1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Lengezani malonda kapena mtundu wanu pano lemberani www.OpenSubtitles.org lero 2 00:02:50,920 --> 00:02:53,844 Valar Morghulis. 3 00:02:53,920 --> 00:02:56,127 Valar Dohaeris. 4 00:03:32,560 --> 00:03:35,530 Ndakhala ndikusesa pano kwa masiku ambiri. 5 00:03:35,600 --> 00:03:36,647 Zabwino. 6 00:03:36,720 --> 00:03:38,609 Sindinabwere kuno kudzasesa. 7 00:03:39,640 --> 00:03:42,007 Ayi? Nanga bwanji kubwera? 8 00:03:43,000 --> 00:03:44,525 Munati ndikhoza kukhala wophunzira wanu. 9 00:03:45,920 --> 00:03:48,651 Inu munati mudzandiphunzitsa ine momwe mungakhalire Munthu Wopanda Nkhope. 10 00:03:48,800 --> 00:03:50,689 Mwamuna amaphunzitsa mtsikana. 11 00:03:52,680 --> 00:03:56,890 Valar Dohaeris. Amuna onse ayenera kutumikira. 12 00:03:56,960 --> 00:03:59,042 Amuna Opanda Nkhope koposa zonse. 13 00:04:00,560 --> 00:04:03,006 Ndikufuna kutumikira. 14 00:04:05,920 --> 00:04:08,082 Mtsikana akufuna kudzitumikira yekha. 15 00:04:08,160 --> 00:04:10,288 Pano tikutumikira Mulungu Wankhope Zambiri. 16 00:04:10,360 --> 00:04:11,850 Kutumikira bwino, 17 00:04:12,520 --> 00:04:14,488 mtsikana asakhale aliyense. 18 00:04:14,560 --> 00:04:16,130 Ndi uti amene ali Mulungu Wankhope Zambiri? 19 00:04:17,040 --> 00:04:21,523 Ndikuwona Mlendo. Ine ndikuwona Mulungu Wamphamvuyonse. Ndikuwona nkhope yodabwitsa. 20 00:04:21,600 --> 00:04:24,001 Pali mulungu mmodzi yekha. 21 00:04:24,080 --> 00:04:25,241 Mtsikana amadziwa dzina lake. 22 00:04:26,680 --> 00:04:28,967 Ndipo anthu onse amadziwa mphatso yake. 23 00:05:06,600 --> 00:05:08,602 Akumutengera kuti? 24 00:05:26,160 --> 00:05:30,643 - Mfumukazi Margaery! - Mfumukazi Margaery! 25 00:05:35,600 --> 00:05:37,568 Mfumukazi Margaery! 26 00:05:39,560 --> 00:05:41,722 Mfumukazi Margaery! 27 00:05:42,240 --> 00:05:43,287 Mfumukazi Margaery! 28 00:05:48,600 --> 00:05:51,649 - Ine ndine wake ndipo iye ndi wanga. - Ine ndine wake ndipo iye ndi wanga. 29 00:05:51,720 --> 00:05:55,122 Kuyambira lero mpaka kumapeto kwa masiku anga. 30 00:06:39,360 --> 00:06:40,850 Kodi ndakupwetekani? 31 00:06:40,960 --> 00:06:43,327 Ayi. Munali okondeka. 32 00:06:43,400 --> 00:06:46,643 - Zonse zidachitika mwachangu. - Inde. 33 00:06:46,760 --> 00:06:48,000 Ndinachita mantha kuti mwina ndakuvulazani. 34 00:06:48,320 --> 00:06:51,085 - Zinamveka ngati ... - Ayi, ayi, ayi. 35 00:06:51,160 --> 00:06:52,650 Ndiwe wokoma kwambiri. 36 00:06:53,320 --> 00:06:56,005 Mfumu yokoma kwambiri yomwe inakhalako. 37 00:06:56,680 --> 00:07:00,924 Izi ndi zonse zomwe ndikufuna kuchita tsiku lonse, tsiku lililonse, kwa moyo wanga wonse. 38 00:07:01,200 --> 00:07:03,680 Kodi zimenezo sizingakhale zaulemerero? 39 00:07:05,240 --> 00:07:06,890 Kodi sitiyenera kupuma pang'ono? 40 00:07:06,960 --> 00:07:09,770 Kuti tingopuma? Palibe kuthamangira, sichoncho? 41 00:07:09,840 --> 00:07:10,966 Inde sichoncho. 42 00:07:12,360 --> 00:07:13,566 Muli ndi njala? 43 00:07:13,640 --> 00:07:16,086 Ndikawauza kuti akubweretsereni keke kapena madzi a makangaza? 44 00:07:16,160 --> 00:07:18,083 Ayi, ndili bwino. 45 00:07:18,160 --> 00:07:21,004 Ndikungofuna inu nonse kwa ine ndekha. 46 00:07:21,080 --> 00:07:26,849 Ndikufuna kudziwa zonse zomwe muyenera kudziwa za Mfumu Tommen, Woyamba wa Dzina Lake. 47 00:07:26,920 --> 00:07:28,649 Mfumu Tommen. 48 00:07:28,760 --> 00:07:31,604 Zikumvekabe zachilendo kwa ine. 49 00:07:31,720 --> 00:07:34,769 Kodi Queen Margaery zikumveka zachilendo kwa inu? 50 00:07:35,360 --> 00:07:37,601 Chodabwitsa kwambiri. 51 00:07:37,680 --> 00:07:39,603 -Mwamuna. - Mkazi. 52 00:07:42,760 --> 00:07:44,967 Nthawi zina zimakhala zachilendo. 53 00:07:45,040 --> 00:07:46,644 Ndine mfumu, 54 00:07:46,720 --> 00:07:50,008 Ndakwatiwa kwambiri mkazi wokongola padziko lapansi, 55 00:07:51,040 --> 00:07:52,485 ndipo zonsezi ndi chifukwa chakuti mchimwene wanga anamwalira. 56 00:07:54,080 --> 00:07:56,003 Ndikumvetsa. 57 00:07:56,120 --> 00:07:59,363 Koma si vuto lanu. Inu mukudziwa zimenezo, sichoncho inu? 58 00:07:59,440 --> 00:08:01,204 Simuyenera kudziimba mlandu. 59 00:08:02,520 --> 00:08:04,249 Sindidzimva wolakwa. 60 00:08:05,200 --> 00:08:06,565 Ndizo zosamvetseka. 61 00:08:10,000 --> 00:08:11,206 Kodi mumakonda kuyenda panyanja? 62 00:08:12,040 --> 00:08:13,201 Ndimakonda kuyenda panyanja. 63 00:08:13,520 --> 00:08:15,522 Inenso ndikutero. 64 00:08:15,920 --> 00:08:18,571 Ndikuganiza kuti tikhala okondwa kwambiri, iwe ndi ine. 65 00:08:19,240 --> 00:08:20,651 Inenso ndikutero. 66 00:08:23,600 --> 00:08:27,491 Kukhala mu nsanja kukwera kwambiri kumakhudza mitambo. 67 00:08:29,600 --> 00:08:32,524 Inde, agogo anga sindimayembekezera kuti ndipite kunyumba. 68 00:08:32,600 --> 00:08:35,206 Likulu si la aliyense, ndikuganiza. 69 00:08:37,440 --> 00:08:39,408 Mayi ako akukonda pano? 70 00:08:40,560 --> 00:08:42,050 sindikuganiza choncho. 71 00:08:42,160 --> 00:08:44,447 Anandiuza osakhulupirira aliyense ku Landing la Mfumu. 72 00:08:46,760 --> 00:08:49,923 Ndizodabwitsa kwambiri kuti iye azikuyang'anirani inu. 73 00:08:50,000 --> 00:08:52,128 Mkango waukazi ukulondera mwana wake. 74 00:08:52,440 --> 00:08:54,647 Chabwino, koma ndine mwamuna tsopano. 75 00:08:57,800 --> 00:08:59,211 Inu muli. 76 00:09:00,920 --> 00:09:02,285 Ndipo mfumu. 77 00:09:04,800 --> 00:09:07,690 Koma nthawi zonse mudzakhala mwana wake wamwamuna. 78 00:09:07,760 --> 00:09:09,205 Ndikuganiza kuti. 79 00:09:10,160 --> 00:09:13,960 Ndimamukonda. Iye wakhala nthawizonse wowolowa manja ndi ine, wokoma mtima kwambiri. 80 00:09:15,120 --> 00:09:17,088 Ndipo zoopsa zomwe adayenera kupirira ... 81 00:09:17,760 --> 00:09:20,969 Kutaya mwamuna wake, mwana wake wamkulu, ndi bambo ake. 82 00:09:21,080 --> 00:09:23,651 Nzosadabwitsa kuti iye amakutetezani kwambiri. 83 00:09:23,720 --> 00:09:26,451 Iye sadzakulolani konse inu kuti muchoke pamaso pake. 84 00:09:29,800 --> 00:09:31,928 Mukuwoneka wokondana kwambiri. 85 00:09:32,000 --> 00:09:34,287 Masiku oyambirira a ukwati nthawi zambiri amakhala osangalala. 86 00:09:35,160 --> 00:09:38,130 Iye ndi wokongola kwambiri, sichoncho iye? 87 00:09:38,200 --> 00:09:41,170 Monga chidole. Amamwetulira kwambiri. 88 00:09:42,920 --> 00:09:45,082 Kodi mukuganiza kuti ndi wanzeru? 89 00:09:45,800 --> 00:09:47,564 Sindingathe kudziwa. 90 00:09:48,520 --> 00:09:49,760 Osati kuti ndizofunikira. 91 00:09:49,840 --> 00:09:51,410 Kodi mumaphonyapo Casterly Rock? 92 00:09:51,480 --> 00:09:53,608 Mulibe kanthu kwa ine ku Casterly Rock. 93 00:09:54,400 --> 00:09:55,890 Ndiko kumene munakulira. 94 00:09:57,880 --> 00:09:59,882 Inu nthawizonse mumandiuza ine kuti mumawakonda bwino anthu kumeneko. 95 00:10:00,880 --> 00:10:03,929 Inu munanena kuti Kutera kwa Mfumu ananunkhiza ndowe za akavalo ndi mkaka wowawasa. 96 00:10:07,240 --> 00:10:09,129 Chifukwa chiyani tikulankhula za Casterly Rock? 97 00:10:09,640 --> 00:10:12,041 Momwe munayankhulira, 98 00:10:12,120 --> 00:10:14,407 Nthawi zonse ndimaganiza kuti mwaphonya. 99 00:10:14,480 --> 00:10:16,130 Kuti inu... 100 00:10:16,200 --> 00:10:17,201 Kuti kunali kwanu kwenikweni. 101 00:10:17,280 --> 00:10:20,409 Pano ndiye kwathu kwenikweni, kumene banja langa limakhala. 102 00:10:21,760 --> 00:10:23,888 Ndikufuna kuti mukhale osangalala, amayi. 103 00:10:25,040 --> 00:10:26,565 Ndikudziwa zimenezo. 104 00:10:27,880 --> 00:10:30,645 Ndikudziwa kuti mumatero. Mwana wanga wokondedwa. 105 00:10:30,720 --> 00:10:32,802 Koma kodi simungakhale osangalala ku Casterly Rock? 106 00:10:35,560 --> 00:10:38,928 Ndinati, “Darling, ndithudi kanayi ndi zokwanira. 107 00:10:39,000 --> 00:10:40,889 "Kodi mukuyesera kukhazikitsa mbiri yatsopano?" 108 00:10:40,960 --> 00:10:44,567 Iye anati, “Chabwino, umboni ndi chiyani? Ndikukhulupirira kuti tikhoza kuswa." 109 00:10:50,080 --> 00:10:51,570 Amayi. 110 00:10:52,160 --> 00:10:53,491 Takulandirani. 111 00:10:54,560 --> 00:10:57,370 Kodi simukuwoneka okondeka? Ukwati umagwirizana ndi inu. 112 00:10:57,440 --> 00:11:00,171 Kodi tingakubweretsereni chakudya kapena chakumwa? 113 00:11:00,240 --> 00:11:03,050 Ndikukhumba tikadakhala ndi vinyo wanu. Kwatsala pang'ono masana kwa ife. 114 00:11:05,600 --> 00:11:08,001 Ayi, ayi, sindingathe kukhala. 115 00:11:08,920 --> 00:11:13,687 Ndimangofuna kukudziwitsani ngati pali chilichonse chimene ndingakuchitireni... 116 00:11:13,760 --> 00:11:15,683 Ndiwe wokoma kwambiri. 117 00:11:15,760 --> 00:11:17,762 Tommen akuwoneka wokondwa kwambiri ndi mfumukazi yake yatsopano. 118 00:11:17,840 --> 00:11:20,446 Ndimamukonda kwambiri. 119 00:11:20,880 --> 00:11:24,043 Munalera mnyamata wolimba mtima. Ndine woyamikira kwanthawizonse. 120 00:11:24,160 --> 00:11:25,491 Zabwino. 121 00:11:26,720 --> 00:11:29,246 Zabwino. Ndine wokondwa kumva kuti mwasangalala. 122 00:11:29,320 --> 00:11:31,766 Chisangalalo. Ndinedi. 123 00:11:31,840 --> 00:11:33,604 Kutopa, kunena zoona. 124 00:11:33,680 --> 00:11:37,969 Koma ndikanayembekezera chiyani? Iye ndi theka la mkango, theka nswala. 125 00:11:39,640 --> 00:11:41,529 Ine ndikusiyirani inu kwa izo, ndiye. 126 00:11:41,640 --> 00:11:43,563 O, ndikhululukireni ine. 127 00:11:43,680 --> 00:11:46,160 Sindinapite ku khoti kwa nthawi yayitali. Ndimasokonezeka kwambiri. 128 00:11:46,240 --> 00:11:48,402 Kodi njira yoyenera yolankhulirani ndi iti? 129 00:11:48,520 --> 00:11:50,841 Amayi a Mfumukazi kapena Mfumukazi ya Dowager? 130 00:11:52,680 --> 00:11:54,409 Palibe chifukwa cha miyambo yotere. 131 00:11:54,480 --> 00:11:57,962 Mulimonsemo, kuweruza mwachidwi cha mfumu, 132 00:11:58,040 --> 00:12:00,088 Amayi a Mfumukazi adzakhala a Queen Agogo posachedwa. 133 00:12:00,160 --> 00:12:01,764 Kodi limenelo silikhala tsiku losangalatsa? 134 00:12:01,840 --> 00:12:05,890 Kodi mungaganizire zikondwererozo? Amalira mabelu usana ndi usiku wonse. 135 00:12:05,960 --> 00:12:07,644 Kumbukirani, 136 00:12:08,840 --> 00:12:11,047 chilichonse chomwe mungafune. 137 00:13:25,760 --> 00:13:28,331 Ife sitingakhoze kugwira Kumpoto ndi mantha okha. 138 00:13:28,400 --> 00:13:30,926 Inu simungakhoze kugwira Kumpoto ngati mulola ambuye aang'ono awa kutinyoza. 139 00:13:31,000 --> 00:13:33,651 Ndinakutumizani kudzakhometsa msonkho; osati matupi. 140 00:13:33,720 --> 00:13:36,610 Lord Cerwyn anakana kulipira. 141 00:13:36,720 --> 00:13:39,041 Anatero Warden wa Kumpoto adzakhala Stark nthawi zonse, 142 00:13:39,120 --> 00:13:41,691 ndipo iye adzakhala wotembereredwa ngati akanapsompsona nsapato yachiwembu. 143 00:13:44,320 --> 00:13:46,482 Iye sanakusiyireni chochita. 144 00:13:46,560 --> 00:13:50,451 Ndinamusiya ali moyo, pamodzi ndi mkazi wake ndi mchimwene wake. 145 00:13:50,520 --> 00:13:52,488 Anapangitsa mwana wake kuona. 146 00:13:53,880 --> 00:13:55,041 Ndipo? 147 00:13:55,120 --> 00:13:57,441 Lord Cerwyn watsopano analipira misonkho. 148 00:14:04,280 --> 00:14:06,442 Ndili ndi kena kake kofunikira kuti ndikuuzeni. 149 00:14:07,680 --> 00:14:08,761 Siyani kudya ndi kumvetsera. 150 00:14:18,960 --> 00:14:23,363 Ife tiribe amuna okwanira kuti agwire Kumpoto ngati nyumba zina zitiukira. 151 00:14:23,440 --> 00:14:24,726 Kodi mukumvetsa zimenezo? 152 00:14:24,840 --> 00:14:26,365 Mgwirizano wathu ndi Lannisters umateteza ... 153 00:14:26,440 --> 00:14:28,442 Ndinali ndi mgwirizano ndi Tywin Lannister. 154 00:14:28,520 --> 00:14:30,887 Ndipo Tywin Lannister wamwalira. 155 00:14:30,960 --> 00:14:33,964 Otsala a Lannister ndi chikwi kutali kwambiri ndi mfundo imeneyi. 156 00:14:34,560 --> 00:14:36,847 Iwo sanachitepo kamodzi, mu mbiri ya maufumu asanu ndi awiri, 157 00:14:36,920 --> 00:14:38,843 anatumiza ankhondo awo kutali kumpoto. 158 00:14:38,920 --> 00:14:41,002 Ngati mukuganiza kuti adzatichitira, ndiwe chitsiru. 159 00:14:42,920 --> 00:14:46,402 Takhala nyumba yayikulu polowa mgwirizano ndi nyumba zina, 160 00:14:46,480 --> 00:14:49,768 ndi kulimbikitsa migwirizano imeneyo mu mphamvu zazikulu. 161 00:14:49,840 --> 00:14:54,880 Njira yabwino yopangira mgwirizano wokhalitsa sikuti ndi kusenda khungu la munthu. 162 00:14:54,960 --> 00:14:56,450 Njira yabwino ndi ukwati. 163 00:14:57,800 --> 00:15:01,247 Tsopano popeza ndinu Bolton mwa lamulo lachifumu, 164 00:15:01,320 --> 00:15:04,051 nthawi yakwana kuti mukwatire mkwatibwi woyenera. 165 00:15:07,400 --> 00:15:09,164 Ndipo zikachitika, 166 00:15:09,240 --> 00:15:12,483 Ndapeza mtsikana wangwiro kuti tilimbikitse kugwira kwathu ku North. 167 00:15:34,760 --> 00:15:36,125 Ndiye Moat Cailin. 168 00:15:36,200 --> 00:15:39,647 Inde, zonyansa pang'ono, sichoncho? 169 00:15:39,720 --> 00:15:41,961 Kodi munabwerako kuno? 170 00:15:42,040 --> 00:15:46,045 Tikupita ku Landing kwa Mfumu ndi bambo anga ndi Arya. 171 00:15:46,880 --> 00:15:48,041 Mukunditengera kuti? 172 00:15:48,120 --> 00:15:49,645 Kunyumba. 173 00:15:51,560 --> 00:15:53,244 A Bolton ali ndi Winterfell. 174 00:15:57,040 --> 00:15:59,281 Kufunsira kwaukwati sikunali kwa inu. 175 00:16:00,640 --> 00:16:01,641 Ayi. 176 00:16:03,000 --> 00:16:07,324 Roose Bolton anapha mchimwene wanga. Anapereka banja langa. 177 00:16:07,400 --> 00:16:08,925 Iye anatero. 178 00:16:09,000 --> 00:16:10,889 Iye amatumikira Lannisters. 179 00:16:10,960 --> 00:16:12,325 Pakadali pano. 180 00:16:12,400 --> 00:16:14,687 - Sindipita. - Winterfell ndi kwanu. 181 00:16:14,760 --> 00:16:17,240 - Osatinso pano. - Nthawi zonse. 182 00:16:17,320 --> 00:16:20,324 Ndiwe Stark. Kufa tsitsi sikusintha zimenezo. 183 00:16:20,400 --> 00:16:25,247 Ndiwe Sansa Stark, mwana wamkulu watsala Ned ndi Catelyn Stark. 184 00:16:25,320 --> 00:16:26,651 Malo anu ali Kumpoto. 185 00:16:26,720 --> 00:16:30,884 Sindingathe kumukwatira. Inu simungakhoze kundipanga ine. Iye ndi wachinyengo. Wakupha! 186 00:16:30,960 --> 00:16:32,928 Simukukwatira Roose Bolton. 187 00:16:33,000 --> 00:16:36,447 Ayi, mudzakhala mukukwatira mwana wake ndi wolowa nyumba, Ramsay. 188 00:16:36,560 --> 00:16:38,369 Tsiku lina adzakhala Woyang'anira Kumpoto ndi inu... 189 00:16:38,440 --> 00:16:39,726 - Ayi. -Sansa. 190 00:16:39,800 --> 00:16:44,522 Ayi, simungandipange. Ndidzipha njala. Ndifa ndisanapite kumeneko. 191 00:16:44,600 --> 00:16:47,888 Sindidzakukakamizani kuchita chilichonse. 192 00:16:47,960 --> 00:16:50,566 Kodi simukudziwa pano ndimakusamala bwanji? 193 00:16:51,440 --> 00:16:53,966 Nenani mawuwo ndipo timatembenuza akavalo, koma ndimvereni. 194 00:16:54,040 --> 00:16:55,644 Mvetserani. 195 00:16:55,920 --> 00:16:57,809 Mwakhala mukuthamanga moyo wanu wonse. 196 00:16:59,120 --> 00:17:01,851 Zinthu zoopsa zimachitikira banja lanu ndipo mulira. 197 00:17:01,920 --> 00:17:05,049 Inu mumakhala nokha m'chipinda chamdima kulira zowawa zawo. 198 00:17:05,120 --> 00:17:09,523 Inu mwakhalapo pafupi ndi tsoka kuyambira tsiku limene anapha atate wanu. 199 00:17:09,600 --> 00:17:12,171 Siyani kukhala ongoonerera. Kodi mukundimva? 200 00:17:12,240 --> 00:17:13,446 Siyani kuthamanga. 201 00:17:18,560 --> 00:17:20,961 Palibe chilungamo padziko lapansi. 202 00:17:21,440 --> 00:17:23,249 Osati pokhapokha titapanga. 203 00:17:24,960 --> 00:17:26,724 Munalikonda banja lanu. 204 00:17:28,280 --> 00:17:30,487 Abwezereni iwo. 205 00:18:12,520 --> 00:18:13,885 Zikwangwani! 206 00:18:31,200 --> 00:18:32,770 Kodi timadutsa bwanji kumeneko? 207 00:18:32,880 --> 00:18:34,006 Sititero. 208 00:18:34,320 --> 00:18:35,970 Timapita mozungulira. 209 00:18:36,040 --> 00:18:38,520 Imatichotsa kutali. 210 00:18:38,600 --> 00:18:39,840 Tidzawaiwala. 211 00:18:39,920 --> 00:18:42,969 Zilibe kanthu. Ine ndikudziwa kumene iwo akupita. 212 00:18:46,880 --> 00:18:49,281 Kodi simukukalamba pang'ono kuti mukhale gologolo? 213 00:18:53,600 --> 00:18:55,568 Kodi munamaliza bwanji kufunafuna Imp? 214 00:18:56,400 --> 00:18:57,447 Amadana ndi dzina lotchulidwira. 215 00:18:57,680 --> 00:18:59,887 Chabwino, iye sali pano kuti adzadandaule nazo, ndi iye? 216 00:19:04,600 --> 00:19:08,241 Ndidafunafuna katswiri wina dzina lake Ser Lorimer pa Nkhondo ya Mafumu Asanu. 217 00:19:08,320 --> 00:19:11,483 Usiku wina, adamwa kwambiri, 218 00:19:11,560 --> 00:19:14,166 ndipo anamva njala, nabwereka nyama. 219 00:19:14,240 --> 00:19:15,321 Anabwereka? 220 00:19:15,400 --> 00:19:16,686 Iye sanali wakuba. 221 00:19:16,800 --> 00:19:19,041 Analedzera, ndipo anali ndi njala; ndipo sanali kuganiza. 222 00:19:19,400 --> 00:19:21,368 Ine ndinali woledzera, nanenso. 223 00:19:21,440 --> 00:19:22,487 Anandipatsa theka la ham. 224 00:19:24,880 --> 00:19:28,646 M'mawa wotsatira, m'modzi wa alonda adamuwona atakomoka 225 00:19:29,040 --> 00:19:31,691 pansi pa ngolo ndi hambone akadali m’dzanja lake. 226 00:19:32,920 --> 00:19:34,729 Iwo anamupachika madzulo amenewo. 227 00:19:36,040 --> 00:19:37,280 Anandimanganso chingwe, 228 00:19:37,720 --> 00:19:40,405 koma Ambuye Tywin anamva dzina langa linali Payne, 229 00:19:40,480 --> 00:19:41,766 kotero adandikhululukira, 230 00:19:41,840 --> 00:19:44,320 ndipo ananditumiza ku Landing la Mfumu kuti apemphere mwana wake. 231 00:19:44,400 --> 00:19:47,722 Chilango chanu nonse awiri. 232 00:19:47,800 --> 00:19:49,689 Sizinawoneke choncho. 233 00:19:49,760 --> 00:19:51,524 Ambuye Tyrion nthawi zonse anali wabwino kwambiri kwa ine. 234 00:19:51,600 --> 00:19:53,921 Inde, ambuye anu onse ali nawo ndakhala wokoma mtima kwambiri kwa inu. 235 00:19:54,000 --> 00:19:55,684 Onse kupatula ine. 236 00:19:55,760 --> 00:19:58,127 Pepani, munachita kuseka kwa munthu woyipa wotero. 237 00:19:58,200 --> 00:20:00,282 Pepani. Ndiwe wankhondo wabwino kwambiri yemwe sindinamuwonepo. 238 00:20:01,400 --> 00:20:02,845 Inu munagonjetsa Hound. 239 00:20:04,000 --> 00:20:06,002 Ndine wonyadira kukhala squire wanu. 240 00:20:11,040 --> 00:20:13,281 Pepani ndimangokhalira kukusekani. 241 00:20:13,360 --> 00:20:15,681 Ngati simunandijambule, Sindinaphunzire kalikonse. 242 00:20:19,560 --> 00:20:20,561 Kodi mukufuna kukhala Knight, Pod? 243 00:20:22,720 --> 00:20:23,721 Inde. 244 00:20:23,800 --> 00:20:26,565 Kuyambira mawa, tidzaphunzitsidwa ndi lupanga kawiri pa tsiku, 245 00:20:26,640 --> 00:20:29,246 tisanakwere m'mawa ndipo mukamanga misasa madzulo. 246 00:20:30,280 --> 00:20:32,044 Ndipo ine ndikuwonetsani inu momwe mungakwerere bwino. 247 00:20:32,120 --> 00:20:33,121 Zikomo. 248 00:20:33,200 --> 00:20:35,601 Sindingathe kukudziwani, koma ndikhoza kukuphunzitsani kumenyana. 249 00:20:35,680 --> 00:20:37,523 Ndikuganiza kuti ndizofunika kwambiri. 250 00:20:50,120 --> 00:20:52,202 Simunali katswiri, 251 00:20:52,280 --> 00:20:55,045 koma mudali Mlonda wachifumu kwa Renly Baratheon, sichoncho inu? 252 00:20:56,240 --> 00:20:57,605 Ine ndinali. 253 00:20:57,680 --> 00:21:00,001 Ambuye Tyrion adanena kuti anali munthu wabwino. 254 00:21:02,280 --> 00:21:03,520 Iye anali. 255 00:21:05,120 --> 00:21:06,804 Munamaliza bwanji kutumikira Renly? 256 00:21:13,480 --> 00:21:16,211 Ndili mtsikana, bambo anga ankagwira mpira. 257 00:21:16,280 --> 00:21:19,966 Ndine mwana wake yekhayo wamoyo, kotero iye ankafuna kupanga machesi abwino kwa ine. 258 00:21:20,040 --> 00:21:22,611 Anaitana ambuye achichepere ambiri ku Tarth. 259 00:21:22,680 --> 00:21:25,490 Sindinafune kupita, koma anandikokera ku ballroom. 260 00:21:28,800 --> 00:21:30,643 Ndipo zinali zodabwitsa. 261 00:21:32,880 --> 00:21:36,601 Palibe ngakhale mmodzi wa anyamatawo amene anazindikira ndinali wamtali komanso wamtali. 262 00:21:37,520 --> 00:21:39,648 Anakankhana wina ndi mzake ndipo adawopseza kuti adzamenyana 263 00:21:39,720 --> 00:21:42,007 pamene iwo ankaganiza kuti izo zinali nthawi yawo yovina. 264 00:21:43,560 --> 00:21:45,449 Iwo anandinong'oneza m'khutu 265 00:21:45,520 --> 00:21:49,161 momwe ankafunira kundikwatira ndi kundibwezera ku nyumba zawo zachifumu. 266 00:21:51,280 --> 00:21:54,523 Bambo anga anandimwetulira, ndipo ine ndinawamwetulira. 267 00:21:56,080 --> 00:21:58,287 Ndinali ndisanasangalalepo chonchi. 268 00:22:01,560 --> 00:22:03,881 Mpaka ndidawona anyamata ochepa akununkhiza. 269 00:22:06,000 --> 00:22:07,365 Kenako onse anayamba kuseka. 270 00:22:07,440 --> 00:22:10,489 Iwo sakanakhoza kusunga masewera akupitanso. 271 00:22:10,560 --> 00:22:12,244 Iwo anali kusewera nane. 272 00:22:13,640 --> 00:22:17,281 "Brienne the Beauty," anandiitana. nthabwala zazikulu. 273 00:22:18,920 --> 00:22:22,527 Ndipo ndinazindikira kuti ndinali msungwana wonyansa kwambiri. 274 00:22:23,480 --> 00:22:26,450 Chilombo chachikulu chamatabwa. 275 00:22:31,000 --> 00:22:34,766 Ndinayesa kuthawa, koma Renly Baratheon anandigwira mmanja mwake. 276 00:22:35,640 --> 00:22:38,450 “Usawalole aone misozi yako,” iye anandiuza ine. 277 00:22:38,520 --> 00:22:40,363 "Iwo ndi zoyipa zazing'ono, 278 00:22:40,440 --> 00:22:43,330 "ndi zoyipa zazing'ono sikuli koyenera kulira." 279 00:22:44,680 --> 00:22:46,887 Anavina nane, ndipo palibe mmodzi wa anyamata ena amene akanatha kunena. 280 00:22:49,080 --> 00:22:51,128 Renly anali mchimwene wake wa mfumu. 281 00:22:53,640 --> 00:22:55,404 Koma kodi iye... 282 00:22:57,480 --> 00:22:59,244 Lord Tyrion adati ... 283 00:23:01,200 --> 00:23:03,123 Inde, Pod, ankakonda amuna. Sindine chitsiru. 284 00:23:04,160 --> 00:23:05,889 Sanandikonde. Sanandifune. 285 00:23:05,960 --> 00:23:09,681 Anavina nane chifukwa anali okoma mtima, ndipo sanafune kundiwona ndikupweteka. 286 00:23:10,640 --> 00:23:13,644 Anandipulumutsa kuti ndisakhale nthabwala. 287 00:23:13,720 --> 00:23:17,281 Kuyambira tsiku limenelo mpaka tsiku lake lomaliza. 288 00:23:19,880 --> 00:23:22,247 Ndipo sindikanatha kumupulumutsanso. 289 00:23:25,840 --> 00:23:29,401 Palibe chodetsa kwambiri kuposa kulephera kuteteza amene umamukonda. 290 00:23:31,520 --> 00:23:33,682 Tsiku lina ndidzabwezera mfumu Renly. 291 00:23:34,320 --> 00:23:36,607 Koma inu munati mthunzi unamupha iye. 292 00:23:37,680 --> 00:23:38,727 Kodi mumalimbana bwanji ndi mthunzi? 293 00:23:39,000 --> 00:23:41,287 Mthunzi wokhala ndi nkhope ya Stannis Baratheon. 294 00:23:42,880 --> 00:23:46,646 Ndikudziwa anali Stannis. Ine ndikuzidziwa izo mu mtima mwanga. 295 00:23:49,680 --> 00:23:51,842 Stannis ndi mwamuna, osati mthunzi. 296 00:23:52,680 --> 00:23:56,526 Ndipo munthu akhoza kuphedwa. 297 00:23:59,200 --> 00:24:01,441 - Bwana Commander. - Chisomo chanu. 298 00:24:01,520 --> 00:24:03,363 Ndikufuna ndiyankhule ndekha. 299 00:24:03,440 --> 00:24:05,681 Olly ndiye woyang'anira wanga tsopano, 300 00:24:05,760 --> 00:24:08,047 monga ndinali wa Lord Commander Mormont. 301 00:24:08,680 --> 00:24:12,526 Ndikufuna kuti azipezeka pamisonkhano yanga kuphunzira kwa amuna odziwa zambiri. 302 00:24:14,760 --> 00:24:16,728 Tsiku lina akhoza kulamula. 303 00:24:20,360 --> 00:24:21,361 Chabwino. 304 00:24:21,640 --> 00:24:23,608 Kodi mwalingalirapo zomwe ndingapereke? 305 00:24:25,080 --> 00:24:26,286 Ine ndatero. 306 00:24:26,400 --> 00:24:28,448 Ndipo ine ndikukuthokozani inu chifukwa cha izo. Mundichitira ulemu waukulu. 307 00:24:29,720 --> 00:24:31,961 Moyo wanga wonse ndinkafuna kukhala Jon Stark. 308 00:24:32,160 --> 00:24:33,605 Nenani mawu ndipo mudzakhala. 309 00:24:35,760 --> 00:24:37,330 Koma ndikuyenera kukukanani. 310 00:24:38,880 --> 00:24:41,406 Ndine Ambuye Mtsogoleri wa Ulonda wa Usiku. 311 00:24:41,720 --> 00:24:43,131 Malo anga ndi awa. 312 00:24:43,200 --> 00:24:46,090 Ndikukupatsani mwayi kubwezera banja lako, 313 00:24:47,120 --> 00:24:49,691 kuti ukatengenso nyumba yachifumu yomwe unakulira. 314 00:24:51,680 --> 00:24:53,842 Kulamulira Kumpoto. 315 00:24:53,920 --> 00:24:56,241 Ndikanakonda ndikanamenyana pambali panu. 316 00:24:56,320 --> 00:24:58,209 Ndikhulupirireni, ndikutero. 317 00:24:58,280 --> 00:25:01,409 Koma ndinalumbirira lumbiro lopatulika ku godswood. 318 00:25:01,720 --> 00:25:04,610 Ndinalumbirira moyo wanga ku Ulonda wa Usiku. 319 00:25:04,680 --> 00:25:06,603 Ndiwe wamakani ngati bambo ako. 320 00:25:07,600 --> 00:25:08,601 Ndipo monga olemekezeka. 321 00:25:09,480 --> 00:25:10,845 Sindingathe kulingalira kutamandidwa kwakukulu. 322 00:25:10,920 --> 00:25:12,081 Sindinatanthauze kutamandidwa. 323 00:25:12,880 --> 00:25:14,564 Ulemu wapha bambo ako. 324 00:25:15,520 --> 00:25:17,443 Koma ngati malingaliro anu apangidwa, Sindidzayesa kukukhumudwitsani. 325 00:25:17,520 --> 00:25:20,842 Ndikufunseni kuti mwakonzekera mpaka liti kukhala ku Castle Black? 326 00:25:20,920 --> 00:25:22,490 Kodi mwatopa ndi ife kale? 327 00:25:24,040 --> 00:25:27,442 Munatipulumutsa ku gulu lankhondo la Mance Rayder. Sitidzaiwala zimenezo. 328 00:25:28,040 --> 00:25:29,690 Koma ndi funso la kupulumuka. 329 00:25:29,760 --> 00:25:32,411 Ulonda wa Usiku sungathe kupitilira kudyetsa amuna anu 330 00:25:32,480 --> 00:25:35,211 ndi akaidi opulukira mpaka kalekale. 331 00:25:36,200 --> 00:25:37,361 Zima zikubwera. 332 00:25:39,280 --> 00:25:40,645 Ndikudziwa. 333 00:25:40,720 --> 00:25:44,930 Timaguba pa Winterfell mkati mwa masabata awiri, chipale chofewa chisanatitsekere pano. 334 00:25:46,240 --> 00:25:47,366 Ndipo nyama zakutchire? 335 00:25:47,480 --> 00:25:49,642 Ngati angafune kuwotcha kuposa kundimenyera nkhondo, zikhale choncho. 336 00:25:49,720 --> 00:25:50,960 Ndikusiyirani tsoka lawo. 337 00:25:52,200 --> 00:25:55,044 Mukhoza kuwapha. Ndiyo njira yotetezeka kwambiri. 338 00:25:59,320 --> 00:26:01,129 Kapena mutha kuwona ngati munthu wa Tormund uyu 339 00:26:01,200 --> 00:26:03,851 ndi wokonzeka kulolera kuposa momwe Mance analiri. 340 00:26:03,920 --> 00:26:07,288 Ndikuganiza abale a Ulonda wa Usiku ndikadakonda kuwona nyama zakuthengo zitafa. 341 00:26:07,360 --> 00:26:09,249 Abale ambiri, inde. 342 00:26:10,640 --> 00:26:12,961 Pali chikondi chochepa kwa anthu aulere pano. 343 00:26:13,040 --> 00:26:16,647 Inu ndinu Ambuye Wolamulira. Lingaliro lanu. 344 00:26:18,080 --> 00:26:19,764 Muli ndi adani ambiri ku Castle Black. 345 00:26:19,840 --> 00:26:22,844 Kodi mwalingalirapo kutumiza Allizer Thorne kwina? 346 00:26:24,280 --> 00:26:26,806 Mpatseni ulamuliro wa Eastwatch-by-the-Sea. 347 00:26:26,880 --> 00:26:29,247 Ndinamva kuti zinali bwino kusunga adani ako pafupi. 348 00:26:29,320 --> 00:26:31,641 Amene ananena zimenezo analibe adani ambiri. 349 00:26:39,680 --> 00:26:41,330 Iye amawona chinachake mwa inu. 350 00:26:42,960 --> 00:26:46,851 Sizingatheke kuwoneka ndi mawu ake, koma ndi choonadi. 351 00:26:46,920 --> 00:26:48,206 Amakhulupilira mwa inu. 352 00:26:48,320 --> 00:26:50,448 Pepani kuti ndamukhumudwitsa. 353 00:26:54,560 --> 00:26:56,688 Mfumu ndi munthu wovuta, 354 00:26:57,960 --> 00:27:00,281 koma akufuna kuchita zoyenera kwa Maufumu Asanu ndi awiri. 355 00:27:00,360 --> 00:27:01,725 Malingana ngati iye akuwalamulira iwo. 356 00:27:01,800 --> 00:27:03,529 Iye ndiye mfumu yoona imodzi. 357 00:27:04,360 --> 00:27:06,169 Iye ali nawo ufulu wamagazi ku mpando wachifumu umenewo. 358 00:27:06,240 --> 00:27:09,926 Ndalumbira kuti ndisiyane ndi ndale wa Maufumu Asanu ndi Awiri. 359 00:27:10,000 --> 00:27:11,240 Kodi mwatero? 360 00:27:14,520 --> 00:27:16,887 Kodi lumbiro la Ulonda wa Usiku likuyendanso bwanji? 361 00:27:17,400 --> 00:27:19,926 Ndikukhulupirira kuti mwailoweza kuyambira pomwe wafika pano. 362 00:27:22,520 --> 00:27:24,648 Usiku ukusonkhana ndipo tsopano wotchi yanga ikuyamba. 363 00:27:24,720 --> 00:27:27,644 Ayi, osati pang'ono. Pamapeto pake. 364 00:27:28,400 --> 00:27:30,801 Ine ndine lupanga mumdima. 365 00:27:30,880 --> 00:27:32,644 mlonda pa makoma, 366 00:27:32,720 --> 00:27:34,563 chishango chimene chimasunga madera a anthu. 367 00:27:34,920 --> 00:27:36,649 - Ndikulonjeza moyo wanga ... - Kulondola, ndizokwanira. 368 00:27:36,720 --> 00:27:39,121 Chishango chimene chimateteza madera a anthu. 369 00:27:40,160 --> 00:27:41,241 Ndi chimene mudalumbirira kukhala. 370 00:27:41,960 --> 00:27:43,325 Tsopano, ine sindine munthu wophunzira, 371 00:27:43,400 --> 00:27:44,686 koma njira yabwino kwambiri yothandizira anthu ambiri 372 00:27:44,760 --> 00:27:47,923 mwina simungakhale mumpanda wozizira m'mphepete mwa dziko lapansi. 373 00:27:48,240 --> 00:27:51,926 Zingatanthauze kungoyenda mumatope, kuyipitsa nsapato zanu, 374 00:27:52,000 --> 00:27:53,968 ndi kuchita zomwe zikuyenera kuchitika. 375 00:27:54,040 --> 00:27:55,371 Ndipo chofunika kuchita n’chiyani? 376 00:27:55,440 --> 00:27:59,286 Malingana ngati a Bolton akulamulira kumpoto, Kumpoto kudzavutika. 377 00:28:00,720 --> 00:28:02,290 Lingaliro la munthu mmodzi basi. 378 00:28:31,960 --> 00:28:32,961 Mukufuna chiyani? 379 00:28:34,160 --> 00:28:35,924 Ndinu ndani? 380 00:28:36,240 --> 00:28:37,241 Chani? 381 00:28:37,560 --> 00:28:40,723 Inu, amene mumayenda muno ndi khobidi lomwe sunapezepo. 382 00:28:40,800 --> 00:28:42,802 amene simulemekeza mtengo wake. 383 00:28:48,360 --> 00:28:49,361 Ndinu ndani? 384 00:28:52,000 --> 00:28:53,001 Palibe aliyense. 385 00:28:53,720 --> 00:28:54,721 Uwu! 386 00:28:54,800 --> 00:28:55,847 -Kuti! - Bodza. 387 00:28:56,320 --> 00:28:58,163 Bodza laling'ono lomvetsa chisoni. Ndinu ndani? 388 00:28:58,240 --> 00:28:59,321 Ndinakuuzani, ndine... 389 00:29:00,080 --> 00:29:01,286 Chitani izo kachiwiri, ndipo... 390 00:29:02,480 --> 00:29:03,925 Ndinu ndani? 391 00:29:04,320 --> 00:29:06,084 Mwatsala pang'ono kudziwa. 392 00:29:07,320 --> 00:29:09,209 Mukutani? 393 00:29:09,280 --> 00:29:11,965 Tinkangosewera. Masewera a Nkhope. 394 00:29:12,160 --> 00:29:14,162 - Mtsikana sali wokonzeka. - Ayi ndithu. 395 00:29:14,640 --> 00:29:15,641 Ndine wokonzeka. 396 00:29:17,680 --> 00:29:18,727 Zachiyani? 397 00:29:19,120 --> 00:29:20,406 Pa chilichonse chomwe mukufuna. 398 00:29:20,520 --> 00:29:23,171 Kukhala Munthu Wopanda Nkhope. Kuti palibe. 399 00:29:28,360 --> 00:29:30,249 Ndi lupanga la yani limenelo? 400 00:29:30,320 --> 00:29:31,765 Ndi ya Arya Stark. 401 00:29:31,840 --> 00:29:35,970 Lupanga la Arya Stark, zovala, siliva wakuba. 402 00:29:36,040 --> 00:29:38,247 Munthu akudabwa, 403 00:29:38,320 --> 00:29:43,531 zidakhala bwanji kuti palibe amene adakhalako atazunguliridwa ndi zinthu za Arya Stark? 404 00:33:48,120 --> 00:33:50,726 Kodi timachita nawo chiyani tikamaliza kuwasambitsa? 405 00:34:21,720 --> 00:34:22,846 Tsegulani chipata! 406 00:34:26,800 --> 00:34:29,167 Honor guard, imirirani! 407 00:34:36,760 --> 00:34:39,001 Pilirani. Zosavuta. 408 00:34:55,920 --> 00:34:58,651 Lady Sansa. Takulandirani. 409 00:35:05,360 --> 00:35:06,771 Lord Bolton. 410 00:35:08,400 --> 00:35:12,121 Kodi ndingadziwitse mwana wanga, Ramsay Bolton? 411 00:35:14,920 --> 00:35:18,367 Ndi mwayi kukumana nanu, dona wanga. 412 00:35:33,520 --> 00:35:37,491 Ndikubweretserani mbale yamadzi otentha. Muyenera kufuna kusamba. 413 00:35:38,560 --> 00:35:39,925 Zikomo. 414 00:35:43,040 --> 00:35:45,520 Takulandilani kunyumba, Lady Stark. 415 00:35:47,280 --> 00:35:49,248 Kumpoto akukumbukira. 416 00:36:01,920 --> 00:36:02,967 Sam? 417 00:36:05,040 --> 00:36:06,405 Master Aemon? 418 00:36:06,480 --> 00:36:08,608 Apepesa chifukwa chosakhala pano. 419 00:36:09,280 --> 00:36:10,930 Sakumva bwino. 420 00:36:11,000 --> 00:36:12,206 Msamalireni bwino. 421 00:36:14,400 --> 00:36:15,765 Abale. 422 00:36:16,800 --> 00:36:18,030 Monga inu nonse mukudziwa bwino, 423 00:36:18,130 --> 00:36:20,725 nthawi yapita kale kukumba dzenje latsopano lachimbudzi. 424 00:36:24,760 --> 00:36:27,923 Womanga Woyamba Yarwyck ndi ine aganiza zosankha mtsogoleri wachimbudzi 425 00:36:28,000 --> 00:36:29,843 kuyang'anira ntchito yofunikayi. 426 00:36:37,640 --> 00:36:39,085 Brian. 427 00:36:39,400 --> 00:36:41,607 Zikuwoneka ngati ntchito yabwino kwa ginger. 428 00:36:46,000 --> 00:36:48,128 - Ndiye iye! - Ndiye iye. 429 00:36:48,760 --> 00:36:49,761 Ser Allizer. 430 00:36:54,360 --> 00:36:57,648 Muli ndi zina zambiri kuposa aliyense woyang'anira ku Castle Black. 431 00:36:57,720 --> 00:37:00,087 Mudatsimikizira kulimba mtima kwanu nthawi zambiri 432 00:37:00,160 --> 00:37:02,288 poteteza Khoma kuchokera ku wildling attack. 433 00:37:05,600 --> 00:37:07,443 Ndikukutchulani kuti First Ranger. 434 00:37:08,440 --> 00:37:09,646 Imvani, imvani! 435 00:37:14,400 --> 00:37:17,768 Bwana Janos. Ndikukupatsani lamulo la Greyguard. 436 00:37:19,440 --> 00:37:20,680 Greyguard ndi chiwonongeko. 437 00:37:20,800 --> 00:37:24,805 Inde, linga lili mu mkhalidwe wachisoni. Bwezerani momwe mungathere. 438 00:37:24,880 --> 00:37:26,689 Womanga Woyamba Yarwyck atha kupulumutsa 10 ... 439 00:37:26,760 --> 00:37:28,364 Ndinaimbidwa mlandu ndi chitetezo cha King's Landing 440 00:37:28,440 --> 00:37:30,408 pamene munali kulira zovala zanu zakuthwa. 441 00:37:30,480 --> 00:37:31,686 Sungani zowonongeka zanu. 442 00:37:35,360 --> 00:37:38,921 Chabwino! Ndi zokwanira zimenezo. 443 00:37:39,000 --> 00:37:40,684 Mwandilakwitsa mbuye wanga. 444 00:37:42,480 --> 00:37:44,562 Limenelo linali lamulo, osati kupereka. 445 00:37:45,480 --> 00:37:48,848 Kwezani zida zanu ndi zida, nenani, 446 00:37:49,320 --> 00:37:51,402 ndikukwera ku Greyguard. 447 00:37:53,760 --> 00:37:56,570 Sindipita mofatsa kukazizira ndi kufa. 448 00:37:56,720 --> 00:37:59,690 Perekani kwa mmodzi wa opusa amene akuponya mwala. 449 00:37:59,760 --> 00:38:04,129 sindidzakhala nazo. Wandimva mnyamata? Sindidzakhala nazo! 450 00:38:04,200 --> 00:38:06,726 Kodi mukukana kumvera lamulo langa? 451 00:38:12,640 --> 00:38:15,723 Mutha kumamatira kuyitanitsa kwanu kwezani bulu wanu wamba. 452 00:38:23,120 --> 00:38:24,406 Tulutsani Ambuye Janos panja. 453 00:38:27,240 --> 00:38:28,480 Olly, ndibweretsere lupanga langa. 454 00:38:51,080 --> 00:38:52,081 - Tulukani. - Simungathe kuchita izi! 455 00:38:52,640 --> 00:38:56,645 Chotsani manja anu pa ine! Scum, nonse inu! 456 00:39:00,680 --> 00:39:03,604 Ngati mnyamata akuganiza kuti akhoza kundiopseza, walakwitsa. 457 00:39:03,680 --> 00:39:04,920 Inde, kulakwitsa kwambiri. 458 00:39:07,920 --> 00:39:09,684 Manyazi! 459 00:39:09,760 --> 00:39:12,161 Ndili ndi anzanga. Anzanu ofunikira ku likulu. 460 00:39:12,280 --> 00:39:13,691 - Mudzawona. - Guda! 461 00:39:49,480 --> 00:39:53,883 Ngati muli ndi mawu omaliza, mbuyanga, ino ndi nthawi. 462 00:39:57,040 --> 00:40:01,409 Ndinali wolakwa. Inu ndinu Ambuye Wolamulira. Tonse timakutumikirani. Ndine wachisoni. 463 00:40:01,480 --> 00:40:04,689 Osati za izi zokha, pa zonse zimene ndachita ndi kunena. 464 00:40:06,200 --> 00:40:07,725 Ndinali wolakwa. 465 00:40:08,920 --> 00:40:11,082 Mbuye wanga, chonde! Chifundo! Chifundo! 466 00:40:12,200 --> 00:40:13,804 Ndipita! ndidzatero! 467 00:40:14,320 --> 00:40:15,481 Chonde. 468 00:40:16,320 --> 00:40:17,446 Ndili ndi nkhawa. 469 00:40:19,240 --> 00:40:21,607 Nthawi zonse ndakhala ndi mantha. 470 00:41:05,320 --> 00:41:08,449 Watitumikira bwino mwana wanga. 471 00:41:08,760 --> 00:41:09,886 Zikomo, Atate. 472 00:41:10,400 --> 00:41:13,006 Kodi mwa Asanu ndi awiri uti amene mudzamulambira lero? 473 00:41:13,080 --> 00:41:14,127 Mtsikana. 474 00:41:14,880 --> 00:41:15,881 Nthawi zonse Mtsikana. 475 00:41:17,600 --> 00:41:19,170 Ndi Mlendo 476 00:41:19,600 --> 00:41:22,444 - Ziwiri ndizowonjezera, mukuzindikira? - Inde, inde. 477 00:41:34,120 --> 00:41:35,167 Mukutani? 478 00:41:35,280 --> 00:41:37,886 Makhazikitsidwe awa ndi ake kwa Ambuye Petyr Baelish. Simungathe... 479 00:41:39,080 --> 00:41:41,003 Mwaipitsa chikhulupiriro chathu; 480 00:41:41,280 --> 00:41:44,124 chikhulupiriro cha makolo athu ndi makolo athu akale. 481 00:41:44,200 --> 00:41:46,282 Ndine Septon Wapamwamba wa ... 482 00:41:46,360 --> 00:41:48,522 Ndinu wochimwa. 483 00:41:48,600 --> 00:41:50,443 Ndipo mudzalangidwa. 484 00:42:01,960 --> 00:42:03,041 Ah! 485 00:42:05,160 --> 00:42:07,288 - Wochimwa. - Wochimwa. 486 00:42:07,360 --> 00:42:09,044 - Wochimwa. Wochimwa. - Lapani! 487 00:42:09,120 --> 00:42:10,326 Wochimwa. 488 00:42:10,720 --> 00:42:12,370 Wochimwa. 489 00:42:12,440 --> 00:42:14,807 Wochimwa. Wochimwa. 490 00:42:14,880 --> 00:42:17,087 - Manyazi akugwireni. - Wochimwa. 491 00:42:28,640 --> 00:42:31,644 Chisomo chanu, Grand Master, Lord Tyrell ... 492 00:42:32,320 --> 00:42:33,321 Uh... 493 00:42:33,600 --> 00:42:35,045 Zilibe kanthu. 494 00:42:35,960 --> 00:42:38,247 Monga Septon Yapamwamba ya Chikhulupiriro mwa Asanu ndi awiri, 495 00:42:38,320 --> 00:42:43,247 Ndipereka mau ku chifuniro cha milungu ndipo ndine kapolo wawo woyamba padziko lapansi. 496 00:42:43,320 --> 00:42:46,290 Kundinyoza ndi kunyoza milungu. 497 00:42:46,400 --> 00:42:50,530 Kuukira munthu wanga ndi kuukira chipembedzo chathu. 498 00:42:50,600 --> 00:42:52,170 - Munamenyedwa? - Ndinali. 499 00:42:52,320 --> 00:42:54,687 Ndi otentheka awo amene amadzitcha Mpheta. 500 00:42:55,320 --> 00:42:56,924 Adandichititsa manyazi, adandimenya, 501 00:42:57,000 --> 00:43:00,004 anandisiya ndili maliseche ndikutuluka magazi pa miyala yamiyala. 502 00:43:00,080 --> 00:43:01,650 Ndine mwayi wokhala ndi moyo. 503 00:43:01,720 --> 00:43:04,690 Ndinamva zachiwawazi anayamba m'nyumba ya mahule ya Littlefinger. 504 00:43:06,000 --> 00:43:08,651 Ichi ndi chinthu chodabwitsa kumva. 505 00:43:08,720 --> 00:43:11,451 Ndimakonda onse obadwa kwambiri ndi onyozeka kwambiri pakati pathu. 506 00:43:11,520 --> 00:43:13,761 Ngakhale mahule akhoza kupeza chifundo cha Amayi. 507 00:43:13,840 --> 00:43:17,606 Kotero, inu munali kutumikira ku zosowa za mahule odziperekawa? 508 00:43:17,680 --> 00:43:20,729 Nkhani za munthu payekha ayenera kukhala payekha. 509 00:43:22,480 --> 00:43:24,209 Mukufuna chiyani kwa ife, High Septon? 510 00:43:24,280 --> 00:43:25,805 Chilungamo. 511 00:43:25,880 --> 00:43:27,120 Ndikupempha kuti muteteze chikhulupiriro chathu 512 00:43:27,200 --> 00:43:31,046 pomanga zigawengazi ndi kuwaponyera mu Black Maselo. 513 00:43:31,120 --> 00:43:34,920 Ndikupempha kuti muphe mtsogoleri wawo, Izi zimatchedwa Mpheta Yaikulu. 514 00:43:35,000 --> 00:43:38,288 Iye ndi wowopseza chirichonse chimene ife timachiwona chopatulika. Ngati sanalangidwe ... 515 00:43:38,360 --> 00:43:39,964 Nanga munthu ameneyu ndimupeza kuti? 516 00:43:40,880 --> 00:43:42,803 Mpheta Wamkulu uyu? 517 00:43:52,040 --> 00:43:53,963 Sindikuganiza kuti ili ndi lingaliro labwino. 518 00:43:54,040 --> 00:43:57,169 Zopanda pake, Ser Meryn. Awa ndi anthu achipembedzo kwambiri. 519 00:43:57,280 --> 00:43:59,567 Kodi Mpheta Yapamwamba ndingayipeze kuti? 520 00:44:01,600 --> 00:44:03,443 Madalitso asanu ndi awiri. 521 00:44:16,120 --> 00:44:18,407 - Zikomo. - Zangowonjezera pang'ono. 522 00:44:19,760 --> 00:44:21,091 Zikomo. 523 00:44:23,800 --> 00:44:24,881 Zikomo. 524 00:44:26,000 --> 00:44:28,401 Mnyamata wina anati ndipeza Mpheta Yaikulu kumbuyo kuno. 525 00:44:28,480 --> 00:44:31,484 - Ali kuti? - Mpheta Yaikulu? 526 00:44:31,560 --> 00:44:32,971 Zikumveka zopusa, sichoncho? 527 00:44:33,280 --> 00:44:36,762 Monga Ambuye Bakha kapena Mfumu Kamba. 528 00:44:36,840 --> 00:44:38,604 Komabe, imayenera kutero. 529 00:44:38,680 --> 00:44:41,684 Nthawi zambiri timakhala ndi mayina adani athu atipatsa. 530 00:44:41,840 --> 00:44:45,208 Lingaliro lakuti tonse ndife ofanana pamaso pa Asanu ndi awiriwo 531 00:44:45,280 --> 00:44:48,602 sizikhala bwino ndi ena, choncho amandinyoza. 532 00:44:48,680 --> 00:44:49,886 Madalitso asanu ndi awiri kwa inu. 533 00:44:49,960 --> 00:44:52,122 Madalitso asanu ndi awiri kwa inu, wokondedwa wanga. 534 00:44:53,000 --> 00:44:56,527 Ndi dzina lokha. Ndimtolo wosavuta kunyamula. 535 00:44:56,600 --> 00:44:58,523 Zosavuta kuposa zake. 536 00:45:01,480 --> 00:45:02,641 Bwanji osavala nsapato? 537 00:45:02,760 --> 00:45:06,128 Chifukwa ndinawapatsa kwa wina amene amawafuna kwambiri. 538 00:45:07,120 --> 00:45:08,201 Tonse timachita zimenezo. 539 00:45:08,600 --> 00:45:11,922 Zimatilepheretsa kuiwala chimene ife tiri kwenikweni. 540 00:45:12,000 --> 00:45:14,731 Ndi chifukwa chake mwabwera ku Landing of King? 541 00:45:14,800 --> 00:45:16,245 Kukumbutsa aliyense? 542 00:45:16,320 --> 00:45:19,608 Aliyense? Ntchito yolimba mokwanira kudzikumbutsa ndekha. 543 00:45:19,680 --> 00:45:21,459 Chabwino, ndimawauza kuti palibe aliyense wapadera, 544 00:45:21,559 --> 00:45:24,049 ndipo amaganiza kuti ndine wapadera powauza choncho. 545 00:45:25,800 --> 00:45:26,801 Mwina akulondola. 546 00:45:28,320 --> 00:45:31,164 Zingakhale zotonthoza kukhulupirira kuti, sichoncho? 547 00:45:32,160 --> 00:45:34,686 Kodi milungu inakutumizani kuno kudzandiyesa? 548 00:45:36,160 --> 00:45:37,525 Ine ndikuyembekeza ayi. 549 00:45:38,640 --> 00:45:42,611 Ndinaganiza mungangobwera kuno kudzandimanga 550 00:45:42,680 --> 00:45:44,523 chifukwa cha zomwe zinachitika ndi High Septon. 551 00:45:45,360 --> 00:45:47,886 Njira yosavomerezeka kuchitira nthumwi yosankhidwa 552 00:45:47,960 --> 00:45:50,611 za milungu m’dziko lino lapansi, kodi simunatero? 553 00:45:50,680 --> 00:45:53,047 Chinyengo ndi chithupsa. 554 00:45:53,120 --> 00:45:56,647 Kuthamanga kwa chithupsa sikumasangalatsa. 555 00:45:56,720 --> 00:45:59,121 Ngakhale iwo akanakhoza kukhala kusamala kwambiri ndi tsamba. 556 00:46:00,640 --> 00:46:03,610 A High Septon anabwera kudzalankhula nane lero. 557 00:46:05,160 --> 00:46:07,606 Sakufuna kuti ndikumange. Akufuna kuti ndikupheni. 558 00:46:10,520 --> 00:46:13,729 sindikadapenekera kuti mudziwe maganizo anu pa nkhaniyi. 559 00:46:17,640 --> 00:46:19,722 Maganizo anga pa nkhaniyi zimagwirizana ndi zanu. 560 00:46:20,400 --> 00:46:24,246 Makhalidwe a High Septon anali owononga, monga momwe analili maganizo ake. 561 00:46:24,360 --> 00:46:28,365 Kukhala ndi mwamuna ngati ameneyo kukhala mu sept amadya chikhulupiriro kuchokera mkati. 562 00:46:29,720 --> 00:46:32,803 Chotero tsopano akukhala m'malo andende a Red Keep. 563 00:46:34,560 --> 00:46:37,962 Chikhulupiriro ndi korona ndizo mizati iwiri zomwe zikugwira dziko lino. 564 00:46:38,040 --> 00:46:40,122 Wina amagwa, momwemonso winayo. 565 00:46:41,720 --> 00:46:45,770 Tiyenera kuchita zonse zofunika kutetezana wina ndi mzake. 566 00:47:04,600 --> 00:47:05,647 Chisomo Chanu. 567 00:47:05,760 --> 00:47:08,366 Tumizani khwangwala ndi uthenga uwu kwa Littlefinger ku Eyrie, 568 00:47:08,440 --> 00:47:10,647 kapena kulikonse kumene akugwedezeka. 569 00:47:13,680 --> 00:47:15,205 Nthawi yomweyo, Chisomo Chanu. 570 00:47:16,400 --> 00:47:17,686 Kodi ntchito yanu ikubwera bwanji? 571 00:47:17,760 --> 00:47:19,205 Chabwino. 572 00:47:19,280 --> 00:47:20,884 Mwapita patsogolo? 573 00:47:20,960 --> 00:47:22,530 Kuposa momwe ndimayembekezera. 574 00:47:22,720 --> 00:47:25,246 - Njira yokhayo yopitira, koma ... - Zabwino kwambiri. 575 00:47:25,360 --> 00:47:26,930 Ine ndikusiyirani inu kwa izo, ndiye. 576 00:47:27,000 --> 00:47:31,289 Onetsetsani kuti Littlefinger amveka bwino pa tanthauzo la mawu oti “nthawi yomweyo”. 577 00:47:47,600 --> 00:47:48,931 Shh. 578 00:47:50,800 --> 00:47:52,643 Zosavuta, mzanga. 579 00:48:16,120 --> 00:48:17,963 Iye ndi wokondekadi. 580 00:48:19,000 --> 00:48:20,809 Ndikukhulupirira kuti ndikhoza kumusangalatsa. 581 00:48:20,880 --> 00:48:22,928 Ine ndikuyembekeza chomwecho, inenso. 582 00:48:23,000 --> 00:48:26,925 Ndakhala wokonda kwambiri Lady Sansa paulendo wathu limodzi. 583 00:48:27,000 --> 00:48:29,241 Iye wavutika mokwanira. 584 00:48:29,320 --> 00:48:32,847 Sindidzamupweteka konse. Inu muli nawo mawu anga. 585 00:48:35,160 --> 00:48:37,049 Ndamva zochepa kwambiri za inu, 586 00:48:37,920 --> 00:48:41,049 zomwe zimakupangitsani kukhala chinthu chosowa monga ambuye amapita. 587 00:48:42,000 --> 00:48:44,765 Sindinakhale mbuye nthawi yayitali. 588 00:48:44,840 --> 00:48:46,365 Ndinali wachiwerewere. 589 00:48:46,440 --> 00:48:48,044 Ndipo simulinso. 590 00:48:49,440 --> 00:48:51,727 Ndiloleni ine kamphindi ndekha ndi Lord Baelish. 591 00:48:51,800 --> 00:48:53,040 Inde, Atate. 592 00:48:53,200 --> 00:48:54,804 Ndipo zikomo, Ambuye Baelish. 593 00:48:55,480 --> 00:48:57,244 Ndili mu ngongole yanu kwamuyaya. 594 00:49:03,280 --> 00:49:05,123 Akuwoneka wokondwa. 595 00:49:05,200 --> 00:49:06,201 Sayenera kukhala? 596 00:49:07,880 --> 00:49:09,530 Ndikukutsimikizirani, iye akadali namwali. 597 00:49:10,200 --> 00:49:11,623 Tyrion sanathetse ukwatiwo. 598 00:49:11,723 --> 00:49:13,727 Mwa lamulo la dziko, iye sali mkazi wa mwamuna. 599 00:49:15,800 --> 00:49:17,040 Muyang'aneni, ngati mukuyenera. 600 00:49:17,120 --> 00:49:20,841 Izi ndizisiyira wosunga mahule. Ndi dzina lake lomwe ndimalifuna, osati ukoma wake. 601 00:49:21,160 --> 00:49:23,242 Kenako ndakwaniritsa zonse zimene ndinalonjeza. 602 00:49:24,720 --> 00:49:27,007 Ndipo mwakonzekera zotsatira zake 603 00:49:27,080 --> 00:49:29,651 pamene a Lannisters amva Kodi ndakwatirana ndi Sansa Stark kwa Ramsay? 604 00:49:29,720 --> 00:49:32,371 Dzina Lannister sizikutanthauza zomwe idachitapo kale. 605 00:49:32,440 --> 00:49:33,930 Tywin wamwalira. 606 00:49:34,000 --> 00:49:36,890 Anasunga nyumba yake kukhala yamphamvu kudzera mu kufuna kwathunthu. 607 00:49:36,960 --> 00:49:40,282 Popanda iye, Jaime ali ndi dzanja limodzi ndipo alibe mnzake. 608 00:49:40,840 --> 00:49:45,129 Tommen ndi mnyamata wofewa, osati mfumu kuchita mantha. 609 00:49:45,200 --> 00:49:46,565 Mfumukazi idzakwiya. 610 00:49:46,680 --> 00:49:48,603 Mfumukazi Margaery imakonda Sansa. 611 00:49:49,920 --> 00:49:51,729 Cersei ndi Amayi a Mfumukazi, 612 00:49:51,840 --> 00:49:54,491 mutu womwe kufunika kwake zimachepa tsiku lililonse. 613 00:49:54,560 --> 00:49:56,324 Ndipo komabe ali ndi abwenzi, 614 00:49:56,400 --> 00:49:59,961 amuna m'malo ofunikira amene angapemphe chifundo. 615 00:50:00,040 --> 00:50:03,044 Uthenga kwa inu kuchokera Cersei Lannister. 616 00:50:03,720 --> 00:50:07,167 Wokwera anafika kuchokera ku Eyrie kutatsala pang'ono kucha. 617 00:50:07,240 --> 00:50:08,924 Zikuoneka kuti akuganiza mukadali ku Vale. 618 00:50:09,760 --> 00:50:11,842 Uthenga kwa ine, mukuti? 619 00:50:12,480 --> 00:50:13,766 Chodabwitsa kuti chisindikizo chathyoledwa. 620 00:50:14,240 --> 00:50:16,607 Ndikukhulupirira kuti mukumvetsa zomwe ndikunena, Lord Baelish. 621 00:50:16,720 --> 00:50:18,722 Ngati mulandira mawu usiku kuchokera kwa Queen Mother, 622 00:50:19,680 --> 00:50:22,286 zimandipangitsa kukayikira mgwirizano wathu watsopano. 623 00:50:23,200 --> 00:50:25,771 A Lannisters anakupangani inu m'modzi mwa ambuye akulu a Westeros, 624 00:50:26,520 --> 00:50:29,091 koma inu muli Kumpoto kuwafooketsa. 625 00:50:29,600 --> 00:50:31,170 Chifukwa chiyani mumatchova njuga ndi udindo wanu? 626 00:50:32,960 --> 00:50:35,008 Kusuntha kulikonse kolakalaka ndi juga. 627 00:50:35,880 --> 00:50:38,611 Munatchova juga mukamayendetsa lupanga mu mtima wa Robb Stark. 628 00:50:41,280 --> 00:50:43,089 Zikuwoneka kuti njuga yanu yapindula. 629 00:50:43,360 --> 00:50:44,885 Ndinu Woyang'anira Kumpoto. 630 00:50:44,960 --> 00:50:46,962 Ndinali ndi chithandizo cha Tywin Lannister. 631 00:50:47,040 --> 00:50:49,168 Ndani akundithandiza tsopano? Inu? 632 00:50:49,920 --> 00:50:51,763 Eyrie ndi wanga. 633 00:50:52,240 --> 00:50:56,723 Nthawi yotsiriza ambuye a Eyrie anapanga mgwirizano ndi ambuye a kumpoto, 634 00:50:56,800 --> 00:51:00,009 iwo anagwetsa mzera waukulu kwambiri dziko lino linadziwa kale. 635 00:51:03,320 --> 00:51:05,322 Ndikufuna kubwereka imodzi mwa mbalame zanu. 636 00:51:05,720 --> 00:51:07,609 Cersei ayembekezera yankho. 637 00:51:08,320 --> 00:51:10,049 Ndikufuna kuwerenga yankho. 638 00:51:32,920 --> 00:51:34,729 Ndiyenera kutuluka mu wheelhouse iyi. 639 00:51:34,800 --> 00:51:36,165 Volantis ndi mzinda waukulu. 640 00:51:36,680 --> 00:51:38,444 Ndiyenera kutuluka mu wheelhouse iyi. 641 00:51:38,520 --> 00:51:42,525 Mwayi woti mwawonedwa pano kumawonjezera zana. 642 00:51:42,600 --> 00:51:44,011 Mmm, ndiyenera kutuluka mu wheelhouse iyi. 643 00:51:44,440 --> 00:51:46,807 Sindikudziwa kuti ndi njira zingati zatsopano Ndikhoza kunena izi. 644 00:51:50,760 --> 00:51:56,324 Sindidzakhala wantchito kwa Daenerys Targaryen ngati nditaya malingaliro anga. 645 00:51:56,400 --> 00:51:59,722 Sindikukumbukira nkhope yomaliza yomwe ndinawona izo sizinali zanu. 646 00:51:59,880 --> 00:52:01,484 Ndi nkhope yabwino kwambiri. 647 00:52:01,880 --> 00:52:03,245 Ndasokonezeka maganizo. 648 00:52:03,320 --> 00:52:05,607 Ngati wina akukudziwani, muluza zambiri kuposa izo. 649 00:52:05,680 --> 00:52:09,002 Taonani, ndife zikwi za mailosi kuchokera ku Westeros. 650 00:52:11,520 --> 00:52:12,521 Ndine chiyani? 651 00:52:13,720 --> 00:52:15,688 Mmodzi winanso woledzera. 652 00:52:17,160 --> 00:52:18,844 Uwu! 653 00:52:45,520 --> 00:52:46,601 Tiyenera kupita tsopano. 654 00:52:46,680 --> 00:52:48,842 Bwerani, gwirani izo. Gwirani izo. 655 00:52:48,920 --> 00:52:50,046 Mwakonzeka? 656 00:52:52,480 --> 00:52:53,606 Akapolo. 657 00:52:53,680 --> 00:52:57,605 Inde, Vollantene ambuye ndi okonzeka kwambiri. 658 00:52:58,520 --> 00:53:00,090 Ntchentche zowotchera ndowe. 659 00:53:01,560 --> 00:53:02,925 Nyundo za omanga. 660 00:53:03,920 --> 00:53:06,048 Misozi kwa mahule. 661 00:53:06,160 --> 00:53:07,924 Kuti angaiwale. 662 00:53:12,960 --> 00:53:17,682 Ambuye ponya kuwala kwanu pa ife. 663 00:53:19,320 --> 00:53:21,800 Pakuti usiku ndi mdima ndi zoopsa. 664 00:53:21,920 --> 00:53:24,082 Tiyenera kupitiriza kuyenda. 665 00:53:31,360 --> 00:53:33,283 Ine ndinali kale monga inu muliri tsopano. 666 00:53:33,960 --> 00:53:35,928 Kugula ndi kugulitsa, 667 00:53:36,480 --> 00:53:38,369 kukwapulidwa ndi chizindikiro, 668 00:53:38,920 --> 00:53:42,811 Wansembe yekha wofiira yemwe tinali naye ku King's Landing anali Thoros wa ku Myr. 669 00:53:42,880 --> 00:53:43,881 Uyu ndi wowoneka bwino kwambiri. 670 00:53:43,960 --> 00:53:46,008 Ambuye wa Kuwala amamva mawu anu. 671 00:53:46,960 --> 00:53:49,884 Akumva mfumu pamene akumvera kapolo; 672 00:53:50,120 --> 00:53:52,282 akumva Amuna a Mwala m'masautso awo. 673 00:53:52,440 --> 00:53:54,204 Amuna amiyala. 674 00:53:54,280 --> 00:53:57,727 Zabwino kuyimitsa kufalikira kwa imvi ndi pemphero. 675 00:53:57,800 --> 00:53:59,928 Mungakhale ndi mwayi wabwinoko kuvina kutali mliri. 676 00:54:00,000 --> 00:54:01,570 Wakutumizirani mpulumutsi! 677 00:54:01,960 --> 00:54:06,170 Kuchokera kumoto iye anabadwanso kukonzanso dziko! 678 00:54:06,720 --> 00:54:09,929 The Dragon Queen! 679 00:54:10,000 --> 00:54:13,641 Tikumana ndi mpulumutsi. Mukadandiuza. 680 00:54:13,720 --> 00:54:16,166 Ndani safuna kukumana ndi mpulumutsi? 681 00:54:31,400 --> 00:54:32,401 Inu. 682 00:54:34,120 --> 00:54:35,849 Tipeze nyumba ya mahule. 683 00:54:42,240 --> 00:54:44,686 Mangani nyumba yanu tsiku limodzi. 684 00:54:56,240 --> 00:54:59,403 Ndi mwayi wopaka mutu wa dwarf. 685 00:54:59,680 --> 00:55:02,889 Ndi mwayi wabwinoko kuyamwa tambala wa dwarf. 686 00:55:06,840 --> 00:55:09,844 Mwaona? Timalumikizana bwino. 687 00:55:09,920 --> 00:55:13,242 Awiri okha apaulendo openga ndi kusilira. 688 00:55:18,240 --> 00:55:19,685 Zikomo. 689 00:55:28,400 --> 00:55:30,368 Tsitsi lofuna chidwi bwanji. 690 00:55:32,360 --> 00:55:33,407 Amayi a Dragons! 691 00:55:36,840 --> 00:55:40,208 Zikuwoneka kuti simuli wothandizira wa Targaryen yekha. 692 00:55:41,080 --> 00:55:43,003 Tinkangolowera kummawa kuti tikakuoneni. 693 00:55:43,080 --> 00:55:44,809 Ndakupatsirani chinjoka. 694 00:55:44,880 --> 00:55:47,087 Kodi mungamupangitse bwanji kulavulira moto? 695 00:55:50,600 --> 00:55:55,003 Wina amene amalimbikitsa ansembe ndi mahule m'pofunika kuiganizira mozama. 696 00:55:55,120 --> 00:55:56,565 N'chiyani chimakupangitsani kukhala wofunika kwambiri chonchi? 697 00:55:56,640 --> 00:55:59,120 - Ndine matsenga. - Ndikukutsimikizirani kuti muli ndi magazi. 698 00:56:02,160 --> 00:56:04,606 Chabwino, iye watengedwa. 699 00:56:06,360 --> 00:56:07,407 Mukupita kuti? 700 00:56:07,760 --> 00:56:09,922 Ndiyenera kulankhula ndi wina watsitsi. 701 00:56:12,360 --> 00:56:13,771 - Moni. - Moni. 702 00:56:14,200 --> 00:56:15,201 Mulibe chakumwa. 703 00:56:15,280 --> 00:56:17,044 Mulibe ndalama. 704 00:56:17,120 --> 00:56:19,202 Ndikuwoneka ngati munthu wopanda ndalama? 705 00:56:20,800 --> 00:56:22,643 Osadalira mawonekedwe. 706 00:56:22,720 --> 00:56:25,530 Mpaka posachedwa, Ndinali mmodzi mwa anthu olemera kwambiri padziko lapansi. 707 00:56:27,800 --> 00:56:30,804 Koma amene amafunikira chuma pamene mungathe kuseketsa mkazi? 708 00:56:33,080 --> 00:56:34,969 Nthawi zonse ndimalipira ngongole zanga. 709 00:56:35,400 --> 00:56:36,811 Ndimadziwika bwino chifukwa cha izi. 710 00:56:41,720 --> 00:56:43,165 Inu mumamukonda iye. 711 00:56:44,240 --> 00:56:46,083 Onse amamukonda. 712 00:56:46,160 --> 00:56:47,321 Onse akufuna kupha mfumukazi. 713 00:56:47,880 --> 00:56:49,211 Ndi chifukwa chakuti sanakumanepo ndi mfumukazi. 714 00:56:49,280 --> 00:56:50,566 Mukungonena zimenezo. 715 00:56:50,640 --> 00:56:52,324 Mumadziwa kuzindikira wabodza. 716 00:56:53,280 --> 00:56:55,726 Ndikadasankha mtsikana aliyense pano, 717 00:56:55,800 --> 00:56:57,245 Ndikadakusankha. 718 00:56:58,320 --> 00:56:59,685 Chifukwa chiyani? 719 00:57:00,240 --> 00:57:02,607 Chifukwa muli ndi maganizo okayikakayika. 720 00:57:07,040 --> 00:57:10,601 Chabwino, ndiye. Ndikukuchenjezani, tikuyenera kukusambitsani kaye. 721 00:57:11,360 --> 00:57:12,361 Inu. 722 00:57:21,600 --> 00:57:23,329 Pepani, sindingathe. 723 00:57:24,680 --> 00:57:27,160 Ndithudi mungathe. Ndiwe wamanyazi. 724 00:57:28,280 --> 00:57:29,725 sindine. 725 00:57:31,160 --> 00:57:32,446 Imwaninso china. 726 00:57:32,520 --> 00:57:35,330 Mokondwa, koma izi, sindingathe kuchita. 727 00:57:35,400 --> 00:57:38,324 Ndikhulupirireni, palibe amene amadabwa kuposa ine. 728 00:57:38,400 --> 00:57:40,368 Ndikuyembekeza kuti zadutsa. 729 00:57:41,160 --> 00:57:43,561 Nditani pa nthawi yanga yopuma? 730 00:57:46,520 --> 00:57:49,251 Pitani ku piss. Ndicho chiyambi. 731 00:58:07,800 --> 00:58:10,087 Palibe chifukwa chodandaula. Ndinali basi... 732 00:58:10,240 --> 00:58:11,241 Ch. 733 00:58:11,960 --> 00:58:13,610 Ndimaganiza kuti ndinu munthu wina. 734 00:58:14,800 --> 00:58:16,006 Shaw watsala pang'ono kutha. 735 00:58:16,760 --> 00:58:20,321 Ndikukhulupirira kuti mkatimo muli atsikana amene angakhale okondwa kukakamiza. 736 00:58:21,240 --> 00:58:22,366 Mwalakwitsa zinazake. 737 00:58:22,440 --> 00:58:25,250 Bwanji osandiuza zomwe mukuganiza kuti mukuchita, ndiye ... 738 00:58:27,040 --> 00:58:29,088 Ndikukutengerani kwa mfumukazi. 739 00:58:30,305 --> 00:58:36,689 Chonde onani mawu ang'onoang'ono pa www.osdb.link/7h9qp Thandizani ogwiritsa ntchito ena kusankha mawu am'munsi abwino kwambiri