1 00:01:12,250 --> 00:01:15,879 NEW YORK DAY-TO-DAY By O. O. McIntyre 2 00:01:15,954 --> 00:01:19,720 Those who saw the rehearsals for ''Avenida of the Millions'' say that Gary Blake, 3 00:01:19,791 --> 00:01:24,091 actor and author, created the most fun of his brilliant career. 4 00:01:24,162 --> 00:01:27,495 THE VOICE OF BROADWAY By Louis Sobol 5 00:01:28,333 --> 00:01:33,635 ''Avenida dos Milhões'', the most smart of the season, premieres today. 6 00:01:33,705 --> 00:01:36,833 GOING TO THE CITY with Mark Hellinger 7 00:01:36,908 --> 00:01:40,002 Boys, girls laughter and grunts 8 00:01:40,078 --> 00:01:45,209 If true, Gary Blake will have his big break with Mona Merrick 9 00:01:45,283 --> 00:01:47,513 in your own show, ''Avenida dos Milhãoes''. 10 00:01:47,586 --> 00:01:49,884 BROADWAY BY ED SULLIVAN 11 00:01:51,056 --> 00:01:55,550 The money changers are having a party with ''Avenida dos Milhãoes'' 12 00:01:55,627 --> 00:01:59,085 Every two tickets are being sold for 22 dollars. 13 00:01:59,164 --> 00:02:04,397 PREMIERE TODAY: GARY BLAKE ON AVENIDA OF THE MILLIONS, WITH MONA MERRICK 14 00:02:08,707 --> 00:02:13,076 J.J. DIBBLE PRESENTS ''AVENIDA DOS MILLIONS'', A NEW REVIEW THEATER 15 00:02:13,145 --> 00:02:17,013 FROM, AND WITH, GARY BLAKE AND MONA MERRICK 16 00:02:18,283 --> 00:02:23,380 ''HE AIN'T GOT RHYTHM'' MONA MERRICK AND THE RITZ BROTHERS 17 00:02:42,474 --> 00:02:46,001 - What are you studying? - Psychology. 18 00:02:46,078 --> 00:02:48,171 - And you, dear? - Philosophy. 19 00:02:49,347 --> 00:02:51,611 Don't take it too seriously, 20 00:02:51,683 --> 00:02:55,676 - because I know a renowned professor. - Is that so? 21 00:03:00,258 --> 00:03:02,123 Is it really? 22 00:08:06,064 --> 00:08:08,430 The first few nights bore me. 23 00:08:09,934 --> 00:08:15,133 A QUIET NIGHT AT HOME WITH THE RICHEST GIRL IN AMERICA 24 00:10:19,364 --> 00:10:22,060 Al�. Yes, Captain. 25 00:10:22,133 --> 00:10:24,931 Your father on the phone, Miss. Mimi. 26 00:10:26,471 --> 00:10:28,837 Yes, daddy. 27 00:10:31,509 --> 00:10:34,706 Your explorer friend is late for dinner. Where is he? 28 00:10:34,779 --> 00:10:39,079 At the Flatbush Women's Club, speaking about love between the Eskimos. 29 00:10:39,150 --> 00:10:43,712 Dear daddy, I need some money for shopping. 30 00:10:43,788 --> 00:10:47,690 Can you give me 50 or 60 thousand? 31 00:10:47,759 --> 00:10:50,922 What did you do with the 73 thousand that I gave you last week? 32 00:10:50,995 --> 00:10:55,022 Daddy, if you're going to behave like this... 33 00:10:55,099 --> 00:10:59,001 Mr. Sims, the famous Arctic explorer. 34 00:11:00,805 --> 00:11:04,741 - Frederick, it's you. - I? 35 00:11:08,012 --> 00:11:10,105 NORTH POLE 36 00:11:10,181 --> 00:11:12,274 BATHS 37 00:11:13,518 --> 00:11:17,010 - Greetings, Captain. - Hello, Captain. 38 00:11:17,088 --> 00:11:20,023 Tell me, is everyone happy? 39 00:11:21,693 --> 00:11:23,752 Where is Freda? 40 00:11:32,337 --> 00:11:35,272 Two years in the Arctic, and they ridicule me. 41 00:11:35,340 --> 00:11:38,070 Plus, the seals never followed me. 42 00:11:38,142 --> 00:11:43,409 Captain, this is Dr. Cotzopole, who discovered the tadpole. 43 00:11:43,481 --> 00:11:48,885 In this corner, weighing 57 kg, Dr. Matzopole, who discovered the costume. 44 00:11:48,953 --> 00:11:51,820 - Hi, Captain. I am fine. - Wait one moment. 45 00:11:51,889 --> 00:11:55,450 Gentlemen, I want to introduce my daughter, Mimi. 46 00:11:55,526 --> 00:12:00,395 I thought about it and decided to finance it your next Arctic expedition. 47 00:12:00,465 --> 00:12:04,094 - All good. I will go to the South Pole. - But, darling, 48 00:12:04,168 --> 00:12:07,137 the South Pole has already been discovered. 49 00:12:07,205 --> 00:12:11,301 Has it already been discovered? Then I will rediscover it. 50 00:12:11,376 --> 00:12:14,709 What will I gain if I give your name to a mountain in the north? 51 00:12:14,779 --> 00:12:17,680 - One million dollars. - Do not accept less than 100 thousand dollars. 52 00:12:17,749 --> 00:12:21,947 - Or it's a mistake. - And my daughter's hand. 53 00:12:22,020 --> 00:12:25,183 - Cool, I'll take that last one. - Stop it. 54 00:12:25,256 --> 00:12:28,953 - How old is she? - It's 16 today. 55 00:12:34,766 --> 00:12:38,167 I would like to congratulate you, Captain. 56 00:12:44,942 --> 00:12:47,638 16. And one for good measure. 57 00:12:48,880 --> 00:12:51,405 Tell me, Captain... 58 00:12:51,482 --> 00:12:53,609 Come on, daddy. 59 00:12:59,991 --> 00:13:04,360 - Where is the manager? - Right there, sir. 60 00:13:06,331 --> 00:13:08,891 Are you the manager of this show? 61 00:13:10,668 --> 00:13:12,602 Yes. I hope you liked it. 62 00:13:12,670 --> 00:13:16,162 How dare you allow such a display of impertinence! 63 00:13:16,240 --> 00:13:20,870 There's something funny about the North Pole, or on my Arctic expeditions? 64 00:13:20,945 --> 00:13:23,675 - It's all for fun. - Fun, for sure! 65 00:13:23,748 --> 00:13:26,581 My lawyers will show you how fun it is! 66 00:13:26,651 --> 00:13:29,711 All of this is an outrage! 67 00:13:29,787 --> 00:13:34,224 A man with my reputation! Three expeditions, and they make fun. 68 00:13:34,292 --> 00:13:38,592 - I won't admit that, you hear? - I'm going to sue this show. 69 00:13:38,663 --> 00:13:43,259 I will speak to the mayor, the governor and, if necessary, I will go to Washington. 70 00:13:53,144 --> 00:13:57,513 - Do you want to see someone? - Yes, I want to see Mr. Gary Blake. 71 00:13:57,582 --> 00:14:03,680 Sorry, Miss, but only after the show is over. 72 00:14:07,325 --> 00:14:10,852 I'm Miss. Caraway. Can I see it now? 73 00:14:12,330 --> 00:14:16,824 I think I can find a way. I'll tell Mr. Blake you're here. 74 00:14:16,901 --> 00:14:21,770 - No, I'll go in alone. It's surprise. - I understood. 75 00:14:37,688 --> 00:14:42,022 - Where is Mr. Blake's dressing room? - Right there, where the star is. 76 00:14:42,093 --> 00:14:47,087 But it wouldn't go past the door, because he is changing. 77 00:14:47,165 --> 00:14:49,725 - Changing... - Come in. 78 00:14:50,635 --> 00:14:54,332 You must know Mr. Blake. I will leave you alone. 79 00:14:57,875 --> 00:14:59,934 How are you? 80 00:15:01,045 --> 00:15:03,570 That's what I think of you. 81 00:15:03,681 --> 00:15:06,411 Wait one moment! 82 00:15:07,251 --> 00:15:10,448 I would really like to fight, but I lack time. 83 00:15:10,521 --> 00:15:14,514 - But I don't lack words! - Sorry, I have to change my pants. 84 00:15:14,592 --> 00:15:17,026 You are ignorant and stupid! 85 00:15:17,094 --> 00:15:20,552 Even so, I still have to change my pants. 86 00:15:20,631 --> 00:15:25,000 It made my dad look ridiculous and made me look like a fool! 87 00:15:25,069 --> 00:15:28,300 Sorry if the skit offended you. It wasn't the intention. 88 00:15:28,372 --> 00:15:32,570 - How dare you laugh at my private life! - You don't have one. Lives in an aquarium. 89 00:15:32,643 --> 00:15:36,101 - What? - Everyone knows about Mimi Caraway. 90 00:15:36,180 --> 00:15:39,411 That gives you the right to make me silly? It's my life! 91 00:15:39,484 --> 00:15:42,817 You are a public figure, like Mae West or Max Schmeling. 92 00:15:42,887 --> 00:15:46,983 - It makes news when you put on makeup. - Your opinions don't interest me. 93 00:15:47,058 --> 00:15:51,518 I order you to remove the skit from the show. Immediately! Did you hear me? 94 00:15:51,596 --> 00:15:53,689 - I'm a mere actor. - A what? 95 00:15:53,764 --> 00:15:57,256 - I make faces for a living. - And very ugly, by the way. 96 00:15:57,335 --> 00:16:01,635 Something tells me you didn't like the show. I will return your money. 97 00:16:01,706 --> 00:16:03,765 You shameless emergent! 98 00:16:03,841 --> 00:16:08,574 And you are the person the most unsportsmanlike I've ever met. 99 00:16:08,646 --> 00:16:12,582 I didn't say what I think about you. I'd slap him for free. 100 00:16:12,650 --> 00:16:14,948 Already done that. 101 00:16:16,654 --> 00:16:20,988 - Goodbye. What a lovely girl. - Put me down! 102 00:16:21,559 --> 00:16:25,723 Joe! I have something for you. Put this back in the cover. 103 00:16:25,796 --> 00:16:29,232 You have to be silent. There's a show going on outside. 104 00:16:29,300 --> 00:16:33,396 - I'm going to interrupt your show. - Quiet. The audience will hear it. 105 00:16:33,471 --> 00:16:37,237 No! If you don't remove the skit from the show, I will scream until I get tired! 106 00:16:37,308 --> 00:16:40,072 - Quiet! - Don't you dare tell me to be quiet! 107 00:16:40,144 --> 00:16:44,706 - In the alley, Joe. - He wants...? Put me down! 108 00:16:48,152 --> 00:16:53,590 Put me down! I'll have them arrested therefore, you animals! 109 00:16:53,658 --> 00:16:55,819 Let me in! 110 00:16:56,527 --> 00:16:59,724 If I see this girl again, Tell me where the exit is. 111 00:16:59,797 --> 00:17:04,666 - How audacious to slap him. - She really hit. 112 00:17:04,735 --> 00:17:08,034 I don't like the idea of a woman hitting you. 113 00:17:08,105 --> 00:17:10,164 Except me. 114 00:17:11,142 --> 00:17:12,837 Excuse me. 115 00:17:14,345 --> 00:17:16,836 WINCHELL'S DAILY COLUMBINES 116 00:17:17,348 --> 00:17:22,308 It feels like a personal battle started yesterday between Mimi Caraway, 117 00:17:22,386 --> 00:17:27,153 representing Park Avenue, and Gary Blake, on Broadway 118 00:17:35,600 --> 00:17:38,728 Out, out, I'm commanding! 119 00:17:38,803 --> 00:17:41,829 Out of here. 120 00:17:41,906 --> 00:17:44,272 Get off! 121 00:17:53,117 --> 00:17:56,052 - Good morning, daddy. - Good morning. 122 00:17:56,120 --> 00:17:58,714 I love watching him playing with the dogs. 123 00:17:58,789 --> 00:18:01,587 How many times do I have to ask to get rid of these elephants? 124 00:18:01,659 --> 00:18:03,957 - How's your indigestion? - Good. 125 00:18:04,028 --> 00:18:08,021 Something that came out in Winchell's column will cheer you up. 126 00:18:08,099 --> 00:18:11,500 ''Mimi Caraway was so angry with Blake's theater of horror 127 00:18:11,569 --> 00:18:15,130 about his father and Frederick Sims, the explorer who loves to promote himself, 128 00:18:15,206 --> 00:18:19,370 who ran backstage and slapped his face. 129 00:18:19,443 --> 00:18:22,503 The skit, which is very funny, It's the success of the show 130 00:18:22,580 --> 00:18:26,141 And if the Caraways aren't finding Grace, they are the only ones in the city.'' 131 00:18:26,217 --> 00:18:29,209 Done. All New York is laughing at us. 132 00:18:29,286 --> 00:18:33,518 And 13 of my friends called me so that I wouldn't stop reading. 133 00:18:33,591 --> 00:18:35,718 You are a lawyer. Do something. 134 00:18:35,793 --> 00:18:37,954 Are we going to sue the theater? 135 00:18:38,029 --> 00:18:40,589 - I don't think we have... - Let's sue. 136 00:18:40,665 --> 00:18:43,532 - We will sue everyone. - Mr. Sims. 137 00:18:43,601 --> 00:18:48,038 Good morning everybody. How are you doing this morning? 138 00:18:48,105 --> 00:18:52,872 - I won't take all this joy. - The whole city is laughing at us. 139 00:18:52,943 --> 00:18:57,107 - I thought about this insignificant little house. - Insignificant little house? 140 00:18:57,181 --> 00:19:00,514 - I decided that I will not lower myself. - Won't you lower yourself? 141 00:19:00,584 --> 00:19:04,611 A man with my reputation Don't be disturbed by nonsense. 142 00:19:04,689 --> 00:19:09,217 - The polar bear doesn't care about flies. - We are not all polar bears. 143 00:19:09,293 --> 00:19:11,784 That's what I wanted to talk to you about. 144 00:19:13,297 --> 00:19:15,356 Mrs. Peters. 145 00:19:28,212 --> 00:19:31,648 My God in heaven, what is doing with that weird outfit? 146 00:19:31,716 --> 00:19:34,310 - I became Russian. - She went crazy. 147 00:19:34,385 --> 00:19:39,345 Just now, she made a fool of herself with jiu-jitsu and tap dancing. Now it's Russian. 148 00:19:39,423 --> 00:19:43,985 I have to keep busy. Some if they remarry, others have rheumatism. 149 00:19:44,061 --> 00:19:48,589 I'm studying Russian ballet. I forget my relatives. Less of you. 150 00:19:48,666 --> 00:19:51,430 - Thank you, Aunt Fritz. - I received your distress call. 151 00:19:51,502 --> 00:19:55,029 What's the reason for the hysteria now? 152 00:19:56,707 --> 00:20:00,199 - Have you seen this? - Is it? 153 00:20:00,277 --> 00:20:04,236 Just? Realize that honor of our family has been tarnished? 154 00:20:04,348 --> 00:20:07,374 Family honor? Nonsense. 155 00:20:08,219 --> 00:20:13,623 - Your grandfather was a horse thief. - That's why I love horses! 156 00:20:13,691 --> 00:20:17,991 My dear sister, If you're not worried, I am. 157 00:20:18,696 --> 00:20:21,790 People in public life know who will be the target of caricature. 158 00:20:21,866 --> 00:20:24,027 It's the price of fame. 159 00:20:26,003 --> 00:20:28,767 I want to start a process against this spectacle. 160 00:20:28,839 --> 00:20:32,639 I thought about it. There is no legal basis to file a lawsuit. 161 00:20:32,710 --> 00:20:37,875 Ridiculous. The guy in the skit He had a beard like mine. 162 00:20:37,948 --> 00:20:41,406 Consider the Finnegan case against Society Scandals magazine... 163 00:20:41,485 --> 00:20:44,283 I don't want to know of Finnegans or magazines! 164 00:20:44,355 --> 00:20:46,255 Daddy, calm down. 165 00:20:46,323 --> 00:20:50,726 The problem is that you You don't exercise enough. 166 00:20:50,795 --> 00:20:55,732 How can I deal with the situation if you keep jumping like a frog? 167 00:20:55,800 --> 00:20:59,395 If you had a sense of humor, I would laugh at the skit and forget about it. 168 00:20:59,470 --> 00:21:03,304 What is the fourth position? Oh yes. 169 00:21:05,509 --> 00:21:09,741 I refuse to laugh and forget. I'll sue them! 170 00:21:09,814 --> 00:21:13,011 - My dear Captain, you... - I'm not your dear Captain! 171 00:21:13,083 --> 00:21:18,020 - I'm not anyone's dear Captain! - Captain, this just arrived. 172 00:21:19,690 --> 00:21:22,022 Isn't it beautiful? 173 00:21:22,092 --> 00:21:24,583 I can see you sitting in your bathtub 174 00:21:24,662 --> 00:21:28,325 playing with the boat in a wild sea of soap bubbles. 175 00:21:28,399 --> 00:21:34,201 It is a model of the Cup Defender, with the which I will compete against England. 176 00:21:34,271 --> 00:21:37,035 With this boat, looks like he has a chance of winning. 177 00:21:37,107 --> 00:21:41,601 Are you still here? I sent it sue the theater. Do it! 178 00:21:41,679 --> 00:21:45,740 We have no legal basis. I'm trying to convince you of this. 179 00:21:45,816 --> 00:21:48,717 I will file the lawsuit, even if be the last thing I do. 180 00:21:48,786 --> 00:21:52,688 - Tell them I'll sue them. - Right. 181 00:21:53,624 --> 00:21:56,024 Mr. Trivet. 182 00:21:57,094 --> 00:22:00,530 Are you sure we don't have the slightest chance against them? 183 00:22:00,598 --> 00:22:05,695 If we go to court, the newspapers They will turn everything into a farce. 184 00:22:05,769 --> 00:22:10,035 If your father calms down, tell him which I suggest you forget about it. 185 00:22:10,107 --> 00:22:12,974 - He said I don't have sports. - Who said that? 186 00:22:13,043 --> 00:22:15,603 Gary Blake. 187 00:22:15,679 --> 00:22:17,772 I don't have sports? 188 00:22:17,882 --> 00:22:19,850 I'll show him. 189 00:22:41,472 --> 00:22:43,633 POLICE GAZETTE 190 00:25:26,103 --> 00:25:29,504 SHOWING AT GALETY THEATER 191 00:25:56,533 --> 00:25:58,592 ENTRY TO THE BACKSTAGE 192 00:26:08,612 --> 00:26:10,910 Wow, you look beautiful. 193 00:26:11,915 --> 00:26:14,145 How kind of you to say that. 194 00:26:14,218 --> 00:26:17,153 Can you give me a photo of you? 195 00:26:17,221 --> 00:26:19,314 - For sure. - Thanks. 196 00:26:24,394 --> 00:26:28,160 Our! Don't have pantyhose? 197 00:27:01,765 --> 00:27:06,327 - A girl's note, Mr. Blake. - More letters of faith. 198 00:27:09,573 --> 00:27:11,632 Listen to this. 199 00:27:11,708 --> 00:27:16,668 ''Dear Mr. Blake, when you said that I didn't have sports, I got irritated, 200 00:27:16,747 --> 00:27:21,309 but now that I've calmed down, I wanted a chance to prove him wrong. 201 00:27:21,385 --> 00:27:25,947 How about we have dinner tonight?'' Signed, Mimi Caraway. What do you think? 202 00:27:26,023 --> 00:27:28,787 - She wants something. - I'll tell you one thing. 203 00:27:28,859 --> 00:27:33,319 Millionaire or clerk, She's after publicity. 204 00:27:33,397 --> 00:27:36,594 I don't think so. Maybe you want to apologize. 205 00:27:36,667 --> 00:27:41,127 But she's still waiting, want an answer. 206 00:27:41,205 --> 00:27:45,505 - Does she want an answer? - Yes. She's here. 207 00:27:45,576 --> 00:27:50,138 - What will we say to you, miss? - She has a car. 208 00:27:51,248 --> 00:27:53,773 Tell her: ''why not?'' 209 00:27:53,850 --> 00:27:55,943 Why don't I eat? 210 00:27:56,019 --> 00:27:58,579 Tell her: ''why not?'' 211 00:27:58,655 --> 00:28:02,386 Why not? Why not. 212 00:28:02,492 --> 00:28:05,256 You'll end up getting slapped again. 213 00:28:05,329 --> 00:28:09,288 Don't worry. This time, I'm going to get down. I hope so. 214 00:28:13,904 --> 00:28:16,600 - Hello. - Hello, Mona. 215 00:28:19,109 --> 00:28:24,979 - You look elegant. - I have a dinner date. 216 00:28:26,783 --> 00:28:31,413 I thought we were going to Tony's eat spaghetti together. 217 00:28:31,488 --> 00:28:36,926 But white tie, top hat... It seems your appetite has changed. 218 00:28:36,994 --> 00:28:41,693 You know how I feel about being high society. Take it or leave it. 219 00:28:41,765 --> 00:28:44,598 Goodnight. 220 00:28:44,668 --> 00:28:47,899 Don't forget to use the right fork. 221 00:28:47,971 --> 00:28:50,872 And I'm not even going to shake the maitre's hand. 222 00:28:50,941 --> 00:28:53,569 See you tomorrow. 223 00:28:55,178 --> 00:28:58,614 - Good evening, Frank. - Good evening, Gary. 224 00:29:04,721 --> 00:29:07,554 Whose car is this? 225 00:29:07,624 --> 00:29:09,717 From Mimi Caraway. 226 00:29:11,094 --> 00:29:15,554 It looks like Gary will enter the high circle tonight. 227 00:29:18,568 --> 00:29:21,162 Sorry about last night. 228 00:29:21,238 --> 00:29:24,935 - Forget it. About that skit... - Forget it. 229 00:29:25,008 --> 00:29:26,703 Right. 230 00:29:26,777 --> 00:29:29,940 Let's forget everything and start from scratch? 231 00:29:30,013 --> 00:29:34,541 - As if we didn't know each other. - Strangers alone in the big city. 232 00:29:34,618 --> 00:29:36,882 He doesn't know me and I don't know him. 233 00:29:36,953 --> 00:29:39,888 - We've never heard of each other. - Exactly. 234 00:29:43,293 --> 00:29:49,528 - We make a beautiful couple. - I was thinking about that. 235 00:29:49,599 --> 00:29:51,658 - Sorry. - Hello. 236 00:29:51,735 --> 00:29:53,635 - Hello. - How are you? 237 00:29:53,704 --> 00:29:55,934 - When did they return? - A week ago. 238 00:29:56,006 --> 00:30:01,205 I called three times last week. I want to introduce Mr... 239 00:30:01,278 --> 00:30:04,111 - By the way, what's your name? - Hasenpfeffer. 240 00:30:04,181 --> 00:30:07,446 Mr. Hasenpfeffer, Mr. and Mrs. Warren. 241 00:30:07,517 --> 00:30:09,712 - How are you? - It's a pleasure to meet you. 242 00:30:09,786 --> 00:30:12,118 - Thanks. - Sorry. 243 00:30:12,189 --> 00:30:14,680 - How have you been? - Hello, Jack. 244 00:30:14,758 --> 00:30:16,885 - Good. Mary, how are you? - Good. 245 00:30:16,960 --> 00:30:20,327 - This is Miss... What is your name? - Hasenpfeffer. 246 00:30:20,397 --> 00:30:24,197 - Mr. and Mrs. Jackson. - How are you? 247 00:30:24,267 --> 00:30:26,633 It belongs to the former Hasenpfeffers. 248 00:30:26,703 --> 00:30:29,900 - From Philadelphia? - And from Boston. 249 00:30:29,973 --> 00:30:35,206 - Shall we have tea later? - Yes. See you soon. 250 00:31:52,189 --> 00:31:54,282 Let's go bowling. 251 00:31:57,794 --> 00:31:59,853 Don't go away, guys. 252 00:32:04,734 --> 00:32:08,932 - Is it here? - Yes. Okay, Binns, open it. 253 00:32:09,005 --> 00:32:11,200 Ready. 254 00:32:11,775 --> 00:32:13,834 Careful. 255 00:32:16,546 --> 00:32:19,674 - Wait for us. - Right, sir. 256 00:32:20,517 --> 00:32:22,883 What a good smell. 257 00:32:22,953 --> 00:32:26,787 Nice and welcoming, right? Shall we sit here? 258 00:32:29,826 --> 00:32:31,657 What will you want? 259 00:32:31,728 --> 00:32:35,789 We have burgers, ham and eggs, bacon and eggs, chop, hash browns. 260 00:32:35,866 --> 00:32:39,393 Apple pie, peach pie, apricot, coconut, cream, 261 00:32:39,469 --> 00:32:41,835 lemon meringue and ''baba''. 262 00:32:41,905 --> 00:32:44,601 What? 263 00:32:44,674 --> 00:32:49,304 Apple, peach, meringue... What do you think of soup, boys? 264 00:32:50,747 --> 00:32:54,239 - What kind of soup? - Vegetables, tomato cream, 265 00:32:54,317 --> 00:32:57,150 asparagus, peas and oxtail. 266 00:32:58,088 --> 00:33:00,989 - We want coffee. - And dreams. 267 00:33:02,225 --> 00:33:04,887 Coffee and dreams on the way. 268 00:33:04,961 --> 00:33:08,556 Hey man, pass the salt and pepper, please. 269 00:33:08,632 --> 00:33:10,827 Of course. 270 00:33:10,901 --> 00:33:12,266 Thanks. 271 00:33:13,837 --> 00:33:17,136 Hey sir, Pass the ketchup, please. 272 00:33:17,207 --> 00:33:19,232 On the way. 273 00:33:25,448 --> 00:33:27,177 Hey, girl. 274 00:33:27,250 --> 00:33:29,912 Pass the sugar, please. 275 00:33:29,986 --> 00:33:31,920 On the way. 276 00:33:35,625 --> 00:33:39,755 Two dreams, two coffees. Anything else? 277 00:33:39,829 --> 00:33:41,956 - A spoon. - Take it. 278 00:33:42,799 --> 00:33:44,858 Take it. 279 00:33:46,469 --> 00:33:49,131 - It's like that. - It's like that. 280 00:33:49,973 --> 00:33:54,137 - What is the hole for? - Ventilation. 281 00:33:56,346 --> 00:33:58,712 The flies here are terrible. 282 00:33:58,782 --> 00:34:04,311 Say which ones you don't like and I will kill them for you. 283 00:34:04,387 --> 00:34:06,514 Thanks, mate. 284 00:34:06,590 --> 00:34:11,084 - Hey, man, pass the sugar, please. - Of course. 285 00:34:12,529 --> 00:34:15,430 - Thanks. - You're welcome. 286 00:34:16,633 --> 00:34:20,364 - Hey, captain, how much is it? - Two coffees, four dreams, 30 cents. 287 00:34:20,437 --> 00:34:22,564 We don't use this one. 288 00:34:23,406 --> 00:34:26,102 - They didn't bite? - We didn't even knead it. 289 00:34:26,176 --> 00:34:29,270 - Right. 25 cents. - How much is that in francs? 290 00:34:29,346 --> 00:34:32,213 - Franco doesn't work here anymore. - And in rubles? 291 00:34:32,282 --> 00:34:34,876 - Rubles? That's Russian! - Russian! 292 00:34:34,951 --> 00:34:38,648 The Winter Palace, the Tsar, the snow, the sleigh bells, the wolves. 293 00:34:38,722 --> 00:34:43,216 - That reminds me of Moscow. - Mishka, take me to Moscow with you. 294 00:34:43,293 --> 00:34:45,761 Before you go, I want 25 cents. 295 00:34:45,829 --> 00:34:48,229 You only think about one thing. Give him 25 cents. 296 00:34:48,298 --> 00:34:51,927 Right. Here. 25 cents. 297 00:34:54,871 --> 00:34:59,899 I spent my last ten dollars in target shooting. You'll have to lend it to me. 298 00:34:59,976 --> 00:35:02,171 Help yourself. 299 00:35:04,147 --> 00:35:08,208 We only have 13 cents. 300 00:35:08,284 --> 00:35:11,117 I don't want to know. I want 25 cents. 301 00:35:11,187 --> 00:35:13,985 You can trust me. Don't I have an honest face? 302 00:35:14,057 --> 00:35:17,788 I can't buy dreams with your face. I want 25 cents. 303 00:35:17,861 --> 00:35:21,092 - Let's say who we are. - I'm Gary Blake. 304 00:35:21,164 --> 00:35:23,462 It's not my fault. 305 00:35:23,533 --> 00:35:26,798 How famous you are! I will tell you who I am. 306 00:35:26,870 --> 00:35:29,498 Right. I'm Joe Papaloupas. So what? 307 00:35:29,572 --> 00:35:30,732 - How are you? - Hello. 308 00:35:30,840 --> 00:35:33,673 - This is Mr. Pap... - Poppies. 309 00:35:33,743 --> 00:35:37,804 - How are you? - What is that? I have to make more pies. 310 00:35:37,881 --> 00:35:41,339 - What kind of pies? - Apple, peach, coconut, cream... 311 00:35:41,418 --> 00:35:46,515 - Let's go. We enter at this point. - Only if you give me 25 cents! 312 00:35:46,589 --> 00:35:50,116 - He wants 25 cents. - I want 25 cents. 313 00:35:51,761 --> 00:35:54,787 Listen, Mr. Papaloupas... Or can I call him Joe? 314 00:35:54,864 --> 00:35:57,264 For 25 cents, You can call me anything. 315 00:35:57,333 --> 00:36:00,564 - I have a proposal to make. - I have pies to make. 316 00:36:00,637 --> 00:36:03,800 We owe 25 cents, but we don't have it. 317 00:36:03,873 --> 00:36:06,433 My hat is worth 25 dollars. I will give it to you. 318 00:36:06,509 --> 00:36:10,343 I don't want hats! I have one! Look! 319 00:36:10,413 --> 00:36:13,109 But it's not like that. Look. 320 00:36:14,050 --> 00:36:17,486 - Try it. Look. - I didn't like it! 321 00:36:17,554 --> 00:36:19,749 I don't want to look. 322 00:36:21,725 --> 00:36:24,660 Not bad. How was it behind? 323 00:36:24,728 --> 00:36:28,164 - Beautiful. Mrs. Papaloupas will love it. - Do you really think so? 324 00:36:28,231 --> 00:36:31,029 Deal closed. I hope I don't get stuck. 325 00:36:31,101 --> 00:36:34,798 - See you soon. - See you soon, regards Mrs. Papaloupas. 326 00:36:34,871 --> 00:36:38,739 - And the Papaloupazinhos. - I hope you like the hat. See you soon. 327 00:36:40,343 --> 00:36:42,436 What a handsome guy. 328 00:36:51,688 --> 00:36:56,057 - See, a radio. lmagine! - Turn it on. 329 00:37:00,196 --> 00:37:02,255 Cool, huh? 330 00:37:04,167 --> 00:37:09,195 - This old man understands business. - For sure. 331 00:37:09,272 --> 00:37:13,106 - Are you having fun? - It's being very pleasant. 332 00:37:13,176 --> 00:37:17,169 Four hours as Miss. and Mr. Hasenpfeffer. 333 00:37:17,247 --> 00:37:20,444 - No one to remind her that she is rich. - No one to remind you... 334 00:37:20,517 --> 00:37:23,213 No, we won't fight. 335 00:37:31,895 --> 00:37:36,423 - Where are we? - Still in Central Park, sir. 336 00:37:36,499 --> 00:37:40,196 You can stay in the carriage listening to music, sir. 337 00:37:40,270 --> 00:37:45,867 Or go sit on the second bench It's left. It's very popular. 338 00:37:45,942 --> 00:37:49,639 They say there is a beautiful view of the Moon, sir. 339 00:37:49,712 --> 00:37:52,180 - Thanks for the tip. - You're welcome. 340 00:37:57,520 --> 00:37:59,988 I think it's my dance. 341 00:38:00,056 --> 00:38:02,149 Absolutely, sir. 342 00:38:10,600 --> 00:38:14,900 Here are the bench and the moon, then this must be the place. 343 00:38:14,971 --> 00:38:18,498 Even if it isn't, It's good to be alone here, with you. 344 00:38:18,575 --> 00:38:22,534 It's not getting romantic, is it? 345 00:38:22,612 --> 00:38:24,045 Why not? 346 00:41:17,086 --> 00:41:19,145 Between. 347 00:41:20,256 --> 00:41:23,851 Good morning, sir. I think we're home. 348 00:41:25,128 --> 00:41:27,187 Thanks. 349 00:41:29,032 --> 00:41:33,526 - What is that? The Central Station? - I live here. 350 00:41:38,641 --> 00:41:43,305 Thank you for the wonderful night. You and his horse were great companions. 351 00:41:43,379 --> 00:41:45,870 Thank you, sir. 352 00:41:45,948 --> 00:41:48,974 - How much is the damage? - Let's see, sir. 353 00:41:49,052 --> 00:41:51,452 Two plus two are four. 354 00:41:52,488 --> 00:41:55,753 - Four plus four are... - Eight. 355 00:41:55,825 --> 00:41:59,659 Thanks. I'll leave that up to you. 356 00:42:00,630 --> 00:42:03,963 - He'll let you handle it. - Yes I know. 357 00:42:05,068 --> 00:42:09,334 - See, now it's my turn. - No, it's still on me. 358 00:42:09,405 --> 00:42:15,344 - Here. It's the best I can do. - I can't keep the coat. 359 00:42:15,411 --> 00:42:18,710 - Keep it. - Thank you very much, sir. 360 00:42:18,781 --> 00:42:22,217 - And here's a tip - Thank you very much. 361 00:42:22,285 --> 00:42:25,914 - Good morning. - Good morning, sir. 362 00:42:27,056 --> 00:42:29,149 - Do you have to go in? - My dear, it's already morning. 363 00:42:29,258 --> 00:42:32,318 Did you realize we spent the night out? 364 00:42:32,428 --> 00:42:35,158 At the North Pole, the nights last six months. 365 00:42:35,264 --> 00:42:37,824 Let's not talk about the North Pole. 366 00:42:37,900 --> 00:42:41,836 I understood. The explorer. 367 00:42:44,207 --> 00:42:47,267 - As for the skit... - It doesn't matter now. 368 00:42:47,343 --> 00:42:51,439 It matters. I'll do something about it. I'll make them take him out of the show. 369 00:42:51,848 --> 00:42:55,682 You know, earlier tonight, I hated him. 370 00:42:55,751 --> 00:42:59,619 But I ended up liking you a lot. 371 00:43:03,926 --> 00:43:09,091 People who come to love By laughter they are lucky. 372 00:43:11,134 --> 00:43:14,103 When we were in the park... 373 00:43:15,438 --> 00:43:17,702 I wasn't kidding. 374 00:43:17,773 --> 00:43:19,764 Neither do I. 375 00:43:31,432 --> 00:43:33,866 These are also from Mr. Blake, miss. 376 00:43:33,934 --> 00:43:37,370 Aren't they beautiful? But where should I put them? 377 00:43:37,438 --> 00:43:40,771 - Put them here. - Yes, miss. 378 00:43:42,843 --> 00:43:46,301 - Take these to the library. - It's already full. 379 00:43:46,380 --> 00:43:50,749 Then place them near the window. And be careful. 380 00:43:54,988 --> 00:43:59,357 - Good morning my love. - Good morning. 381 00:44:00,194 --> 00:44:04,631 - Wow, where did you get those flowers? - He is divine, wonderful. 382 00:44:04,698 --> 00:44:07,064 Who is divine? Who is wonderful? 383 00:44:07,134 --> 00:44:11,036 - What does he do? Are you a florist? - No, darling. You will love it. 384 00:44:11,905 --> 00:44:13,896 It's him! 385 00:44:16,109 --> 00:44:20,478 - This is Mr. Hasenpfeffer speaking. - Al�, darling. 386 00:44:20,547 --> 00:44:26,008 I have bad news. They refused to remove the sketch from the show. 387 00:44:26,086 --> 00:44:29,954 I had a fight with the producer. He said that if he didn't take it off, I would leave. 388 00:44:30,023 --> 00:44:34,960 I won't let you. The show is a great success. It means a lot to you. 389 00:44:35,028 --> 00:44:37,087 I know what it means. 390 00:44:37,164 --> 00:44:39,928 - But I did something almost as good. - What? 391 00:44:40,000 --> 00:44:43,128 I've been working on it and I changed it in such a way 392 00:44:43,203 --> 00:44:45,933 which will not be offensive. I promise. 393 00:44:46,006 --> 00:44:50,170 How kind. You are a sweetheart. Will I be able to see you tonight? 394 00:44:50,244 --> 00:44:52,178 You won't be able to avoid me. 395 00:44:52,246 --> 00:44:55,443 The whole family will watch the show. 396 00:44:55,516 --> 00:44:59,885 You'll have to meet Dad. And you'll love Aunt Fritz. 397 00:44:59,953 --> 00:45:03,184 If she is your relative, for sure. How is she? 398 00:45:03,257 --> 00:45:07,250 She's just a lovely lady. 399 00:45:07,327 --> 00:45:12,492 Lace bonnet, rocking chair, knitting. A really old lady. 400 00:45:12,566 --> 00:45:14,363 Funny! 401 00:45:14,434 --> 00:45:19,167 - Maybe dinner after the show? - For sure. 402 00:45:20,641 --> 00:45:25,044 The only problem This night is still far away. 403 00:45:25,112 --> 00:45:26,807 See you soon, darling. 404 00:45:26,880 --> 00:45:31,044 I'm in love. 405 00:47:19,259 --> 00:47:23,696 Help yourself. Do you want potatoes? Want some? 406 00:47:23,764 --> 00:47:27,564 I'm messing with the Caraways sketch. I rewrote part of it. 407 00:47:27,634 --> 00:47:31,730 - Wasn't it good? - It's the success of the show, that's all. 408 00:47:31,805 --> 00:47:35,332 I know. We can get the same results 409 00:47:35,409 --> 00:47:37,900 without making Ms. Caraway look foolish. 410 00:47:37,978 --> 00:47:41,175 It's practically the same thing, I just toned it down a little. 411 00:47:41,248 --> 00:47:45,582 You no longer need to enter with that huge cigarillo, 412 00:47:45,652 --> 00:47:49,144 - or wear imitation jewelry. - It will improve the skit a lot. 413 00:47:49,222 --> 00:47:53,682 For sure. Here's the thing: we'll do the same entrance, but without the dogs. 414 00:47:53,760 --> 00:47:57,252 - We won't play with those who love dogs. - You're right. 415 00:47:57,330 --> 00:47:59,924 I will represent the old man with a little more dignity. 416 00:48:00,000 --> 00:48:02,969 You, who plays Mimi, make it a little more feminine. 417 00:48:03,036 --> 00:48:06,335 The idea is not to do it Miss. Caraway looks ridiculous. 418 00:48:06,406 --> 00:48:09,864 Of course not. We shouldn't make her look ridiculous. 419 00:48:09,943 --> 00:48:14,971 A lady named Mimi Caraway 420 00:48:15,048 --> 00:48:17,949 Do you want to speak to him on the phone, please? 421 00:48:18,018 --> 00:48:20,111 Okay, Step. Excuse me. 422 00:48:25,625 --> 00:48:31,120 He's crazy if he thinks I will the role of idiot for that rich girl. 423 00:48:44,845 --> 00:48:49,441 It looks like the sketch was rewritten. Nothing in it will embarrass us. 424 00:48:49,516 --> 00:48:52,849 Okay, honey. Gary gave his word. 425 00:49:26,486 --> 00:49:29,785 - John, it's you. - Quiet. 426 00:50:05,125 --> 00:50:08,253 Al�. Yes, Captain. 427 00:50:08,328 --> 00:50:11,126 Your father on the phone. 428 00:50:12,799 --> 00:50:15,768 Yes, dear daddy. 429 00:50:15,836 --> 00:50:19,499 What do you want, you fat old walrus? 430 00:50:28,849 --> 00:50:33,309 My dear, if you want to go to the opera, It's better to hurry. 431 00:50:33,386 --> 00:50:36,287 But I don't want to go to the opera. 432 00:50:36,356 --> 00:50:41,453 I'll stay here and bathe the pigs. I want you and auntie to help me. 433 00:50:52,272 --> 00:50:54,968 - It is me. - Shut up! 434 00:51:10,624 --> 00:51:13,184 Let's get out of here. 435 00:51:18,431 --> 00:51:21,366 - Send for my car. - Yes sir. 436 00:51:21,434 --> 00:51:25,200 It was the most unfortunate display I have ever seen. 437 00:51:25,272 --> 00:51:27,536 The skit was worse than before. 438 00:51:27,607 --> 00:51:33,705 I know. I never imagined that Gary would do something like that. 439 00:51:33,780 --> 00:51:37,511 What are you laughing at? What's so funny? 440 00:51:37,584 --> 00:51:41,350 I haven't laughed this much since last night where you kicked the butler 441 00:51:41,421 --> 00:51:43,514 and broke his toe. 442 00:52:05,345 --> 00:52:08,576 - What's the matter? - Where's Gary? He's next. 443 00:52:09,215 --> 00:52:11,683 - What's the matter? - Find Gary. He's next. 444 00:52:25,365 --> 00:52:28,095 - Good evening, sir. - Good evening, James. 445 00:52:28,168 --> 00:52:30,932 - It's very cold, sir. - Cold? 446 00:52:31,004 --> 00:52:34,838 - Yes sir. The snow is snowing. - Is that so? 447 00:52:34,908 --> 00:52:38,537 - The wind is blowing. - But... 448 00:52:52,359 --> 00:52:54,691 Almost all right, sir. 449 00:54:31,458 --> 00:54:32,925 I'm surprised. 450 00:54:46,539 --> 00:54:49,440 How could you do that? 451 00:54:49,542 --> 00:54:52,033 What a horrible thing. 452 00:55:47,467 --> 00:55:50,027 - Very good. - It's easy, isn't it? 453 00:55:50,103 --> 00:55:53,334 - No. - Are you ready for your first class? 454 00:55:53,406 --> 00:55:56,239 Ready, Professor! 455 00:55:56,309 --> 00:56:00,177 - Don't rush me. I just had coffee. - Upa-la-l�! 456 00:56:04,651 --> 00:56:07,518 - There! My operation. - It was nothing. 457 00:56:07,587 --> 00:56:11,455 - Nothing. - Madam, back and forth. 458 00:56:13,960 --> 00:56:16,793 - Stop tickling me. - Sorry. 459 00:56:19,165 --> 00:56:21,463 How am I doing? 460 00:56:34,747 --> 00:56:37,614 Hello, dear. Between. 461 00:56:37,684 --> 00:56:40,517 What are you doing? 462 00:56:40,587 --> 00:56:44,523 After seeing me in the skit, I gave up everything Russian. 463 00:56:44,591 --> 00:56:48,220 I will learn something new. This is Herr Hanfstangel, 464 00:56:48,294 --> 00:56:50,489 of the Five Flying Hanfstangels. 465 00:56:50,563 --> 00:56:53,691 - 16 years with the Ringling Brothers. - How are you? 466 00:56:53,766 --> 00:56:58,499 - The greatest trapeze artist in America. - No. From the world. 467 00:56:58,571 --> 00:57:01,369 - Can I speak to you alone? - Of course. 468 00:57:01,441 --> 00:57:05,639 - Excuse me, Herr Professor. - Certainly. 469 00:57:06,246 --> 00:57:10,182 Looks like he got up before breakfast. Why? 470 00:57:10,250 --> 00:57:15,313 - I couldn't sleep. - Why didn't you take a sleep aid? 471 00:57:15,388 --> 00:57:18,323 I've never been so sad in my life. 472 00:57:18,391 --> 00:57:22,088 The more I think about what Gary Blake it made me, the angrier I become. 473 00:57:22,161 --> 00:57:24,356 Gary called me this morning. 474 00:57:24,430 --> 00:57:27,831 - Did he call you? - Yes, it's coming here. 475 00:57:27,900 --> 00:57:30,562 - Why does he come here? - I don't know. 476 00:57:30,637 --> 00:57:33,299 Maybe he wants to talk about you. 477 00:57:33,373 --> 00:57:38,003 - How audacious to want to talk to you. - Do you have a message for him? 478 00:57:38,077 --> 00:57:43,071 Say he is the most despicable being that I had the misfortune of meeting. 479 00:57:43,149 --> 00:57:44,878 - Anything else? - Yes. 480 00:57:44,951 --> 00:57:48,717 If he thinks he made me a fool, wait until I finish him. 481 00:57:48,788 --> 00:57:51,279 There's no point crying over spilled gin. 482 00:57:51,357 --> 00:57:54,292 - The damage has been done. Forget it. - I will never forget. 483 00:57:54,360 --> 00:57:57,761 Won't do it nothing you regret. 484 00:57:57,830 --> 00:58:00,958 - Let's talk about it. - I don't want to talk! I want to act. 485 00:58:01,034 --> 00:58:05,767 - What can you do about it? - To do? See. 486 00:58:23,823 --> 00:58:26,451 Let me explain. I tried to talk to you. 487 00:58:26,526 --> 00:58:28,585 I'm not interested. 488 00:58:31,531 --> 00:58:34,967 - Young man? - Hello. 489 00:58:35,034 --> 00:58:37,798 Come up here. I want to talk to you. 490 00:58:37,870 --> 00:58:39,963 I'm coming. 491 00:58:44,043 --> 00:58:50,676 Al�. Sorry, but Mr. Dibble is in a meeting. Can you call later? 492 00:58:50,750 --> 00:58:52,843 Hello, guys. 493 00:58:54,287 --> 00:58:57,484 What a joyful little meeting! 494 00:58:57,557 --> 00:59:00,754 Why all this commotion? 495 00:59:00,827 --> 00:59:04,024 - Read this. - It was in all the newspapers in the city. 496 00:59:04,097 --> 00:59:07,931 After what happened last night, the Caraways could cause problems. 497 00:59:08,000 --> 00:59:12,130 You are the lawyer, understand that. What do you think? 498 00:59:12,205 --> 00:59:16,437 The first skit was good, but after yesterday's change, 499 00:59:16,509 --> 00:59:20,843 Caraways can sue you for damage and ruin it. 500 00:59:20,913 --> 00:59:23,746 Winter is coming. Do you really think so? 501 00:59:23,816 --> 00:59:27,479 They have a great case. But maybe they don't want the publicity. 502 00:59:27,553 --> 00:59:31,011 - Everyone wants publicity. - All you can do is be quiet 503 00:59:31,090 --> 00:59:34,389 - and wait for it to pass. - To spend? I mean, pop. 504 00:59:34,460 --> 00:59:37,361 And blow me away. How lucky for me. 505 00:59:37,430 --> 00:59:39,921 Don't worry. Maybe they won't prosecute you. 506 00:59:39,999 --> 00:59:44,993 When people are this rich, they will do anything for money. 507 00:59:46,139 --> 00:59:50,132 - Mr. Dibble? - What do you want? What? 508 00:59:50,209 --> 00:59:52,370 Miss. Caraway is here. 509 00:59:53,846 --> 00:59:56,406 - Mimi Caraway? - In person. 510 00:59:57,517 --> 00:59:59,951 - What did I say? - She's going to sue him. 511 01:00:00,019 --> 01:00:04,513 Don't get out of control. Don't get carried away by nerves. 512 01:00:04,590 --> 01:00:08,993 For the love of God, don't get excited. Do me a favor: keep quiet. 513 01:00:09,061 --> 01:00:11,120 Quiet, please. 514 01:00:11,197 --> 01:00:15,190 And you too! Let's see. 515 01:00:15,268 --> 01:00:19,932 Santa Periquita! Please stay calm and don't get excited. 516 01:00:20,006 --> 01:00:23,169 I will take care of the situation. Quiet, please. 517 01:00:23,242 --> 01:00:25,574 Do me this favor. 518 01:00:25,645 --> 01:00:28,136 I know what I will do. I'll tell her I'm not. 519 01:00:28,214 --> 01:00:30,273 But you are. 520 01:00:33,686 --> 01:00:36,246 I want to talk to you, sir. 521 01:00:36,322 --> 01:00:40,884 - I think we can reach an agreement. - That's why I'm here. 522 01:00:41,894 --> 01:00:43,259 Sit down. 523 01:00:50,002 --> 01:00:53,802 How have you been? Great. 524 01:00:53,873 --> 01:00:59,038 I understand there was some mistake and accept my apology. 525 01:00:59,111 --> 01:01:02,547 I don't want your excuses. I want to buy your show. 526 01:01:02,615 --> 01:01:05,311 Yes... What? 527 01:01:05,384 --> 01:01:08,080 You want to buy your show. 528 01:01:09,055 --> 01:01:11,387 She wants to buy the show. 529 01:01:11,457 --> 01:01:14,426 Miss, are you kidding me? 530 01:01:14,494 --> 01:01:19,261 I want to buy your show and will sell it to me. 531 01:01:19,332 --> 01:01:21,425 She said I will sell it. 532 01:01:21,501 --> 01:01:26,302 I can't. It's a colossal success, and I hope to make a fortune from it. 533 01:01:26,372 --> 01:01:30,365 I went to talk to my lawyers and I know exactly what I can do. 534 01:01:30,443 --> 01:01:33,071 Can I end your show and take him out of the branch. 535 01:01:33,145 --> 01:01:36,171 So let's stop the small talk. 536 01:01:36,249 --> 01:01:39,218 Yes, I think it's better to stop this. 537 01:01:39,285 --> 01:01:44,018 It was to be expected. My first success in five years, and this happens to me. 538 01:01:44,090 --> 01:01:46,024 As? 539 01:01:46,859 --> 01:01:50,488 Well, let's see, This requires a bit of calculation. 540 01:01:50,563 --> 01:01:54,363 First, there is the salary of the producer. That is, me. 541 01:01:54,433 --> 01:02:00,565 The overall cost of production. The scenery and the scenic artist. 542 01:02:00,640 --> 01:02:04,474 So you have the booklet, the lyrics and the music. 543 01:02:04,544 --> 01:02:09,038 The costumes. Pantyhose for girls, stuff like that. 544 01:02:09,115 --> 01:02:13,415 Sequins, etc. Let's see... And there's the orchestra. 545 01:02:13,486 --> 01:02:17,582 The sign in front of the theater and stage assistants. 546 01:02:17,657 --> 01:02:21,423 What else? There must be something else. 547 01:02:21,494 --> 01:02:24,395 Oh yes. Actors' salaries. 548 01:02:25,231 --> 01:02:29,167 - Here's your check. - Thanks. Kelly, look. Outside. 549 01:02:29,235 --> 01:02:34,263 I don't want them to know that I bought the show before tomorrow night. 550 01:02:34,340 --> 01:02:36,831 If the news spreads, I cancel the deal. Did you understand? 551 01:02:36,909 --> 01:02:41,937 For sure. Business is business. Good luck. Let's go. 552 01:02:42,014 --> 01:02:44,847 - Now they work for me. - Yes, ma'am. 553 01:02:44,917 --> 01:02:46,942 I want to speak to Walter Winchell. 554 01:02:47,019 --> 01:02:50,785 Eddie, I want you to make it 400 more people for tonight. 555 01:02:50,856 --> 01:02:54,587 Spread them around the theater. I will give instructions later. 556 01:02:54,660 --> 01:03:01,065 Make sure the ushers Don't do anything if there are problems. 557 01:03:01,133 --> 01:03:07,038 - What's the secret? - If I tell you, it won't be a secret. 558 01:03:07,106 --> 01:03:09,404 Mr. Winchell? 559 01:03:09,475 --> 01:03:13,878 I have a good one for you. Compare the Gary Blake show today. 560 01:03:13,946 --> 01:03:16,380 Something very exciting is going to happen. 561 01:03:16,449 --> 01:03:22,319 What? It doesn't matter who I am. If you want a scoop, show up. 562 01:03:22,388 --> 01:03:24,447 See you soon. 563 01:03:24,523 --> 01:03:29,392 I want you to contact everyone else columnists to attend tonight. 564 01:03:29,462 --> 01:03:31,589 Yes, ma'am. 565 01:03:33,032 --> 01:03:35,796 - Did you send for the Ritz Brothers? - Yes. 566 01:03:35,868 --> 01:03:38,098 They arrived. 567 01:03:48,981 --> 01:03:53,475 This is certainly very interesting, but my time is limited. 568 01:03:53,552 --> 01:03:57,079 - How are you? - Apparently, you guys are funny. 569 01:03:57,156 --> 01:03:59,590 Why? Are you looking for trouble? 570 01:03:59,659 --> 01:04:02,787 I'll give them the chance to be very funny. 571 01:04:02,862 --> 01:04:05,956 - I want you to do the following. - What? 572 01:04:31,490 --> 01:04:35,483 FURNISHED ROOMS AND MEAL MRS. MORAN - SECOND FLOOR 573 01:08:23,422 --> 01:08:25,549 Hello, beauty. 574 01:08:39,672 --> 01:08:43,540 - Wow, you look beautiful! - That's what he told me. 575 01:08:43,609 --> 01:08:46,203 This boy wants to dance with you. 576 01:08:54,586 --> 01:08:56,144 Let's go! 577 01:10:41,326 --> 01:10:44,591 I don't know what will happen today, 578 01:10:44,663 --> 01:10:47,097 but if I faint, carry me to my car. 579 01:10:47,166 --> 01:10:49,134 �? What if I pass out first? 580 01:11:32,344 --> 01:11:34,539 That is a crime. 581 01:12:01,473 --> 01:12:03,464 - Hi, Fig. - Hi, guys. 582 01:15:07,559 --> 01:15:13,088 Congratulations on your performance today. It's never been so magnetic. 583 01:15:31,583 --> 01:15:34,108 My contract. At least I don't work for you. 584 01:15:34,186 --> 01:15:37,417 - But you can't... - When I said I didn't have sports, 585 01:15:37,522 --> 01:15:40,616 the cat had eaten my tongue. You are a spoiled girl! 586 01:15:40,726 --> 01:15:46,961 Used your money on a cheap trick and cowardly. I hope you're happy. 587 01:15:52,704 --> 01:15:57,300 Last night, Mimi Caraway pranked Gary Blake 588 01:15:57,376 --> 01:16:00,311 While he was still dazzled, she bought your show 589 01:16:00,379 --> 01:16:02,939 and made him look like an idiot... 590 01:16:03,014 --> 01:16:06,575 The audience roared with laughter of him at the theater last night, 591 01:16:06,651 --> 01:16:09,051 and all of Broadway is laughing at him today! 592 01:16:11,723 --> 01:16:13,782 TONY'S ITALIAN WINES 593 01:17:33,104 --> 01:17:36,301 - Hello, Helena. - Hello, Gary. 594 01:17:36,374 --> 01:17:38,865 Big happenings today, huh? 595 01:17:54,292 --> 01:17:57,625 Hello, sweetheart. Can I sit down? 596 01:17:57,696 --> 01:17:59,926 - If you want. - For sure. 597 01:17:59,998 --> 01:18:03,729 Luigi, how about give us some attention here? 598 01:18:03,802 --> 01:18:06,794 Food for a hungry man and wine for a beautiful woman. 599 01:18:06,872 --> 01:18:09,898 None of that red paint that you are serving here. 600 01:18:09,975 --> 01:18:12,500 Champagne. Tonight is a night of celebration. 601 01:18:12,577 --> 01:18:16,513 I'll bring a bottle of the best champagne that I have in the house. 602 01:18:16,581 --> 01:18:20,711 The best will not be enough. 603 01:18:28,226 --> 01:18:31,093 I knew I would find her here. 604 01:18:31,162 --> 01:18:34,154 It's been a long time We didn't come here, right? 605 01:18:34,232 --> 01:18:36,132 Right. 606 01:18:37,235 --> 01:18:41,001 I don't mind saying I'm happy to see you. 607 01:18:41,840 --> 01:18:45,332 I'm glad you're happy. 608 01:18:45,410 --> 01:18:48,811 As I always say: what a small world. 609 01:18:48,880 --> 01:18:51,144 What do you always say? 610 01:18:51,216 --> 01:18:54,515 I always say: ''where's the champagne?'' 611 01:18:54,586 --> 01:18:57,350 Right. Where's the champagne? 612 01:18:57,422 --> 01:18:59,515 On the way. 613 01:19:34,359 --> 01:19:39,558 Funny. I'm doing it like in the song: lowering the level on Park Avenue. 614 01:19:39,631 --> 01:19:43,260 Either way, it didn't work. I think I was on the wrong street. 615 01:19:43,335 --> 01:19:45,200 For sure. 616 01:19:46,705 --> 01:19:51,108 A boy from across town He's made a fool of himself. 617 01:19:52,978 --> 01:19:56,141 At least I don't have to see it anymore that woman. Fortunately. 618 01:19:56,214 --> 01:19:58,307 To you, darling. 619 01:20:01,353 --> 01:20:06,450 I never thought he was a good actor. Now I'm sure. 620 01:20:07,258 --> 01:20:10,750 - What? - Nothing. I'm thinking out loud. 621 01:20:10,829 --> 01:20:13,559 - It's yours. - It's ours. 622 01:20:19,871 --> 01:20:23,307 Mimi Caraway gets married with the explorer today 623 01:20:46,331 --> 01:20:51,132 - Marie, bring me a drink. - It's almost time for the ceremony. 624 01:20:51,202 --> 01:20:55,639 - I want a drink, and a big one! - Yes, miss. 625 01:20:55,707 --> 01:21:00,201 It's no use. Please, one moment. Miss. Caraway will not receive anyone. 626 01:21:00,278 --> 01:21:02,337 She will welcome me! 627 01:21:03,214 --> 01:21:06,274 Come back here! You can't go in there. 628 01:21:07,385 --> 01:21:09,683 - You can't come in here. - I'm already in. 629 01:21:09,754 --> 01:21:11,813 I'm sorry, but I'm going to have to ask you to leave. 630 01:21:11,890 --> 01:21:16,122 I will not leave before speaking with Miss. Caraway. 631 01:21:17,095 --> 01:21:18,562 So? 632 01:21:18,630 --> 01:21:22,225 I tried to talk to you on the phone, but he refused to answer me. 633 01:21:22,300 --> 01:21:25,463 - So I thought about using this method. - Proceed. 634 01:21:25,537 --> 01:21:30,998 It'll only take a minute It's a very important minute for you. 635 01:21:31,076 --> 01:21:33,772 Very good. 636 01:21:33,845 --> 01:21:36,643 - Alone. - Wait outside, please. 637 01:21:38,216 --> 01:21:40,980 I won't come any closer of orange blossoms than that. 638 01:21:41,052 --> 01:21:44,749 - What do you want? - I won't take up much of your time. 639 01:21:44,823 --> 01:21:48,486 I didn't come here because I wanted to or because I love you. 640 01:21:48,560 --> 01:21:50,721 I came to sort things out for Gary Blake. 641 01:21:50,795 --> 01:21:53,457 Nothing that concerns him interests me. 642 01:21:53,531 --> 01:21:56,295 That doesn't bother me. I hope you're not mad. 643 01:21:56,367 --> 01:21:59,530 But I want you to know that he was not to blame for the skit. 644 01:21:59,604 --> 01:22:03,165 - It wasn't him. It was me. - What do you mean? 645 01:22:04,042 --> 01:22:09,309 Gary changed the skit by taking the unpleasant parts for you. 646 01:22:09,380 --> 01:22:13,077 I added the rest. He only saw him during the show. 647 01:22:13,151 --> 01:22:15,915 Why did you do such a thing? 648 01:22:15,987 --> 01:22:19,514 Why do women do the crazy things they do? 649 01:22:19,591 --> 01:22:24,460 I liked him and thought he liked you. So I wanted to separate them. 650 01:22:25,330 --> 01:22:28,766 Then I did a terrible thing with him, didn't I? 651 01:22:28,833 --> 01:22:31,233 I wouldn't say it was pleasant. 652 01:22:31,302 --> 01:22:34,032 Where is he now? 653 01:22:34,105 --> 01:22:39,008 Left your hotel in a full taxi of suitcases. Nobody knows where it went. 654 01:22:39,077 --> 01:22:41,238 Then I think it's too late. 655 01:22:41,312 --> 01:22:45,715 I just wanted you to know that it wasn't his fault. 656 01:22:48,753 --> 01:22:54,692 - You were brave to tell me. - More courage than reason. Good luck. 657 01:22:54,759 --> 01:22:56,818 Thanks. 658 01:23:02,934 --> 01:23:05,095 - Yes, Miss. - Where is Aunt Fritz? 659 01:23:05,170 --> 01:23:07,161 She called saying she wouldn't come. 660 01:23:07,238 --> 01:23:10,696 - Won't you come? - I didn't even understand it right. 661 01:23:10,775 --> 01:23:15,838 Said he knew you would have pain head on, and one was enough. 662 01:23:15,914 --> 01:23:17,973 That's it. 663 01:23:19,250 --> 01:23:23,744 - Fred, aren't you a little nervous? - No. I have some experience. 664 01:23:23,822 --> 01:23:26,188 They will even pass honeymoon at the North Pole? 665 01:23:26,257 --> 01:23:29,556 Why not? I wish we had We got married there too. 666 01:23:29,627 --> 01:23:35,964 - And that you were present. - The ceremony is about to begin. 667 01:23:36,034 --> 01:23:38,525 Here we go, gentlemen. 668 01:24:27,418 --> 01:24:31,013 Okay, guys. Play. And very loud! 669 01:25:09,627 --> 01:25:11,618 This way. 670 01:25:40,091 --> 01:25:42,082 Outside! 671 01:25:46,898 --> 01:25:50,459 Quickly, the taxi is waiting. Between. 672 01:25:55,640 --> 01:25:59,167 To the city hall, and quickly! 673 01:26:07,185 --> 01:26:09,915 I said out! 674 01:26:09,988 --> 01:26:12,889 Who locked me in that room with the pack of wolves? 675 01:26:12,957 --> 01:26:15,050 Outside! 676 01:26:15,893 --> 01:26:20,557 - Where is Mimi? - I don't know, but your tie is crooked. 677 01:26:21,699 --> 01:26:23,929 Why are we going to city hall? 678 01:26:24,002 --> 01:26:28,769 Get a marriage certificate, so that she becomes Mrs. Hasenpfeffer. 679 01:26:28,840 --> 01:26:31,400 Mr. Hasenpfeffer! 680 01:26:31,476 --> 01:26:35,640 I think coffee and dreams They are a great wedding breakfast. 681 01:26:36,147 --> 01:26:38,980 Today's special: pork leg and sauerkraut. 682 01:26:39,050 --> 01:26:44,078 We have vegetable soup, tomato cream, asparagus, peas and oxtail. 683 01:26:44,155 --> 01:26:49,718 Strawberry, apricot, coconut, gooseberry, banana cream, 684 01:26:49,794 --> 01:26:53,787 - or lemon meringue. - What? Don't have pumpkin? 685 01:26:53,865 --> 01:26:56,163 - There is no ''baba''. - Don't you have ''baba''? 686 01:26:59,370 --> 01:27:02,737 - Right, coffee and dreams. - For two. 687 01:27:02,807 --> 01:27:05,799 Two coffees and two dreams on the way. 688 01:27:42,580 --> 01:27:44,775 Plaza 35097. 689 01:28:32,597 --> 01:28:36,033 Visiontext subtitles: Renata Silva 690 01:28:37,268 --> 01:28:39,259 Launch: http://sofilmacosfenix.blogspot.com/ and Friends