1 00:00:05,169 --> 00:00:08,136 -Djaro, il faut y mettre un terme aux plans de Popov. 2 00:00:08,524 --> 00:00:10,942 -C'est tuer un officier ! 3 00:00:12,237 --> 00:00:15,919 Le commissaire Popov a reçu un avertissement pour assassinat contre lui. 4 00:00:17,717 --> 00:00:19,757 - Tu te souviens de ça un garçon de Druzhba ? Vanko? 5 00:00:24,979 --> 00:00:27,321 -Vous avez reçu un "ordre". Après un alors que vous avez été annulé. 6 00:00:28,114 --> 00:00:31,129 - Ils doivent en mettre d'autres. -Où Pour faire le même travail. 7 00:00:33,414 --> 00:00:36,973 -Il y a des preuves contre Djaro en cas de meurtre. 8 00:00:37,646 --> 00:00:39,198 Les données sont dans la maison d'Ali. 9 00:00:43,330 --> 00:00:46,279 - Ali est sorti du coma. Vous le ferez allez immédiatement à l'hôpital. 10 00:00:46,892 --> 00:00:49,932 - Commandement ou ordre ? - Vous décidez comment le faire. 11 00:00:50,835 --> 00:00:51,853 - Martin Christov. 12 00:01:02,441 --> 00:01:03,660 -La mission est terminée. 13 00:01:06,145 --> 00:01:08,794 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Je voulais te faire une surprise. 14 00:01:09,133 --> 00:01:10,539 - Nous ne pouvons pas nous voir ce soir... 15 00:01:11,210 --> 00:01:14,631 Mais demain le chauffeur amènera vous à 13h30 au restaurant. 16 00:01:14,979 --> 00:01:17,080 "13h30, 15 Moskovski" -Les gardes ? - Peut-être avec lui. 17 00:02:53,234 --> 00:02:56,683 - Nous tirons 30 balles par nous-mêmes. - Comment va le patron ? 18 00:02:57,464 --> 00:03:00,180 - Il est blessé à l'épaule, bien qu'il portait le gilet pare-balles. 19 00:03:05,762 --> 00:03:07,028 - Y a-t-il des clients le resto ? 20 00:03:07,778 --> 00:03:08,788 - Seulement le personnel. 21 00:03:09,415 --> 00:03:10,429 - Est-ce que quelqu'un interroge ? 22 00:03:11,834 --> 00:03:13,037 - Tout de suite. 23 00:03:13,737 --> 00:03:16,291 - Saisi la vidéo des caméras ? -Ils s'en emparent, maintenant. 24 00:03:17,461 --> 00:03:19,906 Nous l'avons trouvé dans la poubelle. 25 00:03:23,731 --> 00:03:25,370 - Élargir le périmètre d'un autre 1 kilomètre. 26 00:03:59,742 --> 00:04:03,852 -J'espère que Faruk t'a envoyé pour expliquer ce qui s'est passé ? - Et Faruk veut aussi des explications. 27 00:04:04,451 --> 00:04:06,712 -Oh ouais ? Je ne le vois pas. Où se trouve Faruk ? 28 00:04:07,037 --> 00:04:08,489 -Je pensais que c'était un homme moral. 29 00:04:09,548 --> 00:04:12,795 Et il s'est moqué de moi, dis-lui ça. - Il pensait que tu ferais ton travail. 30 00:04:12,795 --> 00:04:14,575 - Le Job avait un paramètre clair. Popov. 31 00:04:15,656 --> 00:04:17,574 Pas la fille et les gardes du corps. 32 00:04:19,614 --> 00:04:22,735 En attendant, je sais ce qui m'a paru étrange. Comment est-ce arrivé et Popov avait aussi des gardes ? 33 00:04:24,962 --> 00:04:29,829 Si Faruk veut des résultats, il faut d'abord trouver le rat dans sa propre organisation. 34 00:04:30,346 --> 00:04:31,534 -Il sait quoi faire, ne t'inquiète pas. 35 00:04:32,140 --> 00:04:32,825 - En effet ? 36 00:04:33,246 --> 00:04:35,447 La police le sait probablement aussi ce que Farouk ferait. 37 00:04:35,963 --> 00:04:37,256 -Je vais transmettre vos préoccupations. 38 00:06:24,991 --> 00:06:26,943 Savez-vous quel est le pire ? - Quoi ? 39 00:06:27,596 --> 00:06:31,184 -La balle qui a tué Zornitsa a d'abord passé par l'épaule de Popov. 40 00:06:31,545 --> 00:06:34,615 - Imaginez si vous ne portez pas de gilet pare-balles. -Cela n'a plus de sens. 41 00:06:35,130 --> 00:06:36,223 Zori ne reviendra pas. 42 00:06:36,846 --> 00:06:39,247 Sinon, 2 kg de TNT sont quelque chose de très grave. 43 00:06:50,292 --> 00:06:53,618 Pourquoi tu n'es pas à l'hôpital ? -Les résultats du labo sont là ? 44 00:06:54,055 --> 00:06:56,583 -Oui, l'expertise du l'engin explosif est maintenant prêt. 45 00:06:56,583 --> 00:06:59,296 Nous avons l'analyse du empreinte digitale sur la télécommande. 46 00:06:59,731 --> 00:07:00,453 -Et ? 47 00:07:01,263 --> 00:07:02,587 - Appartiennent à Petar Tudjarow. 48 00:07:04,210 --> 00:07:05,209 -Oui, Djaro était là. 49 00:07:05,833 --> 00:07:06,875 Je l'ai vu partir. 50 00:07:08,592 --> 00:07:09,316 Qu'avons-nous d'autre ? 51 00:07:09,638 --> 00:07:13,963 -Un des Turcs, nous l'avons eu hier sait où se trouve le refuge de Djaro. 52 00:07:15,378 --> 00:07:17,124 - As-tu vérifié ? -Pas encore. 53 00:07:17,735 --> 00:07:18,499 -Qu'est-ce que tu attends ? 54 00:07:18,734 --> 00:07:19,734 Allez-y avec Martin. 55 00:07:20,201 --> 00:07:20,917 -Marto ! 56 00:07:21,805 --> 00:07:22,615 Marto ! 57 00:07:23,963 --> 00:07:28,828 - Alors, l'engin explosif était un plan B ? Tudjarow avait vu qu'il n'en avait pas besoin et... 58 00:07:29,184 --> 00:07:30,951 -Le tueur était le plan B. 59 00:07:32,636 --> 00:07:34,135 La télécommande est probablement bloquée. 60 00:07:35,176 --> 00:07:35,941 Nous parlons de Djaro. 61 00:07:36,942 --> 00:07:39,776 Il ne refuserait pas d'appuyer sur le bouton... 62 00:07:40,136 --> 00:07:42,944 -Ok, laisse demain mettre la photo de la Tête de Djaro au JT. 63 00:07:43,449 --> 00:07:44,102 -Non. 64 00:07:45,427 --> 00:07:46,395 Je dis attendre. 65 00:07:48,468 --> 00:07:52,383 Je veux que cette fois-ci fasse Djaro pour se montrer. 66 00:10:27,655 --> 00:10:28,954 On peut dire que l'endroit est habité. 67 00:10:30,060 --> 00:10:33,181 Le réfrigérateur était plein, et même la télé était allumée. 68 00:10:33,800 --> 00:10:35,847 -Pour moi, Tudjarow avait l'intention pour y retourner. 69 00:10:36,576 --> 00:10:38,027 -Les voisins je ne l'ai pas vu. 70 00:10:38,361 --> 00:10:40,258 - Ils savaient seulement que là il y a quelqu'un dans la maison. 71 00:10:41,744 --> 00:10:42,863 - Autre? 72 00:10:43,897 --> 00:10:45,034 -C'était dans la poubelle. 73 00:10:46,296 --> 00:10:48,219 Cela date d'hier, du jour de la tentative d'assassinat. 74 00:10:49,575 --> 00:10:51,429 -13h30 Moskofska 15. 75 00:10:52,224 --> 00:10:56,937 -Je crois qu'ils ont appris dans le dernier moment et je n’ai pas eu le temps de me préparer. 76 00:10:57,784 --> 00:10:58,698 -Attends une seconde. 77 00:11:05,549 --> 00:11:08,518 Ils ont appris du précédent nuit, parce que c'est le 78 00:11:08,543 --> 00:11:11,357 tirage édition du soir et ça la première est l'édition du matin. 79 00:11:14,018 --> 00:11:16,013 Ce qui veut dire qu'apparemment entendu parler du portable de Popov. 80 00:11:17,077 --> 00:11:18,751 - Les ministres écoutent aux portes, pourquoi pas Popov aussi ? 81 00:11:19,493 --> 00:11:20,366 -Nia Tudjarowa. 82 00:11:21,209 --> 00:11:22,773 -Nous la surveillons et actuellement rien. 83 00:11:23,692 --> 00:11:26,517 - Pour le moment, Djaro ne risquera rien pour entrer en contact avec elle. 84 00:11:27,327 --> 00:11:29,836 -En ce moment, elle est la seule chose pour laquelle Djaro va parier. 85 00:11:32,091 --> 00:11:34,879 Vous devez reposer votre pression est... -Zaref. 86 00:11:35,379 --> 00:11:36,594 Vous êtes médecin ? 87 00:11:37,480 --> 00:11:38,259 Qu'est-ce que tu regardes ? 88 00:11:41,412 --> 00:11:43,293 Je veux amener Nia Tudjarowa ici. 89 00:11:57,826 --> 00:12:02,023 - Djaro était furieux. Il blâme nous pour son propre échec. 90 00:12:04,071 --> 00:12:05,426 Typique pour lui. 91 00:12:06,437 --> 00:12:11,152 Il pense toujours qu'il est parfait et c'est sa plus grosse erreur. 92 00:12:12,903 --> 00:12:15,174 Je suis malade de racheter ses péchés. 93 00:12:16,102 --> 00:12:17,562 L'échec de Djaro... 94 00:12:18,561 --> 00:12:20,869 Popov se retournera davantage contre nous. 95 00:12:21,698 --> 00:12:25,625 Oui, la mort de sa fille le rendre encore plus déterminé. 96 00:12:26,190 --> 00:12:29,935 -C'est dommage, quand les enfants payer pour les péchés de leurs parents. 97 00:12:31,402 --> 00:12:34,927 Plutôt que de lui couper la tête Popov, nous venons de le blesser. 98 00:12:36,630 --> 00:12:38,075 -Il y a encore un problème. 99 00:12:38,888 --> 00:12:39,488 -Quoi ? 100 00:12:41,309 --> 00:12:44,620 -Les personnes que nous avons envoyées aux données de Djaro ont disparu. 101 00:12:45,637 --> 00:12:47,349 -Nous n'avons pas besoin de preuves. 102 00:12:50,574 --> 00:12:54,977 Djaro n'est plus utile que mort. 103 00:12:56,335 --> 00:12:58,251 Lui-même a écrit son destin. 104 00:13:10,345 --> 00:13:11,184 - Oui! 105 00:13:11,545 --> 00:13:12,399 - Salut mon pote. 106 00:13:13,118 --> 00:13:13,805 -Es-tu prêt ? 107 00:13:14,491 --> 00:13:15,537 -Non, je ne suis pas prêt. 108 00:13:15,863 --> 00:13:17,017 Le lieu secret était vide. 109 00:13:17,460 --> 00:13:18,954 -Comme c'est vide. - Juste comme ça, Vide. 110 00:13:22,017 --> 00:13:25,475 Mec, je pense que quelqu'un fait un piège à nous ou quelqu'un nous a attrapé. 111 00:13:26,596 --> 00:13:27,594 - Quel piège hein ? 112 00:13:28,007 --> 00:13:30,014 - Comment puis-je le savoir, Bardem pourrait pas bien compris. 113 00:13:30,529 --> 00:13:31,400 - As-tu vérifié, bien ? 114 00:13:32,013 --> 00:13:34,395 Oui mec, je ne suis pas à la retraite. 115 00:13:35,974 --> 00:13:37,116 100 fois vérifié. 116 00:13:38,079 --> 00:13:40,296 -Bien, on en reparlera plus tard. Au revoir. 117 00:13:46,315 --> 00:13:49,374 Les données n'étaient pas dans la maison d'Ali. Qu'est-ce que cela signifie ? 118 00:13:49,864 --> 00:13:53,165 -Cela n'a plus d'importance. Mon père va tuer Djaro. 119 00:13:53,929 --> 00:13:56,300 - Ton père avait "ordonné" et Popov et regarde ce qui s'est passé ! 120 00:13:56,566 --> 00:13:59,968 Et maintenant... le Popov va installez-le et Djaro. 121 00:14:01,010 --> 00:14:08,514 - Ecoute Djaro, mon père et la police se faufilent les uns les autres, ce qui est pour nous une grande opportunité. 122 00:14:10,570 --> 00:14:15,888 J'ai déjà pris rendez-vous avec Haled. Il est le fournisseur de mon père d'Afghanistan. 123 00:14:17,355 --> 00:14:18,748 Derrière le dos de ton père ? 124 00:14:19,851 --> 00:14:21,303 - Comme je l'ai dit, je suis un joueur risqué. 125 00:14:22,367 --> 00:14:26,810 Pourquoi ne pas d'abord voir ce qui se passe ici, et ensuite on verra quoi faire de ton père ? 126 00:14:27,339 --> 00:14:31,118 -Parce que tu ne connais pas mon père, c'est pour ça. Quelque chose vous inquiète, n'est-ce pas ? 127 00:14:32,767 --> 00:14:40,754 Tout ce qui m'inquiète, ce sont mes propres affaires. Si tu le fous, je serai très déçu 128 00:15:40,244 --> 00:15:42,097 -Merci d'être venu si vite. 129 00:15:46,246 --> 00:15:47,172 J'ai vu les nouvelles. 130 00:15:48,386 --> 00:15:49,538 Mes condoléances. 131 00:15:54,953 --> 00:15:59,256 -Nous avons des informations selon lesquelles le La mafia turque essaiera de vous utiliser. 132 00:16:01,736 --> 00:16:03,110 -Et tu pensais pour les empêcher ? 133 00:16:05,717 --> 00:16:08,571 - Djaro est le principal suspect tentative de meurtre d'hier. 134 00:16:12,235 --> 00:16:14,294 -Non, je n'ai pas de relations avec mon père, commissaire Popov. 135 00:16:15,481 --> 00:16:16,512 -Mais tu aurais pu. 136 00:16:19,366 --> 00:16:23,700 Si vous nous aidez... votre le père peut rester en vie. 137 00:16:25,433 --> 00:16:27,415 Je suis désolé mais je ne peux pas vous aider. 138 00:16:29,818 --> 00:16:39,540 -Je suis sûr que Djaro préfère être jugé en cour que de l'arme d'un homme de Faruk. 139 00:16:42,264 --> 00:16:44,325 -Je répète, je ne sais pas qui est lui et moi n'ai aucun lien avec lui. 140 00:16:47,466 --> 00:16:48,427 -Crois-moi. 141 00:16:50,831 --> 00:16:52,251 Je propose la meilleure solution. 142 00:16:56,652 --> 00:16:57,570 -Je peux partir ? 143 00:17:59,396 --> 00:18:00,799 -Nia Toutzarova ? -Oui ? 144 00:18:01,518 --> 00:18:03,513 -Inspecteur Marinov, Ministère de l'Intérieur. 145 00:18:04,510 --> 00:18:06,758 Nous avons quelques questions à propos de Petar Tudjarow. 146 00:18:07,346 --> 00:18:08,755 Je vais vous demander de venir avec nous. 147 00:18:14,246 --> 00:18:15,199 -Une Minute seulement. 148 00:18:19,826 --> 00:18:21,673 -Si tu cries, ça peut faire mal. 149 00:18:52,781 --> 00:18:53,496 -Quoi de neuf ? 150 00:18:55,475 --> 00:18:56,224 - Avec? 151 00:18:57,834 --> 00:18:59,143 Avez-vous des plaintes? 152 00:19:03,977 --> 00:19:05,912 - Pour le travail que tu as fait avec Ali. 153 00:19:08,553 --> 00:19:09,327 - Travail ? 154 00:19:10,293 --> 00:19:11,219 Il n'y a pas eu de test ? 155 00:19:11,904 --> 00:19:14,008 Don d'environ un test vous avez pris avec les honneurs. 156 00:19:16,317 --> 00:19:18,499 -Vous êtes très généreux en votre entreprise. 157 00:19:21,909 --> 00:19:22,590 D'accord. 158 00:19:23,119 --> 00:19:24,491 S'il y a autre chose, je suis là. 159 00:19:30,654 --> 00:19:31,479 Puis-je vous demander... 160 00:19:32,058 --> 00:19:34,162 Le nom Mesut sonne vous est familier ? 161 00:19:36,642 --> 00:19:37,194 -Oui. 162 00:19:38,265 --> 00:19:41,528 Mesut Özil était au Real Madtritis l'année dernière, maintenant à Arsenal. 163 00:19:42,313 --> 00:19:45,725 -Je me fiche des joueurs. -Pour Votre bien c'est de parler uniquement des joueurs. 164 00:20:41,188 --> 00:20:41,798 - Dis-le. 165 00:20:42,733 --> 00:20:44,138 -Les Turcs ont ta fille. 166 00:20:49,974 --> 00:20:50,547 - Encore. 167 00:20:50,878 --> 00:20:52,269 -Ils ne la relâcheront que si tu as sa place. 168 00:21:00,376 --> 00:21:01,737 -Ils veulent du changement. Demain. 169 00:21:06,710 --> 00:21:07,724 - Pour me tuer plus facilement... 170 00:21:10,066 --> 00:21:10,817 -Qu'est-ce qu'on fait ? 171 00:21:19,077 --> 00:21:21,339 Que fait une personne, quand son enfant est kidnappé. 172 00:21:26,376 --> 00:21:27,269 Il appelle la police. 173 00:21:32,129 --> 00:21:33,082 -Anatolij Manev. 174 00:21:34,363 --> 00:21:35,113 Le beau. 175 00:21:37,376 --> 00:21:39,508 Le dossier est tellement épais, patron. 176 00:21:40,328 --> 00:21:41,167 -Je me souviens de lui. 177 00:21:41,771 --> 00:21:44,072 Il faisait partie du groupe de Djaro, responsable des meurtres. 178 00:21:44,953 --> 00:21:46,934 -IL dit bien que Djaro a un rendez-vous avec les Turcs demain. 179 00:21:47,950 --> 00:21:48,547 A 11h00. 180 00:21:51,338 --> 00:21:52,068 -Pourquoi? 181 00:21:52,537 --> 00:21:53,442 -Avec qui ? 182 00:21:54,897 --> 00:21:55,709 -Ne sait pas. 183 00:21:57,142 --> 00:21:59,136 -Pourquoi veut-il trahir Djaro ? 184 00:22:00,166 --> 00:22:04,380 - Tudjarow est collé au mur, à ce moment-là à ce moment-là, personne ne veut être à côté de lui. 185 00:22:05,316 --> 00:22:07,097 - Prenez une équipe, nous y serons. 186 00:22:08,063 --> 00:22:09,167 -Ça peut être un piège. 187 00:22:09,716 --> 00:22:11,880 Pour vous faire sortir là où vous sera une cible facile. 188 00:22:12,774 --> 00:22:13,758 - Tsonev a raison. 189 00:22:14,803 --> 00:22:17,108 - D'autres suggestions ? Vous n'en avez pas. Nous le faisons. 190 00:22:18,340 --> 00:22:19,585 - Tu dois être là ? 191 00:22:20,396 --> 00:22:21,479 -Absolument... 192 00:22:23,254 --> 00:22:24,235 C’est le moment. 193 00:22:51,801 --> 00:22:52,862 - Une deuxième voiture apparaît. 194 00:22:56,942 --> 00:22:58,212 Même s'il n'y a pas de circulation. 195 00:22:59,354 --> 00:23:00,187 -On attend Djaro. 196 00:23:00,999 --> 00:23:01,669 -J'ai compris. 197 00:23:15,745 --> 00:23:16,599 -La sauvegarde ? 198 00:23:20,894 --> 00:23:22,390 -S'ils sont là, nous l'entendrons. 199 00:23:23,328 --> 00:23:24,374 - Si, non ? 200 00:23:26,345 --> 00:23:29,591 -S'il n'y en a pas... tu as NIA et allez dans un endroit sûr. 201 00:23:33,148 --> 00:23:34,068 NIA est le plus important, tu comprends ? 202 00:23:36,876 --> 00:23:37,974 -L'équipe est prête ? 203 00:23:38,639 --> 00:23:39,577 -Oui. 204 00:23:40,527 --> 00:23:41,279 Signal d'attente. 205 00:23:48,756 --> 00:23:50,675 -Si quelque chose devient incontrôlable ? -Ne t'inquiète pas. 206 00:24:11,966 --> 00:24:12,920 - Djaro est là. 207 00:24:30,279 --> 00:24:30,907 -Aller. 208 00:24:32,870 --> 00:24:35,463 -Attendez. Il y a un otage. Encore une fois, il y a un otage. 209 00:26:57,430 --> 00:26:58,130 -Qu'est-ce qu'on fait ? 210 00:27:00,643 --> 00:27:01,367 Que faisons-nous ? 211 00:27:02,722 --> 00:27:03,312 Popov ? 212 00:27:05,356 --> 00:27:05,993 - Nous y sommes. 213 00:27:10,367 --> 00:27:11,969 - Faruk a dit qu'il prierait pour toi. 214 00:27:13,918 --> 00:27:15,354 -Dites à Faruk d'aller se faire foutre. :DDD 215 00:27:42,701 --> 00:27:43,721 -Je le veux vivant. 216 00:27:48,821 --> 00:27:49,460 Djaro !! 217 00:28:44,723 --> 00:28:46,701 -Ici, nous serons en sécurité, et ne sortira pas. 218 00:28:46,968 --> 00:28:48,091 Ouvert à personne 219 00:28:48,344 --> 00:28:49,560 Compris ? 220 00:29:13,568 --> 00:29:14,630 Essayez de dormir. 221 00:29:15,567 --> 00:29:16,595 Je reviendrai bientôt. 222 00:29:44,170 --> 00:29:45,744 -Ne me dis pas que tu ne part pas du tout. 223 00:29:46,089 --> 00:29:49,734 -J'ai revérifié les informations dont nous disposons pour Tudjarow au cours des dernières 48 heures. 224 00:29:50,298 --> 00:29:53,196 J'espère retrouver quelque chose qui nous a échappé. -Et; 225 00:29:54,539 --> 00:29:55,152 -Rien. 226 00:29:56,151 --> 00:29:57,783 -Il y en a beaucoup mais c'est un bon début. 227 00:30:02,092 --> 00:30:03,649 Les informations sur le Handsome sont pratiques. 228 00:30:05,040 --> 00:30:07,239 Des collègues étaient présents. 229 00:30:07,788 --> 00:30:12,680 Il avait mis la carte SIM quelques heures après la tentative d'assassinat. 230 00:30:13,198 --> 00:30:15,918 Et détecté par GSM cellules de Sveta Troitsa. 231 00:30:16,461 --> 00:30:17,220 -Que sait-on de la carte ? 232 00:30:17,992 --> 00:30:19,720 Il n'avait utilisé qu'à partir d'un autre numéro. 233 00:30:24,398 --> 00:30:25,113 -Et à qui est le le numéro de l'autre côté ? 234 00:30:25,524 --> 00:30:26,393 -Tu ne le croiras pas ; 235 00:30:26,908 --> 00:30:28,315 Notre collègue - Grigorof. 236 00:30:55,816 --> 00:30:57,343 -Aaa collègues. -Bâtard! 237 00:30:58,438 --> 00:30:59,406 -Attendez! 238 00:31:00,717 --> 00:31:02,104 Et hein ? 239 00:31:02,513 --> 00:31:03,710 -Tu parles seulement quand je te le demande. 240 00:31:04,229 --> 00:31:07,187 Pourquoi es-tu arrivé chez le beau hier ? -Qui est-ce, je ne sais pas de quoi tu parles. 241 00:31:07,719 --> 00:31:09,293 -Tu commences mal. Gravement. 242 00:31:09,545 --> 00:31:12,244 -Entendu ce que mon collègue a dit, hein ? Dis-moi ce que tu lui as dit. 243 00:31:13,369 --> 00:31:14,526 -Je ne le connais pas. 244 00:31:16,318 --> 00:31:18,623 Attendez. Je l'ai pris il y a deux semaines. 245 00:31:19,528 --> 00:31:23,240 Il m'a demandé de l'aider à coller un numéro de portable et c'est tout. 246 00:31:23,605 --> 00:31:25,208 - À Popov ? -Je ne savais pas que c'était le numéro de Popov. 247 00:31:25,737 --> 00:31:30,262 Je jure que je ne savais pas si je savais que ça ne le serait jamais... - Djaro avait-il essayé de vous contacter ces dernières 24 heures ? 248 00:31:30,618 --> 00:31:31,299 -Non. 249 00:31:31,696 --> 00:31:32,791 -Seulement le beau. 250 00:31:33,170 --> 00:31:34,319 -Mettez les menottes. 251 00:31:35,128 --> 00:31:36,583 -Pas hein. Je viendrai moi-même. 252 00:31:38,000 --> 00:31:39,621 Martine, je suis désolé. Honnêtement. 253 00:31:41,852 --> 00:31:42,959 -Pourquoi tu es désolé hein ? 254 00:31:43,945 --> 00:31:44,974 -Pour Zornitsa. 255 00:31:49,387 --> 00:31:50,014 -Marto ! 256 00:31:51,234 --> 00:31:52,542 Salut Marto ! 257 00:31:52,869 --> 00:31:53,757 Que s'est-il passé, hein ? 258 00:31:54,366 --> 00:31:55,976 Ça vaut pas le coup hein, écoute. 259 00:32:16,969 --> 00:32:17,923 10 % ; 260 00:32:20,212 --> 00:32:23,398 Et comment ai-je mérité une telle générosité ? 261 00:32:24,087 --> 00:32:25,331 -Tu n'aimes pas mon offre ? 262 00:32:25,843 --> 00:32:29,951 -Bien sûr que oui ! Chaque producteur veut un prix plus élevé pour ses actions. 263 00:32:30,351 --> 00:32:31,678 Je suis juste curieux de savoir pourquoi ? 264 00:32:33,118 --> 00:32:39,436 Crée une nouvelle structure d'entreprise avec mon partenaire bulgare. 265 00:32:41,152 --> 00:32:43,066 -Les nouvelles start-ups ne sont pas intéressées. 266 00:32:43,710 --> 00:32:47,732 - Ecoute Haled, je peux te payer plus haut. Alors on parle. 267 00:32:49,765 --> 00:32:52,239 -En se soumettant à la tentation mais je devrais refuser. 268 00:32:54,302 --> 00:32:57,390 -Aucun risque pour vous, si cela vous dérange. 269 00:32:58,254 --> 00:33:02,194 -Ne vous souciez pas du risque, mais la dédicace ! 270 00:33:03,695 --> 00:33:06,437 Je connais ton père depuis de nombreuses années. 271 00:33:06,828 --> 00:33:10,073 Je ne suis pas bête de me retourner contre lui pour "10%". 272 00:33:12,320 --> 00:33:14,743 Faruk est au courant de votre proposition ? 273 00:33:17,295 --> 00:33:19,373 -Je vais parler avec mon père bien sûr. 274 00:33:21,120 --> 00:33:24,631 -D'accord. Quand tu le fais, tu sais où me trouver. 275 00:33:26,641 --> 00:33:30,604 Cela reste notre secret. Vous avez ma parole. 276 00:33:58,270 --> 00:33:59,443 Je suis désolé pour Zornitsa. 277 00:34:04,188 --> 00:34:05,012 -Je veux Djaro. 278 00:34:06,359 --> 00:34:07,435 -Je ne sais pas où est. 279 00:34:08,972 --> 00:34:10,376 Il a été caché. 280 00:34:11,801 --> 00:34:13,581 Logique, après tout. 281 00:34:14,856 --> 00:34:17,135 Quand tout disparaît. - Je ne crois pas. 282 00:34:17,725 --> 00:34:20,069 Rosen Gkatsof me conseille d'attendre. 283 00:34:21,673 --> 00:34:22,861 Tu dois attendre mon ami. 284 00:34:23,497 --> 00:34:25,603 Je sais combien c'est dur pour toi d'attendre pour le moment opportun. 285 00:34:25,916 --> 00:34:27,382 -Et tu attends d'arriver à Faruk ? 286 00:34:27,662 --> 00:34:28,711 -J'attends, mon pote. 287 00:34:29,634 --> 00:34:34,245 Chaque nuit, je ferme les yeux et je compte le secondes jusqu'au lendemain et attendez. 288 00:34:50,814 --> 00:34:52,296 Rien n’y fait, mon pote. 289 00:34:56,823 --> 00:34:58,288 Cette putain de douleur... 290 00:35:00,223 --> 00:35:01,272 Cela ne s'arrête jamais. 291 00:36:00,558 --> 00:36:01,524 -C'est seulement moi Djaro. 292 00:36:04,514 --> 00:36:05,589 - Tu le jures ? 293 00:36:07,307 --> 00:36:09,944 -Si je te vendais, je le ferais je ne suis pas venu ici. 294 00:36:20,036 --> 00:36:20,704 -Que veux-tu? 295 00:36:34,576 --> 00:36:35,494 Où est le reste ? 296 00:36:48,556 --> 00:36:49,822 -Tout est de moi. 297 00:36:52,206 --> 00:36:53,504 -Et pourquoi ne pas même être allé voir la police ? 298 00:36:54,888 --> 00:36:56,762 Cela pourrait résoudre bon nombre de vos problèmes. 299 00:36:57,194 --> 00:36:59,100 - Je peux résoudre vos propres problèmes. 300 00:37:01,316 --> 00:37:02,753 -Et pourquoi veux-tu résoudre mes problèmes ? 301 00:37:04,446 --> 00:37:06,709 Parce que toi seul peux organiser mon rendez-vous avec Faruk. 302 00:37:08,548 --> 00:37:10,922 -En ce moment, c'est un peu difficile. 303 00:37:12,683 --> 00:37:14,758 -Dans quelle mesure un appel téléphonique est-il difficile ? 304 00:37:16,587 --> 00:37:17,789 Et Faruk veut te voir. 305 00:37:21,935 --> 00:37:23,452 - Pour l'appeler maintenant ? Maintenant? 306 00:37:24,163 --> 00:37:26,286 - Tu en as d'autres un travail plus important ? 307 00:37:33,683 --> 00:37:34,930 Appelez-moi après quelques jours. 308 00:37:38,471 --> 00:37:39,609 -N, je n'ai pas d'appétit pour les bonnes affaires, Djaro. 309 00:37:40,966 --> 00:37:42,563 Si vous n'aimez pas la proposition... 310 00:37:45,272 --> 00:37:46,208 Au revoir! 311 00:37:49,672 --> 00:37:50,468 -Bien. 312 00:37:55,395 --> 00:37:56,535 Vous avez gagné Kuka. 313 00:38:18,656 --> 00:38:19,500 -Djaro ? 314 00:38:20,798 --> 00:38:24,116 - Très mauvaise décision avec ma fille, Faruk. 315 00:38:24,739 --> 00:38:25,644 Très moche ! 316 00:38:26,191 --> 00:38:28,067 -Si quelque chose ne va pas, c'est à cause de toi. 317 00:38:28,428 --> 00:38:31,157 - Ma fille n'a rien à voir avec ça, Faruk ! 318 00:38:32,683 --> 00:38:34,381 Pour résoudre le problème, 319 00:38:35,442 --> 00:38:39,686 Je vous propose de nous rencontrer et de mettre les paix ensemble. 320 00:38:40,387 --> 00:38:45,539 Vous êtes génial avec Djaro, je ne peux pas le nier. Mais vous l'êtes, et vous êtes très stupide ! 321 00:38:47,381 --> 00:38:50,872 -Je veux en finir ce malentendu. 322 00:38:51,308 --> 00:38:56,315 -Et moi-même, mais le vous êtes un malentendu ! 323 00:38:57,580 --> 00:39:03,741 J'ai entendu dire que la police bulgare et veut rectifier les choses. 324 00:39:04,708 --> 00:39:13,149 Je me demande, tu l'as toujours été mal ces derniers temps ou ont perdu la forme. 325 00:39:15,048 --> 00:39:17,546 -Vous avez une mauvaise impression de moi. 326 00:39:19,480 --> 00:39:22,833 -Non, Djaro. Personne n'est sans péché. 327 00:39:23,978 --> 00:39:24,910 Écoute-moi attentivement... 328 00:39:25,984 --> 00:39:28,902 Répondez seulement sur une chose... 329 00:39:29,243 --> 00:39:29,978 Suis-je clair ? 330 00:39:30,838 --> 00:39:31,427 -Oui. 331 00:39:32,034 --> 00:39:36,793 Tu sais ce qui arrive quand un cheval s'est cassé la jambe ? 332 00:39:37,204 --> 00:39:38,327 Que font-ils du cheval ? 333 00:39:40,697 --> 00:39:42,320 -L'exemple du cheval n'est pas correct. 334 00:39:42,970 --> 00:39:46,107 Ne joue pas intelligemment, quand je dis-toi que tu es stupide! 335 00:39:48,250 --> 00:39:51,527 Il a eu du killet, Djaro. Tué !!! 336 00:39:56,956 --> 00:39:57,855 -Super! 337 00:40:04,382 --> 00:40:05,220 Vous l'avez. 338 00:40:22,458 --> 00:40:26,250 Surtout qu'as-tu fait à Grigorof. -Je lui ai donné une petite leçon. 339 00:40:26,464 --> 00:40:27,416 -Petite leçon ? 340 00:40:27,695 --> 00:40:28,790 Vous l'avez battu à mort... 341 00:40:30,138 --> 00:40:30,952 -Il l'a mérité. 342 00:40:31,407 --> 00:40:32,486 Il m'a défié. 343 00:40:32,996 --> 00:40:35,427 Merde comme lui... - Ne m'explique pas... 344 00:40:35,427 --> 00:40:36,818 Vous avez déposé votre plainte. 345 00:40:39,224 --> 00:40:41,765 Désolé, tu peux nous laisser un peu seuls ? 346 00:40:59,081 --> 00:41:00,158 Bien joué. 347 00:41:01,094 --> 00:41:05,317 Si j'étais toi, ça le salaud ne survivra tout simplement pas. 348 00:41:08,540 --> 00:41:09,500 Merci. 349 00:41:15,196 --> 00:41:16,044 -Je veux tuer Djaro. 350 00:41:39,817 --> 00:41:41,215 - Tu es là depuis longtemps ? 351 00:41:45,154 --> 00:41:47,060 -Je ne savais pas que tu dormir avec les lumières allumées. 352 00:41:54,578 --> 00:41:56,138 - Veux-tu me dire que se passe-t-il? 353 00:41:59,582 --> 00:42:00,335 -Ça devient dangereux. 354 00:42:05,666 --> 00:42:06,954 C'est ça. 355 00:42:09,800 --> 00:42:11,489 - Popov a mis en garde contre les Turcs. 356 00:42:15,244 --> 00:42:17,819 -Maintenant tu comprends pourquoi je voulais tu dois être absent tout ce temps. 357 00:42:18,747 --> 00:42:20,287 -Il ne peut pas toujours en être ainsi. 358 00:42:30,459 --> 00:42:31,334 -Nia... 359 00:42:31,743 --> 00:42:32,897 J'ai vu les nouvelles. 360 00:42:37,994 --> 00:42:40,108 C'est vrai que tu es le tueur de la fille de Popov ? 361 00:42:42,178 --> 00:42:42,972 -Non. 362 00:42:43,487 --> 00:42:44,187 Non. 363 00:42:49,321 --> 00:42:50,366 Les choses sont beaucoup plus compliquées. 364 00:42:52,237 --> 00:42:53,783 -Mais personne ne te croit. 365 00:42:58,478 --> 00:42:59,434 - Tu me crois ? 366 00:43:02,456 --> 00:43:03,596 -Je ne sais pas. 367 00:43:04,425 --> 00:43:05,546 Je ne sais vraiment pas. 368 00:43:11,099 --> 00:43:11,957 -Je dois te dire quelque chose. 369 00:43:17,405 --> 00:43:19,213 Pendant un certain temps, nous pourrions pas se voir. 370 00:43:22,893 --> 00:43:24,108 Devrait corriger certaines erreurs. 371 00:43:28,932 --> 00:43:32,079 La seule façon d'être en sécurité est se rendre à la police. 372 00:43:36,651 --> 00:43:38,776 Vous avez tout ce dont vous avez besoin ici, pendant encore quelques jours. 373 00:43:40,237 --> 00:43:43,388 Après les gens à qui j'ai confiance qu'ils vous trouveront. 374 00:43:52,175 --> 00:43:53,078 -Papa! 375 00:44:07,288 --> 00:44:08,288 -Tout ira bien. 376 00:44:12,718 --> 00:44:13,734 Je vous promets. 377 00:48:39,130 --> 00:48:40,173 -Mes condoléances. 378 00:48:50,425 --> 00:48:51,921 Je n'étais pas moi, Pape ! 379 00:49:02,013 --> 00:49:04,939 J'ai décidé que c'était la bonne chose le moment et le bon endroit pour le dire. 380 00:49:15,038 --> 00:49:16,037 Je suis désolé pour Zornitsa. 381 00:49:24,304 --> 00:49:26,160 Rien ne peut justifier une telle condition. 382 00:49:29,259 --> 00:49:30,268 -Que veux-tu? 383 00:49:36,960 --> 00:49:38,380 -Tu avais raison. 384 00:49:43,278 --> 00:49:44,061 Je n'ai pas entendu. 385 00:49:46,037 --> 00:49:46,758 J'ai eu tort. 386 00:50:14,025 --> 00:50:15,350 -Rester !! 387 00:50:16,273 --> 00:50:17,362 Restez où vous êtes !! 388 00:50:19,148 --> 00:50:20,063 Jetez l'arme ! 389 00:50:23,310 --> 00:50:24,388 Jetez l'arme !!! 390 00:50:25,630 --> 00:50:28,017 Il faut lui exploser le crâne votre protégé préféré. 391 00:50:34,385 --> 00:50:35,292 - Aller! 392 00:50:36,777 --> 00:50:38,080 J'ai quitté Martin et je suis parti.! 393 00:50:39,703 --> 00:50:40,890 - Et pour me tirer une balle dans le dos ? 394 00:50:44,119 --> 00:50:45,319 -Je te donne ma parole. 395 00:50:58,364 --> 00:50:59,111 Djaro! 396 00:51:03,158 --> 00:51:06,260 Si tu reviens en Bulgarie, je vous poursuivra jusqu'au bout. 397 00:51:19,314 --> 00:51:20,314 - J'ai fait beaucoup d'erreurs. 398 00:51:23,108 --> 00:51:24,419 Pour la plupart, je m'en fiche. 399 00:51:28,303 --> 00:51:29,411 Mais ça... 400 00:51:31,426 --> 00:51:32,190 -Qu'est-ce que je t'ai promis ? 401 00:51:35,591 --> 00:51:36,629 -Ce n'était pas moi, Pape ! 402 00:51:37,148 --> 00:51:37,879 Ce n'était pas moi. 403 00:51:40,513 --> 00:51:41,684 Vous pensiez ça, j'ai tué et Stenli. 404 00:51:42,667 --> 00:51:43,620 Ce n'était pas moi. 405 00:51:57,222 --> 00:51:58,206 Vous avez gagné. 406 00:52:11,185 --> 00:52:12,247 ? se rendre! 407 00:52:17,272 --> 00:52:18,656 Moi seul peux te donner Farouk. 408 00:52:22,579 --> 00:52:23,852 - Tu veux encore t'évader. 409 00:52:27,441 --> 00:52:28,817 -Depuis combien d'années jouons-nous à ce jeu ? 410 00:52:29,735 --> 00:52:31,065 Combien, dis-moi ? 411 00:52:33,809 --> 00:52:34,973 Lequel d'entre nous a gagné ? 412 00:52:38,587 --> 00:52:39,485 Personne. 413 00:52:42,992 --> 00:52:44,478 -Tu veux encore me ridiculiser. 414 00:52:47,190 --> 00:52:48,410 Sur la tombe de ma fille. 415 00:52:51,978 --> 00:52:53,368 -Je suis l'imbécile, ça Je ne t'ai pas entendu. 416 00:52:59,466 --> 00:53:00,410 Je vous propose une opportunité. 417 00:53:06,879 --> 00:53:08,876 - Rien que vous puissiez me recommander. 418 00:53:10,183 --> 00:53:12,463 -Aucun objectif ne le fait justifiez ce prix, Pape. 419 00:53:15,968 --> 00:53:17,033 -Tu as raison. 420 00:53:25,192 --> 00:53:27,668 Tu aurais dû entendre moi sur la montagne. 421 00:53:50,382 --> 00:53:55,382 Traduit : Dobrine Todorov Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov