1 00:01:12,250 --> 00:01:15,879 NEW YORK VAN DAG tot DAG Door OO McIntyre 2 00:01:15,954 --> 00:01:19,720 Degenen die de repetities voor 'Avenida van de Miljoenen' zeggen dat Gary Blake, 3 00:01:19,791 --> 00:01:24,091 acteur en auteur, het meest gecreëerd plezier van zijn briljante carrière. 4 00:01:24,162 --> 00:01:27,495 DE STEM VAN BROADWAY Door Louis Sobol 5 00:01:28,333 --> 00:01:33,635 ''Avenida dos Milhões'', het meest smart van het seizoen, gaat vandaag in première. 6 00:01:33,705 --> 00:01:36,833 NAAR DE STAD GAAN met Mark Hellinger 7 00:01:36,908 --> 00:01:40,002 Jongens, meisjes lachen en grommen 8 00:01:40,078 --> 00:01:45,209 Als dat waar is, zal Gary Blake dat wel hebben gedaan zijn grote doorbraak met Mona Merrick 9 00:01:45,283 --> 00:01:47,513 in je eigen show, ''Avenida dos Milhãoes''. 10 00:01:47,586 --> 00:01:49,884 BROADWAY DOOR ED SULLIVAN 11 00:01:51,056 --> 00:01:55,550 De geldwisselaars vieren een feestje met ''Avenida dos Milhãoes'' 12 00:01:55,627 --> 00:01:59,085 Elke twee kaartjes worden verkocht voor 22 dollar. 13 00:01:59,164 --> 00:02:04,397 PREMIERE VANDAAG: GARY BLAKE OP AVENIDA VAN DE MILJOENEN, MET MONA MERRICK 14 00:02:08,707 --> 00:02:13,076 J.J. DIBBLE PRESENTEERT ''AVENIDA DOS MILJOENEN'', EEN NIEUW RECENSIETHEATER 15 00:02:13,145 --> 00:02:17,013 VAN, EN MET, GARY BLAKE EN MONA MERRICK 16 00:02:18,283 --> 00:02:23,380 ''HIJ HEEFT GEEN RITME'' MONA MERRICK EN DE RITZ-BROERS 17 00:02:42,474 --> 00:02:46,001 - Wat studeer je? - Psychologie. 18 00:02:46,078 --> 00:02:48,171 - En jij, lieverd? - Filosofie. 19 00:02:49,347 --> 00:02:51,611 Neem het niet te serieus, 20 00:02:51,683 --> 00:02:55,676 - omdat ik een gerenommeerde professor ken. - Is dat zo? 21 00:03:00,258 --> 00:03:02,123 Is het echt? 22 00:08:06,064 --> 00:08:08,430 De eerste paar nachten verveelden me. 23 00:08:09,934 --> 00:08:15,133 EEN RUSTIGE NACHT THUIS MET HET RIJKSTE MEISJE IN AMERIKA 24 00:10:19,364 --> 00:10:22,060 Al�. Ja, kapitein. 25 00:10:22,133 --> 00:10:24,931 Uw vader aan de telefoon, mevrouw Mimi. 26 00:10:26,471 --> 00:10:28,837 Ja, papa. 27 00:10:31,509 --> 00:10:34,706 Je ontdekkingsreizigervriend is te laat voor het avondeten. Waar is hij? 28 00:10:34,779 --> 00:10:39,079 In de Flatbush Women's Club, sprekend over de liefde tussen de Eskimo's. 29 00:10:39,150 --> 00:10:43,712 Beste papa, Ik heb wat geld nodig om te winkelen. 30 00:10:43,788 --> 00:10:47,690 Kun je mij 50 of 60 duizend geven? 31 00:10:47,759 --> 00:10:50,922 Wat heb je met de 73 duizend gedaan? die ik je vorige week gaf? 32 00:10:50,995 --> 00:10:55,022 Papa, als je je zo gaat gedragen... 33 00:10:55,099 --> 00:10:59,001 Meneer Sims, de beroemde poolreiziger. 34 00:11:00,805 --> 00:11:04,741 - Frederick, jij bent het. - I? 35 00:11:08,012 --> 00:11:10,105 NOORDPOL 36 00:11:10,181 --> 00:11:12,274 BADEN 37 00:11:13,518 --> 00:11:17,010 - Gegroet, kapitein. - Hallo, kapitein. 38 00:11:17,088 --> 00:11:20,023 Vertel eens, is iedereen blij? 39 00:11:21,693 --> 00:11:23,752 Waar is Freda? 40 00:11:32,337 --> 00:11:35,272 Twee jaar in het Noordpoolgebied, en ze maken mij belachelijk. 41 00:11:35,340 --> 00:11:38,070 Bovendien volgden de zeehonden mij nooit. 42 00:11:38,142 --> 00:11:43,409 Kapitein, dit is Dr. Cotzopole, die het kikkervisje heeft ontdekt. 43 00:11:43,481 --> 00:11:48,885 In deze hoek, met een gewicht van 57 kg, Dr. Matzopole, die het kostuum ontdekte. 44 00:11:48,953 --> 00:11:51,820 - Hallo, kapitein. Het gaat goed met me. - Wacht even. 45 00:11:51,889 --> 00:11:55,450 Heren, Ik wil mijn dochter Mimi voorstellen. 46 00:11:55,526 --> 00:12:00,395 Ik heb erover nagedacht en besloten het te financieren uw volgende Arctische expeditie. 47 00:12:00,465 --> 00:12:04,094 - Alles goed. Ik ga naar de Zuidpool. - Maar lieverd, 48 00:12:04,168 --> 00:12:07,137 de Zuidpool is al ontdekt. 49 00:12:07,205 --> 00:12:11,301 Is het al ontdekt? Dan ga ik het opnieuw ontdekken. 50 00:12:11,376 --> 00:12:14,709 Wat krijg ik als ik jouw naam geef? naar een berg in het noorden? 51 00:12:14,779 --> 00:12:17,680 - Eén miljoen dollar. - Accepteer niet minder dan 100.000 dollar. 52 00:12:17,749 --> 00:12:21,947 - Of het is een vergissing. - En de hand van mijn dochter. 53 00:12:22,020 --> 00:12:25,183 - Cool, die laatste neem ik. - Houd op. 54 00:12:25,256 --> 00:12:28,953 - Hoe oud is ze? - Het is vandaag 16 uur. 55 00:12:34,766 --> 00:12:38,167 Ik wil u graag feliciteren, kapitein. 56 00:12:44,942 --> 00:12:47,638 16. En één voor de goede orde. 57 00:12:48,880 --> 00:12:51,405 Vertel me, kapitein... 58 00:12:51,482 --> 00:12:53,609 Kom op, papa. 59 00:12:59,991 --> 00:13:04,360 - Waar is de beheerder? - Daar, meneer. 60 00:13:06,331 --> 00:13:08,891 Bent u de manager van deze show? 61 00:13:10,668 --> 00:13:12,602 Ja. Ik hoop dat je het leuk vond. 62 00:13:12,670 --> 00:13:16,162 Hoe durf je het toe te staan zo'n vertoon van onbeschaamdheid! 63 00:13:16,240 --> 00:13:20,870 Er is iets grappigs aan de Noordpool, of op mijn poolexpedities? 64 00:13:20,945 --> 00:13:23,675 - Het is allemaal voor de lol. - Leuk, zeker! 65 00:13:23,748 --> 00:13:26,581 Mijn advocaten zal je laten zien hoe leuk het is! 66 00:13:26,651 --> 00:13:29,711 Dit alles is een schande! 67 00:13:29,787 --> 00:13:34,224 Een man met mijn reputatie! Drie expedities, en ze maken plezier. 68 00:13:34,292 --> 00:13:38,592 - Dat zal ik niet toegeven, hoor je? - Ik ga deze show aanklagen. 69 00:13:38,663 --> 00:13:43,259 Ik zal met de burgemeester spreken, de gouverneur en indien nodig ga ik naar Washington. 70 00:13:53,144 --> 00:13:57,513 - Wil je iemand zien? - Ja, ik wil meneer Gary Blake spreken. 71 00:13:57,582 --> 00:14:03,680 Het spijt me, mevrouw, maar pas nadat de show voorbij is. 72 00:14:07,325 --> 00:14:10,852 Ik ben juffrouw Karwij. Kan ik het nu zien? 73 00:14:12,330 --> 00:14:16,824 Ik denk dat ik een manier kan vinden. Ik zal meneer Blake vertellen dat je er bent. 74 00:14:16,901 --> 00:14:21,770 - Nee, ik ga alleen naar binnen. Het is verrassing. - Ik begreep het. 75 00:14:37,688 --> 00:14:42,022 - Waar is de kleedkamer van meneer Blake? - Precies daar, waar de ster is. 76 00:14:42,093 --> 00:14:47,087 Maar het zou niet voorbij de deur gaan, omdat hij aan het veranderen is. 77 00:14:47,165 --> 00:14:49,725 - Veranderen... - Kom binnen. 78 00:14:50,635 --> 00:14:54,332 U kent meneer Blake vast wel. Ik zal je met rust laten. 79 00:14:57,875 --> 00:14:59,934 Hoe is het met je? 80 00:15:01,045 --> 00:15:03,570 Dat is wat ik van je denk. 81 00:15:03,681 --> 00:15:06,411 Wacht even! 82 00:15:07,251 --> 00:15:10,448 Ik zou heel graag willen vechten, maar het ontbreekt mij aan tijd. 83 00:15:10,521 --> 00:15:14,514 - Maar ik heb geen gebrek aan woorden! - Sorry, ik moet mijn broek verwisselen. 84 00:15:14,592 --> 00:15:17,026 Je bent onwetend en dom! 85 00:15:17,094 --> 00:15:20,552 Toch moet ik nog steeds mijn broek verwisselen. 86 00:15:20,631 --> 00:15:25,000 Het maakte mijn vader belachelijk en liet me er als een dwaas uitzien! 87 00:15:25,069 --> 00:15:28,300 Sorry als de sketch je beledigde. Het was niet de bedoeling. 88 00:15:28,372 --> 00:15:32,570 - Hoe durf je te lachen om mijn privéleven! - Die heb je niet. Woont in een aquarium. 89 00:15:32,643 --> 00:15:36,101 - Wat? - Iedereen kent Mimi Caraway. 90 00:15:36,180 --> 00:15:39,411 Dat geeft jou het recht om mij te dwingen dom? Het is mijn leven! 91 00:15:39,484 --> 00:15:42,817 Je bent een publiek figuur, zoals Mae West of Max Schmeling. 92 00:15:42,887 --> 00:15:46,983 - Het maakt nieuws als je make-up opdoet. - Jouw mening interesseert mij niet. 93 00:15:47,058 --> 00:15:51,518 Ik beveel je om de sketch uit de show te verwijderen. Onmiddellijk! Heb je mij gehoord? 94 00:15:51,596 --> 00:15:53,689 - Ik ben maar een acteur. - Een wat? 95 00:15:53,764 --> 00:15:57,256 - Ik maak gezichten voor de kost. - En erg lelijk trouwens. 96 00:15:57,335 --> 00:16:01,635 Iets zegt me dat je de show niet leuk vond. Ik zal je geld teruggeven. 97 00:16:01,706 --> 00:16:03,765 Jij schaamteloze opkomende! 98 00:16:03,841 --> 00:16:08,574 En jij bent de persoon de meest onsportieve die ik ooit heb ontmoet. 99 00:16:08,646 --> 00:16:12,582 Ik heb niet gezegd wat ik van je denk. Ik zou hem gratis slaan. 100 00:16:12,650 --> 00:16:14,948 Dat heb je al gedaan. 101 00:16:16,654 --> 00:16:20,988 - Tot ziens. Wat een lief meisje. - Zet me neer! 102 00:16:21,559 --> 00:16:25,723 Joe! Ik heb iets voor je. Plaats deze terug in de hoes. 103 00:16:25,796 --> 00:16:29,232 Je moet zwijgen. Buiten is er een show gaande. 104 00:16:29,300 --> 00:16:33,396 - Ik ga je show onderbreken. - Rustig. Het publiek zal het horen. 105 00:16:33,471 --> 00:16:37,237 Nee! Als je de sketch niet uit de show verwijdert, Ik zal schreeuwen tot ik moe word! 106 00:16:37,308 --> 00:16:40,072 - Rustig! - Waag het niet om me te zeggen dat ik stil moet zijn! 107 00:16:40,144 --> 00:16:44,706 - In het steegje, Joe. - Hij wil...? Zet mij neer! 108 00:16:48,152 --> 00:16:53,590 Zet mij neer! Ik laat ze arresteren daarom, jullie dieren! 109 00:16:53,658 --> 00:16:55,819 Laat mij binnen! 110 00:16:56,527 --> 00:16:59,724 Als ik dit meisje weer zie, Vertel me waar de uitgang is. 111 00:16:59,797 --> 00:17:04,666 - Hoe brutaal om hem te slaan. - Ze heeft echt geslagen. 112 00:17:04,735 --> 00:17:08,034 Het idee bevalt me ​​niet van een vrouw die je slaat. 113 00:17:08,105 --> 00:17:10,164 Behalve ik. 114 00:17:11,142 --> 00:17:12,837 Pardon. 115 00:17:14,345 --> 00:17:16,836 WINCHELL'S DAGELIJKSE COLUMBINES 116 00:17:17,348 --> 00:17:22,308 Het voelt als een persoonlijke strijd begon gisteren tussen Mimi Karwij, 117 00:17:22,386 --> 00:17:27,153 vertegenwoordigt Park Avenue, en Gary Blake, op Broadway 118 00:17:35,600 --> 00:17:38,728 Eruit, eruit, ik geef het bevel! 119 00:17:38,803 --> 00:17:41,829 Hier weg. 120 00:17:41,906 --> 00:17:44,272 Ga weg! 121 00:17:53,117 --> 00:17:56,052 - Goedemorgen, papa. - Goedemorgen. 122 00:17:56,120 --> 00:17:58,714 Ik vind het heerlijk om hem met de honden te zien spelen. 123 00:17:58,789 --> 00:18:01,587 Hoe vaak moet ik het vragen om van deze olifanten af te komen? 124 00:18:01,659 --> 00:18:03,957 - Hoe gaat het met je spijsvertering? - Goed. 125 00:18:04,028 --> 00:18:08,021 Iets wat eruit kwam in de column van Winchell zal je opvrolijken. 126 00:18:08,099 --> 00:18:11,500 ''Mimi Karwij was zo boos met Blake's horrortheater 127 00:18:11,569 --> 00:18:15,130 over zijn vader en Frederick Sims, de ontdekkingsreiziger die zichzelf graag promoot, 128 00:18:15,206 --> 00:18:19,370 die backstage liep en sloeg hem in het gezicht. 129 00:18:19,443 --> 00:18:22,503 De sketch, die erg grappig is, Het is het succes van de show 130 00:18:22,580 --> 00:18:26,141 En als de Karwijtjes het niet vinden Grace, zij zijn de enigen in de stad.'' 131 00:18:26,217 --> 00:18:29,209 Klaar. Heel New York lacht ons uit. 132 00:18:29,286 --> 00:18:33,518 En 13 van mijn vrienden belden mij zodat ik niet zou stoppen met lezen. 133 00:18:33,591 --> 00:18:35,718 U bent advocaat. Doe iets. 134 00:18:35,793 --> 00:18:37,954 Gaan we het theater aanklagen? 135 00:18:38,029 --> 00:18:40,589 - Ik denk niet dat we... - Laten we een aanklacht indienen. 136 00:18:40,665 --> 00:18:43,532 - We zullen iedereen aanklagen. - Meneer Sims. 137 00:18:43,601 --> 00:18:48,038 Goedemorgen allemaal. Hoe gaat het met jou vanochtend? 138 00:18:48,105 --> 00:18:52,872 - Ik pik al deze vreugde niet. - De hele stad lacht ons uit. 139 00:18:52,943 --> 00:18:57,107 - Ik dacht aan dit onbeduidende huisje. - Een onbeduidend huisje? 140 00:18:57,181 --> 00:19:00,514 - Ik besloot dat ik mezelf niet zou verlagen. - Wil je jezelf niet verlagen? 141 00:19:00,584 --> 00:19:04,611 Een man met mijn reputatie Laat je niet storen door onzin. 142 00:19:04,689 --> 00:19:09,217 - De ijsbeer geeft niets om vliegen. - We zijn niet allemaal ijsberen. 143 00:19:09,293 --> 00:19:11,784 Daar wilde ik met je over praten. 144 00:19:13,297 --> 00:19:15,356 Mevrouw Peters. 145 00:19:28,212 --> 00:19:31,648 Mijn God in de hemel, wat is er? met die rare outfit? 146 00:19:31,716 --> 00:19:34,310 - Ik werd Russisch. - Ze werd gek. 147 00:19:34,385 --> 00:19:39,345 Zojuist heeft ze zichzelf belachelijk gemaakt jiu-jitsu en tapdansen. Nu is het Russisch. 148 00:19:39,423 --> 00:19:43,985 Ik moet bezig blijven. Sommige als ze hertrouwen, anderen hebben reuma. 149 00:19:44,061 --> 00:19:48,589 Ik studeer Russisch ballet. Ik vergeet mijn familieleden. Minder van jou. 150 00:19:48,666 --> 00:19:51,430 - Dank u, tante Fritz. - Ik heb je noodoproep ontvangen. 151 00:19:51,502 --> 00:19:55,029 Wat is nu de reden voor de hysterie? 152 00:19:56,707 --> 00:20:00,199 - Heb je dit gezien? - Is dat zo? 153 00:20:00,277 --> 00:20:04,236 S�? Realiseer die eer van onze familie is aangetast? 154 00:20:04,348 --> 00:20:07,374 Familienaam? Onzin. 155 00:20:08,219 --> 00:20:13,623 - Je grootvader was een paardendief. - Daarom houd ik van paarden! 156 00:20:13,691 --> 00:20:17,991 Minha querida irm�, Als jij je geen zorgen maakt, ik wel. 157 00:20:18,696 --> 00:20:21,790 Mensen in het openbare leven weten het wie zal het doelwit van de karikatuur zijn. 158 00:20:21,866 --> 00:20:24,027 Het is de prijs van roem. 159 00:20:26,003 --> 00:20:28,767 Ik wil een proces starten tegen dit spektakel. 160 00:20:28,839 --> 00:20:32,639 Ik dacht erover na. N�o h� basis legaal een rechtszaak aan te spannen. 161 00:20:32,710 --> 00:20:37,875 Belachelijk. De man in de sketch Hij had een baard zoals de mijne. 162 00:20:37,948 --> 00:20:41,406 Neem de zaak Finnegan tegen het tijdschrift Society Scandals... 163 00:20:41,485 --> 00:20:44,283 Ik wil het niet weten van Finnegans of tijdschriften! 164 00:20:44,355 --> 00:20:46,255 Papa, kalmeer. 165 00:20:46,323 --> 00:20:50,726 Het probleem is dat jij Je beweegt niet genoeg. 166 00:20:50,795 --> 00:20:55,732 Hoe kan ik met de situatie omgaan als je blijft springen als een kikker? 167 00:20:55,800 --> 00:20:59,395 Als je gevoel voor humor had, Ik zou lachen om de sketch en het vergeten. 168 00:20:59,470 --> 00:21:03,304 Wat is de vierde positie? O ja. 169 00:21:05,509 --> 00:21:09,741 Ik weiger te lachen en te vergeten. Ik ga ze aanklagen! 170 00:21:09,814 --> 00:21:13,011 - Mijn beste kapitein, jij... - Ik ben je lieve kapitein niet! 171 00:21:13,083 --> 00:21:18,020 - Ik ben niemands beste kapitein! - Kapitein, dit is net aangekomen. 172 00:21:19,690 --> 00:21:22,022 Is het niet prachtig? 173 00:21:22,092 --> 00:21:24,583 Ik zie je in je badkuip zitten 174 00:21:24,662 --> 00:21:28,325 spelen met de boot in een wilde zee van zeepbellen. 175 00:21:28,399 --> 00:21:34,201 Het is een model van de Cup Defender, met de waarmee ik tegen Engeland zal strijden. 176 00:21:34,271 --> 00:21:37,035 Met deze boot, het lijkt erop dat hij een kans heeft om te winnen. 177 00:21:37,107 --> 00:21:41,601 Ben je er nog? Ik heb het verzonden het theater aanklagen. Doe het! 178 00:21:41,679 --> 00:21:45,740 Wij hebben geen wettelijke basis. Ik probeer je hiervan te overtuigen. 179 00:21:45,816 --> 00:21:48,717 Ik zal een rechtszaak aanspannen, zelfs als dat zo is het laatste zijn wat ik doe. 180 00:21:48,786 --> 00:21:52,688 - Zeg ze dat ik ze zal aanklagen. - Rechts. 181 00:21:53,624 --> 00:21:56,024 Meneer Trivet. 182 00:21:57,094 --> 00:22:00,530 Weet je zeker dat we dat niet hebben? de minste kans tegen hen? 183 00:22:00,598 --> 00:22:05,695 Als we naar de rechter gaan, de kranten Ze zullen van alles een farce maken. 184 00:22:05,769 --> 00:22:10,035 Als je vader kalmeert, vertel het hem dan waarvan ik stel voor dat je het vergeet. 185 00:22:10,107 --> 00:22:12,974 - Hij zei dat ik niet aan sport doe. - Wie zei dat? 186 00:22:13,043 --> 00:22:15,603 Gary Blake. 187 00:22:15,679 --> 00:22:17,772 Ik heb geen sport? 188 00:22:17,882 --> 00:22:19,850 Ik zal het hem laten zien. 189 00:22:41,472 --> 00:22:43,633 POLITIEGAZET 190 00:25:26,103 --> 00:25:29,504 TONEN IN GALETY THEATER 191 00:25:56,533 --> 00:25:58,592 TOEGANG TOT DE BACKSTAGE 192 00:26:08,612 --> 00:26:10,910 Wauw, je ziet er prachtig uit. 193 00:26:11,915 --> 00:26:14,145 Wat aardig van je om dat te zeggen. 194 00:26:14,218 --> 00:26:17,153 Kun je mij een foto van jou geven? 195 00:26:17,221 --> 00:26:19,314 - Zeker. - Bedankt. 196 00:26:24,394 --> 00:26:28,160 Ons! Heb je geen panty? 197 00:27:01,765 --> 00:27:06,327 - Een meisjesbriefje, meneer Blake. - Meer geloofsbrieven. 198 00:27:09,573 --> 00:27:11,632 Luister hiernaar. 199 00:27:11,708 --> 00:27:16,668 ''Beste meneer Blake, toen u dat zei Ik sportte niet, ik raakte geïrriteerd, 200 00:27:16,747 --> 00:27:21,309 maar nu ik gekalmeerd ben, wilde ik een kans om zijn ongelijk te bewijzen. 201 00:27:21,385 --> 00:27:25,947 Zullen we vanavond gaan eten?'' Gesigneerd, Mimi Karwij. Wat denk je? 202 00:27:26,023 --> 00:27:28,787 - Ze wil iets. - Ik zal je één ding vertellen. 203 00:27:28,859 --> 00:27:33,319 Miljonair of klerk, Ze is uit op publiciteit. 204 00:27:33,397 --> 00:27:36,594 Ik denk het niet. Misschien wil je je verontschuldigen. 205 00:27:36,667 --> 00:27:41,127 Maar ze wacht nog steeds, wil een antwoord. 206 00:27:41,205 --> 00:27:45,505 - Wil ze een antwoord? - Ja. Ze is hier. 207 00:27:45,576 --> 00:27:50,138 - Wat zullen we tegen u zeggen, mevrouw? - Ze heeft een auto. 208 00:27:51,248 --> 00:27:53,773 Vertel haar: ''Waarom niet?'' 209 00:27:53,850 --> 00:27:55,943 Waarom eet ik niet? 210 00:27:56,019 --> 00:27:58,579 Vertel haar: ''Waarom niet?'' 211 00:27:58,655 --> 00:28:02,386 Waarom niet? Waarom niet. 212 00:28:02,492 --> 00:28:05,256 Je krijgt uiteindelijk weer een klap. 213 00:28:05,329 --> 00:28:09,288 Maak je geen zorgen. Deze keer, Ik ga naar beneden. Ik hoop het. 214 00:28:13,904 --> 00:28:16,600 - Hallo. - Hallo, Mona. 215 00:28:19,109 --> 00:28:24,979 - Je ziet er elegant uit. - Ik heb een etentje. 216 00:28:26,783 --> 00:28:31,413 Ik dacht dat we naar Tony's gingen samen spaghetti eten. 217 00:28:31,488 --> 00:28:36,926 Maar witte das, hoge hoed... Het lijkt erop dat uw eetlust is veranderd. 218 00:28:36,994 --> 00:28:41,693 Je weet hoe ik erover denk om high te zijn samenleving. Neem het of laat het. 219 00:28:41,765 --> 00:28:44,598 Welterusten. 220 00:28:44,668 --> 00:28:47,899 Vergeet niet de juiste vork te gebruiken. 221 00:28:47,971 --> 00:28:50,872 En ik ga de maitre niet eens de hand schudden. 222 00:28:50,941 --> 00:28:53,569 Zie je morgen. 223 00:28:55,178 --> 00:28:58,614 - Goedenavond, Frank. - Goedenavond, Gary. 224 00:29:04,721 --> 00:29:07,554 Van wie is deze auto? 225 00:29:07,624 --> 00:29:09,717 Van Mimi Karwij. 226 00:29:11,094 --> 00:29:15,554 Het lijkt op Gary zal vanavond de hoge cirkel betreden. 227 00:29:18,568 --> 00:29:21,162 Sorry voor gisteravond. 228 00:29:21,238 --> 00:29:24,935 - Vergeet het. Over dat grapje... - Vergeet het. 229 00:29:25,008 --> 00:29:26,703 Rechts. 230 00:29:26,777 --> 00:29:29,940 Laten we alles vergeten en helemaal opnieuw beginnen? 231 00:29:30,013 --> 00:29:34,541 - Alsof we elkaar niet kenden. - Vreemdelingen alleen in de grote stad. 232 00:29:34,618 --> 00:29:36,882 Hij kent mij niet en ik ken hem niet. 233 00:29:36,953 --> 00:29:39,888 - We hebben nog nooit van elkaar gehoord. - Precies. 234 00:29:43,293 --> 00:29:49,528 - We zijn een prachtig koppel. - Daar zat ik aan te denken. 235 00:29:49,599 --> 00:29:51,658 - Sorry. - Hallo. 236 00:29:51,735 --> 00:29:53,635 - Hallo. - Hoe is het met je? 237 00:29:53,704 --> 00:29:55,934 - Wanneer zijn ze teruggekomen? - Een week geleden. 238 00:29:56,006 --> 00:30:01,205 Ik heb afgelopen week drie keer gebeld. Ik wil meneer voorstellen... 239 00:30:01,278 --> 00:30:04,111 - Trouwens, hoe heet je? - Hasenpfeffer. 240 00:30:04,181 --> 00:30:07,446 De heer Hasenpfeffer, de heer en mevrouw Warren. 241 00:30:07,517 --> 00:30:09,712 - Hoe is het met je? - Het is een genoegen je te ontmoeten. 242 00:30:09,786 --> 00:30:12,118 - Bedankt. - Sorry. 243 00:30:12,189 --> 00:30:14,680 - Hoe gaat het met je? - Hallo, Jac. 244 00:30:14,758 --> 00:30:16,885 - Goed. Maria, hoe gaat het met jou? - Goed. 245 00:30:16,960 --> 00:30:20,327 - Dit is juffrouw... Wat is uw naam? - Hasenpfeffer. 246 00:30:20,397 --> 00:30:24,197 - Meneer en mevrouw Jackson. - Hoe is het met je? 247 00:30:24,267 --> 00:30:26,633 Het behoort tot de voormalige Hasenpfeffers. 248 00:30:26,703 --> 00:30:29,900 - Uit Philadelphia? - En uit Boston. 249 00:30:29,973 --> 00:30:35,206 - Zullen we straks thee drinken? - Ja. Tot snel. 250 00:31:52,189 --> 00:31:54,282 Laten we gaan bowlen. 251 00:31:57,794 --> 00:31:59,853 Ga niet weg, jongens. 252 00:32:04,734 --> 00:32:08,932 - Is het hier? - Ja. Oké, Binns, maak open. 253 00:32:09,005 --> 00:32:11,200 Klaar. 254 00:32:11,775 --> 00:32:13,834 Voorzichtig. 255 00:32:16,546 --> 00:32:19,674 - Wacht op ons. - Juist, meneer. 256 00:32:20,517 --> 00:32:22,883 Wat een goede geur. 257 00:32:22,953 --> 00:32:26,787 Leuk en gastvrij, toch? Zullen we hier zitten? 258 00:32:29,826 --> 00:32:31,657 Wat wil je? 259 00:32:31,728 --> 00:32:35,789 We hebben hamburgers, ham en eieren, spek en eieren, hak, opgebakken aardappels. 260 00:32:35,866 --> 00:32:39,393 Appeltaart, perziktaart, abrikoos, kokosnoot, room, 261 00:32:39,469 --> 00:32:41,835 citroenmeringue en ''baba''. 262 00:32:41,905 --> 00:32:44,601 Wat? 263 00:32:44,674 --> 00:32:49,304 Appel, perzik, meringue... Wat vinden jullie van soep, jongens? 264 00:32:50,747 --> 00:32:54,239 - Wat voor soep? - Groenten, tomatencrème, 265 00:32:54,317 --> 00:32:57,150 asperges, erwten en ossenstaart. 266 00:32:58,088 --> 00:33:00,989 - Wij willen koffie. - En dromen. 267 00:33:02,225 --> 00:33:04,887 Koffie en dromen onderweg. 268 00:33:04,961 --> 00:33:08,556 Hé man, geef het zout door en peper, alstublieft. 269 00:33:08,632 --> 00:33:10,827 Natuurlijk. 270 00:33:10,901 --> 00:33:12,266 Bedankt. 271 00:33:13,837 --> 00:33:17,136 Hé meneer, Geef de ketchup even door, alstublieft. 272 00:33:17,207 --> 00:33:19,232 Onderweg. 273 00:33:25,448 --> 00:33:27,177 Hé, meisje. 274 00:33:27,250 --> 00:33:29,912 Geef de suiker door, alstublieft. 275 00:33:29,986 --> 00:33:31,920 Onderweg. 276 00:33:35,625 --> 00:33:39,755 Twee dromen, twee koffie. Nog iets anders? 277 00:33:39,829 --> 00:33:41,956 - Een lepel. - Neem het. 278 00:33:42,799 --> 00:33:44,858 Neem het. 279 00:33:46,469 --> 00:33:49,131 - Zo is het. - Zo is het. 280 00:33:49,973 --> 00:33:54,137 - Waar is het gat voor? - Ventilatie. 281 00:33:56,346 --> 00:33:58,712 De vliegen zijn hier verschrikkelijk. 282 00:33:58,782 --> 00:34:04,311 Zeg welke je niet leuk vindt en ik zal ze voor je doden. 283 00:34:04,387 --> 00:34:06,514 Bedankt, maat. 284 00:34:06,590 --> 00:34:11,084 - Hé, man, geef de suiker even door, alsjeblieft. - Natuurlijk. 285 00:34:12,529 --> 00:34:15,430 - Bedankt. - Graag gedaan. 286 00:34:16,633 --> 00:34:20,364 - Hé kapitein, hoeveel kost het? - Twee koffie, vier dromen, 30 cent. 287 00:34:20,437 --> 00:34:22,564 Deze gebruiken wij niet. 288 00:34:23,406 --> 00:34:26,102 - Hebben ze niet gebeten? - We hebben het niet eens gekneed. 289 00:34:26,176 --> 00:34:29,270 - Rechts. 25 cent. - Hoeveel is dat in franken? 290 00:34:29,346 --> 00:34:32,213 - Franco werkt hier niet meer. - En in roebels? 291 00:34:32,282 --> 00:34:34,876 - Roebels? Dat is Russisch! - Russisch! 292 00:34:34,951 --> 00:34:38,648 Het Winterpaleis, de tsaar, de sneeuw, de sleebellen, de wolven. 293 00:34:38,722 --> 00:34:43,216 - Dat doet me aan Moskou denken. - Mishka, neem me mee naar Moskou. 294 00:34:43,293 --> 00:34:45,761 Voordat je gaat, wil ik 25 cent. 295 00:34:45,829 --> 00:34:48,229 Je denkt maar aan één ding. Geef hem 25 cent. 296 00:34:48,298 --> 00:34:51,927 Rechts. Hier. 25 cent. 297 00:34:54,871 --> 00:34:59,899 Ik heb mijn laatste tien dollar uitgegeven bij doelschieten. Je zult het aan mij moeten lenen. 298 00:34:59,976 --> 00:35:02,171 Help jezelf. 299 00:35:04,147 --> 00:35:08,208 Wij hebben maar 13 cent. 300 00:35:08,284 --> 00:35:11,117 Ik wil het niet weten. Ik wil 25 cent. 301 00:35:11,187 --> 00:35:13,985 Je kunt mij vertrouwen. Heb ik geen eerlijk gezicht? 302 00:35:14,057 --> 00:35:17,788 Ik kan geen dromen kopen met jouw gezicht. Ik wil 25 cent. 303 00:35:17,861 --> 00:35:21,092 - Laten we zeggen wie we zijn. - Ik ben Gary Blake. 304 00:35:21,164 --> 00:35:23,462 Het is niet mijn schuld. 305 00:35:23,533 --> 00:35:26,798 Wat ben je beroemd! Ik zal je vertellen wie ik ben. 306 00:35:26,870 --> 00:35:29,498 Rechts. Ik ben Joe Papaloupas. Dus wat? 307 00:35:29,572 --> 00:35:30,732 - Hoe is het met je? - Hallo. 308 00:35:30,840 --> 00:35:33,673 - Dit is meneer Pap... - Klaprozen. 309 00:35:33,743 --> 00:35:37,804 - Hoe is het met je? - Wat is dat? Ik moet meer taarten maken. 310 00:35:37,881 --> 00:35:41,339 - Wat voor taarten? - Appel, perzik, kokosnoot, room... 311 00:35:41,418 --> 00:35:46,515 - Laten we gaan. Op dit punt komen we binnen. - Alleen als je mij 25 cent geeft! 312 00:35:46,589 --> 00:35:50,116 - Hij wil 25 cent. - Ik wil 25 cent. 313 00:35:51,761 --> 00:35:54,787 Luister, meneer Papaloupas... Of mag ik hem Joe noemen? 314 00:35:54,864 --> 00:35:57,264 Voor 25 cent, Je kunt mij alles noemen. 315 00:35:57,333 --> 00:36:00,564 - Ik moet een voorstel doen. - Ik moet taarten maken. 316 00:36:00,637 --> 00:36:03,800 We zijn 25 cent schuldig, maar we hebben het niet. 317 00:36:03,873 --> 00:36:06,433 Mijn hoed is 25 dollar waard. Ik zal het je geven. 318 00:36:06,509 --> 00:36:10,343 Ik wil geen hoeden! Ik heb er een! Kijk! 319 00:36:10,413 --> 00:36:13,109 Maar zo is het niet. Kijk. 320 00:36:14,050 --> 00:36:17,486 - Probeer het. Kijk. - Ik vond het niet leuk! 321 00:36:17,554 --> 00:36:19,749 Ik wil niet kijken. 322 00:36:21,725 --> 00:36:24,660 Niet slecht. Hoe was het achter? 323 00:36:24,728 --> 00:36:28,164 - Mooi. Mevrouw Papaloupas zal het geweldig vinden. - Denk je dat echt? 324 00:36:28,231 --> 00:36:31,029 Overeenkomst gesloten. Ik hoop dat ik niet vastloop. 325 00:36:31,101 --> 00:36:34,798 - Tot snel. - Tot snel, groeten mevrouw Papaloupas. 326 00:36:34,871 --> 00:36:38,739 - En de Papaloupazinhos. - Ik hoop dat je de hoed leuk vindt. Tot snel. 327 00:36:40,343 --> 00:36:42,436 Wat een knappe kerel. 328 00:36:51,688 --> 00:36:56,057 - Kijk, een radio. Stel je voor! - Zet hem aan. 329 00:37:00,196 --> 00:37:02,255 Cool, hè? 330 00:37:04,167 --> 00:37:09,195 - Deze oude man begrijpt zaken. - Zeker. 331 00:37:09,272 --> 00:37:13,106 - Heb je plezier? - Het is heel gezellig. 332 00:37:13,176 --> 00:37:17,169 Vier uur als mevrouw en de heer Hasenpfeffer. 333 00:37:17,247 --> 00:37:20,444 - Niemand die haar eraan herinnert dat ze rijk is. - Niemand die je eraan herinnert... 334 00:37:20,517 --> 00:37:23,213 Nee, we zullen niet vechten. 335 00:37:31,895 --> 00:37:36,423 - Waar zijn we? - Nog steeds in Central Park, meneer. 336 00:37:36,499 --> 00:37:40,196 Je kunt in de koets blijven zitten naar muziek luisteren, meneer. 337 00:37:40,270 --> 00:37:45,867 Of ga op het tweede bankje zitten Het is links. Het is erg populair. 338 00:37:45,942 --> 00:37:49,639 Ze zeggen dat dat zo is Een prachtig zicht op de maan, meneer. 339 00:37:49,712 --> 00:37:52,180 - Bedankt voor de tip. - Graag gedaan. 340 00:37:57,520 --> 00:37:59,988 Ik denk dat het mijn dans is. 341 00:38:00,056 --> 00:38:02,149 Absoluut, meneer. 342 00:38:10,600 --> 00:38:14,900 Hier zijn de bank en de maan, dan moet dit de plek zijn. 343 00:38:14,971 --> 00:38:18,498 Zelfs als dat niet zo is, Het is goed om hier alleen te zijn, met jou. 344 00:38:18,575 --> 00:38:22,534 Het wordt niet romantisch, toch? 345 00:38:22,612 --> 00:38:24,045 Waarom niet? 346 00:41:17,086 --> 00:41:19,145 Tussen. 347 00:41:20,256 --> 00:41:23,851 Goedemorgen, meneer. Ik denk dat we thuis zijn. 348 00:41:25,128 --> 00:41:27,187 Bedankt. 349 00:41:29,032 --> 00:41:33,526 - Wat is dat? Het Centraal Station? - Ik woon hier. 350 00:41:38,641 --> 00:41:43,305 Bedankt voor de geweldige avond. Jij en zijn paard waren geweldige metgezellen. 351 00:41:43,379 --> 00:41:45,870 Dank u, meneer. 352 00:41:45,948 --> 00:41:48,974 - Hoeveel bedraagt ​​de schade? - Laten we eens kijken, meneer. 353 00:41:49,052 --> 00:41:51,452 Twee plus twee is vier. 354 00:41:52,488 --> 00:41:55,753 - Vier plus vier is... - Acht. 355 00:41:55,825 --> 00:41:59,659 Bedankt. Dat laat ik aan jou over. 356 00:42:00,630 --> 00:42:03,963 - Hij laat jou het afhandelen. - Ja, ik weet het. 357 00:42:05,068 --> 00:42:09,334 - Kijk, nu is het mijn beurt. - Nee, het is nog steeds mijn schuld. 358 00:42:09,405 --> 00:42:15,344 - Hier. Het is het beste wat ik kan doen. - Ik kan de jas niet houden. 359 00:42:15,411 --> 00:42:18,710 - Bewaar het. - Hartelijk dank, meneer. 360 00:42:18,781 --> 00:42:22,217 - En hier is een tip - Hartelijk dank. 361 00:42:22,285 --> 00:42:25,914 - Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer. 362 00:42:27,056 --> 00:42:29,149 - Moet je naar binnen? - Mijn liefste, het is al ochtend. 363 00:42:29,258 --> 00:42:32,318 Wist je dat we de nacht hebben doorgebracht? 364 00:42:32,428 --> 00:42:35,158 Op de Noordpool, de nachten duren zes maanden. 365 00:42:35,264 --> 00:42:37,824 Laten we het niet over de Noordpool hebben. 366 00:42:37,900 --> 00:42:41,836 Ik begreep het. De ontdekkingsreiziger. 367 00:42:44,207 --> 00:42:47,267 - Wat betreft de sketch... - Het maakt nu niet uit. 368 00:42:47,343 --> 00:42:51,439 Het doet ertoe. Ik zal er iets aan doen. Ik zal ervoor zorgen dat ze hem uit de show halen. 369 00:42:51,848 --> 00:42:55,682 Weet je, eerder vanavond, Ik haatte hem. 370 00:42:55,751 --> 00:42:59,619 Maar uiteindelijk vond ik je erg leuk. 371 00:43:03,926 --> 00:43:09,091 Mensen die van elkaar gaan houden Door te lachen hebben ze geluk. 372 00:43:11,134 --> 00:43:14,103 Toen we in het park waren... 373 00:43:15,438 --> 00:43:17,702 Ik maakte geen grapje. 374 00:43:17,773 --> 00:43:19,764 Ik ook niet. 375 00:43:31,432 --> 00:43:33,866 Dit zijn ook van meneer Blake, mevrouw. 376 00:43:33,934 --> 00:43:37,370 Zijn ze niet prachtig? Maar waar moet ik ze laten? 377 00:43:37,438 --> 00:43:40,771 - Zet ze hier. - Ja, mevrouw. 378 00:43:42,843 --> 00:43:46,301 - Breng deze naar de bibliotheek. - Het is al vol. 379 00:43:46,380 --> 00:43:50,749 Plaats ze dan bij het raam. En wees voorzichtig. 380 00:43:54,988 --> 00:43:59,357 - Goedemorgen mijn schat. - Goedemorgen. 381 00:44:00,194 --> 00:44:04,631 - Wauw, waar heb je die bloemen vandaan? - Hij is goddelijk, geweldig. 382 00:44:04,698 --> 00:44:07,064 Wie is goddelijk? Wie is geweldig? 383 00:44:07,134 --> 00:44:11,036 - Wat doet hij? Bent u een bloemist? - Nee, lieverd. Je zult het geweldig vinden. 384 00:44:11,905 --> 00:44:13,896 Hij is het! 385 00:44:16,109 --> 00:44:20,478 - Dit is meneer Hasenpfeffer. - Al�, lieverd. 386 00:44:20,547 --> 00:44:26,008 Ik heb slecht nieuws. Ze weigerden om de schets uit de show te verwijderen. 387 00:44:26,086 --> 00:44:29,954 Ik had ruzie met de producer. Hij zei dat als hij het niet uitdeed, ik zou vertrekken. 388 00:44:30,023 --> 00:44:34,960 Ik laat je niet toe. De show is geweldig succes. Het betekent veel voor je. 389 00:44:35,028 --> 00:44:37,087 Ik weet wat het betekent. 390 00:44:37,164 --> 00:44:39,928 - Maar ik heb iets gedaan dat bijna net zo goed is. - Wat? 391 00:44:40,000 --> 00:44:43,128 Ik heb eraan gewerkt en ik heb het op zo'n manier veranderd 392 00:44:43,203 --> 00:44:45,933 wat niet beledigend zal zijn. Ik beloof het. 393 00:44:46,006 --> 00:44:50,170 Hoe vriendelijk. Je bent een lieverd. Zal ik je vanavond kunnen zien? 394 00:44:50,244 --> 00:44:52,178 Je zult mij niet kunnen ontwijken. 395 00:44:52,246 --> 00:44:55,443 Het hele gezin zal naar de show kijken. 396 00:44:55,516 --> 00:44:59,885 Je zult papa moeten ontmoeten. En je zult van tante Fritz houden. 397 00:44:59,953 --> 00:45:03,184 Als zij uw familielid is, zeker. Hoe is het met haar? 398 00:45:03,257 --> 00:45:07,250 Ze is gewoon een lieve dame. 399 00:45:07,327 --> 00:45:12,492 Kanten motorkap, schommelstoel, breien. Een echt oude dame. 400 00:45:12,566 --> 00:45:14,363 Grappig! 401 00:45:14,434 --> 00:45:19,167 - Misschien een etentje na de show? - Zeker. 402 00:45:20,641 --> 00:45:25,044 Het enige probleem Deze nacht is nog ver weg. 403 00:45:25,112 --> 00:45:26,807 Tot snel, lieverd. 404 00:45:26,880 --> 00:45:31,044 Ik ben verliefd. 405 00:47:19,259 --> 00:47:23,696 Help jezelf. Wil je aardappelen? Wil je wat? 406 00:47:23,764 --> 00:47:27,564 Ik ben aan het rommelen met de Caraways-schets. Ik heb een deel ervan herschreven. 407 00:47:27,634 --> 00:47:31,730 - Was het niet goed? - Het is het succes van de show, dat is alles. 408 00:47:31,805 --> 00:47:35,332 Ik weet. We kunnen dezelfde resultaten behalen 409 00:47:35,409 --> 00:47:37,900 zonder mevrouw Caraway dwaas te laten lijken. 410 00:47:37,978 --> 00:47:41,175 Het is praktisch hetzelfde, Ik heb het alleen wat afgezwakt. 411 00:47:41,248 --> 00:47:45,582 U hoeft niet meer naar binnen te gaan met die enorme cigarillo, 412 00:47:45,652 --> 00:47:49,144 - of draag imitatie-sieraden. - Het zal de sketch veel verbeteren. 413 00:47:49,222 --> 00:47:53,682 Zeker. Hier is het punt: we zullen het doen dezelfde ingang, maar zonder de honden. 414 00:47:53,760 --> 00:47:57,252 - We spelen niet met mensen die van honden houden. - Je hebt gelijk. 415 00:47:57,330 --> 00:47:59,924 Ik zal de oude man vertegenwoordigen met een beetje meer waardigheid. 416 00:48:00,000 --> 00:48:02,969 Jij, die Mimi speelt, maak het wat vrouwelijker. 417 00:48:03,036 --> 00:48:06,335 Het idee is om het niet te doen Mevrouw Karwij ziet er belachelijk uit. 418 00:48:06,406 --> 00:48:09,864 Natuurlijk niet. Dat zouden we niet moeten doen haar er belachelijk uit laten zien. 419 00:48:09,943 --> 00:48:14,971 Een dame genaamd Mimi Caraway 420 00:48:15,048 --> 00:48:17,949 Wilt u hem telefonisch spreken, alstublieft? 421 00:48:18,018 --> 00:48:20,111 Oké, stap. Pardon. 422 00:48:25,625 --> 00:48:31,120 Hij is gek als hij denkt dat ik dat doe de rol van idioot voor dat rijke meisje. 423 00:48:44,845 --> 00:48:49,441 Het lijkt erop dat de schets herschreven is. Niets daarin zal ons in verlegenheid brengen. 424 00:48:49,516 --> 00:48:52,849 Ok schatje. Gary gaf zijn woord. 425 00:49:26,486 --> 00:49:29,785 -John, jij bent het. - Rustig. 426 00:50:05,125 --> 00:50:08,253 Al�. Ja, kapitein. 427 00:50:08,328 --> 00:50:11,126 Je vader aan de telefoon. 428 00:50:12,799 --> 00:50:15,768 Ja, lieve papa. 429 00:50:15,836 --> 00:50:19,499 Wat wil je, jij dikke oude walrus? 430 00:50:28,849 --> 00:50:33,309 Mijn liefste, als je naar de opera wilt, Het is beter om te haasten. 431 00:50:33,386 --> 00:50:36,287 Maar ik wil niet naar de opera. 432 00:50:36,356 --> 00:50:41,453 Ik blijf hier en ga de varkens wassen. Ik wil dat jij en tante mij helpen. 433 00:50:52,272 --> 00:50:54,968 - Ik ben het. - Stil! 434 00:51:10,624 --> 00:51:13,184 Laten we hier weggaan. 435 00:51:18,431 --> 00:51:21,366 - Laat mijn auto halen. - Ja meneer. 436 00:51:21,434 --> 00:51:25,200 Het was de meest ongelukkige vertoning die ik ooit heb gezien. 437 00:51:25,272 --> 00:51:27,536 De sketch was nog erger dan voorheen. 438 00:51:27,607 --> 00:51:33,705 Ik weet. Ik had het nooit gedacht dat Gary zoiets zou doen. 439 00:51:33,780 --> 00:51:37,511 Waar lach je om? Wat is er zo grappig? 440 00:51:37,584 --> 00:51:41,350 Ik heb sinds gisteravond niet meer zo gelachen waar je de butler schopte 441 00:51:41,421 --> 00:51:43,514 en brak zijn teen. 442 00:52:05,345 --> 00:52:08,576 - Wat is er aan de hand? - Waar is Gary? Hij is de volgende. 443 00:52:09,215 --> 00:52:11,683 - Wat is er aan de hand? - Vind Gary. Hij is de volgende. 444 00:52:25,365 --> 00:52:28,095 - Goedenavond, meneer. - Goedenavond, James. 445 00:52:28,168 --> 00:52:30,932 - Het is erg koud, meneer. - Koud? 446 00:52:31,004 --> 00:52:34,838 - Ja meneer. De sneeuw sneeuwt. - Is dat zo? 447 00:52:34,908 --> 00:52:38,537 - De wind waait. - Maar... 448 00:52:52,359 --> 00:52:54,691 Bijna in orde, meneer. 449 00:54:31,458 --> 00:54:32,925 Ik ben verrast. 450 00:54:46,539 --> 00:54:49,440 Hoe zou je dat kunnen doen? 451 00:54:49,542 --> 00:54:52,033 Wat een vreselijke zaak. 452 00:55:47,467 --> 00:55:50,027 - Erg goed. - Het is gemakkelijk, nietwaar? 453 00:55:50,103 --> 00:55:53,334 - Nee. - Ben je klaar voor je eerste les? 454 00:55:53,406 --> 00:55:56,239 Klaar, professor! 455 00:55:56,309 --> 00:56:00,177 - Haast je niet. Ik heb net koffie gedronken. - Upa-la-l�! 456 00:56:04,651 --> 00:56:07,518 - Daar! Mijn operatie. - Het was niets. 457 00:56:07,587 --> 00:56:11,455 - Niets. - Mevrouw, heen en weer. 458 00:56:13,960 --> 00:56:16,793 - Hou op met mij te kietelen. - Sorry. 459 00:56:19,165 --> 00:56:21,463 Hoe gaat het met mij? 460 00:56:34,747 --> 00:56:37,614 Dag beste. Tussen. 461 00:56:37,684 --> 00:56:40,517 Wat ben je aan het doen? 462 00:56:40,587 --> 00:56:44,523 Nadat ik mij in de sketch had gezien, Ik heb al het Russisch opgegeven. 463 00:56:44,591 --> 00:56:48,220 Ik zal iets nieuws leren. Dit is de heer Hanfstangel, 464 00:56:48,294 --> 00:56:50,489 van de Vijf Vliegende Hanfstangels. 465 00:56:50,563 --> 00:56:53,691 - 16 jaar bij de Ringling Brothers. - Hoe is het met je? 466 00:56:53,766 --> 00:56:58,499 - De grootste trapezeartiest in Amerika. - Nee. Van de wereld. 467 00:56:58,571 --> 00:57:01,369 - Kan ik je alleen spreken? - Natuurlijk. 468 00:57:01,441 --> 00:57:05,639 - Pardon, meneer professor. - Zeker. 469 00:57:06,246 --> 00:57:10,182 Het lijkt erop dat hij is opgestaan voor het ontbijt. Waarom? 470 00:57:10,250 --> 00:57:15,313 - Ik kon niet slapen. - Waarom heb je geen slaapmiddel genomen? 471 00:57:15,388 --> 00:57:18,323 Ik ben nog nooit zo verdrietig geweest in mijn leven. 472 00:57:18,391 --> 00:57:22,088 Hoe meer ik nadenk over wat Gary Blake is het maakte mij, hoe bozer ik werd. 473 00:57:22,161 --> 00:57:24,356 Gary belde mij vanochtend. 474 00:57:24,430 --> 00:57:27,831 - Heeft hij je gebeld? - Ja, hij komt hierheen. 475 00:57:27,900 --> 00:57:30,562 - Waarom komt hij hier? - Ik weet het niet. 476 00:57:30,637 --> 00:57:33,299 Misschien wil hij over je praten. 477 00:57:33,373 --> 00:57:38,003 - Wat stoutmoedig om met je te willen praten. - Heb je een boodschap voor hem? 478 00:57:38,077 --> 00:57:43,071 Zeg dat hij het meest verachtelijke wezen is dat ik het ongeluk had elkaar te ontmoeten. 479 00:57:43,149 --> 00:57:44,878 - Nog iets? - Ja. 480 00:57:44,951 --> 00:57:48,717 Als hij denkt dat hij mij voor gek heeft gezet, wacht tot ik hem af heb. 481 00:57:48,788 --> 00:57:51,279 Het heeft geen zin om te huilen om gemorste gin. 482 00:57:51,357 --> 00:57:54,292 - De schade is aangericht. Vergeet het. - Ik zal het nooit vergeten. 483 00:57:54,360 --> 00:57:57,761 Ik zal het niet doen niets waar je spijt van hebt. 484 00:57:57,830 --> 00:58:00,958 - Laten we erover praten. - Ik wil niet praten! Ik wil handelen. 485 00:58:01,034 --> 00:58:05,767 - Wat kun je eraan doen? - Te doen? Zien. 486 00:58:23,823 --> 00:58:26,451 Laat het me uitleggen. Ik heb geprobeerd met je te praten. 487 00:58:26,526 --> 00:58:28,585 Ik ben niet geïnteresseerd. 488 00:58:31,531 --> 00:58:34,967 - Jongeman? - Hallo. 489 00:58:35,034 --> 00:58:37,798 Kom hierheen. Ik wil met je praten. 490 00:58:37,870 --> 00:58:39,963 Ik kom. 491 00:58:44,043 --> 00:58:50,676 Al�. Sorry, maar meneer Dibble zit in een vergadering. Kunt u later bellen? 492 00:58:50,750 --> 00:58:52,843 Hallo, jongens. 493 00:58:54,287 --> 00:58:57,484 Wat een vreugdevolle kleine ontmoeting! 494 00:58:57,557 --> 00:59:00,754 Waarom al deze commotie? 495 00:59:00,827 --> 00:59:04,024 - Lees dit. - Het stond in alle kranten in de stad. 496 00:59:04,097 --> 00:59:07,931 Na wat er gisteravond is gebeurd, de Karwijsoorten zouden voor problemen kunnen zorgen. 497 00:59:08,000 --> 00:59:12,130 Jij bent de advocaat, begrijp dat. Wat denk je? 498 00:59:12,205 --> 00:59:16,437 De eerste sketch was goed, maar na de verandering van gisteren, 499 00:59:16,509 --> 00:59:20,843 Caraways kan je aanklagen voor schade en ruïneer het. 500 00:59:20,913 --> 00:59:23,746 De winter komt eraan. Denk je dat echt? 501 00:59:23,816 --> 00:59:27,479 Ze hebben een geweldige zaak. Maar misschien willen ze de publiciteit niet. 502 00:59:27,553 --> 00:59:31,011 - Iedereen wil publiciteit. - Het enige wat je kunt doen is stil zijn 503 00:59:31,090 --> 00:59:34,389 - en wacht tot het voorbij is. - Om uit te geven? Ik bedoel, pop. 504 00:59:34,460 --> 00:59:37,361 En blaas mij weg. Wat een geluk voor mij. 505 00:59:37,430 --> 00:59:39,921 Maak je geen zorgen. Misschien zullen ze je niet vervolgen. 506 00:59:39,999 --> 00:59:44,993 Als mensen zo rijk zijn, voor geld doen ze alles. 507 00:59:46,139 --> 00:59:50,132 - Meneer Dibble? - Wat wil je? Wat? 508 00:59:50,209 --> 00:59:52,370 Mevrouw Caraway is er. 509 00:59:53,846 --> 00:59:56,406 - Mimi Karwij? - Persoonlijk. 510 00:59:57,517 --> 00:59:59,951 - Wat zei ik? - Ze gaat hem aanklagen. 511 01:00:00,019 --> 01:00:04,513 Laat de controle niet uit de hand lopen. Laat je niet meeslepen door zenuwen. 512 01:00:04,590 --> 01:00:08,993 Uit liefde voor God: raak niet opgewonden. Doe me een plezier: wees stil. 513 01:00:09,061 --> 01:00:11,120 Rustig, alsjeblieft. 514 01:00:11,197 --> 01:00:15,190 En jij ook! Laten we eens kijken. 515 01:00:15,268 --> 01:00:19,932 Kerstman Periquita! Alsjeblieft blijf kalm en raak niet opgewonden. 516 01:00:20,006 --> 01:00:23,169 Ik zal voor de situatie zorgen. Rustig, alsjeblieft. 517 01:00:23,242 --> 01:00:25,574 Doe mij dit plezier. 518 01:00:25,645 --> 01:00:28,136 Ik weet wat ik zal doen. Ik zal haar vertellen dat ik dat niet ben. 519 01:00:28,214 --> 01:00:30,273 Maar dat ben jij. 520 01:00:33,686 --> 01:00:36,246 Ik wil met u praten, meneer. 521 01:00:36,322 --> 01:00:40,884 - Ik denk dat we tot een akkoord kunnen komen. - Daarom ben ik hier. 522 01:00:41,894 --> 01:00:43,259 Ga zitten. 523 01:00:50,002 --> 01:00:53,802 Hoe is het met je gegaan? Geweldig. 524 01:00:53,873 --> 01:00:59,038 Ik begrijp dat er een fout is gemaakt en accepteer mijn excuses. 525 01:00:59,111 --> 01:01:02,547 Ik wil je excuses niet. Ik wil je show kopen. 526 01:01:02,615 --> 01:01:05,311 Ja... Wat? 527 01:01:05,384 --> 01:01:08,080 Je wilt je show kopen. 528 01:01:09,055 --> 01:01:11,387 Ze wil de show kopen. 529 01:01:11,457 --> 01:01:14,426 Mevrouw, maakt u een grapje? 530 01:01:14,494 --> 01:01:19,261 Ik wil je show kopen en zal het aan mij verkopen. 531 01:01:19,332 --> 01:01:21,425 Ze zei dat ik het ga verkopen. 532 01:01:21,501 --> 01:01:26,302 Ik kan het niet. Het is een enorm succes, en ik hoop er een fortuin mee te verdienen. 533 01:01:26,372 --> 01:01:30,365 Ik ging met mijn advocaten praten en ik weet precies wat ik kan doen. 534 01:01:30,443 --> 01:01:33,071 Mag ik je show beëindigen? en haal hem uit de tak. 535 01:01:33,145 --> 01:01:36,171 Dus laten we stoppen met dat praatje. 536 01:01:36,249 --> 01:01:39,218 Ja, ik denk dat het beter is om hiermee te stoppen. 537 01:01:39,285 --> 01:01:44,018 Het was te verwachten. Mijn eerste succes over vijf jaar, en dit overkomt mij. 538 01:01:44,090 --> 01:01:46,024 Als? 539 01:01:46,859 --> 01:01:50,488 Nou, laten we eens kijken, Dit vergt wat rekenwerk. 540 01:01:50,563 --> 01:01:54,363 Ten eerste is er het salaris van de producent. Dat wil zeggen: ik. 541 01:01:54,433 --> 01:02:00,565 De totale productiekosten. Het landschap en de toneelkunstenaar. 542 01:02:00,640 --> 01:02:04,474 Dus je hebt het boekje, de tekst en de muziek. 543 01:02:04,544 --> 01:02:09,038 De kostuums. Panty voor meisjes, dat soort dingen. 544 01:02:09,115 --> 01:02:13,415 Pailletten, enz. Eens kijken... En daar is het orkest. 545 01:02:13,486 --> 01:02:17,582 Het bord voor het theater en toneelassistenten. 546 01:02:17,657 --> 01:02:21,423 Wat nog meer? Er moet iets anders zijn. 547 01:02:21,494 --> 01:02:24,395 O ja. Salarissen van acteurs. 548 01:02:25,231 --> 01:02:29,167 - Hier is uw cheque. - Bedankt. Kelly, kijk. Buiten. 549 01:02:29,235 --> 01:02:34,263 Ik wil niet dat ze weten dat ik iets gekocht heb de show vóór morgenavond. 550 01:02:34,340 --> 01:02:36,831 Als het nieuws zich verspreidt, Ik annuleer de deal. Heb je het begrepen? 551 01:02:36,909 --> 01:02:41,937 Zeker. Zaken zijn zaken. Succes. Laten we gaan. 552 01:02:42,014 --> 01:02:44,847 - Nu werken ze voor mij. - Ja, mevrouw. 553 01:02:44,917 --> 01:02:46,942 Ik wil Walter Winchell spreken. 554 01:02:47,019 --> 01:02:50,785 Eddie, ik wil dat je het haalt Nog 400 mensen voor vanavond. 555 01:02:50,856 --> 01:02:54,587 Verspreid ze door het theater. Instructies geef ik later. 556 01:02:54,660 --> 01:03:01,065 Zorg ervoor dat de bodes Doe niets als er problemen zijn. 557 01:03:01,133 --> 01:03:07,038 - Wat is het geheim? - Als ik het je vertel, zal het geen geheim zijn. 558 01:03:07,106 --> 01:03:09,404 Meneer Winchell? 559 01:03:09,475 --> 01:03:13,878 Ik heb een goede voor je. Vergelijk de Gary Blake-show van vandaag. 560 01:03:13,946 --> 01:03:16,380 Er gaat iets heel spannends gebeuren. 561 01:03:16,449 --> 01:03:22,319 Wat? Het maakt niet uit wie ik ben. Als je een primeur wilt, kom dan langs. 562 01:03:22,388 --> 01:03:24,447 Tot snel. 563 01:03:24,523 --> 01:03:29,392 Ik wil dat je contact opneemt met alle anderen columnisten die vanavond aanwezig zijn. 564 01:03:29,462 --> 01:03:31,589 Ja, mevrouw. 565 01:03:33,032 --> 01:03:35,796 - Heb je de Ritz Brothers laten komen? - Ja. 566 01:03:35,868 --> 01:03:38,098 Ze kwamen aan. 567 01:03:48,981 --> 01:03:53,475 Dit is zeker heel interessant, maar mijn tijd is beperkt. 568 01:03:53,552 --> 01:03:57,079 - Hoe is het met je? - Blijkbaar zijn jullie grappig. 569 01:03:57,156 --> 01:03:59,590 Waarom? Bent u op zoek naar problemen? 570 01:03:59,659 --> 01:04:02,787 Ik geef ze de kans heel grappig zijn. 571 01:04:02,862 --> 01:04:05,956 - Ik wil dat je het volgende doet. - Wat? 572 01:04:31,490 --> 01:04:35,483 GEMEUBILEERDE KAMERS EN MAALTIJD MEVR. MORAN - TWEEDE VERDIEPING 573 01:08:23,422 --> 01:08:25,549 Hallo, schoonheid. 574 01:08:39,672 --> 01:08:43,540 - Wauw, je ziet er prachtig uit! - Dat is wat hij mij vertelde. 575 01:08:43,609 --> 01:08:46,203 Deze jongen wil met je dansen. 576 01:08:54,586 --> 01:08:56,144 Laten we gaan! 577 01:10:41,326 --> 01:10:44,591 Ik weet niet wat er vandaag gaat gebeuren, 578 01:10:44,663 --> 01:10:47,097 maar als ik flauwval, draag mij naar mijn auto. 579 01:10:47,166 --> 01:10:49,134 �? Wat als ik eerst flauwval? 580 01:11:32,344 --> 01:11:34,539 Dat is een misdaad. 581 01:12:01,473 --> 01:12:03,464 - Hallo, afb. - Hallo, jongens. 582 01:15:07,559 --> 01:15:13,088 Gefeliciteerd met je prestatie vandaag. Het is nog nooit zo magnetisch geweest. 583 01:15:31,583 --> 01:15:34,108 Mijn contract. Ik werk tenminste niet voor jou. 584 01:15:34,186 --> 01:15:37,417 - Maar je kunt niet... - Toen ik zei dat ik niet aan sport deed, 585 01:15:37,522 --> 01:15:40,616 de kat had mijn tong opgegeten. Je bent een verwend meisje! 586 01:15:40,726 --> 01:15:46,961 Je geld gebruikt voor een goedkope truc en laf. Ik hoop dat je gelukkig bent. 587 01:15:52,704 --> 01:15:57,300 Gisteravond, Mimi Karwij grapte Gary Blake 588 01:15:57,376 --> 01:16:00,311 Terwijl hij nog verblind was, ze heeft jouw show gekocht 589 01:16:00,379 --> 01:16:02,939 en liet hem er uitzien als een idioot... 590 01:16:03,014 --> 01:16:06,575 Het publiek bulderde van het lachen van hem in het theater gisteravond, 591 01:16:06,651 --> 01:16:09,051 en heel Broadway lacht hem uit vandaag! 592 01:16:11,723 --> 01:16:13,782 TONY'S ITALIAANSE WIJNEN 593 01:17:33,104 --> 01:17:36,301 - Hallo, Helena. - Hallo, Gary. 594 01:17:36,374 --> 01:17:38,865 Grote gebeurtenissen vandaag, hè? 595 01:17:54,292 --> 01:17:57,625 Hallo, lieverd. Kan ik gaan zitten? 596 01:17:57,696 --> 01:17:59,926 - Als je wilt. - Zeker. 597 01:17:59,998 --> 01:18:03,729 Luigi, hoe zit het? geef ons hier wat aandacht? 598 01:18:03,802 --> 01:18:06,794 Voedsel voor een hongerige man en wijn voor een mooie vrouw. 599 01:18:06,872 --> 01:18:09,898 Niets van die rode verf dat je hier dient. 600 01:18:09,975 --> 01:18:12,500 Champagne. Vanavond is het een feestavond. 601 01:18:12,577 --> 01:18:16,513 Ik neem een fles van het beste mee champagne die ik in huis heb. 602 01:18:16,581 --> 01:18:20,711 Het beste zal niet genoeg zijn. 603 01:18:28,226 --> 01:18:31,093 Ik wist dat ik haar hier zou vinden. 604 01:18:31,162 --> 01:18:34,154 Het is lang geleden Wij zijn hier niet gekomen, toch? 605 01:18:34,232 --> 01:18:36,132 Rechts. 606 01:18:37,235 --> 01:18:41,001 Ik vind het niet erg om te zeggen Ik ben blij je te zien. 607 01:18:41,840 --> 01:18:45,332 Ik ben blij dat je gelukkig bent. 608 01:18:45,410 --> 01:18:48,811 Zoals ik altijd zeg: wat een kleine wereld. 609 01:18:48,880 --> 01:18:51,144 Wat zeg jij altijd? 610 01:18:51,216 --> 01:18:54,515 Ik zeg altijd: ''waar is de champagne?'' 611 01:18:54,586 --> 01:18:57,350 Juist. Waar is de champagne? 612 01:18:57,422 --> 01:18:59,515 Onderweg. 613 01:19:34,359 --> 01:19:39,558 Grappig. Ik doe het zoals in het liedje: het verlagen van het niveau op Park Avenue. 614 01:19:39,631 --> 01:19:43,260 Hoe dan ook, het werkte niet. Ik denk dat ik in de verkeerde straat zat. 615 01:19:43,335 --> 01:19:45,200 Zeker. 616 01:19:46,705 --> 01:19:51,108 Een jongen uit de hele stad Hij heeft zichzelf voor gek gezet. 617 01:19:52,978 --> 01:19:56,141 Ik hoef het in ieder geval niet meer te zien die vrouw. Gelukkig. 618 01:19:56,214 --> 01:19:58,307 Voor jou, lieverd. 619 01:20:01,353 --> 01:20:06,450 Ik heb nooit gedacht dat hij een goede acteur was. Nu weet ik het zeker. 620 01:20:07,258 --> 01:20:10,750 - Wat? - Niets. Ik denk hardop. 621 01:20:10,829 --> 01:20:13,559 - Het is van jou. - Het is van ons. 622 01:20:19,871 --> 01:20:23,307 Mimi Karwij trouwt met de ontdekkingsreiziger vandaag 623 01:20:46,331 --> 01:20:51,132 - Marie, breng me wat te drinken. - Het is bijna tijd voor de ceremonie. 624 01:20:51,202 --> 01:20:55,639 - Ik wil wat drinken, en een grote! - Ja, mevrouw. 625 01:20:55,707 --> 01:21:00,201 Het heeft geen zin. Alsjeblieft, een ogenblik. Mevrouw Caraway zal niemand ontvangen. 626 01:21:00,278 --> 01:21:02,337 Ze zal mij verwelkomen! 627 01:21:03,214 --> 01:21:06,274 Kom hier terug! Je kunt daar niet naar binnen. 628 01:21:07,385 --> 01:21:09,683 - Je kunt hier niet binnenkomen. - Ik ben al binnen. 629 01:21:09,754 --> 01:21:11,813 Het spijt me, maar ik moet je vragen om te vertrekken. 630 01:21:11,890 --> 01:21:16,122 Ik ga niet weg voordat ik heb gesproken met juffrouw Karwij. 631 01:21:17,095 --> 01:21:18,562 Dus? 632 01:21:18,630 --> 01:21:22,225 Ik heb geprobeerd met je te praten via de telefoon, maar hij weigerde mij te antwoorden. 633 01:21:22,300 --> 01:21:25,463 - Dus ik dacht erover om deze methode te gebruiken. - Doorgaan. 634 01:21:25,537 --> 01:21:30,998 Het duurt maar een minuut Het is een heel belangrijke minuut voor je. 635 01:21:31,076 --> 01:21:33,772 Erg goed. 636 01:21:33,845 --> 01:21:36,643 - Alleen. - Wacht buiten, alstublieft. 637 01:21:38,216 --> 01:21:40,980 Ik kom niet dichterbij van oranjebloesem dan dat. 638 01:21:41,052 --> 01:21:44,749 - Wat wil je? - Ik zal niet veel van je tijd in beslag nemen. 639 01:21:44,823 --> 01:21:48,486 Ik ben hier niet gekomen omdat ik dat wilde of omdat ik van je hou. 640 01:21:48,560 --> 01:21:50,721 Ik kwam dingen regelen voor Gary Blake. 641 01:21:50,795 --> 01:21:53,457 Niets wat hem aangaat, interesseert mij. 642 01:21:53,531 --> 01:21:56,295 Dat stoort mij niet. Ik hoop dat je niet boos bent. 643 01:21:56,367 --> 01:21:59,530 Maar ik wil dat je het weet dat hij niet verantwoordelijk was voor de sketch. 644 01:21:59,604 --> 01:22:03,165 - Hij was het niet. Ik was het. - Wat bedoel je? 645 01:22:04,042 --> 01:22:09,309 Gary veranderde de sketch door te nemen de onaangename delen voor jou. 646 01:22:09,380 --> 01:22:13,077 De rest heb ik toegevoegd. Hij zag hem alleen tijdens de show. 647 01:22:13,151 --> 01:22:15,915 Waarom deed je zoiets? 648 01:22:15,987 --> 01:22:19,514 Waarom vrouwen doen de gekke dingen die ze doen? 649 01:22:19,591 --> 01:22:24,460 Ik vond hem leuk en dacht dat hij vond je leuk. Daarom wilde ik ze scheiden. 650 01:22:25,330 --> 01:22:28,766 Toen deed ik iets vreselijks met hem, nietwaar? 651 01:22:28,833 --> 01:22:31,233 Ik zou niet zeggen dat het prettig was. 652 01:22:31,302 --> 01:22:34,032 Waar is hij nu? 653 01:22:34,105 --> 01:22:39,008 Verliet uw hotel in een volle taxi van koffers. Niemand weet waar het naartoe is gegaan. 654 01:22:39,077 --> 01:22:41,238 Dan denk ik dat het te laat is. 655 01:22:41,312 --> 01:22:45,715 Ik wilde je het gewoon laten weten dat het niet zijn schuld was. 656 01:22:48,753 --> 01:22:54,692 - Je was dapper om het mij te vertellen. - Meer moed dan verstand. Succes. 657 01:22:54,759 --> 01:22:56,818 Bedankt. 658 01:23:02,934 --> 01:23:05,095 - Ja, mevrouw. - Waar is tante Fritz? 659 01:23:05,170 --> 01:23:07,161 Ze belde dat ze niet zou komen. 660 01:23:07,238 --> 01:23:10,696 - Wil je niet komen? - Ik begreep het niet eens goed. 661 01:23:10,775 --> 01:23:15,838 Hij zei dat hij wist dat je pijn zou hebben ga door, en één was genoeg. 662 01:23:15,914 --> 01:23:17,973 Dat is het. 663 01:23:19,250 --> 01:23:23,744 - Fred, ben je niet een beetje zenuwachtig? - Nee. Ik heb enige ervaring. 664 01:23:23,822 --> 01:23:26,188 Ze zullen zelfs passeren huwelijksreis op de Noordpool? 665 01:23:26,257 --> 01:23:29,556 Waarom niet? Ik wou dat we dat hadden gedaan Wij zijn daar ook getrouwd. 666 01:23:29,627 --> 01:23:35,964 - En dat jij aanwezig was. - De ceremonie gaat beginnen. 667 01:23:36,034 --> 01:23:38,525 Daar gaan we, heren. 668 01:24:27,418 --> 01:24:31,013 Oké, jongens. Toneelstuk. En heel luid! 669 01:25:09,627 --> 01:25:11,618 Deze kant op. 670 01:25:40,091 --> 01:25:42,082 Buiten! 671 01:25:46,898 --> 01:25:50,459 Snel staat de taxi klaar. Tussen. 672 01:25:55,640 --> 01:25:59,167 Naar het stadhuis, en snel! 673 01:26:07,185 --> 01:26:09,915 Ik zei: uit! 674 01:26:09,988 --> 01:26:12,889 Die mij opsloot in die kamer met de roedel wolven? 675 01:26:12,957 --> 01:26:15,050 Buiten! 676 01:26:15,893 --> 01:26:20,557 - Waar is Mimi? - Ik weet het niet, maar je das zit scheef. 677 01:26:21,699 --> 01:26:23,929 Waarom gaan we naar het stadhuis? 678 01:26:24,002 --> 01:26:28,769 Ontvang een huwelijksakte, zodat ze mevrouw Hasenpfeffer wordt. 679 01:26:28,840 --> 01:26:31,400 Meneer Hasenpfeffer! 680 01:26:31,476 --> 01:26:35,640 Ik denk koffie en dromen Ze zijn een geweldig huwelijksontbijt. 681 01:26:36,147 --> 01:26:38,980 Speciaal voor vandaag: varkenspoot en zuurkool. 682 01:26:39,050 --> 01:26:44,078 We hebben groentesoep, tomatenroom, asperges, erwten en ossenstaart. 683 01:26:44,155 --> 01:26:49,718 Aardbei, abrikoos, kokosnoot, kruisbes, bananencrème, 684 01:26:49,794 --> 01:26:53,787 - of citroenmeringue. - Wat? Heb je geen pompoen? 685 01:26:53,865 --> 01:26:56,163 - Er is geen ''baba''. - Heb jij geen 'baba'? 686 01:26:59,370 --> 01:27:02,737 - Juist, koffie en dromen. - Voor twee. 687 01:27:02,807 --> 01:27:05,799 Twee koffie en twee dromen onderweg. 688 01:27:42,580 --> 01:27:44,775 Plein 35097. 689 01:28:32,597 --> 01:28:36,033 Visiontext ondertitels: Renata Silva 690 01:28:37,268 --> 01:28:39,259 Lancering: http://sofilmacosfenix.blogspot.com/ en Vrienden