonné de manipuler de l'héroïne.

83
00:07:04,049 --> 00:07:05,971
-Le couloir existe depuis que je suis étudiant.

84
00:07:07,549 --> 00:07:09,206
-Une autre fois nous dira Zaref.

85
00:07:14,159 --> 00:07:15,957
Le trafic est désormais géré par la famille de Faruk.

86
00:07:17,442 --> 00:07:22,894
Mais pour le mouvement à travers
La Bulgarie est responsable de cet homme.

87
00:07:23,521 --> 00:07:25,879
-Le Plan avec les douanes
est exactement dans le style Djaro.

88
00:07:26,207 --> 00:07:28,145
-Cela Quand tu étais étudiant, tu le savais ?

89
00:07:28,614 --> 00:07:29,583
-Exactement.

90
00:07:30,036 --> 00:07:32,583
Nous devons attraper Djaro.
-Et que se passera-t-il si tu attrapes Djaro ?

91
00:07:34,330 --> 00:07:35,705
Va-t-il arrêter l'héroïne ?

92
00:07:36,238 --> 00:07:37,080
-Inspecteur Christov...

93
00:07:38,065 --> 00:07:39,158
Vous n'avez pas de meilleure idée ?

94
00:07:39,924 --> 00:07:41,127
-Djaro n'est qu'un pion.

95
00:07:41,815 --> 00:07:44,154
Pour arrêter le couloir, il faut attraper Faruk.

96
00:07:46,753 --> 00:07:47,552
-Mais...

97
00:07:48,112 --> 00:07:51,238
Faruk n’est pas une pilule pour les jeunes officiers.

98
00:07:53,707 --> 00:07:57,270
Je dois manger beaucoup de pain même pour pouvoir
capturer des truands comme lui.

99
00:08:23,967 --> 00:08:25,003
-Je peux avoir une cigarette ?

100
00:08:40,260 --> 00:08:40,853
Regardez...

101
00:08:41,542 --> 00:08:42,959
PAR CONSÉQUENT, je suis désolé auprès d'Andonof.

102
00:08:43,445 --> 00:08:44,399
Simplement...

103
00:08:45,675 --> 00:08:46,989
Je n'avais pas le choix.

104
00:08:48,788 --> 00:08:49,928
Ils me brûleraient.

105
00:08:57,706 --> 00:08:59,011
Ils ont jeté de l'essence.

106
00:09:04,647 --> 00:09:05,916
-Djaro comprend parfaitement.

107
00:09:08,008 --> 00:09:09,416
Il n'y a aucune raison de s'inquiéter.

108
00:09:15,536 --> 00:09:17,024
-Je m'inquiète à cause d'Iwo.

109
00:09:17,521 --> 00:09:18,492
C'est complètement fou.

110
00:09:26,919 --> 00:09:29,160
Djaro a dit qu'on continue avec le même plan ?

111
00:09:32,106 --> 00:09:33,689
-La prochaine fois qu'on t'appellera...

112
00:09:35,239 --> 00:09:38,030
Faites simplement ce qu'Andonof veut.

113
00:09:40,396 --> 00:09:42,249
Vous le diriez au commissaire Popov.

114
00:09:47,771 --> 00:09:48,815
-C'est ce qu'a dit Djaro ?

115
00:10:09,287 --> 00:10:10,063
-Bonjour!

116
00:10:11,852 --> 00:10:13,083
-Et comment ça se passera exactement ?

117
00:10:13,829 --> 00:10:17,412
-Eh bien, je mettrai le numéro que vous voulez dans un
groupe de numéros sur lesquels demander la permission

118
00:10:17,771 --> 00:10:19,097
cellule de surveillance.

119
00:10:19,409 --> 00:10:22,847
Personne n'aura de nouvelles, nous l'avons demandé
autorisation du tribunal pour 15 numéros ensemble.

120
00:10:24,332 --> 00:10:25,198
-C'est sûr ?

121
00:10:26,239 --> 00:10:27,441
-24 heures ne suffisent pas ?

122
00:10:28,558 --> 00:10:29,695
-J'ai besoin d'une semaine.

123
00:10:31,318 --> 00:10:33,553
-C'est des petites choses difficiles. 
-Comme c'est difficile ?

124
00:10:40,325 --> 00:10:41,144
-La Moitié en avance.

125
00:10:42,722 --> 00:10:43,648
-Demain tu auras tout.

126
00:10:44,742 --> 00:10:45,445
-Bien.

127
00:10:47,026 --> 00:10:47,885
-C'est le numéro.

128
00:10:49,589 --> 00:10:50,848
-Pour qui travaille-t-il ?

129
00:10:51,556 --> 00:10:52,491
-Ne demande pas tant.

130
00:10:53,087 --> 00:10:53,965
-Ce n'est pas que je m'en soucie...

131
00:10:54,446 --> 00:10:56,558
Je veux juste savoir si quelque chose est fait.

132
00:10:57,915 --> 00:10:59,493
-C'est pour ça que tu as mis ta tête dans le sac ?

133
00:11:20,596 --> 00:11:21,317
-Où étais-tu;

134
00:11:21,921 --> 00:11:22,574
-J'étais occupé.

135
00:11:24,600 --> 00:11:25,812
Du nouveau pour Hasan ?

136
00:11:26,940 --> 00:11:28,896
-J'ai le sentiment que cet homme n'existe pas.

137
00:11:30,297 --> 00:11:31,578
-Existe, sois-en sûr.

138
00:11:32,388 --> 00:11:32,999
-Comment?

139
00:11:34,841 --> 00:11:36,030
-Le Turc de Barcelone...

140
00:11:40,989 --> 00:11:42,719
-Je t'ai dit plus qu'un simple nom ?

141
00:11:44,296 --> 00:11:45,284
J'ai besoin de quelque chose de plus concret.

142
00:11:45,929 --> 00:11:47,297
-Si tu veux, je peux le peindre.

143
00:11:48,818 --> 00:11:50,506
Notre base de données n'est pas comme Google.

144
00:11:51,406 --> 00:11:52,740
-Vous travaillez dans la police, pas moi.

145
00:11:53,313 --> 00:11:54,693
Oui mais maintenant il le sait et Popov.

146
00:11:55,502 --> 00:11:56,754
Les choses sont donc difficiles.

147
00:12:00,833 --> 00:12:02,533
-Il y a quelque chose que je peux t'aider.

148
00:12:07,329 --> 00:12:08,350
Il aime les couteaux.

149
00:12:09,395 --> 00:12:10,113
-C'est logique.

150
00:12:10,659 --> 00:12:12,485
-Il tue les victimes à la nuque.

151
00:12:14,346 --> 00:12:15,174
-Je vais le chercher.

152
00:12:16,142 --> 00:12:17,143
Ne vous attendez pas à grand-chose.

153
00:12:20,084 --> 00:12:20,910
-Martine !!!

154
00:12:47,132 --> 00:12:47,963
-Commissaire Popov.

155
00:12:48,805 --> 00:12:52,326
-Dans le port de Burgas viendra
un conteneur contenant de la drogue.

156
00:12:53,459 --> 00:12:54,180
-Qui est-ce ?

157
00:12:54,900 --> 00:12:56,179
-Le vaisseau arrivera ce soir.

158
00:12:57,495 --> 00:12:59,164
-Qui es-tu ? 
-Le numéro du conteneur est...

159
00:13:02,157 --> 00:13:06,996
203544. 
-Comment avez-vous cette information ?

160
00:13:30,667 --> 00:13:31,823
-J'ai reçu un appel de Bourgas.

161
00:13:32,871 --> 00:13:34,149
J'attends votre propre peuple.

162
00:13:37,824 --> 00:13:38,771
Et quand devrais-tu me le dire ?

163
00:13:41,289 --> 00:13:42,991
Pour le moment, je ne peux pas parler...

164
00:13:43,557 --> 00:13:44,131
Oui.

165
00:13:45,240 --> 00:13:46,618
À plus tard. Oui.

166
00:13:48,710 --> 00:13:49,836
Quand apprends-tu à frapper à la porte ?

167
00:13:50,726 --> 00:13:51,883
-C'est mon propre bureau.

168
00:13:52,606 --> 00:13:53,649
Avec le procureur qui parle ?

169
00:13:55,962 --> 00:13:56,790
-Que veux-tu;

170
00:13:58,181 --> 00:14:03,533
-La Famille de Bardem a certains
signatures lors du nettoyage de leurs factures ?

171
00:14:04,468 --> 00:14:05,074
-Pourquoi demandez-vous ?

172
00:14:11,313 --> 00:14:15,137
-Les autorités néerlandaises ont retrouvé un homme tué à la nuque avec un couteau.

173
00:14:16,152 --> 00:14:18,375
Cet après-midi à 13h00.

174
00:14:19,841 --> 00:14:20,439
Pouvez-vous m'entendre?

175
00:14:22,525 --> 00:14:28,683
-Les meurtres de la mafia turque ne sont pas indiscernables
de ceux du Mexique et du Colombien.

176
00:14:29,657 --> 00:14:30,183
-Et;

177
00:14:33,027 --> 00:14:34,345
-Important est la façon de tuer.

178
00:14:35,262 --> 00:14:36,497
Le message à la victime.

179
00:14:37,670 --> 00:14:39,546
-Alors, vous avez une signature distinctive ?

180
00:14:47,234 --> 00:14:49,597
-Quoi; 
-Y a-t-il quelque chose ?

181
00:14:53,591 --> 00:14:54,769
Appelez immédiatement l'équipe !

182
00:14:55,203 --> 00:14:56,357
Nous partons pour Svilengrad.

183
00:14:57,371 --> 00:14:58,390
-Que ferons-nous là-bas ;

184
00:14:59,781 --> 00:15:00,908
-Tu attends le train.

185
00:15:15,811 --> 00:15:17,865
-C'est le cinquième train ? 
-Le 6ème.

186
00:15:18,708 --> 00:15:21,708
-Je parie mon bonus de Noël
Kirov, que c'est notre train.

187
00:15:22,505 --> 00:15:26,070
-Cette année, nous sommes sans primes de Noël. 
-C'est pour ça que je l'ai mis en pari :D.

188
00:15:38,055 --> 00:15:38,777
-Détends-toi...

189
00:15:39,997 --> 00:15:41,030
Les chiens sont attachés.

190
00:15:42,511 --> 00:15:43,288
Chewing-gum;

191
00:15:43,682 --> 00:15:44,696
-Comment l'as-tu appris ?

192
00:15:45,666 --> 00:15:47,086
-Informations anonymes.

193
00:15:48,105 --> 00:15:48,947
Ouais, bien.

194
00:15:50,091 --> 00:15:50,884
-Anonyme?

195
00:16:02,544 --> 00:16:03,515
-Ouvrir.

196
00:17:00,844 --> 00:17:01,859
-Opa, Opa ici...

197
00:17:02,303 --> 00:17:03,647
Comportez-vous bien.

198
00:17:18,545 --> 00:17:20,682
Allez au mur.

199
00:17:40,171 --> 00:17:41,544
-Enquêtez sur tout le monde.

200
00:17:54,798 --> 00:17:56,184
- Il était censé nous appeler.

201
00:18:05,299 --> 00:18:07,268
-Apprenez à faire un peu de patience.

202
00:18:07,823 --> 00:18:09,889
Les belles choses arrivent lentement.

203
00:18:11,753 --> 00:18:12,949
-Qu'est-ce que je n'aime pas chez toi ?

204
00:18:14,343 --> 00:18:17,815
-Essayez-vous de prendre
je suis dehors pour un dîner ?

205
00:18:21,059 --> 00:18:22,722
-Tu as trop confiance.

206
00:18:26,079 --> 00:18:29,904
-Est-ce que je ferais un cours de langue bulgare.

207
00:18:31,732 --> 00:18:37,003
"Confiance" signifie pourtant et "arrogance", qui signifie

208
00:18:37,328 --> 00:18:40,285
"Fidèle à sa propre force."

209
00:18:41,564 --> 00:18:46,249
Dans mon cas, "fidèle uniquement à mes propres pouvoirs".

210
00:18:51,437 --> 00:18:52,940
Souviens-toi que je donne ton
un dictionnaire bulgare.

211
00:18:55,346 --> 00:18:56,676
-Charise-le à mon père !

212
00:18:57,912 --> 00:19:03,740
Est-ce qu'il comprend pourquoi le Bulgare
les autorités ont saisi 600 kilos d'héroïne.

213
00:19:08,205 --> 00:19:10,255
-Tu es toujours aussi optimiste ?

214
00:19:12,362 --> 00:19:14,283
-Tu n'as pas envoyé les flics à Bourgas ?

215
00:19:15,112 --> 00:19:17,784
Pourquoi alors attendre à la gare ?

216
00:19:20,440 --> 00:19:21,974
-Parce que tu as un informateur.

217
00:19:24,150 --> 00:19:25,255
-Certainement pas!

218
00:19:26,128 --> 00:19:28,023
-Avant, je dis la même chose.

219
00:19:29,679 --> 00:19:31,975
Alors depuis, je regarde tout.

220
00:19:33,460 --> 00:19:36,613
-Et tu as décidé de ne pas me le dire ?

221
00:19:38,151 --> 00:19:40,550
-Et comment je sais qui est le rat ?

222
00:20:03,935 --> 00:20:04,918
-Le colis est parti.

223
00:20:05,772 --> 00:20:07,648
Voir le journal télévisé de midi.

224
00:20:08,147 --> 00:20:09,257
Je dois y aller.

225
00:20:16,141 --> 00:20:19,995
Nous sommes à la gare de Svilengrad où un
il y a quelques minutes, la police a réprimé une fois

226
00:20:20,290 --> 00:20:21,960
trafiquants d’efforts.

227
00:20:22,289 --> 00:20:26,057
20 ressortissants syriens ont été arrêtés alors
essayant de traverser la frontière turco-bulgare.

228
00:20:26,827 --> 00:20:30,842
Ils se cachent dans une caravane sans nourriture, sans eau et sans suffisamment d'air.

229
00:20:31,259 --> 00:20:32,155
- Sortez les caméras d'ici.

230
00:20:32,653 --> 00:20:35,730
-Vous voyez Retour des réfugiés. Là
Il y a une présence policière accrue.

231
00:20:36,091 --> 00:20:38,127
-Veuillez partir. 
-Désolé...

232
00:20:38,546 --> 00:20:40,734
Mais s'il te plaît, ne me pousse pas
donc après tout, je fais mon travail.

233
00:20:41,077 --> 00:20:42,547
Ne poussez pas ainsi la caméra, s'il vous plaît.

234
00:20:43,795 --> 00:20:47,090
-À moi, ça fait 30 kilos. 
-Trouvez le traducteur.

235
00:20:48,231 --> 00:20:50,230
Puis à toutes les questions. 
-Déjà fait.

236
00:20:52,370 --> 00:20:53,542
-Tu ne vois pas heureux.

237
00:20:54,562 --> 00:20:55,800
Je n'aime pas cette situation !

238
00:21:51,683 --> 00:21:52,696
-Le colis est arrivé.

239
00:21:54,947 --> 00:21:57,307
-Ma propre partie du
l'accord est exécuté.

240
00:22:00,196 --> 00:22:01,125
-Bien joué.

241
00:22:01,711 --> 00:22:04,560
-Il n'y aura pas que "Bravo".

242
00:22:37,677 --> 00:22:40,919
Avec ton père j'ai passé un accord,

243
00:22:43,739 --> 00:22:47,467
dont je suis sûr que vous le savez.

244
00:22:49,950 --> 00:22:54,475
Cela a été comparé à mes problèmes
et les autorités bulgares.

245
00:22:55,033 --> 00:22:59,516
En plus, je suis sûr que le
mise en œuvre du présent accord

246
00:22:59,845 --> 00:23:02,639
C'est votre obligation !

247
00:23:05,476 --> 00:23:09,640
Alors plutôt ascholise soft, fais quelque chose !

248
00:23:14,894 --> 00:23:17,145
Mon père tient parole.

249
00:23:19,236 --> 00:23:22,828
Comme vous pouvez le voir dans tout ce qui n'est pas basé...

250
00:23:23,411 --> 00:23:25,942
"Vos propres pouvoirs".

251
00:23:40,917 --> 00:23:43,823
-Je ne peux pas croire que nous avons été foutus
deux fois en un mois.

252
00:23:45,950 --> 00:23:46,518
Popov ?

253
00:23:47,355 --> 00:23:51,235
-Djaro connaît très bien le système.
-Le système est tout le temps blâmé.

254
00:23:52,594 --> 00:23:53,808
J'en ai marre d'entendre des excuses.

255
00:23:54,105 --> 00:23:55,293
Je veux que ce cirque cesse.

256
00:23:56,030 --> 00:23:57,699
La drogue était cachée dans la même caravane.

257
00:23:58,536 --> 00:23:59,954
Sous vos yeux, Popov.

258
00:24:00,406 --> 00:24:01,878
Bien sûr, il pèserait 500 livres.

259
00:24:03,906 --> 00:24:05,109
Des poissons !!!

260
00:24:06,247 --> 00:24:07,140
-Poissons.

261
00:24:09,641 --> 00:24:11,625
Dit le gros requin et plonge.

262
00:24:15,676 --> 00:24:17,271
-Benishef a raison. Certainement pas.

263
00:24:17,859 --> 00:24:18,686
-Oui, c'est vrai.

264
00:24:19,234 --> 00:24:20,571
Tout ce que nous faisons est mauvais.

265
00:24:22,767 --> 00:24:23,798
Qu’avons-nous jusqu’à présent ?

266
00:24:25,130 --> 00:24:29,049
-Le train est venu de Constantinople
et sur les papiers portant des vêtements.

267
00:24:29,518 --> 00:24:33,050
Et l'entreprise destinataire est
enregistré à Dimitrovgrad.

268
00:24:33,488 --> 00:24:36,973
À l'adresse qui appartient
à 39 autres entreprises.

269
00:24:37,803 --> 00:24:42,020
-Et tous appartiennent à n'importe quel pauvre gars
du village voisin.

270
00:24:43,377 --> 00:24:44,554
- Collègues Levez la tête.

271
00:24:46,677 --> 00:24:50,380
Heureusement l'eau
l'usine de traitement avait des caméras.

272
00:25:00,370 --> 00:25:01,332
-Qui est-ce;

273
00:25:01,745 --> 00:25:03,585
-Peut-être que quelqu'un ne l'a pas fait
j'ai appris la leçon, hein ?

274
00:25:04,488 --> 00:25:06,441
-Mpirchan Giourgkioun Turc
avec la nationalité bulgare.

275
00:25:07,505 --> 00:25:10,068
Responsable de la comptabilité
de Faruk en Bulgarie.

276
00:25:10,503 --> 00:25:11,481
Très bon travail Zaref.

277
00:25:13,069 --> 00:25:16,274
-Alors notre Birchan nous trompe aussi à la gare ?

278
00:25:17,317 --> 00:25:19,504
-Non. Notre Djaro nous trompe à la gare.

279
00:25:19,841 --> 00:25:25,152
Comme au port, mais tôt ou tard
Djaro devrait recevoir de NOUVELLES marchandises

280
00:25:27,588 --> 00:25:29,136
et puis cet homme...

281
00:25:29,528 --> 00:25:30,765
... Il faut l'organiser.

282
00:26:35,600 --> 00:26:36,610
-Qu'est-ce qui arrive, hein ?

283
00:26:38,346 --> 00:26:39,938
-Non, nous n'avons AUCUNE visibilité.

284
00:26:49,902 --> 00:26:51,044
-Donnez-moi un verre de moi.

285
00:26:58,251 --> 00:26:59,780
Pas de glace.

286
00:27:01,908 --> 00:27:02,997
-Et pour moi de même.

287
00:27:11,029 --> 00:27:11,861
- Jusqu'à.

288
00:27:14,451 --> 00:27:16,583
Hé, tu es trop stupide. Fais le plein.

289
00:27:21,610 --> 00:27:22,745
-Pourquoi aider mon père ?

290
00:27:27,940 --> 00:27:28,804
-Encore.

291
00:27:32,265 --> 00:27:36,009
Nia regarde 'Tu es une bonne fille
et vous êtes très expliqué.

292
00:27:37,195 --> 00:27:38,828
Mais ne pense pas que tu
sais tout.

293
00:27:40,973 --> 00:27:42,293
Je suppose que c'est un trait de famille.

294
00:27:46,224 --> 00:27:47,534
-Est-ce que je sais que je ne l'ai pas dit à Iwo.

295
00:27:51,566 --> 00:27:52,277
-Je comprends.

296
00:27:56,223 --> 00:27:57,954
-La douane est plus intelligente qu'on ne le pense.

297
00:27:59,346 --> 00:28:01,905
"NOUVELLE VAGUE RÉFUGIÉS DE SYRIE."

298
00:28:02,388 --> 00:28:03,216
-Et il joue avec le feu.

299
00:28:04,964 --> 00:28:06,347
-Et Qui joue avec le feu...

300
00:28:07,365 --> 00:28:08,110
-Brûler.

301
00:28:09,454 --> 00:28:10,794
-Ou pisser sur lui-même.

302
00:28:15,756 --> 00:28:18,007
-Lundi je signerai....

303
00:28:42,370 --> 00:28:43,188
-Il nous connaît à 100%.

304
00:28:49,723 --> 00:28:50,935
Un collègue ici va dormir ?

305
00:29:26,129 --> 00:29:27,104
-Pour allumer les lumières ?

306
00:29:29,770 --> 00:29:30,669
-Non Viens ici.

307
00:29:36,720 --> 00:29:39,627
Tu me connais ? 
-Oui.

308
00:29:41,667 --> 00:29:42,261
-S'asseoir!

309
00:29:53,265 --> 00:29:54,505
Quel est ton nom; 
-Mona.

310
00:29:58,127 --> 00:29:59,577
-Aie peur, je ne ferai rien.

311
00:30:02,558 --> 00:30:04,024
Tu te souviens du Turc que j'ai tué ?

312
00:30:06,723 --> 00:30:09,033
La personne que tu étais dans la pièce ?

313
00:30:09,703 --> 00:30:10,636
-J'essaie d'oublier.

314
00:30:17,377 --> 00:30:19,190
-Je cherche son ami. Hasan.

315
00:30:20,573 --> 00:30:21,291
Akh Hasan.

316
00:30:22,031 --> 00:30:22,960
Est-ce que tu te dis quelque chose ?

317
00:30:24,323 --> 00:30:27,007
Je ne connais pas leurs noms et je ne parle pas
avec eux. Ce sont simplement des clients.

318
00:30:27,408 --> 00:30:28,436
Terminez et partez.

319
00:30:36,769 --> 00:30:39,386
Mais si tu me montres une photo, je peux
je te dirai si je l'ai vu.

320
00:31:26,328 --> 00:31:27,348
-Qu'est-ce que tu fais ma copine ?

321
00:31:30,075 --> 00:31:31,727
Quel âge as-tu ; 
-18.

322
00:31:37,467 --> 00:31:38,465
J'ai 15 ans.

323
00:32:05,999 --> 00:32:07,175
Et quel est ton nom ?

324
00:32:43,632 --> 00:32:44,397
"Je t'écoute."

325
00:32:44,709 --> 00:32:47,662
-Lundi, il y aura une signature PARLEZ POUR PRESQUE 200 CARRÉS.

326
00:32:48,125 --> 00:32:50,842
AU CENTRE; OÙ; 
-Au CENTRE VILLE DES ÉTUDIANTS.

327
00:32:51,472 --> 00:32:53,523
OÙ APPORTER VOTRE PAPIER ? 
- DANS MON BUREAU.

328
00:32:54,211 --> 00:32:55,162
-FAIT."

329
00:32:58,127 --> 00:32:59,235
-L'espoir vous est utile.

330
00:33:02,181 --> 00:33:03,382
-Tu as fait du bon travail.

331
00:33:09,050 --> 00:33:10,296
-Il y a Et autre chose.

332
00:33:11,106 --> 00:33:12,493
Il faut changer de maison.

333
00:33:13,462 --> 00:33:14,433
J'ai mis la queue.

334
00:33:15,644 --> 00:33:16,224
-Qui ?

335
00:33:17,269 --> 00:33:18,938
-Le Garçon de Popov et un des anciens.

336
00:33:19,545 --> 00:33:22,120
- Je ne pouvais pas me détacher

337
00:33:28,295 --> 00:33:31,153
-Un endroit de plus qui a une relation
avec Faruk pour lequel nous ne connaissions pas.

338
00:33:32,274 --> 00:33:33,450
-Non, nous ne savons pas si c'est le cas
relation avec lui.

339
00:33:34,833 --> 00:33:35,989
- Birchan a réalisé qu'il avait une queue.

340
00:33:36,784 --> 00:33:39,263
-Non, tu ne peux pas en être sûr.

341
00:33:40,201 --> 00:33:42,103
-Si nous entrons dans la boutique
Je pourrais en être sûr.

342
00:33:43,368 --> 00:33:46,444
-J'avais besoin de voir de près. 
-Pour tirer des photos rapprochées ?

343
00:33:46,862 --> 00:33:47,803
les deux - ça suffit !.

344
00:33:49,247 --> 00:33:50,653
Apprenez à respecter vos collègues.

345
00:33:51,324 --> 00:33:53,133
Encore plus eux
êtes plus âgé que vous.

346
00:33:53,742 --> 00:33:56,064
Nous avons des informations utiles ?

347
00:33:57,181 --> 00:34:02,683
-Le seul comportement étrange de Birchan était
visites régulières dans une maison du centre.

348
00:34:04,168 --> 00:34:05,253
Prends mon dossier.

349
00:34:06,720 --> 00:34:08,624
Assis là quelques heures après mon départ.

350
00:34:09,574 --> 00:34:10,432
-qui est la maison ?

351
00:34:11,469 --> 00:34:12,541
-Son bâtiment.

352
00:34:13,990 --> 00:34:16,692
Les appartements appartiennent à des personnes différentes...

353
00:34:17,796 --> 00:34:19,620
Et ils ont tous un casier judiciaire vierge.

354
00:34:20,593 --> 00:34:24,971
Ce qui est étrange c'est qu'à chaque fois il arrive
là après lui vient une deuxième voiture.

355
00:34:25,814 --> 00:34:30,044
Appartenant à cette société, pour laquelle nous
sachez qu'il est lié à Bardem.

356
00:34:30,824 --> 00:34:32,230
-Il peut y rencontrer Djaro.

357
00:34:33,492 --> 00:34:37,784
- J'ai essayé d'obtenir un mandat pour partir. 
-Pas besoin.

358
00:34:38,372 --> 00:34:39,294
J'y suis allé.

359
00:34:40,073 --> 00:34:43,170
L'appartement est habitable cependant
personne n'y reste en permanence.

360
00:34:44,024 --> 00:34:47,794
La salle de bain a été utilisée et avait un
quelques verres sales, vieux journal...

361
00:34:48,778 --> 00:34:52,399
Et ça pour y faire le Birchan entre potes... 
-comment tu pourrais...

362
00:34:53,269 --> 00:34:54,113
-Tu dors beaucoup Zaref.

363
00:34:54,801 --> 00:34:55,690
-Tu vas bien ?

364
00:34:56,296 --> 00:34:58,002
Non, je demande sérieusement, toi
ça va dans ton esprit ?

365
00:34:58,389 --> 00:35:00,679
-Tu voulais descendre à Djaro, n'est-ce pas ? 
-Tu es avisé, n'est-ce pas ?

366
00:35:02,181 --> 00:35:03,520
Tu es plutôt un flic, tu n'es pas un voleur.

367
00:35:04,055 --> 00:35:06,405
Vous ne pouvez pas entrer où que vous soyez sans mandat.

368
00:35:08,764 --> 00:35:10,649
Tu vas les couper, d'accord ?

369
00:35:11,693 --> 00:35:12,365
J'ai compris?

370
00:35:13,023 --> 00:35:14,038
J'attends des deux...

371
00:35:14,533 --> 00:35:15,722
Pour suivre le processus.

372
00:35:16,888 --> 00:35:19,715
Vous rentrez chez vous et attendez l'arrivée de Birchan.

373
00:35:20,232 --> 00:35:22,398
Et seulement quand l'aide arrive...

374
00:35:23,615 --> 00:35:24,379
... Entrez.

375
00:35:25,642 --> 00:35:26,221
D'accord;

376
00:35:27,785 --> 00:35:30,586
Personnellement, j'irais avec le Kirov en orfèvrerie.

377
00:35:31,199 --> 00:35:31,858
Allons-y.

378
00:35:36,146 --> 00:35:38,439
NUMÉRO INCONNU.

379
00:35:42,088 --> 00:35:46,240
"Evidemment, la police n'est pas la seule à savoir que
Lundi soir l'Iwo Antonof tentera de passer un

380
00:35:46,721 --> 00:35:51,026
camions contenant des amfitamines de Kalothina.Prenez
mesures nécessaires et justifier les salaires que nous versons.

381
00:35:51,290 --> 00:35:54,272
De la mafia indignée. "

382
00:35:57,452 --> 00:35:58,186
-Conneries.

383
00:35:59,495 --> 00:36:02,121
Nous ne deviendrons pas personnels
garde du corps des mafieux.

384
00:36:02,587 --> 00:36:04,180
-Allez Eh, les camions
avec des amfitamines.

385
00:36:04,940 --> 00:36:09,700
Cela mérite d'être vu. Zaref, salaud.
-C'est juste la prochaine manipulation de Djaro.

386
00:36:14,426 --> 00:36:14,924
Oui.

387
00:36:16,023 --> 00:36:16,953
-Bonjour Pape.

388
00:36:17,408 --> 00:36:18,327
Avez-vous reçu mon message ?

389
00:36:19,402 --> 00:36:21,760
L'heure est-elle venue de s'occuper prochainement d'Iwo Andonof ?

390
00:36:24,368 --> 00:36:25,113
-Non, je veux contester.

391
00:36:25,704 --> 00:36:28,875
Dois-je obtenir des chaînes pour m'assurer que vous faites votre travail ?

392
00:36:29,466 --> 00:36:31,372
- Tu es mon travail.

393
00:36:49,666 --> 00:36:52,966
Eh bien Zaref, Martine a dit ça Birchan.

394
00:36:53,583 --> 00:36:55,097
Kirov et moi irons chez l'orfèvre.

395
00:36:56,519 --> 00:37:00,696
Lorsque nous avons vérifié les informations
les missions restent les mêmes. S'en aller.

396
00:37:02,763 --> 00:37:06,267
-Y a-t-il un moyen de savoir si les informations sont correctes.

397
00:37:07,127 --> 00:37:07,953
Connaissez votre chemin.

398
00:37:08,811 --> 00:37:10,663
Et je ne veux pas le voir.

399
00:37:15,772 --> 00:37:16,605
Martine !

400
00:37:16,833 --> 00:37:17,787
Martine !!!!

401
00:37:30,925 --> 00:37:32,308
NUMÉRO INCONNU.

402
00:37:32,308 --> 00:37:35,436
"Apparemment, seule la police ne sait pas que
Lundi soir, Iwo Andonof ESSAYERA DE

403
00:37:35,790 --> 00:37:36,993
DÉPASSER UN CAMION AVEC DES AMFITAMINES
à travers les FRONTIÈRES. "

404
00:37:37,382 --> 00:37:38,362
-Dis-moi seulement si c'est vrai.

405
00:37:38,598 --> 00:37:40,389
Je donnerai des informations aux personnes que vous recherchez.

406
00:37:49,361 --> 00:37:50,391
-Avec un ami qui fait du chantage ?

407
00:37:51,656 --> 00:37:52,247
-Non.

408
00:37:52,808 --> 00:37:55,324
-Je propose un accord. 
-Maintenant, nous avons ?

409
00:37:56,569 --> 00:37:58,129
Commencez tôt avec ces astuces.

410
00:37:59,349 --> 00:38:00,233
-Comme vous le souhaitez.

411
00:38:02,203 --> 00:38:02,997
-Que sais-tu ?

412
00:38:05,039 --> 00:38:06,615
-Dis-moi, c'est vrai ?

413
00:38:14,336 --> 00:38:15,318
Son nom est Birchan.

414
00:38:16,305 --> 00:38:17,893
Est responsable de la comptabilité de la Turquie.

415
00:38:19,380 --> 00:38:21,137
Il saura certainement qui est Hasan.

416
00:38:35,988 --> 00:38:36,893
-Bonjour!

417
00:38:38,594 --> 00:38:39,608
-Avec quoi puis-je vous aider ?

418
00:38:40,389 --> 00:38:42,014
Je veux explorer les bracelets

419
00:38:46,894 --> 00:38:47,863
-En cadeau ;

420
00:38:48,656 --> 00:38:49,170
-Oui.

421
00:38:50,670 --> 00:38:51,839
Très bel immeuble.

422
00:38:52,810 --> 00:38:55,332
Ici vous les fabriquez ou les prenez de l'étranger ?

423
00:38:55,944 --> 00:38:56,491
-Dépendance.

424
00:38:56,954 --> 00:38:59,657
Ce que vous détenez ici, nous l'avons
fabriqué dans notre propre studio.

425
00:39:00,301 --> 00:39:01,699
Ces deux-là viennent d’Istanbul.

426
00:39:02,671 --> 00:39:05,006
-L'or turc, disaient-ils
a une très bonne qualité.

427
00:39:05,506 --> 00:39:09,871
-Je pourrais t'aider le plus si
tu me dis quel est le cadeau.

428
00:39:10,485 --> 00:39:13,948
Femme, fille, bonne amie ? 
-Pour ma fille.

429
00:39:15,089 --> 00:39:16,160
Vous parlez très bien bulgare.

430
00:39:17,162 --> 00:39:18,398
Êtes-vous ici depuis de nombreuses années?

431
00:39:19,000 --> 00:39:19,875
-Oui De nombreuses années.

432
00:39:20,248 --> 00:39:23,431
Mon fils est venu ici pour étudier
et je suis venu avec lui.

433
00:39:23,848 --> 00:39:24,600
Et ainsi.

434
00:39:25,674 --> 00:39:30,168
-Les études sont souvent une excuse
pour bien d'autres activités.

435
00:39:30,168 --> 00:39:31,265
Malheureusement tu as raison.

436
00:39:31,573 --> 00:39:33,866
Nous devons souvent cacher nos véritables objectifs.

437
00:39:36,941 --> 00:39:38,856
Voyez si vous les aimez
et ces bracelets.

438
00:39:40,245 --> 00:39:41,778
-Non merci. Je vais prendre ça.

439
00:39:43,103 --> 00:39:44,099
-Très bon choix.

440
00:39:44,504 --> 00:39:45,769
10 000 leva.

441
00:39:48,750 --> 00:39:50,292
Puis-je vous le suggérer ici.

442
00:39:50,717 --> 00:39:52,525
Encore une fois, un très bon choix pour 1 000 leva.

443
00:39:55,083 --> 00:39:56,844
Oui merci, 
Je vais le prendre.

444
00:39:57,738 --> 00:39:58,376
-Bien.

445
00:40:07,785 --> 00:40:08,549
-Tu le connais ?

446
00:40:10,605 --> 00:40:11,369
-Je le connais.

447
00:40:20,842 --> 00:40:21,759
-L'avez-vous vu ces jours-ci ?

448
00:40:24,041 --> 00:40:25,830
-C'est mon client régulier,
Je vais souvent chez lui.

449
00:40:48,389 --> 00:40:49,137
-Tu l'as attrapé aussi ?

450
00:41:38,640 --> 00:41:40,323
Le deuxième cocher est
en retard avec 5 minutes.

451
00:41:41,225 --> 00:41:41,880
- Arrivera.

452
00:41:42,771 --> 00:41:43,581
-Il se passe quelque chose.

453
00:41:46,005 --> 00:41:47,562
- Il est normal de prendre
longue, 5 minutes.

454
00:41:48,541 --> 00:41:49,697
Allez, détends-toi un peu.

455
00:42:03,565 --> 00:42:04,892
-Hasan, de la viande de chien...

456
00:42:09,353 --> 00:42:10,163
-Je ne le connais pas.

457
00:42:13,664 --> 00:42:14,641
-Akh Hasan.

458
00:42:16,905 --> 00:42:17,951
-J'ai dit que je ne connaissais pas un tel homme.

459
00:42:27,016 --> 00:42:27,749
-Allons-y!

460
00:42:28,278 --> 00:42:28,979
-Certainement pas.

461
00:42:30,427 --> 00:42:31,960
-Popov te l'a dit, attends-toi à
attendez la deuxième voiture.

462
00:42:32,383 --> 00:42:34,566
-Oui, mais ça ne vient pas. 
-Non, c'est toi qui décide.

463
00:42:35,765 --> 00:42:37,074
-Je suis à l'écoute, Inspecteur Zaref.

464
00:42:48,510 --> 00:42:49,859
-Ça va te rappeler ?

465
00:42:52,317 --> 00:42:54,501
-Tu as vu les flics dehors ?

466
00:42:55,954 --> 00:42:58,404
-Comme tu me vois, n'est-ce pas
tu t'occupes des flics dehors ?

467
00:43:18,959 --> 00:43:23,061
-Hasan, repas pour chiens...
Personne ne peut le trouver Hasan.

468
00:44:53,655 --> 00:44:55,618
-Police!!! Jetez votre arme !

469
00:45:00,236 --> 00:45:01,110
-Tu le jettes !

470
00:45:12,467 --> 00:45:13,295
-Zaref Reste là.

471
00:45:41,688 --> 00:45:42,356
-Asseyez-vous!

472
00:45:49,443 --> 00:45:50,547
As-tu un briquet ?

473
00:45:53,963 --> 00:45:55,057
-J'ai appelé Popov.

474
00:45:55,992 --> 00:45:57,831
Mais je pense que Djaro a compris.

475
00:45:58,503 --> 00:45:59,327
-Comment a-t-il compris ?

476
00:46:01,871 --> 00:46:04,381
-M. Andonof... 
-Ne tremble pas hein.

477
00:46:05,131 --> 00:46:06,105
Pour toi, je suis Ivo.

478
00:46:09,376 --> 00:46:12,200
Je veux juste savoir si toujours
travailler pour Djaro, rien d'autre.

479
00:46:12,471 --> 00:46:14,897
-Je travaille pour Personne, je le jure.

480
00:46:15,527 --> 00:46:17,954
Tu sais que j'ai des enfants. Je suis fatigué
d'appels, d'avoir peur de répondre.

481
00:46:18,973 --> 00:46:21,372
-Ce sont les risques de votre profession.

482
00:46:22,155 --> 00:46:23,773
C'est pour ça que vous êtes devenu Douane ? 
-N'est-ce pas la raison.

483
00:46:25,697 --> 00:46:26,771
-Oui, ce n'est pas pour ça.

484
00:46:28,238 --> 00:46:29,484
C'est pour ça.

485
00:46:31,481 --> 00:46:34,728
Ce n'est pas trop, mais cela vient de mon cœur.

486
00:46:35,353 --> 00:46:35,988
-Pourquoi?

487
00:46:37,595 --> 00:46:40,371
-Parce que tu as eu Popov comme je te l'ai dit.

488
00:46:41,260 --> 00:46:42,322
-Ivak Merci.

489
00:46:44,743 --> 00:46:45,816
-Désolé s'il y a quelque chose.

490
00:47:27,127 --> 00:47:28,282
-Police !!!

491
00:47:28,624 --> 00:47:29,891
Descendre!

492
00:47:30,450 --> 00:47:31,466
Venez descendre !!!

493
00:47:52,585 --> 00:47:53,380
-Ouvrir!

494
00:48:38,764 --> 00:48:42,121
"Bonjour à Djaro"

495
00:48:50,650 --> 00:48:54,337
"Aujourd'hui, le service des douanes a confirmé
licenciement du douanier Dragan Mitsef,

496
00:48:54,693 --> 00:48:56,032
qui était fonctionnaire des douanes à Bourgas.

497
00:48:56,516 --> 00:49:00,639
Parce que le déclencheur, ce sont les photos qui montrent le
relation avec les organisations criminelles.

498
00:49:01,086 --> 00:49:03,908
Ils l'ont accusé de corruption et d'abus de pouvoir.

499
00:49:04,376 --> 00:49:09,540
nos sources disent que la police a d'autres photos avec d'autres fonctionnaires

500
00:49:09,917 --> 00:49:15,142
pourquoi avoir supposé une relation avec le
le futur criminel Petar Tudjarow. "

501
00:49:16,827 --> 00:49:18,978
-Comment as-tu appris que les flics
tu connais les camions ?

502
00:49:20,538 --> 00:49:23,564
-D'un message que Djaro
a envoyé leur section.

503
00:49:29,197 --> 00:49:30,688
Tu te souviens de la souris Grigorof ?

504
00:49:33,639 --> 00:49:38,917
Au fil du licenciement, ils ont oublié
pour obtenir le téléphone portable.

505
00:49:47,434 --> 00:49:48,946
-Il faudrait qu'on se retrouve avec Grigorof.

506
00:49:50,180 --> 00:49:50,916
- Ce n'est pas une mauvaise idée.

507
00:49:52,911 --> 00:49:54,111
Donnez-moi 100 leva.

508
00:49:54,891 --> 00:49:56,123
Pourquoi te donner 100 leva hein ?

509
00:49:56,949 --> 00:49:57,636
-Donnez-moi juste 100 leva.

510
00:49:58,416 --> 00:49:59,571
Parce que j'ai payé pour l'information.

511
00:50:00,695 --> 00:50:02,355
Allez, aidons un peu le Twin.

512
00:50:03,163 --> 00:50:04,624
-Nous avons un problème avec les mobiles.

513
00:50:10,100 --> 00:50:12,458
Nous devons les réparer, écoutez
à nous ici quelques jours.

514
00:50:14,173 --> 00:50:15,313
-Amenez-les, par un autre.

515
00:50:27,463 --> 00:50:28,587
-Ton téléphone chérie.

516
00:50:30,723 --> 00:50:31,627
Apportez-le-moi, s'il vous plaît.

517
00:50:51,461 --> 00:50:52,423
-C'est pour moi ?

518
00:50:55,403 --> 00:50:56,591
-Oui bien sûr.

519
00:50:57,557 --> 00:50:58,289
Mettez-le-moi.

520
00:51:03,452 --> 00:51:03,998
-Désolé.

521
00:51:05,715 --> 00:51:06,294
Oui!

522
00:51:10,573 --> 00:51:10,957
Oui.

523
00:51:14,950 --> 00:51:15,573
Compris.

524
00:51:17,167 --> 00:51:17,671
Oui.

525
00:51:19,556 --> 00:51:21,223
-C'est très sympa.
Merci beaucoup.

526
00:51:22,784 --> 00:51:24,170
-Je suis désolé, je dois y aller.

527
00:51:42,208 --> 00:51:47,605
-Les données initiales indiquent un suicide, mais nous
il faut attendre et enquête balistique.

528
00:51:53,687 --> 00:51:54,576
-Commissaire Popov...

529
00:52:01,875 --> 00:52:02,660
-Qu'est-ce que c'est ?

530
00:52:06,339 --> 00:52:08,349
-C'est la douane qui
Je suis arrivé au port de Bourgas.

531
00:52:08,759 --> 00:52:10,692
-Et;

532
00:52:12,688 --> 00:52:14,997
-Maintenant, j'ai réalisé à quel point le téléphone sonnait anxieux.

533
00:52:20,317 --> 00:52:21,239
Il a apparemment subi des pressions

534
00:52:23,766 --> 00:52:24,963
Et je n'ai rien fait.

535
00:52:26,713 --> 00:52:28,177
-Tu ne savais pas que ce serait
lui faire perdre la tête.

536
00:52:29,477 --> 00:52:30,767
-Est-ce que ça ressemble à un suicide ?

537
00:52:35,196 --> 00:52:36,199
Le jeu est devenu plus difficile.

538
00:52:41,507 --> 00:52:46,507
Traduit : Dobrine Todorov
Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov