1
00:00:02,560 --> 00:00:03,839
- Qui est ce type ?

2
00:00:04,439 --> 00:00:06,118
- Mon dossier !
- Nous le trouverons

3
00:00:06,479 --> 00:00:08,478
- Comme titre….

4
00:00:10,199 --> 00:00:13,560
- Le tribunal n'examinera pas la détention de Tudjarov.

5
00:00:14,958 --> 00:00:18,000
- Les Hook ont pris un projet
Je veux couper son enthousiasme

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,199
- De nouvelles personnes. . .
Pour rendre notre groupe plus beau.

7
00:00:21,559 --> 00:00:26,679
-Nous observons ces gars pour kidnapping mais écoutez....
Ils retirent les cartes de crédit.

8
00:00:27,199 --> 00:00:30,039
- Quelque chose ne va pas

9
00:00:30,600 --> 00:00:33,639
-Ils n'en ont arrêté que 6, les autres sont partis

10
00:00:34,560 --> 00:00:37,079
- Ivo est un éphémère.
-Oui mais il nous protège

11
00:00:37,399 --> 00:00:38,600
- Attendons un peu

12
00:00:45,118 --> 00:00:47,560
-Ce n'est pas du nettoyage. . . c'est une démonstration

13
00:00:47,959 --> 00:00:49,719
- Djaro doit être fou

14
00:00:54,118 --> 00:00:56,878
- 50 000 levs - vous avez 48 heures

15
00:00:58,079 --> 00:01:01,759
- J'ai ici quelque chose de très précieux pour toi et je suis sûr à 100% que tu l'aimeras

16
00:01:03,039 --> 00:01:04,359
- Bonjour les cheveux !

17
00:01:06,078 --> 00:01:08,000
- Avant que je te baise !

18
00:01:12,280 --> 00:01:15,239
-Est-ce que tu tues toutes les femmes que tu baises ?

19
00:01:16,200 --> 00:01:19,680
- Je vais te le demander encore une fois

20
00:01:24,438 --> 00:01:26,959
- Faites attention à ce que vous le gardiez vraiment en sécurité cette fois

21
00:02:12,919 --> 00:02:15,838
- Hier soir, j'ai eu des invités inattendus de la police

22
00:02:16,118 --> 00:02:19,199
- Ils entrent dans mon bureau, creusent, fouillent

23
00:02:19,719 --> 00:02:24,239
Tu reçois un salaire de ma part, régulièrement, tu as commencé à me marcher sur les nerfs

24
00:02:24,280 --> 00:02:25,199
- je ne sais rien

25
00:02:25,759 --> 00:02:28,878
- Ils n'étaient pas les nôtres mais plutôt la police économique

26
00:02:29,158 --> 00:02:30,079
- Police économique ?

27
00:02:30,239 --> 00:02:34,038
Ne devraient-ils pas attraper Rosen Gatsov et ses joueurs de cartes ?

28
00:02:34,239 --> 00:02:35,158
- Non, non, non....

29
00:02:35,599 --> 00:02:38,680
Ce sont... des fraudes financières, ce sont les nôtres

30
00:02:38,680 --> 00:02:43,158
- Sont-ils les nôtres ?.. et qu'ont fait les nôtres ?
-Au début, tout allait bien

31
00:02:43,158 --> 00:02:46,319
mais quand ils sont allés les arrêter....,
ils n'avaient pas les cartes

32
00:02:47,118 --> 00:02:50,000
Soit ils nous reniflent, soit il a deviné qu'il était suivi.

33
00:02:50,000 --> 00:02:52,639
- Quand devineras-tu, milicien

34
00:02:52,838 --> 00:02:54,319
Je veux que Rosen Gatsov soit arrêté.

35
00:02:55,519 --> 00:02:56,639
- J'ai compris

36
00:02:57,118 --> 00:02:59,759
-Écoute, j'ai une tâche spéciale pour toi.

37
00:03:00,519 --> 00:03:03,479
Je veux que tu m'apportes un fichier nommé "Shuffler"

38
00:03:03,959 --> 00:03:07,639
- "Shuffler", c'est quoi ?
- Shuffler est un policier infiltré

39
00:03:09,478 --> 00:03:11,478
Recherche dans le bureau de votre patron

40
00:03:12,000 --> 00:03:14,239
- Eh... Popov pourrait m'attraper

41
00:03:14,360 --> 00:03:15,759
- Et alors...

42
00:03:56,599 --> 00:03:58,079
- Un de plus

43
00:04:06,199 --> 00:04:08,158
- Je veux un autre verre

44
00:04:12,318 --> 00:04:13,400
-De la glace ?

45
00:04:14,318 --> 00:04:15,719
-C'est pour toi.

46
00:04:15,919 --> 00:04:17,199
- je n'ai pas soif

47
00:04:17,759 --> 00:04:19,199
- Alors, j'ai soif.

48
00:04:21,720 --> 00:04:23,560
Au moins une fois pour moi.

49
00:04:35,360 --> 00:04:36,838
Savez-vous quoi....

50
00:04:40,759 --> 00:04:44,158
Un jour, quand mon heure viendra....

51
00:04:46,759 --> 00:04:49,038
Je ne regretterai qu'un seul...

52
00:04:49,838 --> 00:04:50,720
- Seulement pour un ?

53
00:04:51,038 --> 00:04:52,519
Tu en as bu au moins cinq

54
00:04:54,879 --> 00:04:58,158
- Je regretterai que les choses entre nous n'aient pas fonctionné

55
00:04:59,439 --> 00:05:00,680
-Zdravko....

56
00:05:05,158 --> 00:05:07,759
-Quand je ferme les yeux, je vois......

57
00:05:09,560 --> 00:05:10,959
Une seule femme

58
00:05:14,079 --> 00:05:14,759
Vous

59
00:05:56,759 --> 00:05:58,319
-Adi, quoi de neuf ?

60
00:06:00,720 --> 00:06:03,319
-Ehm, je t'ai fait un cadeau

61
00:06:10,478 --> 00:06:12,279
-Quel cadeau ?
je ne me souviens de rien

62
00:06:13,079 --> 00:06:14,800
-C'est dommage....

63
00:06:15,199 --> 00:06:17,238
…parce que c'était super

64
00:06:23,720 --> 00:06:24,399
-Euh

65
00:06:25,959 --> 00:06:29,279
Alors tu ferais mieux de me donner ce cadeau encore une fois, parce que...

66
00:06:45,838 --> 00:06:47,600
-Nous avons des photos du corps

67
00:06:47,959 --> 00:06:48,879
- j'arrive

68
00:07:02,920 --> 00:07:05,360
-C'est plus vieux que le Moldave

69
00:07:07,038 --> 00:07:08,720
-Autre chose à part des photos ?

70
00:07:08,920 --> 00:07:10,879
-Ehm.....rien

71
00:07:11,279 --> 00:07:13,519
-Nous n'avons toujours pas identifié le corps

72
00:07:13,639 --> 00:07:15,439
La jeune fille n'est toujours pas signalée comme disparue

73
00:07:15,720 --> 00:07:18,360
-Elle pourrait aussi faire partie du contingent

74
00:07:24,519 --> 00:07:27,000
-Que montrent les résultats de l'autopsie ?

75
00:07:27,279 --> 00:07:30,399
-Elle est morte d'une hémorragie dans les poumons

76
00:07:32,319 --> 00:07:34,680
Il y a des signes de violence

77
00:07:35,560 --> 00:07:38,399
Quelqu'un a tout donné sur elle

78
00:07:39,319 --> 00:07:41,800
-La signature est différente du meurtre moldave

79
00:07:42,279 --> 00:07:44,199
- je pense la même chose

80
00:07:44,720 --> 00:07:47,360
-Ils n'ont probablement rien en commun

81
00:07:49,478 --> 00:07:52,399
- Ils ont trouvé... une autre fille assassinée

82
00:07:55,439 --> 00:08:00,199
N'est-ce pas... ? L'ami de Zori de Borovets

83
00:08:01,759 --> 00:08:02,680
- Assia

84
00:08:03,560 --> 00:08:05,838
- Elle faisait partie des filles des Hair

85
00:08:08,119 --> 00:08:11,399
- Je dois emmener Zori..., quelque part..., tout de suite

86
00:08:11,720 --> 00:08:13,759
- Je ne pense pas qu'elle soit en danger

87
00:08:13,759 --> 00:08:15,959
- Peut-être qu'elle a vu quelque chose qu'elle n'aurait pas dû

88
00:08:16,560 --> 00:08:19,199
- Or The Hair, a décidé de mettre fin à son contrat

89
00:08:19,519 --> 00:08:20,399
Je doute.

90
00:08:20,720 --> 00:08:22,879
The Hair - tuant ses propres filles

91
00:08:23,119 --> 00:08:25,519
- Si elle découvre quelque chose sur le Moldave

92
00:08:25,879 --> 00:08:29,759
..et les cheveux, qu'ils le veuillent ou non... comme la râpe.

93
00:08:31,079 --> 00:08:32,078
- Je ne pense pas

94
00:08:35,279 --> 00:08:37,239
Je dois interroger ce cheveu

95
00:08:37,759 --> 00:08:39,919
-Nous avons convenu de ne pas le toucher, n'est-ce pas ?

96
00:08:40,318 --> 00:08:41,239
-Tu en fais trop

97
00:08:41,360 --> 00:08:43,838
- Attendez pour l'instant.
- Non, je tiendrai les cheveux

98
00:08:44,158 --> 00:08:46,078
Je ne peux pas le garder tout le temps

99
00:08:46,279 --> 00:08:49,000
Mon enfant n'est protégé de personne.

100
00:09:14,600 --> 00:09:17,200
-Je vais bientôt finir

101
00:09:18,438 --> 00:09:20,799
Au rond-point une demi-heure

102
00:09:22,720 --> 00:09:25,038
- "Dois-je prendre quelque chose du non-stop"

103
00:09:26,119 --> 00:09:26,919
- "D'accord"

104
00:09:35,799 --> 00:09:37,959
- Quoi de neuf, tout va bien ?

105
00:09:38,799 --> 00:09:40,559
- Il est tard et tu travailles toujours....

106
00:09:41,078 --> 00:09:45,879
- Eh....ce rapport sur les cartes de crédit me rend fou

107
00:09:46,318 --> 00:09:49,119
-Ne compte pas, tu auras un bonus pour ça ?

108
00:09:52,799 --> 00:09:54,799
- Dois-je t'offrir un verre ?

109
00:09:56,318 --> 00:09:57,519
- Pourquoi pas.

110
00:09:58,038 --> 00:09:59,318
D'accord

111
00:10:13,360 --> 00:10:14,479
-Quoi de neuf ?

112
00:10:15,799 --> 00:10:19,600
Quoi de neuf, si vous ne voulez pas mourir de faim,
tu dois commander une pizza

113
00:10:20,000 --> 00:10:21,479
- Surveillez vos paroles !

114
00:10:22,399 --> 00:10:23,720
-J'en ai marre de ces pizzas

115
00:10:23,838 --> 00:10:28,000
-Si tu en as marre, alors appelle ma mère et fais-la revenir

116
00:10:30,958 --> 00:10:33,078
- Je ne vais pas parler à ta mère

117
00:10:36,479 --> 00:10:37,879
Avec toi je dois parler

118
00:10:37,959 --> 00:10:41,038
- Ahh non, si quelque chose est arrivé cette fois, ce n'est pas moi

119
00:10:42,200 --> 00:10:44,759
-Ton ami de Borovets, Asya

120
00:10:46,479 --> 00:10:47,479
Elle est morte

121
00:11:21,519 --> 00:11:23,958
Tu dois partir d'ici

122
00:11:25,318 --> 00:11:27,038
Pendant un moment

123
00:11:27,559 --> 00:11:30,078
- Je n'ai rien fait papa, je le jure.

124
00:11:31,119 --> 00:11:33,759
-Il est probable qu'Asya n'ait rien fait non plus.

125
00:11:34,119 --> 00:11:36,838
- Elle avait foiré les hommes d'Ivo

126
00:11:37,559 --> 00:11:40,519
C'est pourquoi... je n'ai rien en commun.

127
00:11:41,279 --> 00:11:43,600
je ne suis pas en danger

128
00:11:45,200 --> 00:11:47,239
Au moins une fois, fais-moi confiance

129
00:11:51,479 --> 00:11:52,360
-Je le fais

130
00:11:55,158 --> 00:11:57,720
et tu pars toujours

131
00:12:12,919 --> 00:12:14,399
- Arrête ça....

132
00:12:14,759 --> 00:12:16,479
- Zdravko Kisselov ?

133
00:12:17,759 --> 00:12:19,679
Tu dois venir avec nous

134
00:12:20,438 --> 00:12:21,438
- Quoi de neuf ?

135
00:12:24,799 --> 00:12:25,759
- Pourquoi?

136
00:12:26,158 --> 00:12:29,279
-Parce que le commissaire Emil Popov veut vous rencontrer.

137
00:12:33,279 --> 00:12:34,919
- Avez-vous une garantie d'arrestation

138
00:12:35,919 --> 00:12:37,679
- Dans 15 minutes. nous en aurons un.

139
00:12:38,438 --> 00:12:41,279
Mais alors tout le monde le verra sortir avec des menottes.

140
00:13:05,479 --> 00:13:07,479
- Asya Panteva est morte

141
00:13:12,279 --> 00:13:14,119
-Je ne connais pas Asya Pandeva

142
00:13:15,000 --> 00:13:16,438
-Panteva...

143
00:13:17,720 --> 00:13:20,158
-Assassiné d'une manière extrêmement brutale.

144
00:13:21,559 --> 00:13:22,958
- Je n'ai rien en commun

145
00:13:23,679 --> 00:13:25,158
-Et qui le fait ?

146
00:13:27,038 --> 00:13:30,119
- Je ne sais pas, je ne me tiens pas de catalogue

147
00:13:30,119 --> 00:13:33,479
Aha, bien sûr... ouais

148
00:13:33,959 --> 00:13:35,239
-Tu étais...

149
00:13:35,679 --> 00:13:39,600
un producteur de musique respecté, n'est-ce pas ?

150
00:13:39,919 --> 00:13:41,438
Mais nous avons un témoin

151
00:13:42,239 --> 00:13:43,919
... et selon lui,

152
00:13:44,279 --> 00:13:48,438
Asya Panteva a "servi" votre catalogue, Zdravko

153
00:13:48,799 --> 00:13:50,600
- Rien de tel.

154
00:13:53,438 --> 00:13:56,038
- Vous avez été libéré sous garantie d'argent, n'est-ce pas ?

155
00:13:59,000 --> 00:14:01,438
- C'est ton truc habituel, non ?

156
00:14:04,038 --> 00:14:05,559
Regardez...,

157
00:14:06,078 --> 00:14:07,958
votre témoin

158
00:14:09,078 --> 00:14:11,438
j'aurais pu me voir avec la fille

159
00:14:11,958 --> 00:14:12,839
... à une fête...

160
00:14:12,839 --> 00:14:14,360
...au bar...

161
00:14:14,720 --> 00:14:16,838
Beaucoup de filles tournent autour

162
00:14:16,838 --> 00:14:18,600
autour de moi....

163
00:14:18,600 --> 00:14:19,720
bourdonnant

164
00:14:24,879 --> 00:14:27,438
Je n'ai rien de commun avec ça, je le jure

165
00:14:28,600 --> 00:14:30,679
- Oui mais, depuis un mois

166
00:14:31,200 --> 00:14:33,559
depuis son téléphone, il y a au moins 60

167
00:14:33,838 --> 00:14:36,879
compose un numéro sur votre téléphone

168
00:14:37,279 --> 00:14:39,838
... suspectement nombreux pour rien en commun

169
00:14:40,360 --> 00:14:44,158
Au fait, son dernier numéro était ton numéro

170
00:14:45,919 --> 00:14:47,879
- Cela pourrait être une erreur.

171
00:14:47,879 --> 00:14:49,438
dans les réseaux...

172
00:14:52,799 --> 00:14:56,119
- Était-ce aussi une erreur quelque part dans les réseaux

173
00:14:56,959 --> 00:14:58,519
- Je le vois pour la première fois

174
00:14:58,519 --> 00:15:01,158
- Que pouvez-vous dire du Moldave assassiné ?

175
00:15:01,158 --> 00:15:01,879
- Quoi?

176
00:15:02,239 --> 00:15:05,958
- Que pouvez-vous dire du Moldave assassiné ?

177
00:15:06,438 --> 00:15:08,038
Parce que selon nous....

178
00:15:08,038 --> 00:15:11,119
ils sont aussi tressés dans tes schémas

179
00:15:17,078 --> 00:15:18,200
Et...

180
00:15:18,919 --> 00:15:20,720
Nous pouvons le prouver.

181
00:15:26,239 --> 00:15:28,038
-Attends une seconde..

182
00:15:28,038 --> 00:15:29,399
Quel moldave ?

183
00:15:30,479 --> 00:15:32,279
D'où vient maintenant un Moldave ?

184
00:15:32,279 --> 00:15:33,799
Pourquoi dois-je savoir quelque chose et

185
00:15:33,799 --> 00:15:36,318
quel est mon lien avec ça ?

186
00:15:36,639 --> 00:15:39,360
Je te l'ai dit, je ne connais pas Asya

187
00:15:39,360 --> 00:15:41,360
Râpes...
-Attends !

188
00:15:42,879 --> 00:15:45,600
- Qui a dit qu'il s'appelait Grater

189
00:15:57,318 --> 00:16:01,200
- Que s'est-il passé avec les derniers appels entrants sur le téléphone d'Asya Panteva ?

190
00:16:01,360 --> 00:16:05,158
- Nous analysons le dossier, le dernier appel venait de sa mère

191
00:16:05,360 --> 00:16:10,438
- Nous sommes allés la voir mais la femme était sous le choc, elle ne pouvait pas beaucoup nous aider
- C'est compréhensible

192
00:16:11,038 --> 00:16:14,078
- Avant que le dernier provenait d'un numéro étranger

193
00:16:14,078 --> 00:16:15,879
nous le suivons toujours.

194
00:16:16,360 --> 00:16:18,078
- Selon le procureur,

195
00:16:19,078 --> 00:16:23,720
Nous n'avons pas assez de preuves contre Zdravko Kiselov

196
00:16:33,038 --> 00:16:34,000
- Asseyez-vous

197
00:16:36,838 --> 00:16:38,078
Que s'est-il passé là-bas ?

198
00:16:40,679 --> 00:16:42,679
-Quelqu'un a tué Asya

199
00:16:43,799 --> 00:16:45,360
- Qui est Assia ?

200
00:16:46,078 --> 00:16:47,959
- Une de mes filles

201
00:16:48,318 --> 00:16:49,479
Le meilleur

202
00:16:51,279 --> 00:16:52,600
- Alors...

203
00:16:53,000 --> 00:16:56,078
- En plus, les flics pensent que c'est moi

204
00:16:56,078 --> 00:17:00,200
parce qu'ils pensent que c'est lié à la Râpe et au Moldave

205
00:17:03,600 --> 00:17:05,519
-Que leur as-tu dit ?

206
00:17:05,878 --> 00:17:07,239
-La vérité

207
00:17:09,799 --> 00:17:11,838
- Nous n'avons rien en commun

208
00:17:30,078 --> 00:17:33,759
-Voici ce qui va se passer maintenant :
Tu reverras Popov

209
00:17:34,318 --> 00:17:37,720
Tu lui diras que pour tout ça, c'est Djaro qui est responsable

210
00:17:38,439 --> 00:17:41,920
Moldave, Asya, tout est organisé depuis Tudjarov

211
00:17:41,920 --> 00:17:45,599
et tu le sais parce que toi et The Grater travaillez pour lui

212
00:17:47,878 --> 00:17:49,479
-Tu es sérieux

213
00:17:49,638 --> 00:17:53,200
- Ils vous placeront sous protection et à la place, vous serez condamné à 5 ans de prison....

214
00:17:53,359 --> 00:17:55,439
et huilez-vous avec de la vaseline.....

215
00:17:55,759 --> 00:17:58,400
Une fille pourrait vous huiler avec de la crème solaire...

216
00:17:58,680 --> 00:18:00,279
dans un pays étranger...

217
00:18:00,878 --> 00:18:02,838
financièrement assuré....

218
00:18:11,599 --> 00:18:12,878
-Ivak

219
00:18:14,759 --> 00:18:18,038
Je ne peux pas déconner comme ça avec Djaro

220
00:18:19,799 --> 00:18:21,638
- Tu ne peux pas, hein ?

221
00:18:47,038 --> 00:18:51,439
- Vous n'avez commis aucune transgression illégale pendant votre période de probation.

222
00:18:52,159 --> 00:18:54,200
- Pour le schéma avec la machine à creuser

223
00:18:54,200 --> 00:18:55,599
je ferme les yeux

224
00:18:56,000 --> 00:18:59,799
- Je suis désolé, je pensais que nous pouvions moderniser le processus.

225
00:19:01,000 --> 00:19:04,680
- Il semblerait que ce soit notre dernière réunion, alors...

226
00:19:05,239 --> 00:19:07,439
- Vous avez dépassé le plan

227
00:19:08,000 --> 00:19:09,759
- Vraiment ?
- Oui.

228
00:19:15,439 --> 00:19:17,318
- Juste pour te demander, comment….

229
00:19:17,638 --> 00:19:20,519
Comment est le sujet de l'excursion à l'étranger ?

230
00:19:20,519 --> 00:19:24,479
- C'est exactement la même chose que tous les autres citoyens libres de l'UE

231
00:19:24,838 --> 00:19:29,599
Mais si vous avez l'intention de le faire, faites-le simplement avant de vous gâcher avec autre chose.

232
00:19:29,838 --> 00:19:31,159
Ce n'est pas que je n'ai pas confiance en toi

233
00:19:31,159 --> 00:19:33,799
- C'est merveilleux que vous ayez confiance en moi, M. Stoyanov

234
00:19:33,920 --> 00:19:37,159
La dernière chose que je ferai, c'est de le secouer.

235
00:19:39,878 --> 00:19:42,479
Que Dieu vous bénisse, M. Stoyanov.

236
00:19:42,759 --> 00:19:45,000
- Et sinon, The Hook va vous aider

237
00:19:45,118 --> 00:19:46,318
C'est pareil

238
00:19:53,559 --> 00:19:57,759
- Il y a du mouvement dans l'affaire avec les joueurs de cartes

239
00:19:58,599 --> 00:20:03,400
-Un SMS adressé à Rosen Gatsov a été détecté à 14h28

240
00:20:03,479 --> 00:20:05,799
le 21 novembre juste avant le vol pour Vienne

241
00:20:06,078 --> 00:20:08,159
L'expéditeur n'est toujours pas identifié

242
00:20:08,318 --> 00:20:10,439
"Ils ont arrêté 2 des nôtres"

243
00:20:10,680 --> 00:20:14,479
"Le nôtre" parle clairement pour un groupe organisé

244
00:20:14,720 --> 00:20:20,200
et aussi leur "Engine" est le récepteur de ce SMS - Rosen Gatsov

245
00:20:20,439 --> 00:20:23,638
- Rosen Gatsov a eu une période d'essai, n'est-ce pas ?

246
00:20:23,638 --> 00:20:25,078
- Oui, mais expire aujourd'hui

247
00:20:25,318 --> 00:20:31,400
- 100% il profitera de sa liberté,
c'est sûr qu'il a déjà un billet pour les pays chauds

248
00:20:31,400 --> 00:20:32,959
-Nous pouvons facilement changer cela

249
00:20:36,638 --> 00:20:37,318
Eh bien...

250
00:20:38,559 --> 00:20:41,359
- Arrêtons Roesn Gatsov

251
00:20:57,519 --> 00:21:01,479
"L'abonné n'est pas allumé ou se trouve hors de la couverture réseau"

252
00:21:18,559 --> 00:21:23,159
📞Élitsa Vladeva See More
"L'abonné n'est pas allumé ou se trouve hors de la couverture réseau"

253
00:21:34,838 --> 00:21:36,318
- Quoi de neuf ?

254
00:21:36,920 --> 00:21:38,439
- Gros gâchis, frérot.

255
00:21:41,878 --> 00:21:45,720
- Quelqu'un nous a trahis, les flics m'attendaient chez moi

256
00:21:49,599 --> 00:21:52,239
- Je suis annoncé comme étant le plus recherché au niveau national.

257
00:21:54,759 --> 00:21:56,239
- Et maintenant ?

258
00:21:57,038 --> 00:21:58,680
- Quoi?

259
00:22:00,038 --> 00:22:01,878
-Je suis foutu.

260
00:22:03,920 --> 00:22:06,359
La putain de rue, frérot.

261
00:22:08,279 --> 00:22:11,479
Exactement au moment où vous pensez vous évader.

262
00:22:11,799 --> 00:22:13,439
Mais elle dit "Non".

263
00:22:13,799 --> 00:22:15,279
"Tu restes ici"

264
00:22:15,959 --> 00:22:17,400
"Tu es à moi"

265
00:22:19,519 --> 00:22:23,439
J'ai besoin de documents, pour une nouvelle identité

266
00:22:23,439 --> 00:22:26,038
- Quand as-tu dû voler ?

267
00:22:26,038 --> 00:22:27,519
- Dans deux jours.

268
00:22:29,799 --> 00:22:31,920
- Tu voleras Hook

269
00:22:31,920 --> 00:22:34,519
J'ai un homme pour les faux documents.

270
00:22:36,118 --> 00:22:38,359
-Je peux rester ici ?

271
00:22:55,159 --> 00:22:56,680
-Tu m'as un cadeau ?

272
00:22:56,680 --> 00:22:58,519
- Plus probablement...

273
00:22:58,878 --> 00:23:01,759
Nous avons une garantie pour l'arrestation de Gatsov

274
00:23:01,759 --> 00:23:03,279
- Enfin !

275
00:23:04,200 --> 00:23:06,038
Le fichier "Shuffler" ?

276
00:23:06,038 --> 00:23:07,318
- je suis proche

277
00:23:07,318 --> 00:23:11,000
- Maintenant, si tu me dis encore une fois que tu es proche...

278
00:23:11,359 --> 00:23:15,680
Tu n'iras pas plus loin, je veux le dossier jusqu'à demain soir

279
00:23:16,318 --> 00:23:17,799
-D'accord

280
00:23:23,479 --> 00:23:24,878
-Grigorov

281
00:23:25,200 --> 00:23:25,838
- Ah

282
00:23:25,838 --> 00:23:27,959
- Collègue, quoi de neuf ?

283
00:23:28,439 --> 00:23:33,038
- Tu n'étais pas malade aujourd'hui ?
- Oui, je cherche ici des médicaments.

284
00:23:33,638 --> 00:23:36,000
- Au centre ?
- Ils s'épuisent dans le quartier

285
00:23:36,318 --> 00:23:37,118
- Ah

286
00:23:37,439 --> 00:23:38,559
- A bientôt

287
00:23:48,200 --> 00:23:50,038
- Pourquoi avez-vous arrêté The Hair ?

288
00:23:50,400 --> 00:23:51,759
- Ce n'était pas une arrestation mais un interrogatoire

289
00:23:52,078 --> 00:23:56,878
- Il n'a rien à voir avec Asya et ce n'est pas un régal pour Zornitsa
et je te le prouverai

290
00:23:56,878 --> 00:23:58,680
-J'espère que tu as raison.

291
00:23:59,638 --> 00:24:01,279
Mais Ivo est sûrement à nous

292
00:24:01,759 --> 00:24:06,599
Si The Hair le relie au Moldave, et Asya
-Impossible...

293
00:24:06,838 --> 00:24:11,638
Le Hair ne se trahira jamais ni Ivo
- Tu vas le convaincre

294
00:24:11,838 --> 00:24:15,200
- Et nous le ferons témoin protecteur
- Protecteur ?

295
00:24:15,519 --> 00:24:17,720
Comme Sunny
- Mélangeur !

296
00:24:18,878 --> 00:24:22,559
Dernièrement, on oublie très souvent pour qui on travaille.

297
00:24:22,559 --> 00:24:24,720
- Tu vas le convaincre

298
00:24:25,038 --> 00:24:28,680
Et ça... un autre de tes amis

299
00:24:29,078 --> 00:24:30,118
Le crochet,

300
00:24:30,720 --> 00:24:32,479
est dans une merde profonde.

301
00:24:32,759 --> 00:24:35,599
Disparu et annoncé comme le plus recherché au niveau national

302
00:24:36,038 --> 00:24:38,118
Peut-être que quelqu'un l'a prévenu

303
00:24:38,599 --> 00:24:41,159
- Je ne l'ai pas vu depuis près d'une semaine

304
00:24:49,559 --> 00:24:51,878
- Votre identifiant personnel sera prêt demain

305
00:24:54,559 --> 00:24:56,038
- Quoi de neuf ?

306
00:24:57,159 --> 00:24:58,759
- Un cauchemar, frérot

307
00:24:59,759 --> 00:25:01,439
-Pourquoi, que s'est-il passé ?

308
00:25:04,599 --> 00:25:07,779
- J'ai rêvé que j'étais dans un magasin de sous-vêtements pour femmes.

309
00:25:09,000 --> 00:25:11,038
Debout au milieu

310
00:25:11,519 --> 00:25:12,559
Nu

311
00:25:12,959 --> 00:25:15,479
Sur des talons hauts

312
00:25:16,599 --> 00:25:18,078
Autour de moi des clients

313
00:25:18,318 --> 00:25:19,559
Me regardant

314
00:25:20,000 --> 00:25:22,638
et se lécher les lèvres comme ça

315
00:25:24,000 --> 00:25:29,680
Je me suis senti gêné et j'ai commencé à m'enfouir dans les sous-vêtements
trouver quelque chose pour me couvrir

316
00:25:30,479 --> 00:25:33,880
et je viens de trouver un bikini rose...

317
00:25:34,638 --> 00:25:36,519
Contre moi Krum, frérot

318
00:25:36,519 --> 00:25:37,878
Courir

319
00:25:37,878 --> 00:25:39,599
Au ralenti

320
00:25:40,479 --> 00:25:45,838
et sa bite est si grosse, comme celle de Donkey, tu sais, et elle pend comme ça

321
00:25:46,000 --> 00:25:50,439
Jusqu'à ce que je réalise qu'il m'a pris le bikini des mains

322
00:25:51,038 --> 00:25:54,200
Ça ne va pas bien finir, frérot.

323
00:26:00,599 --> 00:26:01,599
-Oui

324
00:26:02,920 --> 00:26:03,799
Qui ?

325
00:26:05,038 --> 00:26:06,920
Kisselov ? Laissez-le entrer.

326
00:26:19,680 --> 00:26:21,318
- Je suis surpris.

327
00:26:26,000 --> 00:26:29,318
- Conscience, commissaire Popov

328
00:26:30,439 --> 00:26:32,638
On le retrouve également parmi nous

329
00:26:34,239 --> 00:26:36,279
Et j'en ai marre de me taire

330
00:26:39,038 --> 00:26:43,519
-Soudain, tu as décidé de risquer ta vie et de commencer à "chanter" pour la police.

331
00:26:44,200 --> 00:26:45,279
-Non

332
00:26:47,680 --> 00:26:50,439
Je le ferai à une seule condition

333
00:26:51,118 --> 00:26:52,959
Deux conditions

334
00:26:54,038 --> 00:26:55,439
Maximaliste

335
00:26:56,078 --> 00:26:58,118
-J'ai déjà entendu ça

336
00:26:59,599 --> 00:27:00,959
Alors...

337
00:27:00,959 --> 00:27:04,279
D'abord tu feras de moi un témoin protecteur

338
00:27:05,000 --> 00:27:08,239
alors tu annuleras mon jugement

339
00:27:09,519 --> 00:27:12,000
- Tu regardes trop de séries

340
00:27:12,559 --> 00:27:14,878
- Je ne peux pas défaire ton jugement

341
00:27:15,479 --> 00:27:19,318
mais je peux le faire pour que tu le sentes à peine

342
00:27:19,838 --> 00:27:22,479
Si l’histoire que vous me raconterez est assez bonne.

343
00:27:24,799 --> 00:27:26,878
- Le schéma est :

344
00:27:28,479 --> 00:27:30,920
J'amène le Moldave ici

345
00:27:31,959 --> 00:27:34,400
Remodelez-les

346
00:27:35,000 --> 00:27:39,439
Nouveaux noms, identités, documents, tout.

347
00:27:40,838 --> 00:27:43,519
Nous en faisons des citoyens de l’UE.

348
00:27:45,519 --> 00:27:47,559
Après cela aux Pays-Bas

349
00:27:47,838 --> 00:27:53,878
Feux rouges, vitrines, tu étais à Amsterdam, je suppose

350
00:27:54,519 --> 00:27:56,559
- Malheureusement, une seule fois

351
00:27:56,878 --> 00:28:01,078
J'ai insisté sur la Maison d'Anne Frank, je n'ai pas eu le temps pour les feux rouges

352
00:28:01,078 --> 00:28:02,239
-- Ahah

353
00:28:05,239 --> 00:28:06,838
C'est ça,

354
00:28:06,838 --> 00:28:08,519
nous en faisons des prostituées

355
00:28:09,838 --> 00:28:11,078
...et

356
00:28:11,078 --> 00:28:13,680
le concepteur de tout cela est Djaro

357
00:28:14,159 --> 00:28:15,838
ça aussi…
-Attends !

358
00:28:17,878 --> 00:28:19,479
Djaro ?

359
00:28:20,400 --> 00:28:22,599
Pas Ivo Andonov ?

360
00:28:25,038 --> 00:28:26,799
-Oui..

361
00:28:28,359 --> 00:28:31,959
Avec The Grater, nous avons travaillé sur ce projet

362
00:28:32,720 --> 00:28:35,878
Plus tard, alors que j'étais arrêté

363
00:28:36,439 --> 00:28:38,838
Djaro a ordonné de tuer le Moldave

364
00:28:39,638 --> 00:28:41,038
- Pendant mon arrestation....

365
00:28:43,920 --> 00:28:47,200
- Est-ce que Djaro a aussi commandé Asya

366
00:28:48,118 --> 00:28:49,159
-Oui

367
00:28:49,838 --> 00:28:51,680
- Intéressant, Kisleov

368
00:28:55,159 --> 00:28:58,479
Ce serait très confortable de croire à l'histoire,

369
00:28:58,479 --> 00:29:01,559
malheureusement, la vie n'est pas si confortable.

370
00:29:01,559 --> 00:29:03,078
Je connais Djaro

371
00:29:04,279 --> 00:29:06,439
Ce n'est pas son style

372
00:29:06,838 --> 00:29:11,599
Donnez-moi un motif raisonnable pour ces meurtres,... et

373
00:29:12,159 --> 00:29:14,118
tu pourrais avoir une chance

374
00:29:16,279 --> 00:29:19,200
- Écoute, je te dis ce que je sais.

375
00:29:20,599 --> 00:29:23,200
Mais quelles sont les motivations de Djaro

376
00:29:23,680 --> 00:29:25,400
Vous devez lui demander.

377
00:29:25,559 --> 00:29:32,118
- La procédure qui fait de vous un témoin protecteur,
ne peut être commencé que si vous témoignez devant un juge

378
00:29:32,519 --> 00:29:34,159
- Eh bien, je vais le faire

379
00:29:34,680 --> 00:29:37,599
- Oui, mais cette histoire ne passera pas là

380
00:29:40,400 --> 00:29:42,359
Regarde Kisselov,

381
00:29:42,359 --> 00:29:44,759
chaque histoire

382
00:29:44,759 --> 00:29:48,118
même écrit sous forme de livre, doit être...

383
00:29:48,118 --> 00:29:49,519
logique

384
00:29:50,000 --> 00:29:51,838
donc c'est authentique

385
00:29:51,838 --> 00:29:54,359
sinon l'histoire ne sert à rien

386
00:29:56,279 --> 00:29:58,400
Alors réfléchissez un peu plus.

387
00:29:59,759 --> 00:30:02,559
Que peux-tu me dire sur Djaro

388
00:30:03,720 --> 00:30:05,680
et pour Ivo Andonov

389
00:30:23,179 --> 00:30:27,878
- La prochaine fois que vous viendrez, changez de Genre
parce que j'en ai marre de ces tragédies.

390
00:30:27,959 --> 00:30:30,239
Entrez d’un pas de danse.

391
00:30:30,878 --> 00:30:32,759
- Je viens du parquet

392
00:30:33,118 --> 00:30:37,720
- Ils enquêtent sur vous pour trafic d'êtres humains et pour la mort de 3 Moldaves.

393
00:30:38,920 --> 00:30:40,359
- Moldave ?

394
00:30:41,838 --> 00:30:43,078
Intéressant

395
00:30:43,959 --> 00:30:45,720
- Mineur

396
00:30:46,200 --> 00:30:47,318
- Ah

397
00:30:47,720 --> 00:30:49,118
Sexy...?

398
00:30:50,638 --> 00:30:53,239
- Ils porteront probablement plainte contre vous.

399
00:30:53,239 --> 00:30:56,920
Etes-vous sûr que vous n'êtes pas lié à la mort de ces filles ?

400
00:31:00,878 --> 00:31:02,720
- Discopathie !

401
00:31:10,519 --> 00:31:13,118
- Je ne sais pas si c'est une bonne idée..

402
00:31:13,118 --> 00:31:15,720
le témoignage de Zdravko Kiselov

403
00:31:16,000 --> 00:31:19,078
Il sera bien plus utile contre Ivo Andonov

404
00:31:20,239 --> 00:31:24,038
Sa version sur Djaro est fausse et c'est évident

405
00:31:24,400 --> 00:31:28,200
- C'est notre devoir de l'interroger à huis clos

406
00:31:28,759 --> 00:31:35,318
Quelle que soit sa version, nous avons un pas de plus devant la défense de Djaro
avec cette nouvelle charge

407
00:31:35,599 --> 00:31:38,638
- Les résultats d'Interpol ne suffisent-ils pas ?

408
00:31:39,959 --> 00:31:41,920
- Il a une invitation de ma part

409
00:31:41,920 --> 00:31:45,519
Je vais lui expliquer quelques détails

410
00:31:45,920 --> 00:31:49,318
- Je pense que nous devons nous concentrer sur les sociétés offshore

411
00:31:49,680 --> 00:31:52,239
et la connexion à l'Imprimerie

412
00:31:52,599 --> 00:31:54,000
-Popov....

413
00:31:54,680 --> 00:31:57,400
Écoutons ce que Kisselov nous dira, hein ?

414
00:32:09,239 --> 00:32:10,638
- Bonjour

415
00:32:18,519 --> 00:32:20,759
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Bien sûr.

416
00:32:21,479 --> 00:32:22,959
Merci.

417
00:32:25,279 --> 00:32:27,920
Quand il attrape, il ne lâche pas.

418
00:32:30,799 --> 00:32:34,159
- Je vous ai invité à parler de l'imprimerie

419
00:32:34,400 --> 00:32:37,078
- Eh bien, parlons aussi des preuves

420
00:32:37,138 --> 00:32:43,538
- Les liens d'une petite entreprise avec une société offshore ne sont pas à sous-estimer, ce sont des preuves.

421
00:32:43,638 --> 00:32:45,959
- Vous n'avez rien contre mon client

422
00:32:46,200 --> 00:32:54,799
- Nous avons un document qui prouve que Peter Tudjarov est le propriétaire
du journal "Nouveau Monde" et de son imprimerie

423
00:32:55,359 --> 00:32:58,439
- Il n'y a pas de document de ce type joint à son dossier

424
00:32:59,038 --> 00:33:01,038
- Vous êtes libre de partir.

425
00:33:02,799 --> 00:33:04,638
- Quittez la pièce !

426
00:33:06,638 --> 00:33:08,720
À droite !

427
00:33:11,159 --> 00:33:12,878
Monsieur le Procureur,

428
00:33:13,638 --> 00:33:16,118
tu bluffes, ça ne te convient pas.

429
00:33:16,439 --> 00:33:19,400
- Nous travaillons également bien avec les collègues étrangers.

430
00:33:19,759 --> 00:33:21,400
Plus précisément Interpol

431
00:33:21,638 --> 00:33:26,838
Ils nous ont aidé à suivre la société Offshore
avec lequel vous avez acheté le matériel médical.

432
00:33:27,118 --> 00:33:28,959
Un an plus tôt

433
00:33:28,959 --> 00:33:35,038
la même société offshore a reçu la propriété
du journal "Nouveau Monde".

434
00:33:36,720 --> 00:33:37,720
- Salope !

435
00:33:37,720 --> 00:33:39,638
- Je te demande pardon

436
00:33:42,118 --> 00:33:44,920
-J'ai entendu dire que tu avais des problèmes avec les flics

437
00:33:45,720 --> 00:33:47,239
- Vous venez d'entendre

438
00:33:47,680 --> 00:33:50,479
On m'a dit personnellement au service de police

439
00:33:53,799 --> 00:33:57,318
Ils pensent que j'ai tué Asya, tu imagines ?

440
00:33:58,000 --> 00:33:59,638
Elle m'a appelé

441
00:33:59,638 --> 00:34:02,159
Si je la rappelais ou la cherchais

442
00:34:02,159 --> 00:34:03,479
- Comment peux-tu le savoir ?

443
00:34:04,159 --> 00:34:05,878
- Elle aurait pu être en vie, Marto.

444
00:34:05,878 --> 00:34:08,039
- Ce n'est pas ta faute, Hair.

445
00:34:09,039 --> 00:34:10,800
- Ce n'est pas ma faute....

446
00:34:11,599 --> 00:34:14,400
- Maintenant, Ivo veut piéger Djaro devant le tribunal

447
00:34:14,838 --> 00:34:16,199
- Et toi ?

448
00:34:17,518 --> 00:34:19,280
- Quel choix ai-je ?

449
00:34:20,958 --> 00:34:24,679
- La promesse d'Ivo est un lieu de villégiature au lieu de la prison de Kremikovtsi.

450
00:34:25,039 --> 00:34:27,559
Je sais, personne ne croira mon histoire

451
00:34:28,199 --> 00:34:31,199
mais au moins je gagnerai du temps

452
00:34:31,559 --> 00:34:33,159
Sinon...

453
00:34:33,159 --> 00:34:34,360
- Et sinon

454
00:34:35,679 --> 00:34:37,400
- Il va me tuer, Marto.

455
00:34:37,719 --> 00:34:41,318
- Ivo n'a aucune pitié, après le tribunal, il te tuera

456
00:34:45,958 --> 00:34:48,280
- Ivo est un tel connard,

457
00:34:49,759 --> 00:34:51,280
mais c'est mon patron

458
00:34:51,280 --> 00:34:52,559
- Patron ?

459
00:34:52,559 --> 00:34:55,639
Et qu'est-ce que tu es, Hair ?
Que sommes-nous ?

460
00:34:56,159 --> 00:34:58,759
- On se salit les mains et puis on mange le canon du pistolet

461
00:34:58,759 --> 00:35:01,559
Et ceux comme Ivo et Djaro s'enfuient toujours

462
00:35:01,878 --> 00:35:05,039
de tout le désordre, de la prison, de la tombe

463
00:35:05,719 --> 00:35:08,438
Il est temps de recevoir ce qu'ils méritent

464
00:35:08,639 --> 00:35:11,199
Tu dois dire la vérité, Hair.

465
00:35:11,199 --> 00:35:13,838
Expliquez au juge à propos du Moldave et d'Ivo

466
00:35:14,239 --> 00:35:17,920
C'est une chance, peut-être pas si grande mais c'est le cas

467
00:35:18,679 --> 00:35:20,800
Sinon, les choses restent comme avant.

468
00:35:20,958 --> 00:35:23,599
Djaro s'en va, puis arrive Ivo...

469
00:35:23,599 --> 00:35:26,159
et nous, quoi.....?

470
00:35:29,639 --> 00:35:31,478
- Et toi?

471
00:35:32,878 --> 00:35:35,239
Que feriez-vous?

472
00:35:36,759 --> 00:35:39,518
- Je baiserais Ivo et Djaro.

473
00:35:41,679 --> 00:35:43,639
- Mais c'est toi, mon frère.

474
00:35:46,878 --> 00:35:49,360
- Je ne suis qu'un lâche ordinaire

475
00:35:56,318 --> 00:35:58,599
- Je suis désolé pour cette fille

476
00:35:58,878 --> 00:36:02,878
mais sois sûr que ton père fera tout son possible...

477
00:36:03,280 --> 00:36:05,280
punir l'auteur

478
00:36:05,639 --> 00:36:07,759
Pendant que vous êtes à Londres....

479
00:36:08,639 --> 00:36:10,438
- Le problème n'est pas là.

480
00:36:10,838 --> 00:36:12,599
- Zori, qu'est-ce qu'il y a ?

481
00:36:14,159 --> 00:36:16,438
- je ne veux pas y aller

482
00:36:16,438 --> 00:36:19,400
-Eh bien, maman... Londres n'est pas si loin

483
00:36:19,719 --> 00:36:23,360
Tu apprendras la langue, tu rencontreras des personnes différentes

484
00:36:23,360 --> 00:36:26,119
seulement 3 mois, 3 mois

485
00:36:26,119 --> 00:36:30,039
alors tu y vas à l'université
- Oh maman !

486
00:36:30,239 --> 00:36:35,920
Mon père s'est suggéré quelque chose et après 3 jours
me voilà à Londres pour cours d'anglais.

487
00:36:36,159 --> 00:36:38,679
-Assurez-vous qu'il sait très bien ce qu'il fait

488
00:36:38,679 --> 00:36:42,360
-Pourquoi ne réparez-vous pas votre vie ensemble et arrêtez-vous d'interférer avec la mienne

489
00:36:42,679 --> 00:36:46,800
Mon père, le régulateur du monde « toi ici », « toi ici », « toi là » !

490
00:36:47,360 --> 00:36:48,719
-Zori

491
00:36:50,079 --> 00:36:51,878
- Etes-vous amoureux ?

492
00:37:01,639 --> 00:37:03,559
- Dis-moi, quoi de neuf ?

493
00:37:03,559 --> 00:37:06,119
- Voici Lily, elle sait quelque chose sur Asya

494
00:37:07,318 --> 00:37:10,878
- Parlez librement, personne ne comprendra ce que nous avons dit

495
00:37:11,838 --> 00:37:13,559
- Vendredi dernier

496
00:37:14,599 --> 00:37:16,920
Une voiture est venue nous chercher

497
00:37:17,559 --> 00:37:19,518
et nous a conduits à .....

498
00:37:20,159 --> 00:37:21,239
Djaro

499
00:37:21,239 --> 00:37:22,039
- Djaro ?

500
00:37:22,559 --> 00:37:24,878
Tu ne travailles pas pour lui depuis longtemps

501
00:37:25,800 --> 00:37:28,639
- Cette fois, c'était un client

502
00:37:29,000 --> 00:37:31,159
Son homme nous a appelé

503
00:37:31,639 --> 00:37:34,079
Nous ne pouvions pas nier

504
00:37:34,920 --> 00:37:37,639
et l'argent était bon

505
00:37:38,958 --> 00:37:42,400
Nous nous sommes cachés des cheveux pour ne pas avoir de problèmes

506
00:37:44,239 --> 00:37:46,800
Djaro était défoncé

507
00:37:48,518 --> 00:37:51,000
Il m'a demandé de prendre de la cocaïne

508
00:37:52,599 --> 00:37:54,679
Et il m'a repoussé

509
00:37:55,639 --> 00:37:58,400
et ... Asya est restée

510
00:37:59,199 --> 00:38:01,199
Depuis, je ne l'ai pas vue.

511
00:38:08,159 --> 00:38:09,958
- Avez-vous fait vos valises ?

512
00:38:11,039 --> 00:38:11,878
- hum

513
00:38:13,759 --> 00:38:16,679
J'ai aussi pris une photo de toi

514
00:38:16,679 --> 00:38:20,438
pour le mettre sur ma table de nuit

515
00:38:21,119 --> 00:38:23,400
Nous avons donc le contrôle

516
00:38:29,920 --> 00:38:31,318
-Zori..,

517
00:38:32,159 --> 00:38:34,079
C'est pour ton propre bien

518
00:38:38,039 --> 00:38:41,559
📩 "Rendons-nous immédiatement !"
Mélangeur

519
00:38:45,199 --> 00:38:46,800
- je dois sortir

520
00:38:47,360 --> 00:38:50,438
demain matin, je te conduirai à l'aéroport

521
00:39:10,159 --> 00:39:12,838
- J'ai promis à cette fille de la tenir éloignée de tout.

522
00:39:13,719 --> 00:39:15,079
- Tu as promis...

523
00:39:15,639 --> 00:39:17,159
Si nécessaire...

524
00:39:17,400 --> 00:39:19,159
Après tout, elle est un témoin

525
00:39:19,159 --> 00:39:22,199
- Le Hair m'a dit qu'Asya avait essayé de le joindre la nuit même

526
00:39:22,679 --> 00:39:23,679
-Oui

527
00:39:24,280 --> 00:39:25,920
Nous avons des enregistrements téléphoniques

528
00:39:25,920 --> 00:39:26,838
C'était vendredi

529
00:39:26,838 --> 00:39:28,639
vers minuit

530
00:39:28,639 --> 00:39:30,280
Tous les matchs

531
00:39:31,838 --> 00:39:34,000
Quelque chose a interrompu leur conversation

532
00:39:35,360 --> 00:39:38,438
- Si Draro a vraiment tué Asya...

533
00:39:39,518 --> 00:39:42,039
Ça veut dire qu'il a perdu sa prudence

534
00:39:42,360 --> 00:39:46,079
Dernièrement, il a commencé à faire de nombreuses erreurs, apparemment...

535
00:39:46,478 --> 00:39:49,239
 la solitude ne lui fait pas du bien

536
00:39:50,400 --> 00:39:52,878
- Dans tout ça, il y a aussi un bon côté

537
00:39:53,679 --> 00:39:57,438
Zornitsa n'est pas en danger.
- Oui apparemment

538
00:39:59,958 --> 00:40:03,438
- Bon travail Shuffler, maintenant il reste à convaincre, ha....

539
00:40:03,958 --> 00:40:06,199
-Lily
- Lily, pour témoigner.

540
00:40:06,360 --> 00:40:07,438
- C'est absurde.

541
00:40:08,159 --> 00:40:10,559
- Ce mot ne fait pas partie de votre dictionnaire

542
00:40:11,119 --> 00:40:14,920
Je l'accepte uniquement comme nom de groupe de rap

543
00:40:16,438 --> 00:40:18,199
- Il y a plus..

544
00:40:18,518 --> 00:40:20,958
- Le téléphone d'Elitsa est éteint depuis 3 jours

545
00:40:21,318 --> 00:40:23,639
 Nous devions nous rencontrer

546
00:40:24,958 --> 00:40:26,719
 - Visiblement, elle est en colère contre toi.

547
00:40:27,280 --> 00:40:29,759
C'est elle qui nous a donné une info...

548
00:40:29,759 --> 00:40:32,119
et nous l'avons donné aux médias

549
00:40:32,119 --> 00:40:33,599
- Ce n'est pas un problème pour elle

550
00:40:33,920 --> 00:40:36,679
Elle est convaincue qu'il n'y a aucun moyen d'être suspecté de Djaro

551
00:40:36,878 --> 00:40:38,079
 Alors...

552
00:40:38,679 --> 00:40:40,438
- Je veux chez elle,

553
00:40:40,438 --> 00:40:41,599
 silence complet

554
00:40:43,039 --> 00:40:45,679
- Peut-être qu'elle est avec un homme quelque part

555
00:40:45,679 --> 00:40:48,800
 vacances soudaines, tout est possible

556
00:40:49,438 --> 00:40:51,360
- Il s'est passé quelque chose

557
00:40:51,360 --> 00:40:52,518
- Mélangeur

558
00:40:53,159 --> 00:40:54,958
 Ici, ce n'est pas la Russie

559
00:40:56,199 --> 00:40:59,039
Personne ne ferait de mal à un journaliste

560
00:41:08,559 --> 00:41:10,719
- Que fais-tu ici si tard ?

561
00:41:17,280 --> 00:41:19,119
- Ils ont tué Asya

562
00:41:23,000 --> 00:41:26,039
- Tu sais quel était son travail, n'est-ce pas ?

563
00:41:31,318 --> 00:41:33,800
- Demain matin, je m'envole pour Londres

564
00:41:34,280 --> 00:41:36,000
 Mon père est fou

565
00:41:41,318 --> 00:41:43,438
je ne veux pas y aller

566
00:41:54,478 --> 00:41:56,878
- Moi aussi

567
00:42:04,639 --> 00:42:07,478
 Celui qui a tué Asya, je le retrouverai, je le promets

568
00:42:27,719 --> 00:42:29,759
- Qu'est-ce que tu fais ici

569
00:43:17,000 --> 00:43:18,199
- Toudjarov

570
00:43:21,119 --> 00:43:23,318
 - C'est moi le monstre ?

571
00:44:01,280 --> 00:44:04,159
- Je n'ai pas reçu mon cadeau, je déteste attendre

572
00:44:04,599 --> 00:44:09,759
- J'ai été suivi et je ne veux pas d'ennuis
- Si vous ne m'apportez pas le fichier, vous verrez des problèmes

573
00:44:10,639 --> 00:44:13,199
Je t'attendrai aujourd'hui dans l'après-midi au club

574
00:44:25,159 --> 00:44:29,518
 - Nous avons détecté le portable de l'appel avant le dernier d'Asya Panteva

575
00:44:29,759 --> 00:44:32,800
 Ceux du numéro étranger du quartier de Boyana

576
00:44:33,199 --> 00:44:35,000
- Elle était avec Djaro

577
00:44:35,438 --> 00:44:36,878
-Djaro...

578
00:44:37,478 --> 00:44:39,000
comment le sais-tu ?

579
00:44:39,000 --> 00:44:42,838
 - Demandez immédiatement à la patrouille de police devant chez lui

580
00:44:43,039 --> 00:44:43,679
 Fais-le

581
00:44:48,119 --> 00:44:50,119
- Adi, viens

582
00:44:58,639 --> 00:44:59,360
 - Qu'est-ce que c'est

583
00:44:59,719 --> 00:45:01,239
- Billets

584
00:45:01,518 --> 00:45:04,318
l'un est pour vous, destination Dubaï

585
00:45:05,280 --> 00:45:06,559
- Tu es fou

586
00:45:06,559 --> 00:45:08,079
- Écoute-moi...

587
00:45:08,639 --> 00:45:10,438
Nous volons ce soir

588
00:45:11,159 --> 00:45:16,318
Attends-moi à 16h00 avec ta voiture sur le boulevard à côté du Chauffage Central

589
00:45:16,719 --> 00:45:17,878
L'avez-vous eu ?

590
00:45:18,599 --> 00:45:19,719
- Cheveux

591
00:45:20,239 --> 00:45:21,958
Des cheveux !

592
00:45:22,438 --> 00:45:24,000
 Krum vous attend.

593
00:45:24,878 --> 00:45:27,438
- Vous avez le temps de décider.

594
00:45:56,199 --> 00:46:00,438
- Zdravko Najdenov Kiselov, numéro personnel

595
00:46:00,838 --> 00:46:06,920
73 10 24 11 20

596
00:46:08,318 --> 00:46:09,438
 Bulgare

597
00:46:09,958 --> 00:46:12,679
 Citoyen bulgare, condamné

598
00:46:13,878 --> 00:46:19,800
 Le tribunal a expliqué au témoin les droits et les devoirs
selon le Code de procédure punitive

599
00:46:20,079 --> 00:46:22,438
- Je connais mes droits et...

600
00:46:22,878 --> 00:46:24,920
Je dirai la vérité

601
00:46:24,920 --> 00:46:29,000
 - L'interrogatoire du témoin est dirigé par le procureur Gitev

602
00:46:30,838 --> 00:46:37,920
- Bien, dites-nous où et dans quelles conditions vous avez été connecté
 avec les citoyens moldaves :

603
00:46:38,318 --> 00:46:41,400
 Olga Kruchkova Elkanovitch,

604
00:46:41,400 --> 00:46:47,400
Marina Artionova Olaro et Tatiana Sgurskaia Saienko

605
00:46:53,039 --> 00:46:55,800
 Je participe à l'Organisation,

606
00:46:56,360 --> 00:46:59,878
 qui exporte du moldave vers la Belgique depuis des années

607
00:47:06,119 --> 00:47:10,239
Ces filles ont été importées illégalement en Bulgarie

608
00:47:11,360 --> 00:47:15,039
 Ici on leur fait de faux passeports bulgares

609
00:47:15,478 --> 00:47:17,719
Nous les gardons dans notre motel

610
00:47:18,478 --> 00:47:21,199
et généralement tout se fait selon le libre arbitre, mais...

611
00:47:22,838 --> 00:47:25,599
Cette fois, un incident apparaît

612
00:47:26,039 --> 00:47:28,838
- Et en cas d'incident ?

613
00:47:34,719 --> 00:47:37,400
- Une des filles est morte

614
00:47:38,159 --> 00:47:40,518
pendant qu'elle était testée

615
00:47:40,958 --> 00:47:44,599
 -Précisez de quel type de tests vous parlez.

616
00:47:45,759 --> 00:47:47,400
- Sexe

617
00:47:49,800 --> 00:47:54,478
On a testé les filles et... l'une d'elles s'étouffe

618
00:47:56,119 --> 00:47:59,639
Les autres ont tout vu et on ne pouvait pas les laisser en vie

619
00:47:59,920 --> 00:48:03,400
- Confirmez-vous votre témoignage selon lequel :

620
00:48:03,478 --> 00:48:09,838
 Petar Tudjarov reste derrière cette organisation et a personnellement ordonné le meurtre :

621
00:48:10,199 --> 00:48:11,920
 Marina Artionova Olaro

622
00:48:11,920 --> 00:48:14,239
 Tatiana Sgurskaïa Saienko

623
00:48:14,239 --> 00:48:16,599
 et Olga Kruchkova Elkanovitch

624
00:48:20,360 --> 00:48:23,599
"Ivo, je sais que je vais arranger les choses"
- "Quand tu les répareras, j'entends seulement ça"

625
00:48:23,599 --> 00:48:26,039
"Quand tu les répareras"

626
00:48:26,800 --> 00:48:29,239
- Tu dois dire la vérité, Hair

627
00:48:29,239 --> 00:48:32,518
parlez au juge du Moldave et d'Ivo

628
00:48:49,759 --> 00:48:50,938
- Est-ce que tu vas bien ?

629
00:49:01,119 --> 00:49:05,719
- L'homme, responsable de toute cette organisation

630
00:49:06,239 --> 00:49:08,759
 et pour les filles mortes

631
00:49:10,878 --> 00:49:12,719
 est Ivo Andonov.

632
00:49:50,599 --> 00:49:52,679
- Vous pouvez aller à l'aéroport

633
00:49:55,719 --> 00:49:58,759
- Georgiev, Jordan Ivanov

634
00:49:59,119 --> 00:50:01,599
Ces gars n'ont pas d'imagination

635
00:50:01,599 --> 00:50:04,838
- Lorsque vous arrivez en Espagne, renommez-vous comme vous le souhaitez

636
00:50:06,000 --> 00:50:07,159
- Merci mon frère.

637
00:50:17,518 --> 00:50:19,239
 - Dis-moi, pourquoi tu fais ça ?

638
00:50:22,920 --> 00:50:24,920
- Je te dois la vie

639
00:50:26,958 --> 00:50:28,199
-Marti

640
00:50:32,280 --> 00:50:34,400
Je sais que tu joues à ton jeu

641
00:50:35,559 --> 00:50:37,159
 C'est comme ça

642
00:50:41,199 --> 00:50:43,559
- Le plus important c'est que tu sois un homme bon

643
00:50:46,759 --> 00:50:48,079
 et ça,

644
00:50:48,079 --> 00:50:49,518
 Je n'oublierai jamais

645
00:50:54,719 --> 00:50:56,438
- Bonne chance, Crochet.

646
00:50:57,478 --> 00:50:59,679
 Maintenant, plus rien ne me retient ici.

647
00:51:00,239 --> 00:51:02,199
Le Crochet est un homme libre.

648
00:51:02,199 --> 00:51:04,679
- Salutations à Nevena et au petit bonhomme.

649
00:51:17,039 --> 00:51:18,000
 Oui

650
00:51:18,000 --> 00:51:19,280
 - Mélangeur

651
00:51:20,199 --> 00:51:23,838
The Hair a témoigné contre Ivo Andonov devant le tribunal

652
00:51:41,639 --> 00:51:42,958
- Bonjour

653
00:51:42,958 --> 00:51:44,438
- Adi, qu'as-tu décidé

654
00:51:44,679 --> 00:51:48,920
Je t'attends sur place
- Super, je récupère des trucs pendant 10 min et j'arrive.

655
00:51:49,119 --> 00:51:50,958
-Dois-je venir te chercher ?

656
00:51:51,079 --> 00:51:52,759
- Non, non, reste là, c'est dangereux.

657
00:51:52,759 --> 00:51:55,679
- Ok comme tu dis, à bientôt.

658
00:54:46,000 --> 00:54:50,119
-Je l'ai dit Marto, la vérité. . .

659
00:54:50,119 --> 00:54:50,838
- Ne parle pas

660
00:54:56,280 --> 00:54:58,079
- Vous êtes flic, n'est-ce pas ?

661
00:55:00,518 --> 00:55:02,000
 Sous couverture

662
00:55:02,599 --> 00:55:04,239
- Ne parle pas

663
00:55:06,360 --> 00:55:07,759
- Tu as vu ?

664
00:55:08,759 --> 00:55:10,838
 J'ai encore sauvé mon cou

665
00:55:11,400 --> 00:55:12,920
 J'étais un cheveu proche

666
00:55:16,039 --> 00:55:17,360
- Cheveux

667
00:55:36,878 --> 00:55:38,478
- Zdravko, où es-tu ?

668
00:56:25,239 --> 00:56:26,719
- Salut patron

669
00:56:26,719 --> 00:56:27,878
- Salut

670
00:56:28,878 --> 00:56:30,119
- Qu'est-ce que c'est ?

671
00:56:30,518 --> 00:56:32,199
- Surprise

672
00:56:32,199 --> 00:56:34,119
un mauvais.

673
00:56:34,119 --> 00:56:35,878
 La taupe d'Andonov

674
00:56:43,039 --> 00:56:45,518
 - Alors, tes soupçons sont devenus vérité

675
00:56:45,518 --> 00:56:48,199
- Ces derniers jours, il serait en vacances.

676
00:56:48,838 --> 00:56:51,438
 Il rencontre Andonov 3 fois

677
00:56:52,039 --> 00:56:57,438
Il y a quelques nuits, je suis resté pour finir quelques trucs et je l'ai vu assis dans la salle de réunion.

678
00:56:57,878 --> 00:56:59,838
Il a dit qu'il rédigeait un rapport

679
00:56:59,838 --> 00:57:02,360
 très suspect

680
00:57:03,438 --> 00:57:05,559
 - Bourreau de travail atypique

681
00:57:06,759 --> 00:57:09,280
- Il était vers minuit

682
00:57:09,838 --> 00:57:13,838
-Je l'ai invité à boire un verre, il a commencé à raconter des bêtises.

683
00:57:13,838 --> 00:57:16,000
Après 10 minutes. il s'est échappé

684
00:57:18,719 --> 00:57:20,920
- Donnez ça aux Affaires Internes,

685
00:57:20,920 --> 00:57:24,920
Je viendrai plus tard.

