1 00:00:01,240 --> 00:00:04,720 Beberapa menit yang lalu, terjadi ledakan besar-besaran ledakan terjadi di penthouse 2 00:00:04,800 --> 00:00:06,840 dari salah satu apartemen di Kubah Iklim. 3 00:00:06,920 --> 00:00:09,200 Kami berasumsi itu adalah serangan yang ditargetkan terhadapmu. 4 00:00:09,280 --> 00:00:11,640 Mumpung masih belum jelas siapa yang tahu tentang kita, 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,160 kita tidak lagi aman di Dome. 6 00:00:13,240 --> 00:00:14,720 Temukan adikmu dan sembunyikan. 7 00:00:15,680 --> 00:00:17,880 Adikku tidak punya apa-apa ada hubungannya dengan bom itu. 8 00:00:17,960 --> 00:00:19,120 Ini adalah bangsamu sendiri. 9 00:00:19,200 --> 00:00:22,160 Anda harus keluar. Aku akan mengirimmu alamat di mana Anda akan lebih aman. 10 00:00:22,240 --> 00:00:25,560 -Kau tahu Bea. Itu bukan dia. -Keamanan negara telah terlibat. 11 00:00:25,640 --> 00:00:28,760 Jika Anda memiliki sesuatu yang harus saya ketahui, sekarang adalah waktu yang tepat untuk memberitahuku. 12 00:00:28,840 --> 00:00:31,080 Tapi hari ini, saya juga menjadi korban 13 00:00:31,160 --> 00:00:33,040 sangat buruk dan kekerasan yang sangat brutal. 14 00:00:33,120 --> 00:00:34,880 Laki-laki Johan benar-benar masalah. 15 00:00:34,960 --> 00:00:38,280 Dia menyerukan kepada masyarakat Berlin untuk mengambil tindakan terhadap perdagangan darah. 16 00:00:38,360 --> 00:00:40,720 -Ini mempengaruhi pasokan. -Bea dan Phoebe? 17 00:00:40,800 --> 00:00:41,960 Kami sudah menunggumu. 18 00:00:42,040 --> 00:00:44,400 Besok kamu membutuhkannya untuk melakukan perawatanmu. Pulang. 19 00:00:45,640 --> 00:00:50,360 Menarik, bukan? Selama bertahun-tahun, kami sudah melakukannya meneliti sistem mandiri di sini. 20 00:00:54,760 --> 00:00:57,000 Gadis-gadis itu telah ditemukan. Kami melacak mereka. 21 00:00:57,080 --> 00:00:58,480 Mereka harus diberhentikan. 22 00:01:03,280 --> 00:01:05,640 Mengikuti Lawal panggilan publik yang kontroversial 23 00:01:05,720 --> 00:01:07,960 untuk keadilan main hakim sendiri melawan faksi kejahatan... 24 00:01:08,040 --> 00:01:09,960 MENINGKATNYA KEKERASAN DI JALAN BERLIN 25 00:01:10,040 --> 00:01:12,560 pihak berwenang telah melaporkan peningkatan serangan 26 00:01:12,640 --> 00:01:15,320 oleh kelompok main hakim sendiri pada tersangka penjahat. 27 00:01:15,400 --> 00:01:17,800 Pembaruan yang lebih meresahkan mengalir setiap jam. 28 00:01:18,720 --> 00:01:22,320 Itulah satu-satunya cara tatanan itu dapat dipulihkan. 29 00:01:22,920 --> 00:01:26,160 Senjata gratis untuk Berlin gratis. 30 00:01:26,240 --> 00:01:28,560 Kekerasan telah menjadi fokus utama 31 00:01:28,640 --> 00:01:31,800 di tempat pengumpulan darah ilegal dijalankan oleh Klan Batvia. 32 00:01:31,880 --> 00:01:34,920 Perdagangan darah di Berlin baru-baru ini terjadi di bawah pengawasan publik yang meningkat 33 00:01:35,000 --> 00:01:37,840 setelah Oliver Lawal menelepon secara terbuka untuk legalisasinya. 34 00:01:37,920 --> 00:01:40,160 Apakah Anda menemukan saudara perempuan itu? Apakah mereka sudah mati? 35 00:01:40,720 --> 00:01:42,320 Anak buahku sedang bergerak sekarang. 36 00:01:42,400 --> 00:01:44,080 ...dengan penghasilan tambahan 37 00:01:44,160 --> 00:01:46,880 sekaligus merampas lingkaran kejahatan terorganisir 38 00:01:46,960 --> 00:01:48,680 akses terhadap bisnis yang menguntungkan. 39 00:01:48,760 --> 00:01:51,960 Namun, para kritikus terhadap proposal tersebut memperingatkan sistem yang kejam 40 00:01:52,040 --> 00:01:54,840 di mana secara ekonomi kelompok masyarakat yang kurang beruntung 41 00:01:54,920 --> 00:01:56,920 dapat dieksploitasi dengan impunitas hukum. 42 00:01:57,000 --> 00:01:58,640 Pertanyaannya... 43 00:02:02,160 --> 00:02:04,080 Apakah pasokan untuk Dome aman? 44 00:02:05,400 --> 00:02:06,560 Tidak, tidak. 45 00:02:10,680 --> 00:02:12,240 Itu selalu menjadi masalahnya. 46 00:02:13,000 --> 00:02:15,840 Dome membutuhkan lebih banyak darah daripada yang ingin diberikan oleh penduduk. 47 00:02:18,840 --> 00:02:20,480 Dan Johan menyadari hal ini? 48 00:02:22,720 --> 00:02:26,520 Lihat, kubah lain seukuran yang ini dan seluruh sistem kita berantakan. 49 00:02:27,080 --> 00:02:29,080 Tidak peduli apakah itu dilegalkan atau tidak. 50 00:02:29,160 --> 00:02:31,600 Hanya orang-orang yang membutuhkan uang tetap mendonorkan darahnya. 51 00:02:33,000 --> 00:02:34,800 Kami memiliki dua pilihan di sini. 52 00:02:34,880 --> 00:02:37,080 Nomor satu, Johan meningkatkan teknologinya. 53 00:02:37,160 --> 00:02:39,640 Nomor dua, kami memaksa semua orang untuk menyumbangkan darah. 54 00:02:40,120 --> 00:02:41,160 Seluruh kota. 55 00:02:45,760 --> 00:02:47,240 Jika kami tidak dapat menjamin pasokan kami, 56 00:02:47,320 --> 00:02:49,200 lalu membran tidak akan bertahan lama. 57 00:02:49,280 --> 00:02:50,800 Ini akan menimbulkan pertanyaan. 58 00:03:03,360 --> 00:03:04,920 Ayolah, kamu harus melihat ini. 59 00:03:27,800 --> 00:03:29,040 15 menit lagi. 60 00:03:41,480 --> 00:03:43,520 Lalu tunas hijau kecil ini muncul. 61 00:03:43,600 --> 00:03:45,360 Saya tidak bisa membiarkan kaktus tetap hidup. 62 00:03:45,440 --> 00:03:48,000 Mereka luar biasa, bukan? Sangat tangguh. 63 00:03:48,080 --> 00:03:50,200 Dan saya pikir bayi saya tumbuh dengan cepat. 64 00:03:57,560 --> 00:04:00,200 Jadi kamu Bea, kan? 65 00:04:02,080 --> 00:04:03,240 Saya Friedrich. 66 00:04:04,520 --> 00:04:05,520 Halo. 67 00:04:08,840 --> 00:04:13,280 Kami mengadakan pesta besar malam ini dan kami sangat ingin melakukannya secara resmi 68 00:04:13,360 --> 00:04:15,280 menyambut Anda di komunitas kami. 69 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 Darah... 70 00:04:22,400 --> 00:04:24,440 apakah itu dari orang yang tinggal disini? 71 00:04:25,040 --> 00:04:26,200 Dan... 72 00:04:26,280 --> 00:04:27,440 itu, 73 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 apa itu? 74 00:04:31,000 --> 00:04:33,640 Kami mengembangkan bentuk teknologi baru 75 00:04:33,720 --> 00:04:37,200 yang mengekstraksi energi berkelanjutan dari darah manusia. 76 00:04:37,280 --> 00:04:41,520 Darah bertindak sebagai keduanya sumber energi dan pembawa energi. 77 00:04:41,600 --> 00:04:43,640 Ini membantu kita menyaring gelombang cahaya 78 00:04:44,760 --> 00:04:47,440 untuk mendapatkan iklim yang sempurna untuk bertahan hidup. 79 00:04:50,840 --> 00:04:53,680 Kubah Iklim di Berlin menggunakan sistem yang sama, kan? 80 00:04:54,160 --> 00:04:55,160 Ya. 81 00:04:57,160 --> 00:04:59,360 Kami telah menelitinya selama beberapa dekade. 82 00:05:01,560 --> 00:05:05,240 Di Berlin, masyarakat dieksploitasi agar orang kaya bisa hidup di surga. 83 00:05:06,040 --> 00:05:07,640 Ya, itu sangat tidak adil. 84 00:05:08,480 --> 00:05:11,640 Tapi tidak harus seperti ini jika semua orang tahu yang sebenarnya. 85 00:05:17,120 --> 00:05:19,200 Mm-hm. Sampai jumpa malam ini, Bea. 86 00:05:57,920 --> 00:05:59,160 Apa yang sedang kamu lakukan? 87 00:06:00,160 --> 00:06:01,600 Aku hanya mendonorkan darah. 88 00:06:02,120 --> 00:06:03,680 Anda tahu untuk apa mereka menggunakannya? 89 00:06:04,600 --> 00:06:06,560 Ya, Jessica menjelaskannya padaku. 90 00:06:08,960 --> 00:06:10,760 Kami semua hanya melakukan bagian kami di sini. 91 00:06:12,680 --> 00:06:14,800 Dan jika Anda tidak ingin memberikannya? 92 00:06:16,080 --> 00:06:17,840 Setiap orang dapat memutuskan sendiri. 93 00:06:18,880 --> 00:06:19,880 Tentu. 94 00:06:21,600 --> 00:06:24,720 Komunitas kami berfungsi karena semua orang berkontribusi di sini. 95 00:06:28,120 --> 00:06:29,120 Kedengarannya adil. 96 00:06:36,200 --> 00:06:38,640 Jadi, apa saja kameranya dan kawat berduri itu untuk apa? 97 00:06:44,440 --> 00:06:47,440 Kami berhasil menahannya mesin dialisis untuk Anda. 98 00:06:48,040 --> 00:06:50,040 Harus muncul paling lambat malam ini. 99 00:06:51,680 --> 00:06:54,040 Baiklah. Aku akan membiarkan kalian melakukannya. 100 00:06:54,640 --> 00:06:55,880 Terima kasih, Jessica. 101 00:06:57,400 --> 00:06:59,240 Oke. Sampai jumpa sebentar lagi. 102 00:06:59,320 --> 00:07:01,200 Saat mesin selesai, Saya akan memberi tahu Anda. 103 00:07:01,280 --> 00:07:02,520 Terima kasih. 104 00:07:07,560 --> 00:07:08,880 Kita harus pergi. 105 00:07:09,800 --> 00:07:10,800 Mengapa? 106 00:07:11,760 --> 00:07:13,520 Dome di Berlin bekerja dengan cara ini. 107 00:07:13,600 --> 00:07:15,480 Darah yang dibawa klan pergi ke sana. 108 00:07:15,560 --> 00:07:17,160 Tidakkah kamu melihat betapa sakitnya hal itu? 109 00:07:17,720 --> 00:07:19,640 Di situlah Dome mendapatkan energinya. 110 00:07:21,320 --> 00:07:23,480 Dan masyarakat berhak mengetahuinya apa yang sedang terjadi. 111 00:07:23,560 --> 00:07:25,000 Itu hak mereka. 112 00:07:35,400 --> 00:07:36,440 Ini di sini... 113 00:07:37,320 --> 00:07:39,920 Ini... ini adalah kesempatan nyata 114 00:07:40,000 --> 00:07:42,520 untuk semua anak-anak itu yang tidak tumbuh dalam keluarga kaya. 115 00:07:46,720 --> 00:07:48,600 Ini adalah solusi sempurna untuk semua orang 116 00:07:48,680 --> 00:07:50,920 yang hidup setiap hari hanya mencoba untuk bertahan hidup. 117 00:07:56,280 --> 00:07:57,800 Darah. 118 00:07:59,120 --> 00:08:01,040 Tidak ada seorang pun yang memiliki lebih dari orang lain. 119 00:08:06,600 --> 00:08:09,520 Saya yakin orang-orang yang tinggal di Dome jangan memberikan darah apa pun. 120 00:08:15,680 --> 00:08:17,000 Maaf, tapi aku... 121 00:08:17,920 --> 00:08:19,040 Aku tidak akan tinggal. 122 00:08:43,400 --> 00:08:45,960 Donor darah di kota saja tidak cukup. 123 00:08:47,680 --> 00:08:48,800 Sejak kapan? 124 00:08:50,440 --> 00:08:51,600 Sejak awal. 125 00:08:52,200 --> 00:08:53,800 Setidaknya 30 per hari. 126 00:08:58,600 --> 00:09:02,200 Johan tidak pernah terlalu peduli bagaimana aku bisa mendapatkan darahnya. 127 00:09:03,360 --> 00:09:05,000 Yang penting hanyalah jumlahnya. 128 00:09:07,600 --> 00:09:10,400 Dia selalu mengatakan bahwa dia dan Friedrich sedang mencari solusinya. 129 00:09:17,480 --> 00:09:19,320 Dan Anda hanya peduli pada cahaya. 130 00:09:22,480 --> 00:09:23,880 Dari mana asal mayat-mayat ini? 131 00:09:27,400 --> 00:09:28,560 Tidak ada yang akan merindukan mereka. 132 00:09:30,880 --> 00:09:32,720 Ya, sepertinya ada yang melakukannya. 133 00:09:38,480 --> 00:09:39,920 Seharusnya kamu memberitahuku, Zeno. 134 00:09:43,920 --> 00:09:44,920 Bagaimana sekarang? 135 00:09:49,440 --> 00:09:51,840 Berapa lama Anda bisa bertahan pasokan pada tingkat ini? 136 00:09:55,440 --> 00:09:56,440 saya tidak bisa. 137 00:10:01,440 --> 00:10:04,880 Temukan solusinya. Kalau tidak, kita harus menghancurkan Dome. 138 00:10:22,360 --> 00:10:25,960 Saya mengerti sekarang, apa itu Dome mewakili dan apa artinya bagi manusia. 139 00:10:27,160 --> 00:10:29,960 Bea juga melihatnya, tapi dia... dia pikir orang-orang yang hilang 140 00:10:30,040 --> 00:10:32,360 dan semua darah untuk Kubah terhubung. 141 00:10:33,360 --> 00:10:34,360 Apakah itu benar? 142 00:10:36,680 --> 00:10:38,760 -Apakah kamu masih di sana? -Ya. 143 00:10:41,160 --> 00:10:44,240 Dia ingin semua orang di Berlin untuk mengetahui kebenaran tentang Kubah. 144 00:10:47,080 --> 00:10:50,120 Selama bertahun-tahun bahwa Frederick dan saya sedang melakukan penelitian, 145 00:10:50,200 --> 00:10:53,080 Saya tahu itu hanya akan berhasil jika orang memahami kebenaran. 146 00:10:53,800 --> 00:10:57,480 Jika mereka bisa menerima itu, menyerahlah darah bisa berarti kehidupan yang lebih baik bagi mereka. 147 00:10:58,440 --> 00:11:01,760 Cepat atau lambat, mereka akan pergi harus belajar bahwa kita ada. 148 00:11:02,680 --> 00:11:04,800 Untuk memastikan ini tidak menjadi ancaman bagi kami, 149 00:11:04,880 --> 00:11:08,400 mereka harus memahami itu kita semua bisa mendapatkan manfaat dari hidup bersama. 150 00:11:08,480 --> 00:11:10,120 Ya, tapi bagaimana cara kerjanya? 151 00:11:11,040 --> 00:11:12,160 Itu berisiko, 152 00:11:13,080 --> 00:11:14,680 tapi aku tidak punya pilihan lain. 153 00:11:16,040 --> 00:11:17,320 Anda harus membantu saya. 154 00:11:38,680 --> 00:11:39,800 aku ikut juga. 155 00:11:42,640 --> 00:11:44,880 Tapi bisakah Anda melakukan cuci darah terlebih dahulu? 156 00:11:45,640 --> 00:11:46,800 Aku akan melakukannya di rumah. 157 00:11:50,800 --> 00:11:51,840 Oke. 158 00:11:56,960 --> 00:11:58,880 Saya pikir kamu ingin tinggal. 159 00:12:01,160 --> 00:12:02,480 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian. 160 00:12:23,600 --> 00:12:24,840 Ssst. 161 00:12:27,800 --> 00:12:28,920 Terima kasih. 162 00:12:31,560 --> 00:12:33,640 Kita harus menjauh dari polisi, oke? 163 00:12:35,120 --> 00:12:37,600 Maksudku, aku... Aku tidak bisa lari selamanya. 164 00:12:43,640 --> 00:12:44,640 Hai. 165 00:13:04,960 --> 00:13:06,480 Hai! Jangan bodoh. 166 00:13:07,520 --> 00:13:09,440 -Letakkan pistolnya. -Apa yang kita lakukan sekarang? 167 00:13:10,480 --> 00:13:11,640 Buka pintunya. 168 00:13:15,840 --> 00:13:18,600 -Ayo, ayo pergi. Ayo pergi! -Pergi. 169 00:13:19,880 --> 00:13:21,080 Ayo. 170 00:13:27,680 --> 00:13:29,320 Dimana saudara perempuannya? 171 00:13:36,960 --> 00:13:39,040 Dasar brengsek, turunlah! Kamu mendengarku? 172 00:13:43,360 --> 00:13:46,800 Dengar, kalian semua! Turun dan tetap di sana! Jangan bergerak! 173 00:13:51,280 --> 00:13:52,840 Tunggu. 174 00:14:01,760 --> 00:14:03,720 Menurutku mereka ada di sini karena aku, Phoebe. 175 00:14:03,800 --> 00:14:05,360 Apa maksudmu? 176 00:14:05,440 --> 00:14:07,760 Saya menyalakan telepon saya untuk sesaat pagi ini. 177 00:14:07,840 --> 00:14:09,880 Yassin menghubungi saya. Dia masih hidup. 178 00:14:16,880 --> 00:14:18,320 Bisakah kamu lewat sana? 179 00:14:20,440 --> 00:14:21,640 Inilah jalan keluarnya. 180 00:14:52,440 --> 00:14:53,640 Bisakah kamu berhasil? 181 00:14:55,240 --> 00:14:56,240 Tidak. 182 00:15:06,800 --> 00:15:08,360 -Tidak. -Oke. 183 00:15:08,440 --> 00:15:11,000 Begitu orang-orang itu pergi, kami lari ke mobil. 184 00:15:12,200 --> 00:15:13,320 Apakah Anda bisa? 185 00:15:29,080 --> 00:15:30,280 Bagaimana dengan Farah? 186 00:15:32,000 --> 00:15:33,000 Persetan Farah. 187 00:15:34,760 --> 00:15:37,200 -Tunggu sebentar. Apakah kamu serius? -Ya. 188 00:15:40,080 --> 00:15:42,680 Ayolah, kamu juga menginginkannya. Jangan seperti itu. 189 00:15:43,280 --> 00:15:44,520 Ayo. 190 00:15:45,720 --> 00:15:48,000 -Apa itu? -Persetan denganmu. 191 00:15:48,080 --> 00:15:51,040 -Hai. Hai. -Temukan cara lain untuk memuaskan ego Anda. 192 00:16:15,440 --> 00:16:17,760 MODERSON MEMANGGIL 193 00:16:22,080 --> 00:16:25,280 -Ya? -Kita harus bertemu. Sendiri. 194 00:16:25,360 --> 00:16:26,400 Kita bisa pergi. 195 00:16:27,640 --> 00:16:30,560 Tempatmu. Aku akan meneleponmu saat aku sampai di sana. 196 00:16:56,040 --> 00:16:57,160 Sekarang. 197 00:17:05,120 --> 00:17:06,120 Pergi. 198 00:17:12,840 --> 00:17:14,320 Kamu baik-baik saja? 199 00:17:24,400 --> 00:17:25,400 Ayo. 200 00:17:35,800 --> 00:17:36,920 Seseorang datang. 201 00:17:44,160 --> 00:17:45,360 Apakah kamu melihatnya? 202 00:17:48,480 --> 00:17:49,640 Dia sudah pergi. 203 00:17:55,280 --> 00:17:56,760 Tahukah Anda cara melakukan itu? 204 00:17:56,840 --> 00:17:58,400 Ya, saya melihat seseorang melakukannya sebelumnya. 205 00:18:03,840 --> 00:18:05,000 Apa itu tadi? 206 00:18:06,440 --> 00:18:07,520 Kuncinya. 207 00:18:09,440 --> 00:18:10,760 Ya, itu juga berhasil. 208 00:18:15,240 --> 00:18:16,800 Ada seseorang di sana. 209 00:18:19,600 --> 00:18:21,040 Hai! 210 00:18:50,880 --> 00:18:52,400 Kamu berhutang banyak padaku. 211 00:18:52,480 --> 00:18:56,120 Menyerukan keadilan main hakim sendiri dan menyerang Klan Batvia 212 00:18:56,200 --> 00:18:57,360 bukan bagian dari kesepakatan. 213 00:18:58,360 --> 00:18:59,760 Dan sekarang saya punya masalah pasokan. 214 00:19:14,640 --> 00:19:15,640 Saya tidak dapat membantu Anda. 215 00:19:18,760 --> 00:19:23,440 Berlin... berantakan. Seluruh kota sedang menuju kekacauan. 216 00:19:23,520 --> 00:19:24,760 Saya tidak dapat membantu dalam hal ini. 217 00:19:24,840 --> 00:19:28,280 Lihatlah rata-rata warga Berlin. Mereka menginginkan perubahan. 218 00:19:29,640 --> 00:19:31,840 Mereka menginginkan janji masa depan yang lebih baik. 219 00:19:34,560 --> 00:19:36,960 Dan sekarang kamu seorang laki-laki siapa yang takut mengambil risiko? 220 00:19:38,840 --> 00:19:41,800 Saat aku bertemu denganmu, Anda menjelaskan bahwa Anda tidak takut. 221 00:19:43,520 --> 00:19:44,520 Ya. 222 00:19:48,120 --> 00:19:49,760 Aku tidak ingin memaksamu. 223 00:19:50,680 --> 00:19:51,680 Oliver, 224 00:19:52,440 --> 00:19:53,520 pikirkan tentang hal itu. 225 00:19:53,880 --> 00:19:56,160 Anda bisa menyingkirkannya dari semua rintangan di jalanmu. 226 00:19:57,120 --> 00:19:58,680 Kami bukan musuhmu. 227 00:20:02,320 --> 00:20:04,360 Manusia dan vampir bergantung satu sama lain. 228 00:20:05,360 --> 00:20:08,080 Ini adalah hal yang belum pernah terjadi sebelumnya kesempatan bagi kita semua. 229 00:20:10,400 --> 00:20:11,520 Ini gila. 230 00:20:14,440 --> 00:20:15,880 Ini gila. 231 00:20:17,320 --> 00:20:19,920 Benar-benar gila! 232 00:20:20,000 --> 00:20:21,120 Ini gila. 233 00:20:23,600 --> 00:20:25,840 saya bayangkan istrimu akan mengerti, kan? 234 00:20:27,000 --> 00:20:28,880 Dia akhirnya akan melihat kamu terbuat dari apa. 235 00:20:31,280 --> 00:20:33,440 Perdana Menteri Lawal... 236 00:20:34,600 --> 00:20:37,480 yang menjadi perantara kesepakatan antara dua dunia kita 237 00:20:39,360 --> 00:20:41,960 dan menciptakan kemakmuran untuk semua orang di kota. 238 00:20:54,640 --> 00:20:56,120 Saya pikir kita kehilangan mereka. 239 00:21:01,600 --> 00:21:04,240 Bagaimana kamu akan membuktikannya bahwa Kubah itu berlumuran darah? 240 00:21:04,320 --> 00:21:06,240 Dengan menemukan sistem pasokan. 241 00:21:07,680 --> 00:21:10,920 Kubahnya sangat besar. Tangki di dalamnya pasti sangat besar. 242 00:21:11,000 --> 00:21:12,600 Dan sepertinya aku tahu di mana mereka berada. 243 00:21:15,160 --> 00:21:17,000 Di bank darah di bawahnya, 244 00:21:17,080 --> 00:21:19,440 dimana aku bersama Yassin, disana ada sebuah pintu. 245 00:21:19,520 --> 00:21:23,360 Tank-tank itu pasti berada di belakangnya, tapi kamu hanya bisa masuk dengan kartu keamanan. 246 00:21:23,440 --> 00:21:26,640 Aku punya telepon dari temanku yang tinggal di sana. Ini memiliki kode akses. 247 00:21:26,720 --> 00:21:27,720 Mungkin itu akan berhasil. 248 00:21:32,320 --> 00:21:34,680 Berapa banyak yang kamu tahu tentang teman ini sih? 249 00:21:38,320 --> 00:21:39,640 Aku akan mati tanpa dia. 250 00:21:50,000 --> 00:21:52,480 Saya pikir ada vampir tinggal di Kubah. 251 00:21:52,560 --> 00:21:55,840 Mereka menyimpan darah di sana dan mengirimkannya langsung ke apartemen. 252 00:21:55,920 --> 00:21:58,800 Jangan bicara tentang vampir atau mereka akan menganggapmu gila. 253 00:21:59,760 --> 00:22:02,680 Mari kita fokus pada faktanya bahwa Dome ditenagai oleh darah. 254 00:22:05,600 --> 00:22:07,720 Pertama, kami harus mengantarmu ke rumah sakit, kan? 255 00:22:10,360 --> 00:22:13,560 Mereka hanya akan memanggil polisi, menurutku sebaiknya kita ke Dome dulu. 256 00:22:14,520 --> 00:22:16,600 Satu jam tidak akan cukup perbedaan bagiku sekarang. 257 00:22:16,680 --> 00:22:19,840 Dan masyarakat Berlin perlu mengetahuinya kebenarannya sesegera mungkin. 258 00:22:23,280 --> 00:22:25,600 -Kamu yakin? -Ya. 259 00:23:05,200 --> 00:23:06,680 Ada kabar dari Bea? 260 00:23:09,000 --> 00:23:11,640 -Katakan saja padaku, oke? -Tidak, tidak ada apa-apa, tapi, uh... 261 00:23:13,960 --> 00:23:15,560 Saya mampir ke tempat surveyor. 262 00:23:15,640 --> 00:23:18,320 Rencana untuk Dome diajukan dengan Kementerian tidak cocok 263 00:23:18,400 --> 00:23:21,360 spesifikasi bangunan sebenarnya, termasuk terowongan. 264 00:23:22,520 --> 00:23:26,160 Anda menandatangani pemeriksaan. Konstruksinya adalah tanggung jawab Anda. 265 00:23:28,560 --> 00:23:29,920 Anda mengambil uang tunai dari seseorang? 266 00:23:33,800 --> 00:23:35,480 Apakah Anda mengambil uang tunai dari seseorang? 267 00:23:43,640 --> 00:23:44,680 Ah, sial! 268 00:23:46,080 --> 00:23:47,080 Itu kacau, Laura! 269 00:23:47,160 --> 00:23:49,440 Itu untuk operasi. Apa yang harus saya lakukan? 270 00:23:49,520 --> 00:23:52,560 Anda pikir siapa pun akan peduli bagaimana Anda membenarkannya? 271 00:23:52,640 --> 00:23:54,200 Para pemilih hanya akan melihat satu hal. 272 00:23:54,280 --> 00:23:55,520 Politisi yang korup. 273 00:23:55,600 --> 00:23:57,920 Hal itu akan menguntungkan Lawal. Bodoh sekali! 274 00:23:58,000 --> 00:23:59,800 Saya berharap saya bisa menemukannya solusi lain. 275 00:23:59,880 --> 00:24:01,520 Mengapa kamu tidak datang kepadaku untuk meminta uang? 276 00:24:02,040 --> 00:24:03,040 Benar-benar? 277 00:24:03,520 --> 00:24:05,160 Penghasilan Anda hampir tidak cukup untuk hidup. 278 00:24:07,440 --> 00:24:09,440 Tahukah Anda betapa mahalnya biaya operasi itu? 279 00:24:13,480 --> 00:24:15,640 Anda harus mengambil tanggung jawab dan mengundurkan diri. 280 00:24:16,680 --> 00:24:17,880 Itu konyol. 281 00:24:22,560 --> 00:24:23,560 Tentu. 282 00:24:24,600 --> 00:24:27,200 Ya, percayalah padaku, itu tidak akan lama sampai Anda terekspos. 283 00:24:27,960 --> 00:24:31,320 Sebaiknya kau terbiasa dengan kenyataan itu bahwa karier Anda sebagai politisi telah berakhir. 284 00:24:32,240 --> 00:24:33,800 Kalau begitu silakan laporkan saja padaku, 285 00:24:33,880 --> 00:24:35,400 -bajingan! -Kamu pikir aku mau? 286 00:24:36,080 --> 00:24:37,320 Itukah yang kamu pikirkan, ya? 287 00:25:08,880 --> 00:25:10,760 Pindai kode akses Anda. 288 00:25:12,240 --> 00:25:13,840 Selamat datang di Kubah. 289 00:25:35,120 --> 00:25:36,240 Apakah kamu baik-baik saja? 290 00:26:00,240 --> 00:26:02,360 Laporan mencirikannya sebagai tidak aman. 291 00:26:02,440 --> 00:26:04,120 Anda pikir itu bisa saja terjadi konsekuensinya? 292 00:26:04,200 --> 00:26:06,640 Apakah ada umpan balik antara operator dan warga? 293 00:26:06,720 --> 00:26:08,240 Apa tingkat komunikasinya? 294 00:26:08,320 --> 00:26:10,880 Keamanan telah meningkat cukup banyak dalam satu kuartal terakhir. 295 00:26:10,960 --> 00:26:13,520 Sejujurnya, saya tidak mengerti alasannya orang didorong oleh kebencian. 296 00:26:13,600 --> 00:26:15,680 Ya, banyak orang yang benar-benar kesulitan. 297 00:26:15,760 --> 00:26:18,160 Benar, tidak seperti itu kita merugikan siapa pun. 298 00:26:18,240 --> 00:26:21,280 Anda harus mengerti bahwa kami berkomitmen untuk menciptakan dunia 299 00:26:21,360 --> 00:26:24,400 itu aman dan inklusif untuk semua orang, bukan hanya elit kaya. 300 00:26:24,480 --> 00:26:25,600 Terima kasih. 301 00:26:30,880 --> 00:26:32,760 -Saya sangat berharap ini berhasil. -Ya, ya. 302 00:26:32,840 --> 00:26:34,640 Dia berkata itu akan membawaku melewati pintu mana pun. 303 00:27:03,240 --> 00:27:04,760 Aku cukup yakin jalannya begini. 304 00:27:11,200 --> 00:27:12,600 Seharusnya lewat sini. 305 00:27:28,120 --> 00:27:30,080 Saya tidak menyangka mereka akan sebesar ini. 306 00:27:31,560 --> 00:27:32,560 Hmm. 307 00:27:35,000 --> 00:27:36,000 Oke. 308 00:27:45,120 --> 00:27:47,000 -Kamu baik-baik saja? -TIDAK. 309 00:27:47,080 --> 00:27:48,080 Lambat. 310 00:27:53,240 --> 00:27:54,640 Mereka penuh darah. 311 00:27:57,440 --> 00:27:58,760 Sekarang apa? 312 00:27:58,840 --> 00:28:00,880 Seorang reporter ada di atas sana dengan kamera. 313 00:28:05,240 --> 00:28:08,920 Beri tahu mereka cara kerja Dome. Aku akan memastikan mereka mendengarkanmu. 314 00:28:10,000 --> 00:28:11,400 Bagaimana kamu akan melakukan itu? 315 00:28:26,400 --> 00:28:29,600 -Saya ingin membuat pernyataan. -Kami sedang mengemas kamera. 316 00:28:29,680 --> 00:28:31,120 Saya Bea Hoffmann. 317 00:28:33,400 --> 00:28:36,400 Ada apa sekarang? Serangan lain pada salah satu anggota keluargamu? 318 00:28:36,480 --> 00:28:39,840 Anda mungkin mengira saya gila, tapi itu bukan berarti aku tidak mengatakan yang sebenarnya. 319 00:28:39,920 --> 00:28:44,560 Saya telah menemukan banyak hal tentang Dome itu semua orang di kota harus mengetahuinya. 320 00:28:46,680 --> 00:28:47,840 Selalu ada... 321 00:28:47,920 --> 00:28:50,000 Selalu ada pembicaraan tentang... 322 00:28:50,800 --> 00:28:53,440 sebuah terobosan teknologi modern 323 00:28:53,520 --> 00:28:56,160 yang menyuplai Dome dengan kekuatan. Saya tahu apa yang ada di baliknya. 324 00:28:57,520 --> 00:28:58,520 Ada apa di baliknya? 325 00:28:59,600 --> 00:29:03,080 Dome ini menggunakan darah manusia sebagai sumber energi. 326 00:29:05,400 --> 00:29:08,760 Ini dioperasikan oleh, um, makhluk yang tinggal di Kubah. 327 00:29:10,040 --> 00:29:11,560 Ya? Makhluk apa? 328 00:29:12,440 --> 00:29:13,480 Mereka, eh... 329 00:29:13,560 --> 00:29:16,040 Maaf, tapi itu benar sebuah teori yang cukup konyol. 330 00:29:16,120 --> 00:29:19,440 Kami jurnalis. Kami masih punya sedikit integritas profesional yang tersisa. 331 00:29:19,560 --> 00:29:22,640 Uh, hei, sebaiknya kami memanggilmu taksi atau sesuatu? Kamu merasa baik-baik saja? 332 00:29:26,160 --> 00:29:29,360 Kubah ini... Kubah ini menggunakan... 333 00:29:33,800 --> 00:29:35,400 Apa-apaan ini? Apa ini? 334 00:29:35,480 --> 00:29:36,800 Itu menjijikkan. 335 00:30:04,880 --> 00:30:06,840 Ambil kamera, mulailah memutar. 336 00:30:16,800 --> 00:30:19,040 Ulangi apa yang Anda katakan sedetik yang lalu, 337 00:30:19,840 --> 00:30:21,040 tapi bicaralah ke kamera. 338 00:30:24,560 --> 00:30:26,400 -Semuanya baik-baik saja? -YA. MEREKA TAHU. 339 00:30:26,480 --> 00:30:29,240 -MEREKA MENEMUKAN KITA. -HARAP BERI TAHU KAMI BAHWA ANDA BAIK-BAIK SAJA. 340 00:30:29,320 --> 00:30:31,880 MASYARAKAT BERLIN TAHU. SEKARANG GILIRAN ANDA. 341 00:30:45,800 --> 00:30:48,600 Kegagalan sistem telah terjadi. 342 00:30:48,680 --> 00:30:51,920 Tolong, demi keselamatan Anda segera mengevakuasi Dome. 343 00:30:52,880 --> 00:30:57,440 Ikuti tanda keluar yang ditandai dan patuhi dengan instruksi keamanan. 344 00:31:04,120 --> 00:31:05,320 Apa itu? 345 00:31:05,400 --> 00:31:07,440 Hah? Apa yang terjadi? 346 00:31:08,600 --> 00:31:09,680 Mama! 347 00:31:30,080 --> 00:31:32,720 Jika beberapa hari terakhir telah menunjukkan apa pun, 348 00:31:32,800 --> 00:31:36,200 itu adalah ancaman dari pihak luar keselamatan rakyat kita. 349 00:31:36,280 --> 00:31:40,360 Kami di Berlin untuk warga Berlin tidak akan melakukannya lagi mentoleransi kondisi yang keterlaluan ini. 350 00:31:40,440 --> 00:31:41,840 Kami berdiri hari ini 351 00:31:41,920 --> 00:31:44,600 bersama Oliver Lawal dan partainya, Aufbruch Berlin. 352 00:31:45,240 --> 00:31:48,240 Kita harus mampu mempertahankan kota kita dan masyarakat kita pada umumnya 353 00:31:48,320 --> 00:31:50,560 dari pihak luar menghancurkannya saat kita berbicara. 354 00:31:50,640 --> 00:31:54,480 Kami mendesak Parlemen untuk mengizinkan deportasi semua migran. 355 00:31:54,560 --> 00:31:56,680 HUJAN DARAH DI Kubah IKLIM MENGGEJUTKAN BERLIN 356 00:31:56,760 --> 00:31:59,920 Kami juga menuntut penutupan segera perbatasan kita. 357 00:32:00,000 --> 00:32:03,400 Yang lainnya, aku minta maaf, apakah sedikit perhatian terlalu berlebihan untuk diminta? 358 00:32:03,480 --> 00:32:04,520 Apa yang terjadi? 359 00:32:04,600 --> 00:32:06,880 Permisi, baru saja terjadi serangan terhadap Dome. 360 00:32:06,960 --> 00:32:08,320 Oke, datang. Terima kasih. 361 00:32:21,920 --> 00:32:22,920 Hai! 362 00:32:25,520 --> 00:32:26,520 Oh sial. 363 00:32:27,880 --> 00:32:29,080 IBU MEMANGGIL 364 00:32:31,360 --> 00:32:34,040 Bea! Hai. 365 00:32:34,120 --> 00:32:36,920 Tolong. Bea? 366 00:32:37,840 --> 00:32:41,120 Pemandangan luar biasa pun terjadi sebelumnya hari ini di Climate Dome. 367 00:32:41,200 --> 00:32:44,640 Cairan merah seperti darah tiba-tiba mengalir dari sistem sprinkler, 368 00:32:44,720 --> 00:32:48,520 dan aktivis Bea Hoffmann mengatakan kepada wartawan bahwa darah itu adalah darah manusia. 369 00:32:48,600 --> 00:32:52,000 Di sini, di bawah Kubah, sangat besar sejumlah darah disimpan dan disembunyikan. 370 00:32:52,080 --> 00:32:53,920 Darah manusia kota ini sangat membutuhkannya. 371 00:32:54,000 --> 00:32:57,800 Darah yang dijual oleh warga miskin kita untuk menghindari keadaan buruk 372 00:32:57,880 --> 00:33:00,840 dan itu memungkinkan orang kaya untuk hidup sehat dan nyaman. 373 00:33:00,920 --> 00:33:04,560 Semua darah ini adalah sumber energi dari tempat ini. 374 00:33:04,640 --> 00:33:09,440 Kubah ini diciptakan oleh vampir yang tinggal di sini berjumlah lusinan. 375 00:33:09,520 --> 00:33:12,360 Mereka monster yang tidak peduli dengan kehidupan manusia, 376 00:33:12,440 --> 00:33:14,920 dan kita harus mengambil tindakan sebelum terlambat. 377 00:33:15,000 --> 00:33:17,320 Tim redaksi kami saat ini tidak memilikinya 378 00:33:17,400 --> 00:33:18,680 informasi lebih rinci 379 00:33:18,760 --> 00:33:22,040 untuk memverifikasi klaim ini, dan jadi pertanyaannya... 380 00:33:45,880 --> 00:33:49,520 Kami pikir aman untuk mengatakan demikian semacam serangan terhadap Dome. 381 00:33:49,600 --> 00:33:52,920 Tentu saja, kami mencoba mencari tahu faksi mana yang bertanggung jawab. 382 00:33:53,000 --> 00:33:55,240 Kami punya kecurigaan tentang Beatrice Hoffmann. 383 00:33:55,320 --> 00:33:57,320 Dia terlibat dalam kedua kasus tersebut. 384 00:33:57,400 --> 00:34:00,880 Radikalisasi tidak bisa dikesampingkan. Kami sedang melakukan pencarian untuknya. 385 00:34:00,960 --> 00:34:05,000 Kami juga menghubungi Laura Hoffmann, dan rumah mereka diawasi. 386 00:34:05,080 --> 00:34:08,360 -Apakah kita tahu kalau itu benar-benar darah asli? -Kami telah menganalisis beberapa sampel. 387 00:34:08,440 --> 00:34:10,960 Dan itu jelas darah. Darah manusia. 388 00:34:21,960 --> 00:34:24,360 Saya tidak mengerti. Bagaimana tidak ada yang memperhatikan hal ini? 389 00:34:27,680 --> 00:34:30,080 Dome harus dievakuasi sepenuhnya. 390 00:34:30,720 --> 00:34:33,440 Saya ingin menyeluruh dan penyelidikan yang ketat sekarang. 391 00:34:54,080 --> 00:34:55,600 Anda perlu istirahat sekarang. 392 00:34:56,320 --> 00:35:00,240 Menstabilkan tekanan darah Anda sangat penting sebelum kami memulai dialisis Anda. 393 00:35:02,800 --> 00:35:03,800 Apa yang terjadi sekarang? 394 00:35:04,960 --> 00:35:06,680 Maaf, tapi saya punya pasien lain. 395 00:35:09,880 --> 00:35:12,360 Hei, aku ingin tahu tentang kondisinya. 396 00:35:13,760 --> 00:35:16,480 Kamu seharusnya membawanya ke rumah sakit jauh sebelum ini. 397 00:35:16,560 --> 00:35:17,840 Kami di sini sekarang. 398 00:35:17,920 --> 00:35:20,720 Kita bisa melakukan transplantasi segera. Sungguh, aku siap. 399 00:35:21,560 --> 00:35:23,480 Maaf, tapi sudah terlambat untuk itu. 400 00:35:23,560 --> 00:35:26,000 Dia terkena infeksi itu menyebar ke hatinya. 401 00:35:26,800 --> 00:35:29,440 Bakteri itu mungkin masuk ke tubuhnya melalui shunt. 402 00:35:31,000 --> 00:35:32,080 Saya tidak mengerti. 403 00:35:33,680 --> 00:35:35,680 Adik Anda menderita endokarditis parah. 404 00:35:35,760 --> 00:35:39,280 Untuk mengoperasikannya, kita memerlukan katup buatan. Dan kami tidak memilikinya. 405 00:35:41,600 --> 00:35:43,480 Satu-satunya hal yang bisa kita lakukan sekarang... 406 00:35:43,840 --> 00:35:45,360 adalah perawatan paliatif. 407 00:35:46,000 --> 00:35:47,040 Saya minta maaf. 408 00:35:54,920 --> 00:35:58,480 Anda tidak bisa membiarkannya mati begitu saja. Ada menjadi katup sialan di suatu tempat. 409 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 Anda butuh uang? 410 00:35:59,640 --> 00:36:01,480 Berapa harganya? Aku bisa mengambilkannya untukmu. 411 00:36:01,560 --> 00:36:03,480 Dengar, kami melakukan yang terbaik dengannya. 412 00:36:03,560 --> 00:36:06,920 Anda seharusnya senang saya belum melakukannya melaporkan hal ini kepada pihak berwenang. 413 00:36:07,480 --> 00:36:09,200 Investigasi awal 414 00:36:09,280 --> 00:36:11,360 ke dalam zat merah sudah berlangsung, 415 00:36:11,440 --> 00:36:14,360 dan berbagai divisi kejahatan Berlin tidak mengeluarkan biaya apa pun. 416 00:36:14,440 --> 00:36:16,600 Sementara itu, Bea Hoffmann bersembunyi, 417 00:36:16,680 --> 00:36:18,680 dan polisi telah diluncurkan perburuan regional. 418 00:36:20,360 --> 00:36:22,520 Jika Anda memiliki informasi tentang keberadaannya, 419 00:36:22,600 --> 00:36:25,800 silakan hubungi pihak berwenang atau kantor pers kami segera. 420 00:37:06,680 --> 00:37:07,840 Ini akan baik-baik saja. 421 00:37:11,080 --> 00:37:12,120 Saya harap begitu. 422 00:37:19,840 --> 00:37:21,040 Keluarkan aku dari sini. 423 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 Bea... 424 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Tolong. 425 00:37:53,120 --> 00:37:55,040 Hari ke 24, oke, sempurna. 426 00:37:59,280 --> 00:38:02,240 Tidak ada pertanyaan tentang koalisi dengan BDP, apakah Anda mengerti? 427 00:38:06,520 --> 00:38:08,480 Apa sebenarnya yang terjadi? 428 00:38:13,280 --> 00:38:14,520 Kami akan mencari tahu. 429 00:38:14,600 --> 00:38:17,000 Akan menjadi aksi pers sialan lainnya, kan? 430 00:38:31,280 --> 00:38:32,920 Halo semuanya. 431 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Nama saya Johan Moderson. 432 00:38:35,840 --> 00:38:37,080 Tidak ada di antara kalian yang mengenal saya 433 00:38:37,160 --> 00:38:40,320 karena aku sengaja menghindarinya perhatian publik hingga saat ini. 434 00:38:40,400 --> 00:38:42,760 Namun setelah Bea Hoffmann mengungkapkannya kebenaran hari ini, 435 00:38:42,840 --> 00:38:44,560 Saya ingin menghadapinya secara langsung. 436 00:38:45,160 --> 00:38:48,480 Saya adalah pencipta Kubah Iklim dan infrastrukturnya. 437 00:38:49,280 --> 00:38:53,880 Saya telah menghabiskan satu abad terakhir untuk meneliti dan mengembangkan bioteknologi yang unik 438 00:38:53,960 --> 00:38:57,680 itu tidak hanya memungkinkan kita untuk mengekstrak energi dari darah manusia, 439 00:38:57,760 --> 00:39:00,200 tetapi juga memungkinkannya untuk menyaring jumlah besar 440 00:39:00,280 --> 00:39:02,320 sinar matahari alami melalui darah 441 00:39:03,480 --> 00:39:08,200 sehingga kita dapat menciptakan ruang hidup baru di dunia yang dilanda perubahan iklim. 442 00:39:08,280 --> 00:39:12,120 Kubah Iklim tidak bergantung pada sumber daya yang terbatas atau terbatas. 443 00:39:12,200 --> 00:39:15,040 Satu-satunya sumber daya yang dibutuhkannya adalah salah satu yang akan tersedia 444 00:39:15,120 --> 00:39:17,000 selama manusia masih hidup di muka bumi. 445 00:39:17,960 --> 00:39:19,200 Ya, darahmu. 446 00:39:19,920 --> 00:39:22,080 Ini adalah komponen penting keajaiban ini. 447 00:39:22,760 --> 00:39:25,480 Dan kuncinya untuk hidup berdampingan secara damai dengan kami. 448 00:39:27,680 --> 00:39:29,520 Anda mungkin bertanya-tanya siapa kami. 449 00:39:30,520 --> 00:39:32,840 Bertahun-tahun yang lalu, kami sama seperti kalian semua. 450 00:39:33,840 --> 00:39:34,880 Manusia. 451 00:39:36,480 --> 00:39:40,240 Tapi kemudian kita menjadi abadi dan sekarang kami bergantung pada darahmu. 452 00:39:40,880 --> 00:39:42,800 Tapi tetap saja, kami bukanlah musuhmu. 453 00:39:45,400 --> 00:39:46,560 Dengan darahmu 454 00:39:47,800 --> 00:39:49,800 dan kekuatan finansial kami yang signifikan, 455 00:39:49,880 --> 00:39:52,200 kita bisa membangun Kubah untuk seluruh rakyat Berlin. 456 00:39:52,280 --> 00:39:53,400 Ini adalah akhir dari kita. 457 00:39:53,520 --> 00:39:55,760 Dan kita bisa melanjutkan untuk bertahan hidup dari darahmu 458 00:39:55,840 --> 00:39:58,240 tanpa menjadi ancaman nyata bagi Anda. 459 00:40:00,160 --> 00:40:03,320 Kami bangga menawarkan masa depan di mana setiap warga Berlin 460 00:40:03,400 --> 00:40:05,600 mampu hidup damai dalam suhu 461 00:40:05,680 --> 00:40:08,440 yang kondusif bagi kesehatan manusia dan berkembang. 462 00:40:09,120 --> 00:40:12,200 Masa depan dimana tidak ada kesenjangan antara kaya dan miskin. 463 00:40:14,520 --> 00:40:18,840 Siapapun bisa mendonorkan darahnya. Tapi semuanya harus dapat mengambil manfaat darinya. 464 00:40:20,880 --> 00:40:23,560 Dengan mengungkapkan kebenaran tentang keberadaan kita, 465 00:40:23,640 --> 00:40:25,720 kami menghadapi risiko tingkat tinggi. 466 00:40:26,880 --> 00:40:30,800 Kami berharap Anda semua bebas memilih untuk menerima tawaran kami. 467 00:40:32,640 --> 00:40:34,880 Tidak seorang pun boleh dipaksa untuk menerimanya. 468 00:40:36,760 --> 00:40:39,800 Kami senang mendapat kesempatan unik pada pemilu berikutnya. 469 00:40:40,680 --> 00:40:43,400 Oliver Lawal dan partainya Aufbruch Berlin 470 00:40:43,480 --> 00:40:46,640 tidak hanya mewakili legalisasi dari perdagangan darah. 471 00:40:47,560 --> 00:40:50,720 Jika Anda memilih dia, Anda memilih Dome yang mendukung semua orang. 472 00:40:51,600 --> 00:40:53,680 Anda memilih untuk hidup damai di antara kami. 473 00:40:54,800 --> 00:40:58,840 Saya tahu ini sulit untuk dipahami bahwa kita tidak hanya ada, tetapi juga abadi. 474 00:40:59,480 --> 00:41:02,800 Dan kemungkinan besar Anda akan menemukannya buktinya sangat meresahkan. 475 00:41:18,880 --> 00:41:20,520 Tapi Anda tidak perlu takut. 476 00:41:21,200 --> 00:41:23,360 Mari kita bersama-sama membentuk masa depan. 477 00:41:24,280 --> 00:41:27,520 Karena pada akhirnya, jantung kami berdetak seperti milikmu.