1
00:00:04,500 --> 00:00:06,870
היי... קרלי.
2
00:00:08,600 --> 00:00:11,460
אתה רוצה מפית
או אולי
3
00:00:11,660 --> 00:00:14,660
ואקום ללכת
עם כל הפירורים האלה?
4
00:00:14,860 --> 00:00:16,860
לא.
5
00:00:17,060 --> 00:00:19,330
מה שאני רוצה זה פרדי.
6
00:00:19,530 --> 00:00:22,350
מה שיש לי זה queso.
7
00:00:25,150 --> 00:00:26,890
אה...
8
00:00:29,060 --> 00:00:30,630
אה...
9
00:00:34,700 --> 00:00:37,120
הוא הכריח את הברכיים שלי.
10
00:00:37,320 --> 00:00:38,720
אתה יודע איך זה מרגיש?
11
00:00:38,920 --> 00:00:41,350
ילדה, הברכיים שלי עשו דברים
הברכיים שלך לעולם לא יהיו.
12
00:00:41,550 --> 00:00:43,120
אבל זה לא העניין.
13
00:00:43,320 --> 00:00:46,890
תראה, לפרדי יש חברה.
14
00:00:47,090 --> 00:00:50,560
חברה שאת שמה אני שוכחת
בכל פעם שאני רואה אותה.
15
00:00:50,760 --> 00:00:53,050
אבל חברה בכל זאת.
16
00:01:02,290 --> 00:01:03,480
באילו אפליקציות אתה?
17
00:01:03,680 --> 00:01:05,810
אה, אוהבים אפליקציות?
18
00:01:06,010 --> 00:01:08,710
שמעתי שאלו יכולים לעזוב
וירוסים בטלפון שלך.
19
00:01:08,910 --> 00:01:10,520
אתה יכול לסבול לקבל
כמה וירוסים,
20
00:01:10,720 --> 00:01:12,950
כי אתה לא
מקבל משהו מ--
21
00:01:13,150 --> 00:01:14,090
פרדי!
22
00:01:14,290 --> 00:01:15,590
ואתה.
23
00:01:15,790 --> 00:01:16,790
סליחה שאני מתפרצת פנימה,
24
00:01:16,990 --> 00:01:18,460
אבל אנחנו יכולים לגנוב
קצת חוט חום?
25
00:01:18,660 --> 00:01:20,260
אה, אתם עושים
מלאכת חוט עכשיו?
26
00:01:20,460 --> 00:01:23,530
אנחנו מכינים פסל קטן
חירות בנחושת המקורית.
27
00:01:23,730 --> 00:01:25,300
אה, בעצם יש לי
חוט בצבע נחושת.
28
00:01:25,500 --> 00:01:27,270
אה, כן. ידעתי
יכולתי לסמוך עליך,
29
00:01:27,470 --> 00:01:28,770
אשת החוטים המטורפת האהובה עליי.
30
00:01:30,070 --> 00:01:31,050
בראון בסדר.
31
00:01:32,220 --> 00:01:34,470
מישהו יספר לקרלי שהיא
יש לה גבינה על כל הפנים?
32
00:01:34,670 --> 00:01:36,560
כי אני לא מספיק קרוב
איתה.
33
00:01:39,800 --> 00:01:44,520
אממ, זה בשביל הדמות החדשה שלי,
קפטן אמריקן צ'יז.
34
00:01:45,850 --> 00:01:47,950
אה, מי נלחם בפשע עם queso.
35
00:01:50,610 --> 00:01:52,890
נדבר על זה
בפגישת הסיפור שלנו מאוחר יותר.
36
00:01:53,090 --> 00:01:54,590
אה, אממ, אנחנו הולכים להיות
סוג של עסוק
37
00:01:54,790 --> 00:01:57,030
עם עניין החוט הזה
כל אחר הצהריים.
38
00:01:57,230 --> 00:01:58,700
ובכן, גם קרלי עסוקה.
39
00:01:58,900 --> 00:02:01,700
בדיוק סיימנו למלא
הפרופיל החדש שלה של Sevens Only,
40
00:02:01,900 --> 00:02:04,990
ואני גרמתי לה להיראות משוגעת.
בחורים כאלה.
41
00:02:05,750 --> 00:02:09,540
הו, וואו. אז אתה פעיל
מחפש...
42
00:02:09,740 --> 00:02:11,410
מתקשר ג'נטלמן?
43
00:02:11,610 --> 00:02:14,100
לא בהכרח.
44
00:02:15,660 --> 00:02:17,020
ובכן, היזהר, אבל.
45
00:02:17,220 --> 00:02:18,520
הרבה מיישומי האהבה האלה
46
00:02:18,720 --> 00:02:21,290
יכול להשאיר וירוסים
בטלפון שלך.
47
00:02:21,490 --> 00:02:22,990
אני חושב שכן
האפליקציה המושלמת עבורך.
48
00:02:23,190 --> 00:02:25,390
אתה לגמרי בן שבע
בסיאטל.
49
00:02:25,590 --> 00:02:26,940
תודה לך?
50
00:02:28,140 --> 00:02:30,760
כן, אני לא סתם
בשביעיות בלבד.
51
00:02:30,960 --> 00:02:33,200
הורדתי
שילוב לא נקוב,
52
00:02:33,400 --> 00:02:36,770
רשימת הגורג', שאריות...
53
00:02:36,970 --> 00:02:37,970
הכלבה הזו.
54
00:02:38,170 --> 00:02:40,440
זו עוד אפליקציה?
אני אוריד את זה.
55
00:02:40,640 --> 00:02:44,080
לא. הרגע קיבלתי הודעת טקסט
מטינסלי.
56
00:02:44,280 --> 00:02:45,810
מי זה טינסלי?
57
00:02:46,010 --> 00:02:47,380
ולמה אתה אומר את שמה
כמו מדונה
58
00:02:47,580 --> 00:02:49,920
כשהיא ניסתה
להיות בריטי?
59
00:02:50,120 --> 00:02:51,650
הילדה הזאת שהלכתי
לפנימייה עם.
60
00:02:51,850 --> 00:02:54,090
היא רק ביקשה ממני לסגנן אותה
לגאלה נטו.
61
00:02:54,290 --> 00:02:55,950
זה כמו מט גאלה
אבל עם רשתות.
62
00:02:56,150 --> 00:02:58,020
זה כמעט בלתי אפשרי
להיכנס.
63
00:02:58,220 --> 00:03:01,460
אה, בגלל הרשתות.
64
00:03:01,660 --> 00:03:04,000
הילדה הזו עיינה אותי
לאורך כל התיכון.
65
00:03:04,200 --> 00:03:06,030
עכשיו פתאום
היא רוצה לתת לי עבודה
66
00:03:06,230 --> 00:03:07,300
אני זקוק נואשות?
67
00:03:07,500 --> 00:03:08,870
אה, היא כנראה רוצה
לראות אותך שוב
68
00:03:09,070 --> 00:03:10,740
כדי שהיא תוכל לשפשף את זה בפנים שלך
שאתה עני עכשיו.
69
00:03:10,940 --> 00:03:13,670
בְּדִיוּק.
תודה לך!
70
00:03:13,870 --> 00:03:15,570
אני רוצה להגיד סנאי.
71
00:03:17,540 --> 00:03:19,850
אני לא רוצה לדבר על זה.
72
00:03:20,050 --> 00:03:23,020
סיאטל פני פינצ'ר
נתן לו ביקורת גרועה
73
00:03:23,220 --> 00:03:24,520
על יצירת האמנות האחרונה שלו.
74
00:03:24,720 --> 00:03:26,620
הו, אני מבלה עם
אנשים שמקבלים ביקורות.
75
00:03:26,820 --> 00:03:28,990
אני מרגיש כאילו אני בפמליה.
76
00:03:29,190 --> 00:03:31,690
זה אומר, "ספנסר שי
הפך להיות כל כך מעוגן
77
00:03:31,890 --> 00:03:34,390
"בבועת האחוז שלו,
הוא איבד קשר
78
00:03:34,590 --> 00:03:36,400
עם אדם עובד ממוצע".
79
00:03:36,600 --> 00:03:38,760
זה שטויות בול!
80
00:03:38,960 --> 00:03:40,770
אין יותר ממוצע
ממני.
81
00:03:40,970 --> 00:03:43,190
אני המארון 5 של האנשים.
82
00:03:44,490 --> 00:03:46,440
תנחם אותי!
83
00:03:48,140 --> 00:03:51,180
יאיי! יש לי כבר
שלושה גפרורים.
84
00:03:51,380 --> 00:03:54,010
הו, וואו. זה היה מהיר.
85
00:03:54,210 --> 00:03:55,680
לאישה מושכת
מתחת לגיל 30?
86
00:03:55,880 --> 00:03:57,770
זה בעצם נורא.
87
00:03:58,630 --> 00:03:59,720
* אני יודע *
88
00:03:59,920 --> 00:04:01,720
* אתה רואה *
89
00:04:01,920 --> 00:04:03,720
* איכשהו העולם
ישתנה עבורי *
90
00:04:03,920 --> 00:04:06,890
* ותהיה כל כך נפלא *
91
00:04:07,090 --> 00:04:11,360
* אז תתעורר
בני האומה שלי *
92
00:04:11,560 --> 00:04:13,030
* זה הזמן שלך להיות *
93
00:04:13,230 --> 00:04:15,800
* אין סיכוי
אלא אם כן תיקח אחד *
94
00:04:16,000 --> 00:04:18,240
* והזמן לראות
הצד הבהיר יותר *
95
00:04:18,440 --> 00:04:21,810
* מכל מצב *
96
00:04:22,010 --> 00:04:23,580
* יש דברים שנועדו להיות *
97
00:04:23,780 --> 00:04:27,530
* אז תן כמיטב יכולתך
ותשאר לי את השאר. *
98
00:04:29,570 --> 00:04:32,590
אז איך אתה מרגיש?
99
00:04:32,790 --> 00:04:35,150
אתה מוכן להיכנס לטדי,
אדי או בטי?
100
00:04:35,350 --> 00:04:37,090
אבל אם היא מטלטלת את עולמך,
זה לא העבודה שלי
101
00:04:37,290 --> 00:04:38,590
לפרוק את זה איתך.
102
00:04:38,790 --> 00:04:41,590
הארפר, לא יהיה לי
יחסי מין
103
00:04:41,790 --> 00:04:44,730
עם קצת גרוטאות
מחוץ לאינטרנט.
104
00:04:44,930 --> 00:04:45,760
זה גרוטאות?
105
00:04:45,960 --> 00:04:49,970
הוא נראה כמו ארוחה שלמה.
106
00:04:50,170 --> 00:04:52,970
זה הוא. אבל הוא לבש
משקפיים בפרופיל שלו.
107
00:04:53,170 --> 00:04:55,240
כלומר, מי מרכיב משקפיים
דקה אחת
108
00:04:55,440 --> 00:04:57,380
ואז באופן מסתורי לא
צריך אותם בפעם הבאה?
109
00:04:57,580 --> 00:04:58,860
סוּפֶּרמֶן?
110
00:05:00,300 --> 00:05:02,150
לך לפגוש את הדייט הלוהט שלך
בזמן שאני פוגש את הבריון הלוהט שלי.
111
00:05:02,350 --> 00:05:04,100
לעזאזל, היא נראית יקרה.
112
00:05:06,230 --> 00:05:08,220
אה, טינסלי.
113
00:05:08,420 --> 00:05:09,860
מוה. מוה.
114
00:05:10,060 --> 00:05:12,160
יקירי, אני יכול להבין למה
שכרת אותי.
115
00:05:12,360 --> 00:05:14,910
אתה יוצא לקמפינג
אחרי זה?
116
00:05:16,350 --> 00:05:18,200
אתה נראה נפלא.
117
00:05:18,400 --> 00:05:22,270
נראה שכיסוי הראש באמת
סידר הכל.
118
00:05:22,470 --> 00:05:23,840
לא שמעת?
119
00:05:24,040 --> 00:05:27,170
זנחתי את כיסויי הראש
להחלפת גולגולת מלאה.
120
00:05:27,370 --> 00:05:30,080
״זה היה די יקר, אבל לא
למישהו עשיר כמוני,
121
00:05:30,280 --> 00:05:32,450
מה עם כל שלי
קהל לקוחות מפורסמים.
122
00:05:32,650 --> 00:05:35,750
ביי, ג'יי,
כל הג'ניפרנים.
123
00:05:35,950 --> 00:05:37,620
- כל הג'ניפרנים?
- מממממ.
124
00:05:37,820 --> 00:05:41,370
הייתי חושב
אתה תהיה יותר סלקטיבי.
125
00:05:42,940 --> 00:05:45,790
רגע, אז אתה בונה רהיטים?
126
00:05:45,990 --> 00:05:50,230
כמו ישו או צעיר
הריסון פורד.
127
00:05:50,430 --> 00:05:53,470
כן, אני מכין שולחנות, כיסאות,
128
00:05:53,670 --> 00:05:55,730
שרפרפים, ספסלים, שולחנות כתיבה.
129
00:05:55,930 --> 00:05:58,470
שהם כמו שולחנות,
אלא לעבודה משרדית.
130
00:05:58,670 --> 00:05:59,710
סיום שולחנות...
131
00:05:59,910 --> 00:06:00,770
ובכן, אני מניח שאני יודע
למי להתקשר
132
00:06:00,970 --> 00:06:02,580
בפעם הבאה שאני הולך לאיקאה.
133
00:06:02,780 --> 00:06:04,310
אבל זה לא בנייה
רהיטים.
134
00:06:04,510 --> 00:06:06,380
זה להרכיב רהיטים.
135
00:06:06,580 --> 00:06:07,880
זה היה רק בדיחה.
136
00:06:08,080 --> 00:06:11,820
אה, נכון, אמרת
היית קומיקאי.
137
00:06:12,020 --> 00:06:15,590
ספר לי עוד בדיחה,
עכשיו כשאני מוכנה לזה.
138
00:06:15,790 --> 00:06:17,920
ובכן, אני עובד על
הסקיצה החדשה הזו
139
00:06:18,120 --> 00:06:20,460
נקרא קפטן אמריקן צ'יז.
140
00:06:20,660 --> 00:06:23,530
זה לגבי הקרב
בין גאודה לרשע.
141
00:06:25,880 --> 00:06:28,750
אז זה לא כמו "הא-הא" מצחיק.
142
00:06:32,320 --> 00:06:34,970
ממש השתגעת
באותו שוק איכרים.
143
00:06:35,170 --> 00:06:36,880
חיפשתי בגוגל "אנשים רגילים"
ו"ימי ראשון",
144
00:06:37,080 --> 00:06:39,580
וזה מה שעלה.
145
00:06:39,780 --> 00:06:42,210
הגיע הזמן לתוכנית ב'.
אם זה ספנסר ממוצע
146
00:06:42,410 --> 00:06:43,920
העם רוצה,
אז זה ספנסר ממוצע
147
00:06:44,120 --> 00:06:45,250
האנשים יקבלו.
148
00:06:45,450 --> 00:06:46,950
אני הולך לתת
מספיק מהכסף שלי
149
00:06:47,150 --> 00:06:48,920
כדי שאני כבר לא
חלק מהאחוז האחד.
150
00:06:49,120 --> 00:06:52,460
רגע, אז תוכנית א' הייתה:
לקבל הרבה תירס?
151
00:06:52,660 --> 00:06:55,460
ובכן, תמיד אפשר להשקיע
שוב בחבר הישן שלך פרדי.
152
00:06:55,660 --> 00:06:57,730
כלומר, הראש הזה
מלא ברעיונות.
153
00:06:57,930 --> 00:07:00,100
אתה יודע איך זה מגיע
קר יותר בלילה?
154
00:07:00,300 --> 00:07:02,070
לְהַפְסִיק!
155
00:07:02,270 --> 00:07:03,840
לא הייתי רוצה
להעמיס עליך עושר.
156
00:07:04,040 --> 00:07:05,640
כסף הוא פילגש רעה,
157
00:07:05,840 --> 00:07:07,440
ואתה נורא עם נשים.
158
00:07:07,640 --> 00:07:10,810
- ובכן, בתור האב
של בת...
- תפסיק!
159
00:07:11,010 --> 00:07:12,710
פרדי, זה לא רעיון רע.
160
00:07:12,910 --> 00:07:14,410
מכנסי לילה?
161
00:07:14,610 --> 00:07:16,680
לא, זה רעיון נורא,
אבל זה רעיון טוב
162
00:07:16,880 --> 00:07:18,180
להשקיע בעסק גרוע.
163
00:07:18,380 --> 00:07:19,720
ככה אני בטוח
להפסיד כסף.
164
00:07:19,920 --> 00:07:20,820
אבל איך אתה הולך
למצוא עסק
165
00:07:21,020 --> 00:07:22,350
שאתה יודע שיכשל?
166
00:07:22,560 --> 00:07:24,360
האם תתייעץ עם טרנד
חזאים או כלכלנים...
167
00:07:24,560 --> 00:07:25,720
עצור!
168
00:07:25,920 --> 00:07:28,490
אני בן 11. אני יכול למצוא הכל
באינטרנט.
169
00:07:28,690 --> 00:07:29,960
ככה אנחנו עושים.
170
00:07:30,160 --> 00:07:32,330
אם זה ילך טוב,
אני אהיה כל כך שבור בשנה הבאה,
171
00:07:32,530 --> 00:07:34,350
אני אצטרך לשלם מיסים.
172
00:07:37,320 --> 00:07:40,210
אז איך זה הלך עם טינסלי?
173
00:07:40,410 --> 00:07:43,080
נוֹרָא. בתיכון היא
נהג לבקר הכל.
174
00:07:43,280 --> 00:07:45,310
העור שלי, רך מדי.
היאכטה שלי, גדולה מדי.
175
00:07:45,510 --> 00:07:47,750
הביצוע שלי למלך העכבר
במפצח האגוזים,
176
00:07:47,950 --> 00:07:49,720
חינני מדי.
177
00:07:49,920 --> 00:07:50,980
עכשיו פתאום,
היא אוהבת הכל
178
00:07:51,180 --> 00:07:52,590
שמתי לפניה.
179
00:07:52,790 --> 00:07:55,390
היא זוממת משהו.
180
00:07:55,590 --> 00:07:56,920
איך עבר אתמול בלילה
עם סופרמן?
181
00:07:57,120 --> 00:08:00,230
האם זו הייתה ציפור או מטוס?
182
00:08:00,430 --> 00:08:05,000
לא קיימתי יחסי מין
עם קצת רנדו בסמטה.
183
00:08:05,200 --> 00:08:08,130
היה לך את זה במיטה שלך?
קרלי, הוא זר.
184
00:08:08,330 --> 00:08:10,070
אני נותן לו עוד הזדמנות אחת,
185
00:08:10,270 --> 00:08:12,470
אבל הוא פשוט לא באמת
הסוג שלי.
186
00:08:12,670 --> 00:08:13,840
גבוה ונאה?
187
00:08:14,040 --> 00:08:16,270
בְּדִיוּק. אתה יודע שאני אוהב אותם
קצר וחנון.
188
00:08:16,470 --> 00:08:18,990
שלום רב, בני אדם.
189
00:08:22,060 --> 00:08:23,880
היי, חבר.
190
00:08:24,080 --> 00:08:25,180
מה קרה לך
הבוקר?
191
00:08:25,380 --> 00:08:26,920
חשבתי שאנחנו הולכים לירות
טאקו טינה
192
00:08:27,120 --> 00:08:28,490
עושה לה מיסי טאקו.
193
00:08:28,690 --> 00:08:32,420
היא מנסה לטעון לגואק
בתור תלוי.
194
00:08:32,630 --> 00:08:34,090
מצטער, אין זמן לעצור.
195
00:08:34,290 --> 00:08:36,900
כמעט הגענו לחום
כתר חוט על ליידי ליברטי.
196
00:08:37,100 --> 00:08:38,800
מחר מתחילים לסרוג
ההמונים המצטופפים
197
00:08:39,000 --> 00:08:41,800
חוט לנשום חופשי.
198
00:08:42,000 --> 00:08:43,340
ובכן, זה נראה כמו
הקדשת קצת זמן
199
00:08:43,540 --> 00:08:47,060
לאסוף קצת פרויו
עבורך ועבורך.
200
00:08:47,860 --> 00:08:49,170
כן, קצת, אה, שבב מנטה
201
00:08:49,370 --> 00:08:51,110
בשבילי
וצ'יפי הנענע הקטן שלי.
202
00:08:51,310 --> 00:08:53,980
שבב מנטה? חשבתי שאתה
יותר קוקוס,
203
00:08:54,180 --> 00:08:55,880
פסיפלורה,
חמאת בוטנים עם דובי גומי,
204
00:08:56,080 --> 00:08:57,880
רוטב מרשמלו, שבבי בייגל
סוג של בחור.
205
00:08:58,080 --> 00:09:00,720
כן, פרל ראתה את התינוק
פרסומת למר בוטנים,
206
00:09:00,920 --> 00:09:02,020
ועכשיו היא לא מרגישה
207
00:09:02,220 --> 00:09:04,840
חמאת בוטנים היא צמחונית
מספיק.
208
00:09:05,640 --> 00:09:08,460
אוקיי, טוב, אני בטוח שנקבל
לטאקו טינה
209
00:09:08,660 --> 00:09:11,260
כשתסיים
עם היוגורט שלך.
210
00:09:11,460 --> 00:09:13,600
- והאומנויות והאומנות שלך.
- נכון.
211
00:09:13,800 --> 00:09:16,920
ולהיות אבא למיליסנט.
212
00:09:18,790 --> 00:09:20,510
היי, קרלי.
סליחה שאני מאחר.
213
00:09:20,710 --> 00:09:22,940
הו, היי, אין בעיה.
הרחובות בלאגן.
214
00:09:23,140 --> 00:09:24,840
אני שונא חורף בסיאטל
עם כל ה...
215
00:09:25,040 --> 00:09:27,100
- רצח.
- מה?
216
00:09:27,960 --> 00:09:29,970
אז איך הפרויו כאן?
217
00:09:31,000 --> 00:09:32,650
ובכן, פעם היה לי
הטעם האהוב הזה
218
00:09:32,850 --> 00:09:35,590
שתמיד אקבל כי
ידעתי שאני יכול לסמוך על זה,
219
00:09:35,790 --> 00:09:38,490
אבל עכשיו אני לא יודע
אם אני יכול לסמוך עליו.
220
00:09:38,690 --> 00:09:40,530
אני מתכוון לזה.
221
00:09:40,730 --> 00:09:43,030
אני יודע בדיוק מה לעשות.
222
00:09:43,230 --> 00:09:45,730
אדוני, אנחנו רוצים אחד
מכל דבר.
223
00:09:45,930 --> 00:09:49,070
כל טעם?
היית עושה את זה בשבילי?
224
00:09:49,270 --> 00:09:53,110
נוכל למצוא מועדף חדש
ביחד.
225
00:09:53,310 --> 00:09:56,120
יש לי הרגשה טובה
על זה.
226
00:10:04,220 --> 00:10:07,870
- לא ההוא.
- זה מכורבל.
227
00:10:18,580 --> 00:10:20,770
קרלי, אל תיקחי את זה
באופן אישי,
228
00:10:20,970 --> 00:10:24,700
אבל אני שונא את כל שלך
תרומות לדירה שלנו.
229
00:10:24,900 --> 00:10:28,470
הבחור החדש שלי הכין לי קאנו.
230
00:10:28,670 --> 00:10:30,010
הבחור החדש שלך?
231
00:10:30,210 --> 00:10:32,510
אמרתי לך להיכנס
מישהו, לא עשה בוז.
232
00:10:32,710 --> 00:10:34,710
ובהחלט לא קנו למעלה.
233
00:10:34,910 --> 00:10:39,690
האם זה לא יהיה מטורף אם
פגשתי את הנפש התאומה שלי ב-Scraps?
234
00:10:39,890 --> 00:10:42,810
כן, זה יהיה מטורף.
235
00:10:43,840 --> 00:10:45,790
קרלי, אמרת שהוא לא קיבל
כל הבדיחות שלך.
236
00:10:45,990 --> 00:10:48,840
קדימה, הארפר,
תן לי את זה.
237
00:10:49,810 --> 00:10:52,050
מה שלא יהיה. קאנו חינם.
238
00:10:56,790 --> 00:10:59,100
קניתי עסק נורא
כדי שאוכל להפסיד כסף
239
00:10:59,300 --> 00:11:00,410
ולהרגיש קבוע.
240
00:11:00,610 --> 00:11:01,510
שניכם מוזמנים
אל הפתח.
241
00:11:01,710 --> 00:11:03,780
האם ידעת שאתה בסירת קאנו?
242
00:11:03,980 --> 00:11:05,410
האם ידעת
אתה לבוש כמו
243
00:11:05,610 --> 00:11:07,450
הנשיא של
הטלטאביז?
244
00:11:07,650 --> 00:11:09,080
זו שכמיית התנומה שלי.
245
00:11:09,280 --> 00:11:10,750
אולי לא הייתי צריך להיות
כל כך מרושע לפרדי
246
00:11:10,950 --> 00:11:12,850
על מכנסי הלילה האלה.
247
00:11:13,050 --> 00:11:14,350
אם אתה רוצה להיראות ממוצע,
248
00:11:14,550 --> 00:11:16,050
אולי לשקול
תלבושת אחרת.
249
00:11:16,250 --> 00:11:17,820
ושקול את זה אני אעשה.
בפעם הבאה שתראה אותי,
250
00:11:18,020 --> 00:11:21,180
אציג כ
an "av-er-ahj."
251
00:11:22,180 --> 00:11:23,330
גם אני חייב להיות בחוץ.
252
00:11:23,530 --> 00:11:25,900
אני פוגש את טינסלי
בדירה שלי.
253
00:11:26,100 --> 00:11:29,550
רגע, זו הדירה שלך.
- לא היום.
254
00:11:30,590 --> 00:11:32,600
ברוכים הבאים למרווח שלי,
255
00:11:32,810 --> 00:11:35,670
דירה גברית בכוונה.
256
00:11:35,870 --> 00:11:38,510
וואו, זה כמו בית
בתוך בניין
257
00:11:38,710 --> 00:11:40,850
עם בתים אחרים.
258
00:11:41,050 --> 00:11:43,080
אני לא יכול לחכות להראות לך
המראה החדש הזה,
259
00:11:43,280 --> 00:11:45,180
מהם אני בטוח שתצליח
אוהב כל אחד ואחד
260
00:11:45,380 --> 00:11:48,350
ללא מניע נסתר.
261
00:11:55,140 --> 00:11:58,830
אממ, ספנסר, מה אתה עושה
בדירה שלי
262
00:11:59,030 --> 00:12:01,900
ביום אחד שאמרתי לך
לא להיות כאן?
263
00:12:02,100 --> 00:12:04,500
אה, ספנסר? אתה מתכוון לג'ון.
264
00:12:04,700 --> 00:12:06,910
השם הכי ממוצע
בארה"ב של א.
265
00:12:07,110 --> 00:12:09,070
ואתה מכיר את הארפר כי...
266
00:12:09,270 --> 00:12:10,610
הו, אני השיפוצניק שלה.
267
00:12:10,810 --> 00:12:13,950
אני מתקן הכל בזה
מקום מפואר שלה.
268
00:12:14,150 --> 00:12:16,650
אם זה לא אסלת הזהב,
זה בידה היהלומים.
269
00:12:16,850 --> 00:12:18,850
Fuggedaboudit!
270
00:12:19,050 --> 00:12:23,190
ובכן, אם הכל יתוקן,
אתה יכול ללכת עכשיו, ג'וני.
271
00:12:23,390 --> 00:12:25,890
בסדר, אבל לפני שאני הולך,
תן לי רק לומר
272
00:12:26,090 --> 00:12:29,060
כל האמנות הזו כאן,
זה מדבר אליי,
273
00:12:29,260 --> 00:12:30,330
הגבר הממוצע.
274
00:12:30,530 --> 00:12:32,730
אני חוזר הביתה למישור שלי
אבל אישה אוהבת
275
00:12:32,930 --> 00:12:33,930
ו-2.5 הילדים שלי--
276
00:12:34,130 --> 00:12:35,570
גם פשוט, לא כל כך אוהב--
277
00:12:35,770 --> 00:12:37,940
אני מרגיש יותר טוב לגבי
כל הקיום שלי.
278
00:12:38,140 --> 00:12:42,340
הכל בגלל זה
100% אמנות קשורה.
279
00:12:42,540 --> 00:12:44,340
הו!
280
00:12:44,540 --> 00:12:46,140
הו, היי, הארפר, זכור,
המועדון שלי נפתח הערב.
281
00:12:46,340 --> 00:12:48,710
- אשמח לראות אותך שם.
- איבדת את המבטא?
282
00:12:48,910 --> 00:12:50,870
Fuggedaboudit!
283
00:12:56,070 --> 00:13:00,730
Sister Axe 2: Axe in the Habit.
284
00:13:00,930 --> 00:13:03,130
קנית נושא Sister Act
מוט לזריקת גרזן?
285
00:13:03,330 --> 00:13:06,460
כן. אני הולך להפסיד
קצת כסף אמיתי על זה.
286
00:13:06,660 --> 00:13:08,770
אה, אבל עד אז, היי,
איזה מקום טוב יותר
287
00:13:08,970 --> 00:13:11,440
עבור בחור רגיל
לשתות בירה?
288
00:13:11,640 --> 00:13:15,660
* ותזרוק גרזן
עבור אמריקה. *
289
00:13:19,260 --> 00:13:21,950
מיליסנט, איפה עשית
לקבל את אלה?
290
00:13:22,150 --> 00:13:25,150
הקצבה שלי, העסק שלי.
291
00:13:25,350 --> 00:13:27,550
אה, וכשאני מתגרה,
אל תקרא לי מיליסנט.
292
00:13:27,750 --> 00:13:29,700
תקראו לי מינסוטה סלים.
293
00:13:31,540 --> 00:13:33,830
היי, קרלי.
היי, סופרמן.
294
00:13:34,030 --> 00:13:35,630
אני קורא לך סופרמן
כי, ובכן,
295
00:13:35,830 --> 00:13:37,600
ראית את עצמך
במראה?
296
00:13:37,800 --> 00:13:39,360
יש לי.
297
00:13:39,560 --> 00:13:41,070
היי, אה, למה שלא
לך להביא לעצמך משקה
298
00:13:41,270 --> 00:13:43,170
כדי שנוכל לדבר על
כמה אתה חמוד
299
00:13:43,370 --> 00:13:44,950
כן, וכן.
300
00:13:46,220 --> 00:13:47,570
אחרי הדייט השני שלי
עם קרלי, קראתי
301
00:13:47,770 --> 00:13:49,270
עמוד ויקיפדיה לקומדיה.
302
00:13:49,470 --> 00:13:51,080
זה דברים מצחיקים.
303
00:13:56,700 --> 00:13:58,450
נכון טרוי כל כך מתוק?
304
00:13:58,650 --> 00:14:01,900
ראיתי את הדף הזה בויקיפדיה,
והוא ארוך.
305
00:14:03,610 --> 00:14:05,190
כמעט קיבלת את הפנים שלי.
306
00:14:05,390 --> 00:14:07,730
אם טרויה כל כך מתוקה,
למה אתה מסתכל
307
00:14:07,930 --> 00:14:11,200
פרדי ושלוליות?
לִגזוֹם.
308
00:14:11,400 --> 00:14:13,130
איך קוראים לה?
309
00:14:13,330 --> 00:14:15,970
אני מחפש כי
אני כל כך שמח בשבילם.
310
00:14:16,170 --> 00:14:18,040
אבל אני אפילו יותר שמח בשבילי.
311
00:14:18,240 --> 00:14:20,710
וגם לחגוג
האושר הקולקטיבי שלנו,
312
00:14:20,910 --> 00:14:22,410
אני הולך לצעוד
ממש שם
313
00:14:22,610 --> 00:14:24,210
ואוהבת את הנעליים של פרל.
314
00:14:24,410 --> 00:14:25,810
קרלי, לא היית.
- אבל הייתי עושה זאת.
315
00:14:26,010 --> 00:14:27,010
שנינו יודעים מה זה אומר.
316
00:14:27,210 --> 00:14:29,150
כֵּן. שנוח לי--
317
00:14:29,350 --> 00:14:32,320
לא, שאני חוגג
מערכת היחסים שלהם
318
00:14:32,520 --> 00:14:34,850
כי המשכתי הלאה
לזוגיות חגיגית
319
00:14:35,050 --> 00:14:37,960
משלי עם
הריסון ג'סוס פורד.
320
00:14:38,160 --> 00:14:42,160
או שזה סוס טרויאני
של מחמאה
321
00:14:42,360 --> 00:14:44,730
נועד להערים
החברה החדשה של האקס שלך
322
00:14:44,930 --> 00:14:46,000
לחשוב שאתה
תירגע על כך שהם יוצאים,
323
00:14:46,200 --> 00:14:48,500
מתי אתה באמת
למות בפנים.
324
00:14:48,700 --> 00:14:51,200
אלא שאני לא מת בפנים
כי במצב הזה
325
00:14:51,400 --> 00:14:53,110
הוא לא האקס שלי,
אני בהחלט אוהב את הנעליים של פרל,
326
00:14:53,310 --> 00:14:54,940
ומעולם לא הייתי כל כך חי.
327
00:14:55,140 --> 00:14:57,180
עכשיו תחזיק את הארנק שלי!
328
00:14:57,380 --> 00:14:59,540
היי, חבר'ה.
היי, קרלי.
329
00:14:59,740 --> 00:15:03,470
תודה על החוט.
זה הציל את מערכת היחסים שלנו.
330
00:15:04,730 --> 00:15:08,320
רק באתי להגיד...
331
00:15:08,520 --> 00:15:10,660
אני אוהב את הנעליים שלך.
332
00:15:10,860 --> 00:15:14,460
אתה אוהב את הנעליים שלי?
333
00:15:14,660 --> 00:15:16,260
זה כל כך מתוק מצידך, קרלי.
334
00:15:16,460 --> 00:15:19,000
והנה, אמרתי לה
לא ללבוש גרביים עם סנדלים.
335
00:15:19,200 --> 00:15:21,770
אבל אני לא פאשניסטה,
כמו שניכם.
336
00:15:21,970 --> 00:15:25,540
ובכן, אני כל כך שמח
לא הקשבת, פרל,
337
00:15:25,740 --> 00:15:31,260
כי אני אוהב את הנעליים שלך.
338
00:15:32,230 --> 00:15:34,680
קרלי!
339
00:15:34,880 --> 00:15:35,850
האם זו הערימה הגדולה
של פנקייקים
340
00:15:36,050 --> 00:15:37,620
מי בנה לך את הקאנו?
341
00:15:37,820 --> 00:15:39,780
אָשֵׁם.
342
00:15:48,680 --> 00:15:52,230
וואו, באמת הופעת.
343
00:15:52,430 --> 00:15:54,230
זה ערב שבת,
וריהאנה לא חופשייה
344
00:15:54,430 --> 00:15:57,240
כי היא עסוקה
עם ה"תינוק" שלה.
345
00:15:57,440 --> 00:16:00,310
מי צריך תינוקות?
קבל גור.
346
00:16:00,510 --> 00:16:02,640
לפחות אתה יכול
לשים את זה בארנק שלך.
347
00:16:02,840 --> 00:16:05,130
אמא שלי גידלה אותי
בארנק.
348
00:16:08,200 --> 00:16:10,850
אז, בחור שלי, מה אתה
כמו לבנות עוד,
349
00:16:11,050 --> 00:16:13,590
שולחנות או שרירים אלה
יש לך?
350
00:16:15,720 --> 00:16:18,260
זו הייתה קומדיה?
351
00:16:18,460 --> 00:16:19,870
לא ממש.
352
00:16:22,040 --> 00:16:23,160
אני מרגיש כמוך פשוט
עשה את זה מוזר.
353
00:16:23,360 --> 00:16:24,660
מה הבעיה שלך
איתם יוצאים?
354
00:16:24,860 --> 00:16:26,760
אֵין בְּעָיָוֹת. אני נטול בעיות.
355
00:16:26,960 --> 00:16:29,730
יש לי 99 בעיות,
אבל קרלי היא לא כזו.
356
00:16:29,930 --> 00:16:33,010
- אה, אז אני 99 הבעיות שלך?
- לא.
357
00:16:33,210 --> 00:16:34,540
וגם לא המצב הזה.
358
00:16:34,740 --> 00:16:35,810
נוח לי עם--
359
00:16:36,010 --> 00:16:37,440
לא, אני חוגג
מערכת היחסים החדשה של קרלי.
360
00:16:37,640 --> 00:16:38,990
עכשיו תחזיק את הגרזן שלי!
361
00:16:40,860 --> 00:16:43,720
היי, אני חושב כך
אתה בחור נהדר.
362
00:16:43,920 --> 00:16:45,780
בעצם, אתה יודע מה?
363
00:16:45,980 --> 00:16:48,070
אני אוהב את הנעליים שלך.
364
00:17:01,620 --> 00:17:04,120
לעזאזל, פספסתי.
365
00:17:09,620 --> 00:17:11,940
- מה נסגר איתך?
- אין "שנינו".
366
00:17:12,140 --> 00:17:13,080
אני בחרתי בך.
367
00:17:13,280 --> 00:17:15,180
אה, נכון?
אף אחד לא סיפר לפרל.
368
00:17:15,380 --> 00:17:17,950
פְּנִינָה! עם "P".
369
00:17:18,150 --> 00:17:19,380
אני יודע מה אתה עושה.
370
00:17:19,580 --> 00:17:21,190
לאהוב את הנעליים שלי זה
סוס טרויאני של מחמאה
371
00:17:21,390 --> 00:17:23,020
נועד להטעות אותי לחשוב
אתה צונן
372
00:17:23,220 --> 00:17:25,590
עליי ועל פרדי מתי באמת
אתה מת בפנים.
373
00:17:25,790 --> 00:17:28,590
לעזאזל, קראתי לזה
מילה במילה.
374
00:17:28,790 --> 00:17:31,000
שניכם אובססיביים
אחד עם השני.
375
00:17:31,200 --> 00:17:32,900
אבל תשאלו את עצמכם,
מתי פרל
376
00:17:33,100 --> 00:17:34,930
להגיע לבטן
למזנון האהבה?
377
00:17:35,130 --> 00:17:36,600
גם פרל רעבה.
378
00:17:36,800 --> 00:17:38,140
אתה יודע מה?
379
00:17:38,340 --> 00:17:40,070
אתה מבאס,
380
00:17:40,270 --> 00:17:42,340
ואתה מבאס.
381
00:17:42,540 --> 00:17:44,410
אתה בהחלט מבאס,
382
00:17:44,610 --> 00:17:46,710
ואתה, אתה פשוט מרושע.
383
00:17:46,910 --> 00:17:48,480
אני טעם נרכש.
384
00:17:48,680 --> 00:17:50,980
ואתה...
385
00:17:51,180 --> 00:17:52,920
הו, זו לחמנייה כבדה.
386
00:17:56,150 --> 00:17:57,190
אני מצטער, קרלי,
387
00:17:57,390 --> 00:17:58,690
זה ממש חשוב
שאני אהיה איתו
388
00:17:58,890 --> 00:18:00,490
מישהו מצחיק,
ומה שפרל אמרה היה מצחיק
389
00:18:00,690 --> 00:18:02,940
כי זה נכון.
390
00:18:03,880 --> 00:18:05,930
פרל תאכל הלילה.
391
00:18:06,130 --> 00:18:09,680
אה, אתה יכול לשמור על הקאנו,
אבל לא להרטיב אותו.
392
00:18:17,290 --> 00:18:20,080
אני מניח שאנחנו חברים לפרידה.
393
00:18:20,280 --> 00:18:22,880
מה שם המשפחה של טרוי?
394
00:18:23,080 --> 00:18:25,200
קָנוֹ.
395
00:18:26,730 --> 00:18:29,150
כן, זה לא אותו הדבר.
396
00:18:29,350 --> 00:18:32,960
אבל עכשיו יהיה לך יותר זמן
עבור iCarly.
397
00:18:33,160 --> 00:18:37,200
באמת? פשוט זרקו אותי
על ידי חברה שלי מזה שנה,
398
00:18:37,400 --> 00:18:41,900
ואתה חושב על
איך זה עוזר לך?! וואו.
399
00:18:42,100 --> 00:18:44,140
פרדי, חכה.
400
00:18:44,340 --> 00:18:49,260
אז, אני מניח של מינסוטה סלים הישנה
צריך טרמפ הביתה.
401
00:18:50,630 --> 00:18:53,550
בירות 25 סנט.
402
00:18:53,750 --> 00:18:56,950
אני בדרך כלל זורק רבעים
בפח האשפה.
403
00:18:57,150 --> 00:18:59,580
ילד שלי, הכרטיס שלך כבר
סופר דחה.
404
00:18:59,780 --> 00:19:01,350
שיהיה לך יום מבורך.
405
00:19:01,550 --> 00:19:06,190
אה, כן, זה רק בגלל
החיוב המינימלי הוא $75,000.
406
00:19:06,390 --> 00:19:07,730
הארפר, בבקשה.
407
00:19:07,930 --> 00:19:09,590
לא נולדתי אתמול.
408
00:19:09,790 --> 00:19:11,630
יצאתי מהארנק
במשך שנים.
409
00:19:11,830 --> 00:19:13,700
לא קיבלת
תחליף גולגולת,
410
00:19:13,900 --> 00:19:16,100
והשיפוצניק הזה
לא מניו יורק.
411
00:19:16,300 --> 00:19:18,100
אה, אתה מדבר אלי?
412
00:19:18,300 --> 00:19:20,190
בודגה.
413
00:19:22,660 --> 00:19:24,240
ידעת?
414
00:19:24,440 --> 00:19:26,810
בגלל זה העמדת פנים
לאהוב הכל.
415
00:19:27,010 --> 00:19:29,780
היית בריון אז,
ואתה בריון עכשיו.
416
00:19:29,980 --> 00:19:31,620
איסוף מידע
על החיים הפתטיים שלי
417
00:19:31,820 --> 00:19:32,920
כדי שתוכל לספר לכולם
שיש לי
418
00:19:33,120 --> 00:19:35,820
כרטיס אשראי עם הגבלה.
419
00:19:36,020 --> 00:19:38,660
על מה אתה מדבר?
אני אוהב את הרעיונות שלך.
420
00:19:38,860 --> 00:19:40,260
והטרפת אותי.
421
00:19:40,460 --> 00:19:43,230
סיפרת לכל בית הספר
הפראדה שלי הייתה הונאה.
422
00:19:43,430 --> 00:19:45,560
סיפרת לכל בית הספר
שהאו-פיר שלי
423
00:19:45,760 --> 00:19:46,730
היה מוויסקונסין.
424
00:19:46,930 --> 00:19:48,200
או-פאר מ-Eau Claire?
425
00:19:48,400 --> 00:19:49,600
איך לא העזתי?
426
00:19:49,800 --> 00:19:50,940
היית כזו כלבה.
427
00:19:51,140 --> 00:19:52,370
אתה היית
כלבה כזו.
428
00:19:52,570 --> 00:19:54,640
ובכן, נחשו מה, אני עדיין כזה.
429
00:19:54,840 --> 00:19:57,630
ובכן, נחשו מה, גם אני.
430
00:20:02,360 --> 00:20:07,120
רגע, השכרת רק אותי
כי רצית לנשק אותי
431
00:20:07,320 --> 00:20:08,290
כל הזמן הזה?
432
00:20:08,490 --> 00:20:09,750
אני לא מאמין שזה לקח אותך
433
00:20:09,950 --> 00:20:12,670
כל כך הרבה זמן להבין את זה,
כלבה טיפשה.
434
00:20:17,410 --> 00:20:19,000
קוקוס-פסיפלורה-
חמאת בוטנים
435
00:20:19,200 --> 00:20:22,770
עם דובי גומי, מרשמלו
רוטב, וצ'יפס בייגל.
436
00:20:22,970 --> 00:20:24,240
אני יודע שאתה
בחור שבב מנטה עכשיו,
437
00:20:24,440 --> 00:20:27,410
אבל זה היה תמיד
לעודד אותך.
438
00:20:27,610 --> 00:20:31,280
תוֹדָה.
439
00:20:31,480 --> 00:20:36,050
מממ. דפוק אותך, מותק מר בוטן.
440
00:20:36,250 --> 00:20:37,480
מה אתה רוצה?
441
00:20:37,680 --> 00:20:39,180
להתנצל.
442
00:20:39,380 --> 00:20:41,320
אני מקשיבה.
443
00:20:41,520 --> 00:20:43,960
הייתי אנוכית.
444
00:20:44,160 --> 00:20:46,290
פשוט התרגשתי
לקבל את פרדי שלי בחזרה
445
00:20:46,490 --> 00:20:50,530
כדי שנוכל לעשות
קפטן אמריקן צ'יז
446
00:20:50,730 --> 00:20:51,860
ולעשות את זה של טאקו טינה...
447
00:20:52,060 --> 00:20:53,870
אתה יודע, אני חושב
לפני שנעשה משהו מזה,
448
00:20:54,070 --> 00:20:55,500
אנחנו בעצם צריכים
להקשיב לפרל.
449
00:20:55,700 --> 00:20:58,570
פרדי, הבוטנים לא יכולים
להרגיש שאתה אוכל אותם.
450
00:20:58,770 --> 00:21:00,820
לא.
451
00:21:02,890 --> 00:21:04,540
פרל צדקה
כשהיא אמרה את זה
452
00:21:04,740 --> 00:21:06,340
יש לנו מצב לא בריא
מערכת יחסים.
453
00:21:06,540 --> 00:21:08,850
מַה?!
אנחנו כל כך בריאים.
454
00:21:09,050 --> 00:21:11,150
כלומר, הדם שלי, כאילו,
12% גבינה כרגע,
455
00:21:11,350 --> 00:21:14,120
אבל קדימה, אנחנו
פרדי וקרלי.
456
00:21:14,320 --> 00:21:17,150
כן, אבל עכשיו קרלי ופרדי
פוגעים באנשים אחרים
457
00:21:17,360 --> 00:21:18,390
ואחד את השני.
458
00:21:18,590 --> 00:21:22,630
זאת אומרת, אנחנו בלאגן.
אנחנו חייבים לתקן את זה.
459
00:21:22,830 --> 00:21:24,330
אֵיך?
460
00:21:24,530 --> 00:21:26,600
האם אנחנו אמורים לחזור
לאיך שהיו הדברים
461
00:21:26,800 --> 00:21:27,700
כשהיינו ילדים?
462
00:21:27,900 --> 00:21:29,100
אה, אתה מתכוון
463
00:21:29,300 --> 00:21:30,670
איפה אני עוקב אחריך
כמו גור,
464
00:21:30,870 --> 00:21:32,240
ואתה לוקח אותי כמובן מאליו?
465
00:21:32,440 --> 00:21:34,090
לא, תודה.
466
00:21:35,390 --> 00:21:38,330
אנחנו צריכים להבין איך
להיות חברים כמבוגרים.
467
00:21:40,230 --> 00:21:42,680
חברים מבוגרים.
468
00:21:42,880 --> 00:21:45,880
אני יכול לעבוד עם זה.
469
00:21:46,080 --> 00:21:47,250
אני יכול לעבוד עם כל דבר
470
00:21:47,450 --> 00:21:51,320
כל עוד אנחנו עדיין
פרדי וקרלי.
471
00:21:51,520 --> 00:21:54,140
זה קרלי ופרדי.
472
00:22:04,590 --> 00:22:06,950
ביי.
473
00:22:14,960 --> 00:22:17,520
הממ. זה היה מוזר.
474
00:22:17,720 --> 00:22:20,440
אני צריך לקרוא לאיש הברך שלי.
475
00:22:24,970 --> 00:22:26,520
לעזאזל אתם, אלוהים!
476
00:22:26,720 --> 00:22:30,530
למה קיללת אותי
בהצלחה ללא תנאי?!
477
00:22:30,730 --> 00:22:33,670
Fuggedaboudit!
478
00:22:33,870 --> 00:22:35,530
ג'וני קייקס.
479
00:22:35,730 --> 00:22:37,370
מיני סלים.
480
00:22:37,570 --> 00:22:39,850
ספנסר, אני צריך טרמפ הביתה.
481
00:23:11,720 --> 00:23:13,720
אוי!