1 00:00:17,682 --> 00:00:23,147 - Vous confirmez que vous étiez en légitime défense situation lorsque vous avez photographié le sujet Petar Tudjarow ? 2 00:00:23,491 --> 00:00:24,541 Droite ? 3 00:00:27,220 --> 00:00:28,222 Commissaire Popov ? 4 00:00:32,946 --> 00:00:35,594 - Voudriez-vous répéter la question ? 5 00:00:39,310 --> 00:00:42,906 - Confirmez-vous que vous étiez-vous en état de légitime défense ? 6 00:00:50,311 --> 00:00:51,153 -Oui. 7 00:00:51,729 --> 00:00:52,703 Ainsi est devenu. 8 00:01:06,687 --> 00:01:08,606 -Où étais-tu quand tu as entendu le coup de feu ? 9 00:01:08,963 --> 00:01:10,046 J'étais en route vers le parking. 10 00:01:11,543 --> 00:01:13,333 Dès le premier instant J'ai pensé au pire. 11 00:01:15,611 --> 00:01:18,731 Le commissaire Popov était perplexe par la perte de sa fille. 12 00:01:21,044 --> 00:01:22,755 J'ai commencé à courir vers lui. 13 00:01:23,596 --> 00:01:29,015 Quand je suis arrivé, j'ai vu Petar Tudjarow avec une arme pointée sur le Popov. 14 00:01:52,164 --> 00:01:53,548 - Qu'est-ce que tu as fait? 15 00:02:02,907 --> 00:02:04,362 -J'ai sorti mon arme de service... 16 00:02:06,963 --> 00:02:08,135 Et j'ai crié d'avertissement. 17 00:02:08,948 --> 00:02:09,945 En guise de réponse... 18 00:02:10,472 --> 00:02:12,455 Le Tudjarow a été abattu. 19 00:02:18,527 --> 00:02:19,322 Vers toi ? 20 00:02:21,097 --> 00:02:22,003 Vers Popov. 21 00:02:25,465 --> 00:02:29,950 Le commissaire Popov a répondu au coup de feu avec justesse. 22 00:02:36,247 --> 00:02:40,977 -Et il n'y avait aucune opportunité pour l'attaquant être neutralisé sans perdre la vie ? 23 00:02:41,582 --> 00:02:47,554 -Dans une telle situation... c'est difficile pour décider quel coup est mortel. 24 00:02:48,036 --> 00:02:48,991 -Et l'ai quand même ? 25 00:02:52,316 --> 00:02:54,938 - Dans combien de tirs croisés ouverts tu as participé ? 26 00:02:55,964 --> 00:03:00,408 - Je peux vous assurer que j'ai fait des recherches plus de fois que vous n'avez participé. 27 00:03:10,288 --> 00:03:12,429 Tu vois, je n'attaque pas vous, commissaire Popov. 28 00:03:14,386 --> 00:03:17,101 J'essaie juste d'éclaircir l'incident. 29 00:03:36,775 --> 00:03:37,726 -Bravo au Patron. 30 00:03:39,711 --> 00:03:44,121 20 ans à le courir après et au et finissez par lui tirer dessus au centre. 31 00:03:45,290 --> 00:03:47,179 -Même moi, je n'arrive toujours pas à y croire que notre Djaro est "Bye-bye". 32 00:03:48,332 --> 00:03:50,536 J'ai enfin eu ce qu'il méritait. 33 00:03:51,646 --> 00:03:52,455 - Je n'y suis pas. 34 00:03:53,996 --> 00:03:54,589 -Pourquoi ? 35 00:03:55,917 --> 00:03:58,385 - Popov voulait que Djaro soit reconnu coupable et emprisonné. 36 00:03:59,975 --> 00:04:01,560 -Attends Eh Zaref, si tu étais à sa place ? 37 00:04:03,432 --> 00:04:06,687 -Venir aux funérailles de Zornitsa et tenter de tuer Popov. 38 00:04:06,687 --> 00:04:08,049 Si ce n'est pas de l'arrogance, sachez qu'est-ce que c'est ? 39 00:04:08,469 --> 00:04:09,310 - Ce n'est pas vraiment de l'arrogance. 40 00:04:09,696 --> 00:04:10,526 -Que veux-tu dire. 41 00:04:11,521 --> 00:04:12,645 Djaro était un tueur. 42 00:04:13,284 --> 00:04:14,518 Je le connais très bien. 43 00:04:15,062 --> 00:04:17,682 - Popov a fait notre travail d'un seul coup, les garçons. 44 00:04:18,386 --> 00:04:20,115 Maintenant, nous sommes obligés de le soutenir. 45 00:04:21,026 --> 00:04:23,799 Je suis d'accord, mais d'abord pour savoir ce qui est devenu. 46 00:04:24,610 --> 00:04:28,464 -Mais attends hein Zaref, c'est exactement ce que nous avons fait. Les preuves et la balistique ont montré que Djaro 47 00:04:28,915 --> 00:04:31,258 a tiré et le patron a répondu en état de légitime défense. 48 00:04:33,345 --> 00:04:34,441 -Exactement. 49 00:04:35,966 --> 00:04:37,502 Zaref, tu es avec nous ? 50 00:05:18,257 --> 00:05:19,257 -Qui est? 51 00:05:20,551 --> 00:05:21,431 -Stefan Zouklef. 52 00:05:23,406 --> 00:05:25,373 Je suis l'avocat de M. Tudjarow. 53 00:05:33,067 --> 00:05:35,268 Mlle Tudjarowa, je suppose ? 54 00:05:36,529 --> 00:05:37,381 -Où est mon père ? 55 00:05:41,345 --> 00:05:42,008 - Puis-je réussir ? 56 00:05:43,157 --> 00:05:44,670 Je devrais te dire quelque chose. 57 00:05:54,143 --> 00:05:55,259 -Où est mon père ? 58 00:05:57,679 --> 00:05:58,649 - Je pensais que tu le savais déjà. 59 00:05:59,431 --> 00:06:00,214 -Qu'est-ce que je sais ? 60 00:06:03,185 --> 00:06:04,469 - Votre père a été tué. 61 00:06:36,667 --> 00:06:38,099 J'ai demandé de vous donner ceci. 62 00:06:52,659 --> 00:06:54,312 Mes condoléances pour votre perte. 63 00:08:49,552 --> 00:08:51,725 -Bonjour, Nia Tudjarowa je suppose ? 64 00:08:52,022 --> 00:08:53,392 Bonjour. Entrez. 65 00:09:14,533 --> 00:09:15,352 Vous y êtes. 66 00:09:16,386 --> 00:09:19,504 Ne te précipite pas quand tu es prêt appuyez simplement sur le bouton. 67 00:10:17,179 --> 00:10:19,179 -Regardez maintenant, trois filles comparent leurs sacs. 68 00:10:19,812 --> 00:10:23,904 Et on dit que mon sac est en peau de serpent Anatolie et coûte 5 000 euros. 69 00:10:24,574 --> 00:10:28,626 Le deuxième dit que le mien est en crocodile cuir et coûte 10 000 euros. 70 00:10:29,096 --> 00:10:34,836 Et le troisième met un si petit sac et raconte le sien coûte 45 000 euros au marché noir. 71 00:10:35,526 --> 00:10:39,486 Et 2 autres réponses, c'est quoi ce sac, hein ? Ici, seul un rouge à lèvres convient. 72 00:10:39,728 --> 00:10:45,666 Il en est ainsi, de la peau d'un éléphant le pénis, quand on le caresse, devient un seau. 73 00:10:50,400 --> 00:10:51,297 -Bonne soirée. 74 00:11:00,744 --> 00:11:02,134 -Venez car les casinos vont fermer. allons-y. 75 00:11:19,450 --> 00:11:20,829 - Es-tu heureux maintenant ? 76 00:11:23,181 --> 00:11:24,241 Dormez-vous plus tranquillement ? 77 00:11:28,371 --> 00:11:30,561 - Ton papa a été tué et tu en es venu à m'aimer ? 78 00:11:35,217 --> 00:11:36,417 -Ne sois pas cynique... 79 00:11:45,565 --> 00:11:47,005 -Non, je n'en ai pas d'autre. 80 00:11:52,495 --> 00:11:53,615 -Tu veux autre chose ; 81 00:11:57,785 --> 00:11:59,095 -Je voulais juste te voir. 82 00:12:04,545 --> 00:12:05,325 - Tu l'as fait... 83 00:12:30,729 --> 00:12:31,729 -C'est sûr ? 84 00:12:32,852 --> 00:12:36,111 - À moi, Khaled a aucune raison de mentir. 85 00:12:37,011 --> 00:12:37,641 -Eh bien... 86 00:12:38,541 --> 00:12:40,441 Que voulait-il, mon fils de lui ? 87 00:12:41,991 --> 00:12:48,381 -Il a proposé au-dessus de votre propre prix pour l'achat de marchandises. 88 00:12:51,611 --> 00:12:52,282 En plus... 89 00:12:54,622 --> 00:12:57,402 Bardem a rencontré Iwo Andonof à Sofia. 90 00:13:00,861 --> 00:13:02,081 Que veux-tu que je fasse ? 91 00:13:02,782 --> 00:13:03,881 -Absolument rien. 92 00:13:05,081 --> 00:13:08,262 Je veux savoir, jusqu'à où peut-on atteindre l'impertinence de mon fils. 93 00:13:11,381 --> 00:13:12,284 -Popov ? 94 00:13:13,224 --> 00:13:13,983 - Popov ? 95 00:13:15,593 --> 00:13:17,574 Il n'est plus une menace pour nous. 96 00:13:18,883 --> 00:13:20,756 Il a maintenant d'autres problèmes. 97 00:13:36,844 --> 00:13:37,892 -Je t'ai réveillé ? 98 00:13:38,852 --> 00:13:39,902 -Non! Entrez! 99 00:13:49,382 --> 00:13:50,232 -Ce qui s'est passé ? 100 00:13:51,414 --> 00:13:52,864 -Je suis venu voir comment tu vas. 101 00:13:54,644 --> 00:13:55,584 -Comment puis-je être ? 102 00:13:57,544 --> 00:13:58,846 -W? j'attends d'avoir retour au travail. 103 00:14:07,686 --> 00:14:09,756 Est venu le rapport d’expert officiel. 104 00:14:10,807 --> 00:14:14,688 Les résultats de l'acétylène démontrer que Djaro a tiré. 105 00:14:15,349 --> 00:14:17,018 Vous avez été abattu en légitime défense. 106 00:14:20,679 --> 00:14:22,368 Essayez-vous de me convaincre dans le mensonge ?? 107 00:14:23,694 --> 00:14:25,674 -J'essaie de convaincre ça tu as fait la bonne chose. 108 00:14:34,144 --> 00:14:34,845 -Procureur Vasef ! 109 00:14:37,014 --> 00:14:38,964 -J'ai vécu pour voir le moment, quand tu cours derrière moi ? 110 00:14:39,404 --> 00:14:40,834 -Comment vas-tu; -Bien. 111 00:14:41,154 --> 00:14:43,564 Mais je doute que cela vous intéresse. 112 00:14:44,476 --> 00:14:45,938 -Il est difficile de vous tromper, personne. 113 00:14:49,629 --> 00:14:51,779 Comment est le cas du commissaire Popov ? 114 00:14:53,609 --> 00:14:57,281 -Il y a des différences dans le témoignage de Christov. 115 00:14:58,720 --> 00:15:01,281 Nous aurons besoin de représentation. 116 00:15:02,250 --> 00:15:03,169 -Que veux-tu dire? 117 00:15:04,012 --> 00:15:08,582 - Hristov affirme que le premier coup de feu a été de Tudjarow contre le commissaire Popov. 118 00:15:10,004 --> 00:15:16,619 Les traces de balles montrent cependant que le prise de vue de Tudjarow sous un angle très faible. 119 00:15:18,220 --> 00:15:19,220 -Que veux-tu dire ? 120 00:15:20,670 --> 00:15:22,580 -Que ton ami a un problème. 121 00:15:24,540 --> 00:15:25,210 Au revoir. 122 00:15:51,562 --> 00:15:52,852 -Bonjour. Martin Christov. 123 00:15:53,654 --> 00:15:56,397 -Je pensais partir. -Je suis désolé d'être en retard. 124 00:15:59,254 --> 00:16:00,454 Qu'est-ce qui est si urgent ? 125 00:16:01,464 --> 00:16:02,946 - Que s'est-il passé exactement dans le cimetière ? 126 00:16:04,757 --> 00:16:06,086 -J'ai déjà donné mes témoignages. 127 00:16:06,736 --> 00:16:11,176 -L'enquête montre que Tudjarow a tourné sous des angles presque impossibles. 128 00:16:12,127 --> 00:16:14,946 Exactement le contraire de ce que tu décrit dans votre témoignage. 129 00:16:17,926 --> 00:16:20,076 J'essaie d'aider, inspecteur Hristov. 130 00:16:29,605 --> 00:16:31,696 Est-ce qu'Emil a vraiment tiré en légitime défense ? 131 00:16:36,478 --> 00:16:38,377 -A quel point la situation est-elle mauvaise ? 132 00:16:40,158 --> 00:16:46,437 - Alors que l'examen montre que Tudjarow avait tiré avec un trou dans la tête, Emil sera jugé. 133 00:17:10,397 --> 00:17:11,788 - Bonsoir Sir Georgiev. 134 00:17:12,618 --> 00:17:13,608 Regardez devant vous. 135 00:17:19,428 --> 00:17:21,399 -Qui es-tu? -Cela n'a aucun sens. 136 00:17:22,848 --> 00:17:23,758 -Je vais appeler la police. 137 00:17:24,298 --> 00:17:25,768 -Ne t'inquiète pas, je viens du bien. 138 00:17:27,088 --> 00:17:30,238 Je voulais juste savoir si nous sommes dans le même groupe. 139 00:17:32,178 --> 00:17:33,018 -Je ne te comprends pas. 140 00:17:33,878 --> 00:17:36,778 - Vous travaillez pour l'opinion dans le cas du commissaire Popov, n'est-ce pas ? 141 00:17:41,041 --> 00:17:43,000 J'ai compris que tu as des problèmes. 142 00:17:43,831 --> 00:17:45,780 Et je vais vous aider à clarifier la situation. 143 00:17:47,370 --> 00:17:50,550 Non, je ne peux pas vous parler... -Connaissez-vous le commissaire Popov ? 144 00:17:52,392 --> 00:17:54,652 En personne, non. J'ai entendu dire que c'était un bon flic. 145 00:17:55,262 --> 00:17:56,012 -Le meilleur. 146 00:17:56,995 --> 00:18:00,652 Nous ne pouvons pas permettre à notre meilleur détective entrer dans la prison, n'est-ce pas ? 147 00:18:01,832 --> 00:18:02,722 -Cela ne dépend pas de moi. 148 00:18:03,522 --> 00:18:07,172 Il y a des lois et des procédures à suivre... Je n'ai pas entendu votre nom. 149 00:18:07,402 --> 00:18:08,182 - Attends avec impatience ! 150 00:18:09,584 --> 00:18:10,634 Vous avez deux options. 151 00:18:11,844 --> 00:18:17,556 La première est : Popov entre dans la prison et vous faire un grand cadeau à tous les criminels. 152 00:18:18,326 --> 00:18:19,106 -Je ne peux pas... 153 00:18:19,348 --> 00:18:26,040 -La deuxième option : Faites votre travail au mieux façon, et Popov reste le meilleur policier. 154 00:18:30,350 --> 00:18:31,630 Alors j'ai demandé, si nous sommes du même groupe ? 155 00:18:36,842 --> 00:18:38,714 Passe une bonne soirée. Et salutations à la maison. 156 00:18:50,474 --> 00:18:51,169 - Entrez! 157 00:18:57,331 --> 00:18:58,178 - Bonsoir, papa ! 158 00:19:04,761 --> 00:19:11,979 Le problème avec Djaro a été résolu, sans même se salir avec nos mains. 159 00:19:14,618 --> 00:19:20,917 Si tu venais me dire juste ça, tu es venu pour rien. 160 00:19:22,540 --> 00:19:24,228 Djaro est passé ! 161 00:19:27,205 --> 00:19:31,698 Pourquoi les traîtres méritent seulement la mort et rien d'autre. 162 00:19:33,748 --> 00:19:35,239 -Quelle sera notre prochaine étape ? 163 00:19:38,961 --> 00:19:40,595 -Nous avons besoin d'un médiateur et d'un assistant. 164 00:19:43,275 --> 00:19:46,317 - Iwo Andonof me contacte. 165 00:19:47,331 --> 00:19:49,437 -Alors tu as un plan ? 166 00:19:50,639 --> 00:19:55,104 -Je voulais entendre ton avis avant de nier. 167 00:19:58,067 --> 00:20:01,013 Dans cette situation à propos de Djaro... 168 00:20:01,372 --> 00:20:03,029 -En aucun cas ne refusez ! 169 00:20:04,398 --> 00:20:07,552 Fixez un rendez-vous ici à Istanbul et nous ... 170 00:20:08,654 --> 00:20:12,367 Quelle sera la proposition d'Antonof... 171 00:20:13,681 --> 00:20:18,856 -A dit au nôtre que ce serait le cas être échangé uniquement à Sofia. 172 00:20:20,953 --> 00:20:23,993 -Et pourquoi il croit qu'il est capable pour déterminer les conditions ? 173 00:20:24,988 --> 00:20:29,154 - Parce qu'il n'est pas stupide et sait que nous en avons besoin. 174 00:20:31,228 --> 00:20:38,031 -Si vous garantissez lui, je te fais confiance. 175 00:20:40,093 --> 00:20:41,540 Bien. Arrangez-le ! 176 00:20:44,599 --> 00:20:47,020 -Je ne m'attendais pas à être d'accord si facilement, papa. 177 00:20:50,792 --> 00:20:55,582 -Le prix à la cible toujours doit primer sur l'émotion ! 178 00:21:13,636 --> 00:21:14,491 Pourquoi buvons-nous ? 179 00:21:18,054 --> 00:21:19,174 -Pour Petar Tudjarow. 180 00:21:21,160 --> 00:21:22,459 Et les vers. 181 00:21:30,441 --> 00:21:31,980 -C'est un peu ennuyeux sans lui. 182 00:21:32,838 --> 00:21:33,980 -Je vais bien. 183 00:21:38,516 --> 00:21:40,065 -Par Nia, et alors ? 184 00:21:45,526 --> 00:21:46,505 - Va te faire foutre, Nia. 185 00:21:47,665 --> 00:21:49,110 Cela peut être en deuil, Je ne sais pas. 186 00:21:52,559 --> 00:21:55,568 - M'a appelé pour discuter de Djaro ou juste parce que tu te sens seul ? 187 00:21:59,313 --> 00:22:00,812 - Faruk veut s'arranger un rendez-vous. 188 00:22:03,932 --> 00:22:04,568 -Quand ? 189 00:22:06,210 --> 00:22:06,895 -Je ne sais pas. 190 00:22:08,749 --> 00:22:10,487 -Tu sais que je devrais l'être également à ce rendez-vous. 191 00:22:11,874 --> 00:22:13,915 -Si tu es là, tu le feras il n'y aura pas de négociation. 192 00:22:14,444 --> 00:22:15,490 - Alors pourquoi tu me l'as dit ? 193 00:22:16,229 --> 00:22:17,551 -Je te l'ai dit parce que tu es mon frère. 194 00:22:18,453 --> 00:22:20,861 Parce que si je ne le dis pas, après tu ne serais jamais pardonné. 195 00:22:21,198 --> 00:22:23,356 -Alors aide ton frère à terminer ce qu'il a commencé. 196 00:22:25,149 --> 00:22:27,015 -Si tu tues Faruk, tu ne le feras pas sortir vivant de ça. 197 00:22:27,689 --> 00:22:29,849 -J'ai arrêté de vivre de Barcelone. 198 00:22:30,169 --> 00:22:31,369 -C'est un suicide Rosene. 199 00:22:32,089 --> 00:22:32,620 - Pas de pote. 200 00:22:33,758 --> 00:22:34,929 C'est la dignité. 201 00:22:35,728 --> 00:22:37,064 Faruk doit payer. 202 00:22:42,492 --> 00:22:44,629 -Sans toi ??sera ennuyeux pour moi, je vous le dis. 203 00:22:45,211 --> 00:22:46,332 - Ne sois pas une chatte. 204 00:22:46,615 --> 00:22:47,485 Tu me fais pleurer. 205 00:23:01,870 --> 00:23:02,715 -Bon appétit. 206 00:23:04,292 --> 00:23:05,021 -Merci. 207 00:23:06,959 --> 00:23:08,814 Maintenant, nous nous rencontrons souvent pour la dernière fois. 208 00:23:09,620 --> 00:23:10,355 -Tout va bien ; 209 00:23:11,619 --> 00:23:12,712 -Que veux-tu dire ? 210 00:23:14,426 --> 00:23:15,505 -Tu sais de quoi je parle. 211 00:23:16,983 --> 00:23:18,407 -Je ne comprends pas ce que tu me demandes ! 212 00:23:21,648 --> 00:23:23,193 -Avez-vous eu le dernier avis ? 213 00:23:23,660 --> 00:23:24,277 -Oui. 214 00:23:24,901 --> 00:23:29,092 Et à ma grande surprise, il améliore le témoignage de Popov et du témoin. 215 00:23:30,856 --> 00:23:35,804 Même si c'est trop faux pour un tel expert. 216 00:23:38,668 --> 00:23:39,549 - Alors tout va bien. 217 00:23:42,951 --> 00:23:43,763 - Supposer. 218 00:23:45,026 --> 00:23:45,743 - Vous supposez ??? 219 00:23:48,130 --> 00:23:50,035 Depuis combien d'années avez-vous le procureur Terziiska ? 220 00:23:54,431 --> 00:23:56,946 Vous savez que tout posséder peut arriver. 221 00:23:58,525 --> 00:24:00,079 -Écoute-moi Vasef, Popov est innocent. 222 00:24:04,792 --> 00:24:06,666 Ne pensez-vous pas que vous allez trop loin... 223 00:24:08,084 --> 00:24:10,282 -Pas de traction ou de beignet plus loin de vous. 224 00:24:11,738 --> 00:24:14,996 Quand tu faisais des traitements pour des concessions à la mer, tu étais beaucoup plus câlin. 225 00:24:15,917 --> 00:24:20,594 Et quand les hôtels à eux seuls apparaissent comme des champignons, je le fais Je ne t'ai pas entendu poser des questions inconfortables à personne. 226 00:24:21,533 --> 00:24:23,500 Tout ce qui me plaît, c'est d'être juste cela. 227 00:24:24,370 --> 00:24:25,913 Ne demande à personne questions inconfortables. 228 00:25:09,833 --> 00:25:10,561 -Bonjour. 229 00:25:12,213 --> 00:25:13,617 J'ai décidé de transformer ton geste. 230 00:25:14,930 --> 00:25:15,776 -Quel geste ? 231 00:25:17,194 --> 00:25:18,113 -Pour cuisiner. 232 00:25:34,491 --> 00:25:35,322 -Qu'est-ce que c'est ? 233 00:25:37,018 --> 00:25:38,406 -Copie De l'opinion. 234 00:25:39,639 --> 00:25:41,950 -Vous faites un fonctionnaire compétent pour mentir. 235 00:25:42,278 --> 00:25:43,260 Dans un document officiel. 236 00:25:44,072 --> 00:25:47,158 -Personne, je ne l'ai forcé à faire quoi que ce soit. -Oui, correctement. Menacé. 237 00:25:47,533 --> 00:25:48,157 -Zaref ! 238 00:25:49,077 --> 00:25:49,691 -Quoi de neuf hein ? 239 00:25:51,827 --> 00:25:56,392 -Il a poussé Georgief à changer d'avis. -Je viens de l'aider à prendre la bonne décision. 240 00:25:57,088 --> 00:25:57,752 - Est-ce la bonne façon ? 241 00:25:58,797 --> 00:26:00,343 Je demande, est-ce la bonne façon ? 242 00:26:00,796 --> 00:26:01,541 -Quel choix avons-nous ? 243 00:26:02,809 --> 00:26:03,868 -Zaref Qu'est-ce que tu veux ? 244 00:26:05,020 --> 00:26:07,267 Laissez le patron entrer dans le la prison, c'est ça que tu veux ? 245 00:26:07,627 --> 00:26:12,367 -Que dirait le patron si de nouvelles méthodes de division sont les machos et les menaces ? 246 00:26:12,857 --> 00:26:13,616 Extorsion? 247 00:26:15,710 --> 00:26:16,680 Quoi d'autre Marto ? 248 00:26:20,372 --> 00:26:21,748 Popov n’en voudrait pas. 249 00:26:30,924 --> 00:26:32,537 -Oui, Maître Martsef, Le commissaire Popov est ici. 250 00:26:38,976 --> 00:26:40,552 -Épitrope Popov ! J'étais très content. 251 00:26:41,112 --> 00:26:42,298 Asseyez-vous. -Merci. 252 00:26:48,962 --> 00:26:51,595 Matin-aujourd'hui a l'opinion. 253 00:26:53,301 --> 00:26:55,360 Et cela coïncide avec votre témoignage. 254 00:26:59,290 --> 00:27:03,327 Toutes les preuves et témoignages des témoins, les études, 255 00:27:04,762 --> 00:27:09,460 prouvant que vous avez tiré légitime défense. 256 00:27:11,563 --> 00:27:15,499 Alors attendez que le procureur ne soit pas déposé frais et arrêter le traitement. 257 00:27:22,474 --> 00:27:23,700 quelque chose te tracasse ? 258 00:27:26,416 --> 00:27:28,136 -Tu n'es pas intéressé à sais ce qui a été fait ? 259 00:27:30,907 --> 00:27:31,770 -Commissaire Popov... 260 00:27:33,877 --> 00:27:42,156 Si vous arrivez néanmoins au tribunal, cela vous intéresse dans ce qui prouvera mais pas dans ce qui a été fait. 261 00:27:49,222 --> 00:27:50,321 -Désolé. 262 00:27:50,937 --> 00:27:52,811 -Ne vous inquiétez pas, votre défense est entre de bonnes mains. 263 00:27:54,577 --> 00:27:55,931 - Désolé mais je dois prendre un téléphone. 264 00:28:05,868 --> 00:28:11,144 Shmeker... devrait vous voir immédiatement. Il en est ressorti quelque chose d'imprévisible. 265 00:28:13,498 --> 00:28:16,290 -Faruk vient en Bulgarie rencontrer Iwo Andonof. 266 00:28:17,374 --> 00:28:18,598 -De Qui a cette information ? 267 00:28:19,174 --> 00:28:19,862 -Demandez à Popov. 268 00:28:21,595 --> 00:28:23,811 - Avons-nous quelqu'un encore parmi les loups ? 269 00:28:24,154 --> 00:28:28,802 -On ne sait toujours pas l'heure et le lieu de rendez-vous, mais doit être en attente. 270 00:28:30,002 --> 00:28:31,999 -Et que peut-on faire à ce rendez-vous ? 271 00:28:32,716 --> 00:28:37,353 -Après la mort de Djaro, Faruk cherche nouveaux trafiquants d'héroïne à travers la Bulgarie. 272 00:28:38,174 --> 00:28:41,515 -Bien, y a-t-il des cas pour Andonof d'une manière ou d'une autre nous conduire au lieu du rendez-vous ? 273 00:28:43,257 --> 00:28:45,078 -Comme je le sais, il arrangerait ne pas avoir de « queue ». 274 00:28:45,799 --> 00:28:46,951 - Attendez un peu les gars 275 00:28:47,917 --> 00:28:51,277 Supposons que ce sera capturez Faruk et Andonof. 276 00:28:52,316 --> 00:28:57,753 Et ils diront que cela a discuté des croyances culturelles entre La Bulgarie et la Turquie, et nous redeviendrons des clowns. 277 00:28:58,307 --> 00:28:58,994 -Exactement. 278 00:28:59,727 --> 00:29:01,677 -Au rendez-vous, il y aura notre propre peuple. 279 00:29:01,926 --> 00:29:03,290 Notre propre homme ! OMS ? 280 00:29:04,253 --> 00:29:08,713 Je ne sais pas qui. Ou l'information arrive de Popov. Il est donc juste de l'accepter. 281 00:29:10,013 --> 00:29:12,818 Et comme je l'ai dit, nous devons soyez prêt à tout moment... 282 00:29:13,548 --> 00:29:14,672 -Ne te comporte pas comme un patron... 283 00:29:43,016 --> 00:29:46,122 " MERCI POUR TOUT ! LA PIZZA ÉTAIT MERVEILLEUSE ! 284 00:30:13,580 --> 00:30:17,152 -Les habitants de Faruk nous contrôleront à au moins 5 fois, avant d'arriver à Lui. 285 00:30:20,554 --> 00:30:25,484 Si bientôt je ne connais pas cet endroit, le TWIN Je n'aurais pas le temps de cacher l'arme. 286 00:30:26,388 --> 00:30:27,465 -Ne vous inquiétez pas pour l'arme. 287 00:30:29,368 --> 00:30:30,368 Il est déjà caché. 288 00:30:33,193 --> 00:30:33,768 -Où ? 289 00:30:35,529 --> 00:30:36,278 -Pas où... 290 00:30:37,825 --> 00:30:38,688 Chez qui... 291 00:31:32,850 --> 00:31:33,781 -Dites à Andonof, 292 00:31:36,182 --> 00:31:38,951 qui atterrira dans dix minutes et nous l'attendrions là-bas. 293 00:31:53,330 --> 00:31:53,990 -Allons-y. 294 00:32:25,481 --> 00:32:26,902 - Nous ne nous dirons pas au revoir, n'est-ce pas ? 295 00:33:12,985 --> 00:33:13,873 Il est en route... 296 00:33:16,311 --> 00:33:19,378 -Je suis sûr que nous le ferons fais une bonne affaire, papa ! 297 00:33:19,914 --> 00:33:21,254 -Il n'y aura pas d'accord. 298 00:33:21,989 --> 00:33:25,633 Tu tueras Andonof dans ce rendez-vous. 299 00:33:29,335 --> 00:33:30,521 Il y a un problème ? 300 00:33:32,444 --> 00:33:34,855 -Je pensais que nous allons négocier. 301 00:33:36,727 --> 00:33:37,749 -Il n'y aura pas de négociation. 302 00:33:40,242 --> 00:33:46,153 Je viens voir le meurtrier de mon fils dans les yeux. 303 00:33:52,768 --> 00:33:53,528 Je demande encore, 304 00:33:57,228 --> 00:33:58,414 il y a un problème ; 305 00:34:01,188 --> 00:34:02,122 -Non. 306 00:34:26,561 --> 00:34:27,258 -Oui! 307 00:34:32,172 --> 00:34:32,889 Je vois. 308 00:34:34,048 --> 00:34:37,336 Aéroport de Sofia, hangar sept. Du côté nord. 309 00:34:43,794 --> 00:34:45,869 L'équipe a-t-elle répondu ? Oui, ils s'approchent de lui. 310 00:35:36,475 --> 00:35:37,338 -Où est Iwo Andonof ? 311 00:35:38,441 --> 00:35:39,143 -Ce n'est pas ici. 312 00:35:39,969 --> 00:35:41,376 Je fais des négociations. 313 00:35:42,730 --> 00:35:43,500 -Quoi de neuf ? 314 00:36:13,748 --> 00:36:15,115 Andonof n'est pas encore venu. 315 00:36:26,270 --> 00:36:27,674 -Je veux me voir avec Gatsof. 316 00:36:30,379 --> 00:36:31,279 -Je ne te comprends pas. 317 00:36:37,188 --> 00:36:38,100 Cela ne vous concerne pas... 318 00:36:39,528 --> 00:36:40,889 Amenez-le immédiatement. 319 00:37:40,612 --> 00:37:41,731 -Punition! 320 00:37:44,881 --> 00:37:47,675 Je suis désolé pour ta famille. 321 00:37:52,036 --> 00:37:52,994 - Lâchez l'arme ! 322 00:38:03,249 --> 00:38:04,528 Pourquoi ne pas ME tuer ? 323 00:38:07,052 --> 00:38:10,841 Pourquoi as-tu tout pris J'avais dans ce monde ? 324 00:38:16,597 --> 00:38:20,670 -Je ne peux pas répondre à cette question, parce que je ne sais pas ! 325 00:38:21,294 --> 00:38:22,658 - Lâchez l'arme, immédiatement ! 326 00:38:24,196 --> 00:38:24,866 Immédiatement! 327 00:38:33,386 --> 00:38:35,553 Il faut demander à Mesut ! 328 00:38:45,338 --> 00:38:46,877 A répondu à l'homme, Mesut ! 329 00:38:47,566 --> 00:38:49,022 -Alors tu es Mesut ? 330 00:38:58,905 --> 00:38:59,688 - Mesut... 331 00:39:01,964 --> 00:39:06,486 Je ne me suis pas trompé pour toi. je savais qu'un jour tu me trahiras ! 332 00:39:07,332 --> 00:39:07,907 -Papa... 333 00:39:14,377 --> 00:39:15,099 -Eh bien... 334 00:39:15,844 --> 00:39:17,316 Allez, tue-moi ! 335 00:39:28,326 --> 00:39:29,513 Vous pouvez me tirer dessus. 336 00:39:30,025 --> 00:39:32,245 Tue-moi! Continue! 337 00:39:35,969 --> 00:39:37,138 Tire-moi dessus... 338 00:39:37,748 --> 00:39:38,858 Tire-moi dessus ! 339 00:40:38,707 --> 00:40:42,372 - Il a dit : Que la vie d'un la fin du père, quand il a perdu ses fils. 340 00:40:50,093 --> 00:40:51,567 -La facture est payée. 341 00:43:53,589 --> 00:43:54,939 Les Turcs sont arrivés jusqu'à nous. 342 00:43:56,558 --> 00:43:58,209 Faruk a un message pour vous. 343 00:44:03,512 --> 00:44:08,143 Il a dit que tous les traîtres sont morts et veut savoir si vous êtes un traître. 344 00:44:30,577 --> 00:44:31,592 -Dites à Faruk... 345 00:44:35,359 --> 00:44:38,630 Que je suis resté le seul honnête gangster sur cette planète. 346 00:45:33,189 --> 00:45:35,060 -Quoi de neuf ma fille, je regarde pour un petit ami ? 347 00:45:36,254 --> 00:45:37,328 -Un 20gramme. 348 00:45:49,041 --> 00:45:50,084 - Dans la boîte aux lettres. 349 00:49:13,511 --> 00:49:15,494 -Je ne viendrai pas au tribunal. 350 00:49:18,460 --> 00:49:19,861 Je te souhaite bonne chance. 351 00:49:22,997 --> 00:49:24,354 Je sais que tu es innocent. 352 00:50:07,315 --> 00:50:08,387 -M. Commissaire! 353 00:50:09,362 --> 00:50:10,665 Le moment est venu. 354 00:50:52,021 --> 00:50:53,890 -S'il vous plaît, tout le monde se lève ! 355 00:51:05,764 --> 00:51:07,953 Le tribunal invitera le témoin Martin Christov. 356 00:51:15,633 --> 00:51:20,054 -Comme je l'ai dit dans mon témoignage Petar Tudjarow a ignoré mon avertissement 357 00:51:20,855 --> 00:51:22,739 et a tiré une seconde fois. 358 00:51:23,127 --> 00:51:25,000 -Qu'a fait le commissaire Emil Popov ? 359 00:51:26,340 --> 00:51:29,087 -Répondez au tir dans l'ordre pour protéger sa vie. 360 00:51:36,169 --> 00:51:37,686 -Juge, je veux dire... 361 00:51:38,048 --> 00:51:41,910 A l'attention du tribunal ont été présentés trois avis juridiques appuyant ses propos 362 00:51:42,117 --> 00:51:52,315 témoigner et prouver que la personne Petar Tudjarow Il y avait un danger mortel pour le commissaire Emil Popov. 363 00:51:58,962 --> 00:52:02,236 -L'Accusation a des des questions au témoin ? 364 00:52:05,096 --> 00:52:06,451 -Non, Monsieur le Juge. 365 00:52:07,775 --> 00:52:08,774 -Vous êtes renvoyé. 366 00:52:09,184 --> 00:52:10,317 -Merci Monsieur le Juge. 367 00:52:11,988 --> 00:52:17,141 - À partir des données collectées et des témoignages il est clair que le commissaire Emil Popov 368 00:52:18,887 --> 00:52:22,907 agi dans des conditions légitimes de légitime défense. 369 00:52:25,201 --> 00:52:26,184 - Le procureur Vasef ? 370 00:52:27,556 --> 00:52:28,480 Vous avez la parole. 371 00:52:32,784 --> 00:52:36,402 -L'Accusation veut appeler le a accusé le commissaire Emil Popov. 372 00:52:51,675 --> 00:52:57,008 Commissaire Popov, Petar Tudjarow a tiré en premier ? 373 00:53:10,351 --> 00:53:11,741 -Oui, monsieur le procureur. 374 00:53:18,372 --> 00:53:21,471 - Y avait-il un direct une menace pour votre vie ? 375 00:53:32,311 --> 00:53:33,178 Commissaire Popov ? 376 00:54:10,421 --> 00:54:11,865 -Répondez à la question, s'il vous plaît. 377 00:54:20,902 --> 00:54:23,525 Non, monsieur le juge. 378 00:54:24,034 --> 00:54:25,204 Il n’y avait pas de légitime défense. 379 00:54:29,419 --> 00:54:35,359 J'ai tué Petar Tudjarow parce qu'il était un criminel et un trafiquant de drogue. 380 00:54:36,653 --> 00:54:39,126 Parce que cela a causé souffrance pour de nombreuses personnes. 381 00:54:42,725 --> 00:54:45,047 Parce qu'il a tué ma fille. 382 00:54:47,872 --> 00:54:49,389 C'était la bonne chose. 383 00:54:51,070 --> 00:54:51,916 -Calme! 384 00:54:52,318 --> 00:54:53,304 Calme! 385 00:54:53,800 --> 00:54:55,708 -M. Jugez s'il vous plaît une solution. -Avocat Martsef ! 386 00:54:55,708 --> 00:54:57,497 -SILENCE S.V.P! Calme dans la chambre ! 387 00:54:58,870 --> 00:54:59,713 SILENCE S.V.P! 388 00:55:00,179 --> 00:55:02,522 J'annule la réunion, s'il vous plaît, emmenez l'accusé. 389 00:55:59,914 --> 00:56:01,629 - Rosen ? - Il est derrière les barreaux. 390 00:56:02,665 --> 00:56:05,814 Il ne voulait voir personne et refuse de parler au téléphone. 391 00:56:06,691 --> 00:56:07,588 Ceux-là, je les connais jusqu'à présent. 392 00:56:09,132 --> 00:56:09,901 -Je suis triste. 393 00:56:11,889 --> 00:56:12,771 -Pour Kukata, hein ? 394 00:56:14,722 --> 00:56:15,203 -Non. 395 00:56:15,973 --> 00:56:17,096 Pour le passé, Iwak. 396 00:56:27,298 --> 00:56:28,138 -Laissez-le. 397 00:56:45,091 --> 00:56:47,607 -Que vas-tu boire ? -Jus naturel. Peu importe. 398 00:56:49,350 --> 00:56:51,318 -Tishe, apporte un jus. 399 00:57:02,469 --> 00:57:03,717 - Faruk a accepté vos conditions. 400 00:57:07,929 --> 00:57:09,898 - Votre patron est un homme d'affaires intelligent. 401 00:57:12,111 --> 00:57:13,907 Et je suis heureux que nous travaillions. 402 00:57:15,264 --> 00:57:16,061 -Et il se réjouit. 403 00:57:17,559 --> 00:57:19,556 Et est prêt à oublier le malentendu passé. 404 00:57:46,514 --> 00:57:48,123 - Même moi, je n'ai pas compris, pourquoi tu l'as fait ? 405 00:57:52,274 --> 00:57:53,116 - Parce que... 406 00:57:56,477 --> 00:57:57,224 C’était pareil. 407 00:58:01,010 --> 00:58:02,866 -C'était le plus honnête chose que j'ai jamais vue. 408 00:58:05,206 --> 00:58:06,247 Et le plus bête. 409 00:58:07,639 --> 00:58:09,474 - Garde l'esprit pour votre fête. 410 00:58:11,855 --> 00:58:12,790 Nous avons un travail. 411 00:58:14,692 --> 00:58:15,332 - J'écoute. 412 00:58:17,328 --> 00:58:19,795 -Ce que je te dirais devrait rester entre nous. 413 00:58:22,241 --> 00:58:24,271 J'ai un homme dans l'organisation de Faruk. 414 00:58:26,877 --> 00:58:30,170 Maintenant et au-delà... ça est votre responsabilité. 415 00:58:33,955 --> 00:58:37,279 Erol Metin.... il travaille pour nous. 416 00:58:39,153 --> 00:58:39,983 C'est un flic... 417 00:58:41,787 --> 00:58:43,180 Sous couverture. 418 00:58:51,891 --> 00:58:53,662 -Multivitamine. 419 00:59:12,185 --> 00:59:17,185 Traduit : Dobrine Todorov Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov