1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

2
00:00:43,919 --> 00:00:47,389
(قطع کردن موتور کامیون)

3
00:00:49,925 --> 00:00:52,223
راسی:
صدای جیغ شنیدی؟

4
00:00:53,554 --> 00:00:56,353
مثل یک پرنده وحشی، شاید یک عقاب.

5
00:00:58,475 --> 00:01:01,024
(جیپ اسپاترز)

6
00:01:06,441 --> 00:01:07,909
کلیربوی:
سرگرد...

7
00:01:08,443 --> 00:01:10,070
من از این جیپ متنفرم

8
00:01:30,424 --> 00:01:33,724
(موتور می چرخد و می چرخد)

9
00:01:34,720 --> 00:01:36,472
راسی:
من یک بار عقاب پختم.

10
00:01:38,515 --> 00:01:40,142
ساخته شده از نان.

11
00:01:41,977 --> 00:01:44,025
نانوایی فینوچی در لس آنجلس.

12
00:01:45,522 --> 00:01:48,571
این مهره از فدراسیون حیات وحش
آن را سفارش داد.

13
00:02:11,131 --> 00:02:12,758
ما به جنگ اشتباهی رسیدیم.

14
00:02:13,467 --> 00:02:16,767
اگر آن مادر را مهار کنیم،
او ما را به مالدورایس خواهد کشید.

15
00:02:17,304 --> 00:02:21,025
به راحتی. مالدورایس همین جاست،
فراتر از تپه

16
00:02:21,683 --> 00:02:24,607
فالکونر: من سنت کروکس را روی نقشه می بینم.
من مالدورایس را نمی بینم.

17
00:02:25,062 --> 00:02:28,157
چون مالدورایس روستا نیست.
یک قلعه است.

18
00:02:28,273 --> 00:02:30,275
(راه اندازی جیپ)

19
00:02:30,651 --> 00:02:33,370
- قلعه؟
- اوه، ما در یک قلعه پادگان خواهیم کرد.

20
00:02:33,820 --> 00:02:35,242
قلعه من است

21
00:02:36,657 --> 00:02:38,250
فالکونر:
ما می خواهیم در قلعه شما پادگان کنیم؟

22
00:02:40,035 --> 00:02:41,628
آلمانی ها هم همین کار را کردند.

23
00:02:42,746 --> 00:02:43,918
ما آمریکایی هستیم

24
00:02:44,498 --> 00:02:47,502
من هنری تیکسیر هستم،
کنت دو مالدورایس.

25
00:02:47,709 --> 00:02:49,256
کاپیتان بکمن.

26
00:02:49,378 --> 00:02:52,678
لیونل بکمن، مورخ هنر.
قلعه ها به او علاقه دارند.

27
00:02:52,798 --> 00:02:53,594
اوه؟

28
00:02:55,258 --> 00:02:58,558
و این سرگرد است...؟

29
00:03:00,639 --> 00:03:03,062
شاهین برویم

30
00:03:19,741 --> 00:03:22,164
اسب مشتاقی که به آنجا رسیدی،
آقای تیکسیر.

31
00:03:22,494 --> 00:03:23,791
متشکرم.

32
00:03:26,164 --> 00:03:27,757
آلمانی ها سیاه پوست نداشتند.

33
00:03:27,958 --> 00:03:32,680
این آقایان مهربان مرا نجات دادند
از یک برده در سانتو دومینگو.

34
00:03:32,838 --> 00:03:34,556
با تمام دست پایین رفت.

35
00:03:34,715 --> 00:03:37,434
فکر می کردند می توانند
سواحیلی را از من یاد بگیرید

36
00:03:38,844 --> 00:03:42,724
سرباز بنیامین می خواهد نویسنده شود،
بنابراین او مانند یک نویسنده صحبت می کند.

37
00:03:42,889 --> 00:03:47,690
سرباز بنیامین فکر می کند که جنگ بود
اختراع کرد تا بتواند در مورد آن کتاب بنویسد.

38
00:04:00,866 --> 00:04:03,289
بله، مالدورایس است.

39
00:04:03,452 --> 00:04:06,501
هی چقدر طولانی بود
جنگ صد ساله؟

40
00:04:06,663 --> 00:04:09,837
دقیقا 215 سال.

41
00:04:10,000 --> 00:04:12,128
اتاق هایی در خارج از سالن بزرگ وجود دارد.

42
00:04:12,294 --> 00:04:14,217
مردان مشمول می توانند
در انبار زندگی کنید

43
00:04:14,379 --> 00:04:17,633
- نگه داشتن؟
- نگهبان قلعه، برج.

44
00:04:17,799 --> 00:04:19,801
بسیار خوب، آقایان.

45
00:04:21,803 --> 00:04:23,555
کسی زمان دقیقش رو داره؟

46
00:04:23,722 --> 00:04:28,603
تو هستی بنیامین
عنوانی برای کتاب شما: "Castle Keep".

47
00:04:30,187 --> 00:04:31,734
بد نیست.

48
00:04:55,545 --> 00:04:57,422
بنیامین:
<i>Castle Keep</i>

49
00:04:57,881 --> 00:05:00,851
<i>توسط PFC Alistair P. Benjamin.</i>

50
00:05:01,009 --> 00:05:02,556
<i>روزی روزگاری</i>

51
00:05:02,636 --> 00:05:06,732
<i>هشت ناجور مجروح راه رفتن
ارتش آمریکا</i>

52
00:05:06,848 --> 00:05:08,691
<i>وارد قلعه ای در بلژیک شد.</i>

53
00:05:09,768 --> 00:05:14,865
<i>اما این نمی تواند یک داستان گوتیک باشد،
چون جنگ جهانی دوم بود.</i>

54
00:05:15,232 --> 00:05:17,826
آیا همه چیز را نمی دهد
بعد دیگر؟

55
00:05:18,193 --> 00:05:18,989
خیر

56
00:05:32,541 --> 00:05:34,794
شاید دوک
می تواند در آسانسور قرار دهد

57
00:05:34,960 --> 00:05:35,961
آره

58
00:05:38,004 --> 00:05:40,427
و توالت سیفون.

59
00:05:49,474 --> 00:05:52,353
فکر میکنی من اینجا زندگی میکنم
آیا ارزش املاک و مستغلات کاهش می یابد؟

60
00:06:06,616 --> 00:06:08,789
شما برای وزارت آموزش دیده اید،
مگر نه ستوان؟

61
00:06:10,704 --> 00:06:12,377
پس چرا روحانی نیستی؟

62
00:06:12,455 --> 00:06:14,457
(امبرجک می خندد)

63
00:07:52,597 --> 00:07:54,895
بنیامین:
<i>و سپس برف آمد.</i>

64
00:07:55,058 --> 00:07:57,732
<i>زمان خوبی برای نوشتن بود.</i>

65
00:07:58,269 --> 00:08:00,863
<i>همه ما دوبار کشته شده بودیم.</i>

66
00:08:01,022 --> 00:08:03,491
<i>بعضی از ما سه بار.</i>

67
00:08:03,650 --> 00:08:06,028
<i>شاید به همین دلیل است
ما در قلعه بودیم.</i>

68
00:08:07,028 --> 00:08:09,907
<i>ما را به قلعه فرستاده بودند
به عنوان یک شرکت جایگزین.</i>

69
00:08:11,408 --> 00:08:13,285
<i>یا شاید داشتیم
به تازگی در آنجا قرار داده شده است</i>

70
00:08:13,994 --> 00:08:15,587
<i>دور از همه چیز</i>

71
00:08:15,662 --> 00:08:20,008
<i>برای پرستاری از زخم هایمان
و از جنگ بنشینید.</i>

72
00:08:32,637 --> 00:08:36,016
این سه هفته پیش بود
زمانی که قلعه اشغال شد

73
00:08:37,183 --> 00:08:40,483
هیچ کس نمی داند چه زمانی سرگرد
کنتس را اشغال کرد.

74
00:08:40,562 --> 00:08:42,781
اما هیچ کس تعجب نکرد.

75
00:08:49,988 --> 00:08:52,616
-(پا در حال عجله)
- (کوبیدن سریع)

76
00:08:52,949 --> 00:08:54,326
(در باز می شود)

77
00:08:57,412 --> 00:08:59,585
فالکونر:
بله، کاپیتان بکمن؟

78
00:08:59,664 --> 00:09:01,883
ببخشید آقا من نمیدونستم

79
00:09:01,958 --> 00:09:04,052
تو یاد می گیری، بکمن.

80
00:09:05,503 --> 00:09:09,633
ساعت 6 است آقا.
متاسفم

81
00:09:10,175 --> 00:09:12,177
شما نمی توانید کاری در مورد آن انجام دهید،
بکمن

82
00:09:18,850 --> 00:09:22,445
- مردان در نمازخانه؟
- هنوز نه قربان.

83
00:09:27,734 --> 00:09:29,407
سه دقیقه

84
00:09:33,323 --> 00:09:34,745
عوضی

85
00:09:36,826 --> 00:09:39,875
بکمن:
<i>گروهبان روسی، او در راه است.</i>

86
00:09:40,914 --> 00:09:43,793
آیا شما یک بسته
سیگار برای من؟

87
00:09:45,627 --> 00:09:47,254
من یک تخته شکلات دارم.

88
00:09:48,546 --> 00:09:49,593
آیا شما آن را می خواهید؟

89
00:09:50,215 --> 00:09:53,435
راسی: <i>سرگرد همه را می خواهد
تا الاغش را در نمازخانه بیاورد!</i>

90
00:09:53,551 --> 00:09:57,272
لازم نیست که ما
یکدیگر را تحسین کنید

91
00:09:57,847 --> 00:10:01,397
فالکونر: اینجا جایی است که یک لشکر ایالات متحده
جلوی 23 مایلی را در دست دارد.

92
00:10:03,394 --> 00:10:06,568
اگر آلمانی ها تصمیم بگیرند که نبازند
جنگ خیلی سریع، آنها ضد حمله خواهند کرد.

93
00:10:07,774 --> 00:10:11,119
آنها به آن لشکر سبز ضربه خواهند زد
و آن مردم آنها را متوقف نخواهند کرد.

94
00:10:12,487 --> 00:10:14,239
اولین هدف اصلی آلمانی ها

95
00:10:14,447 --> 00:10:17,621
برای ایمن سازی هاب از خواهد بود
شبکه جاده ای در آردن.

96
00:10:17,784 --> 00:10:20,207
این شهر، Bastogne.

97
00:10:20,537 --> 00:10:23,507
ساده ترین راه به Bastogne
از طریق Verviers است.

98
00:10:23,623 --> 00:10:25,045
اما آنها به این سمت نمی آیند.

99
00:10:28,545 --> 00:10:32,425
دیشب پوسته‌های ستاره‌ای وجود داشت
سنت کروا. شاید متوجه شده باشید.

100
00:10:32,590 --> 00:10:35,309
چهارراه را روشن کردند.
به آنها علاقه مند است.

101
00:10:35,468 --> 00:10:38,847
فقط میخوام توضیح بدم
آن پوسته های ستاره به تو

102
00:10:39,389 --> 00:10:43,610
این بدان معناست که آنها اینگونه هستند
آمدن همین جا این قلعه

103
00:10:45,770 --> 00:10:46,817
هر سوالی دارید؟

104
00:10:47,272 --> 00:10:48,945
فکر می کردم جنگ تمام شده است.

105
00:10:49,065 --> 00:10:51,614
- این یک سوال نیست.
- آقا...

106
00:10:52,152 --> 00:10:54,996
من فکر می کنم شما باید اجازه دهید
هندی خود را بیان کند.

107
00:10:55,155 --> 00:10:57,283
کاری کنید که او احساس کند عضوی از گروه است.

108
00:10:58,324 --> 00:10:59,200
خود را بیان کنید.

109
00:10:59,325 --> 00:11:02,078
طبق کتاب آلمانی ها
نمی توانست این همه مرد را حرکت دهد

110
00:11:02,162 --> 00:11:04,506
بدون هوش ما
دانستن آن

111
00:11:04,622 --> 00:11:06,716
درست است. حالا شما هستید
بخشی از گروه

112
00:11:06,833 --> 00:11:08,085
بکمن: من یک سوال دارم.

113
00:11:08,960 --> 00:11:10,007
اگر آلمان ها ضدحمله کنند،

114
00:11:10,086 --> 00:11:12,589
آیا ما با ارزش تر از طریق
عقب نشینی به رودخانه میس؟

115
00:11:13,047 --> 00:11:15,266
نجات قلعه، نقاشی ها،
مجسمه

116
00:11:15,341 --> 00:11:16,684
کاری ندارد
با استراتژی شما؟

117
00:11:19,262 --> 00:11:20,514
صادقانه بگویم، بله، اینطور است.

118
00:11:21,014 --> 00:11:24,143
خوب، این یک تجارت است
که من هیچی نمیفهمم

119
00:11:27,020 --> 00:11:29,819
ما را اینجا گذاشتند
به تعویض های سرویس

120
00:11:29,981 --> 00:11:32,075
اما هیچ جایگزینی وجود ندارد.

121
00:11:33,151 --> 00:11:34,824
بنابراین ما دقیقاً مانند سربازان واقعی وارد خاک خواهیم شد.

122
00:11:35,653 --> 00:11:37,781
من می خواهم تراس ها استخراج شود.
همچنین باغ ها

123
00:11:38,239 --> 00:11:39,286
سرگرد فالکونر.

124
00:11:39,741 --> 00:11:43,086
Maldorais نباید تبدیل شود
یک میدان جنگ

125
00:11:44,245 --> 00:11:47,840
میدان جنگ نیست، دوک،
جزیره مقاومت

126
00:11:48,541 --> 00:11:52,421
من نموداری از استخراج را خواهم ساخت
امشب همچنین فهرست گشت.

127
00:11:53,046 --> 00:11:56,175
هر گونه سلاح به جا مانده توسط
آلمانی ها را می خواهم در شرایط شلیک قرار دهند.

128
00:11:56,841 --> 00:11:59,560
در ضمن، مردان را مشغول نگه دارید.
چیزی پیدا کن هر چیزی

129
00:12:01,429 --> 00:12:02,931
نمایشنامه بگذار

130
00:12:03,681 --> 00:12:06,104
(غرش)

131
00:12:11,356 --> 00:12:12,528
بکمن:
<i>بازی خوبی داشتم.</i>

132
00:12:12,982 --> 00:12:16,236
<i>این ارتش در یک قلعه قرون وسطایی توقف می کند.
آنها درگیر هستند.</i>

133
00:12:16,486 --> 00:12:19,456
حالا، آنها می توانند تسلیم شوند و
قلعه را نجات دهند وگرنه می توانند نگه دارند...

134
00:12:19,530 --> 00:12:20,452
این کار نمی کند، قربان.

135
00:12:20,907 --> 00:12:22,580
نمایشنامه باید در مورد پیچ ​​خوردن باشد.

136
00:12:23,243 --> 00:12:26,247
پیچ توسط سوئدی ها اختراع شد
در طول جنگ جهانی اول

137
00:12:26,371 --> 00:12:27,998
من یک نمایشنامه گرفتم

138
00:12:28,748 --> 00:12:29,670
بگو

139
00:12:30,500 --> 00:12:34,004
مرد کوچکی روی صحنه می آید
با نعوظ عالی

140
00:12:34,545 --> 00:12:35,512
بعد چی؟

141
00:12:36,130 --> 00:12:38,474
خوب، این تمام چیزی است که من به دست آوردم.
فقط اولین اقدام

142
00:12:39,133 --> 00:12:41,556
این به خودی خود نمایشنامه را انجام نمی دهد.

143
00:12:42,470 --> 00:12:45,474
خوب، فرض کنید پایین و پایین می رود
و در هر عمل بعدی پایین می آید؟

144
00:12:45,974 --> 00:12:47,647
- تا بی نهایت
- نه

145
00:12:47,934 --> 00:12:51,655
هر بازیگری که بتواند این نقش را بازی کند
پیشنهادات بهتری دریافت خواهد کرد

146
00:13:59,088 --> 00:14:01,136
ردیابی حیوان

147
00:14:01,299 --> 00:14:02,767
گراز؟

148
00:14:02,925 --> 00:14:03,926
نه آلمانی

149
00:14:06,387 --> 00:14:07,684
چرا آمریکایی نیست؟

150
00:14:08,181 --> 00:14:10,855
آن ها چکمه های نظامی هوبنیل هستند.
ما آنها را نمی پوشیم.

151
00:14:11,267 --> 00:14:15,443
- آیا برای کمک نباید برگردیم؟
- نه، گشت است.

152
00:14:16,230 --> 00:14:18,324
احتمالا شکستند
از طریق خطوط دیشب ما

153
00:14:21,527 --> 00:14:24,872
- آیا جایی هست که بتوانیم آن را محکم کنیم؟
- خانه تابستانی

154
00:14:25,365 --> 00:14:26,992
آیا روشن است
میدان آتش؟

155
00:14:27,617 --> 00:14:28,413
بله.

156
00:14:28,785 --> 00:14:31,664
سپس آنها را فریب می دهیم
به ییلاقی

157
00:15:15,123 --> 00:15:16,796
اونجا چی داری؟

158
00:15:16,916 --> 00:15:18,918
- گلدان هان
- چی؟

159
00:15:19,085 --> 00:15:20,507
سلسله دوم

160
00:15:20,586 --> 00:15:22,259
(تیراندازی)

161
00:15:24,674 --> 00:15:26,301
آنها بالا هستند، حدود ساعت 2.

162
00:15:27,135 --> 00:15:30,765
- گلدان چطوره؟
- سالم، فرمانده.

163
00:15:30,888 --> 00:15:33,357
هنگامی که آنها به ما عجله می کنند
در موقعیت قرار بگیرد

164
00:15:33,516 --> 00:15:36,235
این آتش آزار دهنده بود
تا ما را پایین نگه دارد

165
00:15:36,352 --> 00:15:40,152
- من در جنگ بودم فرمانده.
- پس از شر آن آشغال خلاص شوید.

166
00:15:43,651 --> 00:15:45,653
خمیده و آماده شلیک است.

167
00:15:52,743 --> 00:15:54,745
صبر کن تا بهت برسی
یک هدف واضح

168
00:15:54,871 --> 00:15:56,293
من همه آنها را دیده ام.

169
00:16:00,960 --> 00:16:03,133
(تیراندازی)

170
00:16:03,880 --> 00:16:05,257
(تیراندازی با مسلسل)

171
00:16:05,882 --> 00:16:08,431
(شات های اکو و کمانه)

172
00:16:14,390 --> 00:16:15,812
رهبر نداشتند.

173
00:16:19,103 --> 00:16:20,946
یک مرد گم شده است.

174
00:16:21,105 --> 00:16:23,654
من اینطور فکر نمی کنم.
فقط چهار آهنگ وجود داشت.

175
00:16:23,816 --> 00:16:27,366
گشت نمی فرستادند
این عمیق بدون افسر

176
00:16:28,529 --> 00:16:30,076
افسر آنها را زودتر ترک کرد.

177
00:16:32,992 --> 00:16:34,414
شاید او به قلعه رفته است.

178
00:16:35,036 --> 00:16:36,208
COUNT:
به چه منظور؟

179
00:16:36,662 --> 00:16:38,335
فالکونر:
<i>شاید یک ماموریت خاص خودش باشد.</i>

180
00:16:39,332 --> 00:16:42,256
(صدای زنگ های کلیسا)

181
00:16:56,057 --> 00:16:57,604
چیه، کاپیتان بکمن؟

182
00:16:59,352 --> 00:17:00,979
حسادت میترسم

183
00:17:02,605 --> 00:17:04,778
در نمازخانه؟

184
00:17:08,194 --> 00:17:10,367
من همیشه دوست داشتم با ...

185
00:17:10,530 --> 00:17:12,783
در جایی مانند این

186
00:17:12,949 --> 00:17:15,748
حالا که اینجا هستم، انگار...

187
00:17:17,036 --> 00:17:19,334
نه، من یک مزاحم هستم.

188
00:17:21,040 --> 00:17:22,087
ما هستیم...

189
00:17:22,750 --> 00:17:24,297
ناخواسته

190
00:17:26,170 --> 00:17:30,016
کاپیتان بکمن، شما یکی هستید
که متعلق به Maldorais است.

191
00:17:42,061 --> 00:17:44,814
- فالکونر: <i>من آلمانی را دیدم.</i>
- COUNT: <i>کجا؟</i>

192
00:17:45,106 --> 00:17:47,450
<i>ایستادن زیر
درخت تاپیاری نزدیک خندق.</i>

193
00:17:47,775 --> 00:17:49,368
<i>او فقط شما را ترک کرده است
بال قلعه.</i>

194
00:17:49,527 --> 00:17:51,621
<i>او منتظر است تا مطمئن شود که همه چیز روشن است.</i>

195
00:17:51,821 --> 00:17:54,620
او یک تفنگ دارد، اما نمی داند
تیراندازی از کجا بود.</i>

196
00:17:55,658 --> 00:17:57,706
<i>من برد او را 200 یارد تخمین می زنم.</i>

197
00:17:57,827 --> 00:18:00,580
<i>- بال من از قلعه؟
- بله.</i>

198
00:18:01,455 --> 00:18:04,755
<i>- آیا همه چیز درست است؟
همه چیز درست است، M. Le Duke.</i>

199
00:18:06,752 --> 00:18:08,049
(تیراندازی)

200
00:18:10,756 --> 00:18:12,133
خوب شلیک کردی فرمانده

201
00:18:15,886 --> 00:18:17,433
وی بازدید کننده بوده است

202
00:18:17,805 --> 00:18:20,479
زمانی که آلمانی ها
قلعه را اشغال کرد.

203
00:18:28,816 --> 00:18:31,660
او با قلعه با احترام رفتار کرد.

204
00:18:36,532 --> 00:18:38,409
خواهرزاده شما ناراحت به نظر می رسد.

205
00:18:40,745 --> 00:18:42,873
خواهرزاده ام همسرم فرمانده است.

206
00:18:45,708 --> 00:18:47,802
فکر کنم بهتره ببینی
به همسرت، ام. لو دوک.

207
00:18:55,176 --> 00:18:57,645
COUNT:
<i>خدا همراه با پاپ بی طرف است.</i>

208
00:18:58,804 --> 00:19:02,354
<i>اما به عنوان یک سنت گرا،
او باید به سلسله مراتب احترام بگذارد.</i>

209
00:19:02,558 --> 00:19:03,684
<i>مالدورایس.</i>

210
00:19:04,644 --> 00:19:06,988
<i>خط Maldorais باید ادامه یابد.</i>

211
00:19:07,897 --> 00:19:10,491
<i>و خدا باید بداند
جایی که آمریکایی ها مناسب هستند.</i>

212
00:19:11,442 --> 00:19:15,868
<i>آمریکایی ها شجاع هستند و به همین دلیل است
به نظر بچه می آیند.</i>

213
00:19:16,614 --> 00:19:18,412
<i>آنها حیوانات وحشی جوان هستند.</i>

214
00:19:19,408 --> 00:19:21,536
<i>پس... چه انتظاری دارید؟</i>

215
00:19:22,244 --> 00:19:23,541
(کلیک توپ های استخر)

216
00:19:24,205 --> 00:19:25,878
<i>من می توانم انتظار فرزندی داشته باشم.</i>

217
00:19:32,797 --> 00:19:36,347
بعد از جنگ،
گلها خواهند مرد

218
00:19:37,051 --> 00:19:38,849
و شوهران زمام امور را خواهند گرفت.

219
00:19:39,845 --> 00:19:41,438
ببخشید قربان

220
00:19:41,555 --> 00:19:45,560
من از شما اجازه می خواهم
برای آویزان کردن این دلاکروا

221
00:19:45,643 --> 00:19:47,941
و چند نقاشی دیگر
در سالن برای سخنرانی من

222
00:19:48,312 --> 00:19:49,780
سخنرانی شما؟

223
00:19:49,980 --> 00:19:53,610
دارم یک سرگرمی ترتیب می دهم
برنامه برای مردان

224
00:19:55,403 --> 00:19:59,374
اگر موضوعی است
نیازهای آنها؟

225
00:19:59,824 --> 00:20:01,246
الزامات؟

226
00:20:01,450 --> 00:20:05,830
که در روستا قابل رسیدگی است
در <i>La Reine Rouge.</i>

227
00:20:05,996 --> 00:20:10,126
- ملکه سرخ؟
- فاحشه خانه

228
00:20:12,837 --> 00:20:16,216
- یک سیگار، کاپیتان؟
- نه

229
00:20:20,344 --> 00:20:24,224
- هابما
- بله، خیلی زود، اینطور نیست؟

230
00:20:25,725 --> 00:20:27,944
شما با چنین چیزهایی زندگی می کنید، کنت.

231
00:20:28,102 --> 00:20:32,573
آثاری که در مورد آنها خوانده ام، دست دوم
توصیفاتی که حق آنها را رعایت نمی کند.

232
00:20:32,898 --> 00:20:35,777
من یک موجودی را شروع کرده ام.
باور نکردنی

233
00:20:35,943 --> 00:20:37,786
یک بوتیچلی، دو کوروت...

234
00:20:37,903 --> 00:20:40,622
- فراگونارد...
- ما در خطر هستیم.

235
00:20:43,951 --> 00:20:47,125
آیا قصد انجام کاری را دارید
در مورد آن، کاپیتان؟

236
00:20:52,126 --> 00:20:53,469
(غرش موتور ماشین)

237
00:20:56,172 --> 00:20:57,845
صبر کن این ماشین کنت است!

238
00:20:59,133 --> 00:21:00,510
مردان سرباز نمی توانند
ماشین کنت را بدزدید

239
00:21:01,093 --> 00:21:02,094
درسته

240
00:21:02,303 --> 00:21:04,305
- این ساعت کجا میری؟
- روسی: حفاری، قربان.

241
00:21:04,388 --> 00:21:07,733
- حفاری؟
- حفاری دختران در ملکه سرخ.

242
00:21:12,146 --> 00:21:14,524
بنجامین: <i>پس الان بودیم
در راه سنت کروا.</i>

243
00:21:14,815 --> 00:21:18,410
<i>کابوی،
هندی 24 قیراط، آشپز</i>

244
00:21:18,611 --> 00:21:20,830
<i> نانوا و من.</i>

245
00:21:21,113 --> 00:21:24,208
<i>خشم پاریس، فرانسه،
و همه زنان در همه جا.</i>

246
00:21:24,366 --> 00:21:28,246
بهتر است در اوایل کتاب خود را مطرح کنید
که تو خیلی جوان و سیاه پوست هستی،

247
00:21:28,454 --> 00:21:30,081
پیچ نشده و منتشر نشده

248
00:21:37,087 --> 00:21:39,431
(سقوط ماشین)

249
00:21:44,678 --> 00:21:46,726
(موتور خاموش می شود و می میرد)

250
00:21:47,973 --> 00:21:49,646
کلیربوی:
من از این ماشین متنفرم

251
00:21:58,692 --> 00:22:01,696
چه کسی خانه ای برای استقبال از قهرمانان است؟

252
00:22:14,583 --> 00:22:16,005
هی، روسی.

253
00:22:18,045 --> 00:22:20,468
جایی که نانوایی هست،
زن نانوا هست

254
00:22:21,632 --> 00:22:22,884
مکان بسته است.

255
00:22:23,050 --> 00:22:24,723
(کوبیدن به در)

256
00:22:42,403 --> 00:22:46,283
- از کجا می آیی؟
- ما از قلعه آمده ایم.

257
00:22:46,907 --> 00:22:48,159
به کجا می روی؟

258
00:22:49,493 --> 00:22:52,542
تا انتهای زمین.
و من فکر می کنم ما آنجا هستیم.

259
00:24:07,863 --> 00:24:10,207
(به طور هماهنگ به زبان فرانسوی صحبت می کند)

260
00:24:10,950 --> 00:24:13,669
(به زبان فرانسوی صحبت می کند)
<i>سلام و خوش آمدید فرزندانم.</i>

261
00:24:13,911 --> 00:24:15,709
(زنگ درب مغازه زنگ می زند)

262
00:24:21,043 --> 00:24:22,340
<i>Parlez</i> انگلیسی؟

263
00:24:23,629 --> 00:24:24,881
بسه

264
00:24:26,298 --> 00:24:28,517
من نانوا هستم

265
00:24:30,094 --> 00:24:32,643
من زن نانوا هستم

266
00:24:48,237 --> 00:24:49,204
زیبا.

267
00:25:03,419 --> 00:25:04,671
زیبا.

268
00:25:07,047 --> 00:25:09,049
نانوا کجاست؟

269
00:25:10,718 --> 00:25:12,345
رفته

270
00:25:36,994 --> 00:25:38,086
این چیزی است که یک مرد نیاز دارد.

271
00:25:38,829 --> 00:25:45,132
زن نانوا، بچه، خانواده، خانه.

272
00:25:47,129 --> 00:25:48,346
بیا تو رختخواب

273
00:25:54,720 --> 00:25:57,519
فالکونر: من در حال ساختن بودم
موجودی هم، کاپیتان بکمن.

274
00:25:57,848 --> 00:25:59,942
شما باید علاقه مند باشید
در آن موجودی

275
00:26:00,100 --> 00:26:02,319
زیرا اگر آن آمریکایی ها
آن برآمدگی را نگه ندارید

276
00:26:02,519 --> 00:26:04,613
موجودی شما قرار است
به جهنم شلیک شود

277
00:26:04,897 --> 00:26:06,899
ما مجبور نیستیم اینجا دفاع کنیم،
ما می توانیم به ...

278
00:26:06,982 --> 00:26:08,575
من، بکمن.

279
00:26:10,110 --> 00:26:14,115
سرگرد، فکر نمی کنم شما بلد باشید
معنی این قلعه چیست

280
00:26:14,615 --> 00:26:17,289
روی مهمترین آنها ایستاده است
چهارراه در آردن

281
00:26:17,367 --> 00:26:19,916
- آره، غیر قابل عبور است...
- در جاده باستونی ایستاده است.

282
00:26:20,037 --> 00:26:21,835
سرگرد، من فکر می کنم ما
باید عقب بکشد

283
00:26:21,955 --> 00:26:23,207
فکر نکن بکمن

284
00:26:28,670 --> 00:26:32,470
اگر چیزی ذخیره نشد،
پس این همه برای چیست؟

285
00:26:32,549 --> 00:26:34,847
شما نمی توانید چیزی را ذخیره کنید
با دادن آن به آلمانی ها.

286
00:26:35,344 --> 00:26:37,392
اگر چیزی به آنها بدهید، شما
باید همه چیز را به آنها داد

287
00:26:38,555 --> 00:26:39,772
آیا این همان کاری است که شما می خواهید انجام دهید،
بکمن؟

288
00:26:44,812 --> 00:26:48,362
شما همه چیز را در مورد این ... قلعه می دانید.

289
00:26:49,733 --> 00:26:51,155
اما شما نمی دانید چگونه آن را نگه دارید.

290
00:26:52,611 --> 00:26:56,206
تو خرابش میخوای همه چیز

291
00:26:57,282 --> 00:26:58,625
آیا من، بکمن؟

292
00:27:11,171 --> 00:27:14,300
"هدف من دیوانگی است.

293
00:27:14,466 --> 00:27:17,720
"این تنها راهی است که می توانید بگویید
واقعا در جنگ چه اتفاقی افتاد

294
00:27:18,178 --> 00:27:21,648
«با دروغ گفتن می توانی در را باز کنی
یک شکاف کوچک در حقیقت."

295
00:27:21,807 --> 00:27:23,809
درسته عزیزم

296
00:27:25,727 --> 00:27:30,107
من عاشق ملکه قرمز هستم.
ملکه قرمز دوست داشتنی است

297
00:27:30,816 --> 00:27:33,114
همه ملکه قرمز را دوست دارند.

298
00:27:35,112 --> 00:27:37,706
هی، الک کجاست؟

299
00:27:38,365 --> 00:27:40,117
تو روی او ایستاده ای

300
00:27:43,662 --> 00:27:47,417
این همه چیز غیر قابل وصفی دارد،
کیفیت رویایی

301
00:27:47,624 --> 00:27:50,252
مثل اینکه قبلا اینجا بودم

302
00:27:50,419 --> 00:27:53,548
این مکان، این ملکه، دختران...

303
00:27:54,339 --> 00:27:57,593
- سرگرد فالکونر یک جنگ طلب است.
- آره

304
00:27:58,760 --> 00:28:00,137
علاوه بر این، او بد اخلاق است.

305
00:28:00,262 --> 00:28:01,263
ها، چی؟

306
00:28:02,181 --> 00:28:06,436
سه تای آنها. فقط درست نیست
سه تای آنها.

307
00:28:06,518 --> 00:28:09,192
- سازمان بهداشت جهانی؟
- سرگرد فالکونر و دوشس.

308
00:28:09,271 --> 00:28:13,276
- خوب، این فقط دو نفر است.
- نه، دوک آنجاست.

309
00:28:13,525 --> 00:28:16,199
احتمالاً آنها را در خود جای می دهد.
فقط درست نیست

310
00:28:16,278 --> 00:28:18,030
من می بینم. وقتی وجود دارد
دو نفر اشکالی نداره

311
00:28:18,113 --> 00:28:19,535
وقتی سه نفر هستند،
پس کثیف است؟

312
00:28:19,781 --> 00:28:22,955
برای کریساک، آلیستر،
نمی بینید که طبیعی نیست؟

313
00:28:23,035 --> 00:28:27,415
علاوه بر این، او خواهرزاده اوست... خواهرزاده اش.
به هر حال، درست نیست.

314
00:28:28,290 --> 00:28:32,511
گاوچرانی مثل تو
کابوی آمریکایی!

315
00:28:32,628 --> 00:28:37,600
پس این چیزی است که در آن بزرگ می گذرد،
مغز فضای باز پهن و سفید

316
00:28:37,716 --> 00:28:40,139
فیلم ها هرگز به ما نگفتند
این در مورد کابوی ها

317
00:28:40,302 --> 00:28:41,303
میخوای دعوا کنی؟

318
00:28:41,428 --> 00:28:44,056
الان نه، دارم فکر می کنم.

319
00:28:44,181 --> 00:28:45,524
من میتونم به الاغت شلاق بزنم

320
00:28:45,807 --> 00:28:47,525
بله، اما این چیزی نیست که به من مربوط می شود.

321
00:28:47,601 --> 00:28:49,979
فعلا دارم روی شما کار میکنم
خشم اخلاقی

322
00:28:50,520 --> 00:28:51,988
(آواز خواندن مست از یک اتاق دیگر)

323
00:28:52,731 --> 00:28:53,983
این چه جهنمی است؟

324
00:28:54,107 --> 00:28:55,575
مبشران شما

325
00:28:55,859 --> 00:28:59,784
- مبشّران من؟!
- بشارتگران ارتش آمریکا.

326
28:59,863 --> 00:29:04,710
(آواز با صدای بلند)
♪ <i>منتظر نباشید تا نور خود را از دور بریزید</i>

327
00:29:04,785 --> 00:29:10,383
♪ <i>به بسیاری از وظایف تا کنون
اکنون در نزدیکی شما صادق باشید،</i>

328
00:29:10,749 --> 00:29:14,799
♪ <i>گوشه ای را که هستید روشن کنید.</i> ♪

329
00:29:15,754 --> 00:29:18,678
هی همه رو بیدار میکنی
به لباست برگرد!

330
00:29:18,757 --> 00:29:20,725
- ♪ <i>گوشه ای که در آن هستید را روشن کنید...</i> ♪
- روسی: هی!

331
00:29:26,390 --> 00:29:27,687
ببخشید؟

332
00:29:28,058 --> 00:29:30,937
داری همه رو بیدار میکنی
به لباست برگرد

333
00:29:32,813 --> 00:29:36,408
ما هیچ لباسی نداریم
ما عقب نشینی کردیم

334
00:29:36,525 --> 00:29:40,871
- ما به دعوا اعتقادی نداریم.
-خب کی به جنگیدن اعتقاد داره؟

335
00:29:40,988 --> 00:29:42,740
ما به خدا ایمان داریم.

336
00:29:43,949 --> 00:29:45,792
این شما را می ترساند، اینطور نیست؟

337
00:29:46,618 --> 00:29:49,997
تمام چیزی که شما به آن اعتقاد دارید
زنا و قتل است

338
00:29:50,914 --> 00:29:51,710
چی؟

339
00:29:52,874 --> 00:29:54,842
ما مخالف وجدان هستیم

340
00:29:55,711 --> 00:29:58,430
منظور شما از روی وجدان است
اعتراض به زنا دادن؟

341
00:29:58,547 --> 00:30:02,393
♪ <i>گوشه ای را که هستید روشن کنید.</i>

342
00:30:02,467 --> 00:30:07,268
♪ <i>گوشه ای را که هستید روشن کنید.</i> ♪

343
00:30:07,848 --> 00:30:09,942
هی بهشون نگفتی؟

344
00:30:10,392 --> 00:30:12,895
آنها قرار است
برای معافیت شما از مبارزه

345
00:30:13,020 --> 00:30:15,443
گفتند که فرقه ما
خیلی کوچک بود!

346
00:30:15,772 --> 00:30:19,777
- چه چیزی خیلی کوچک بود؟
- فرقه! S-E-C-T!

347
00:30:20,277 --> 00:30:23,156
♪ <i>گوشه ای را که در آن هستید روشن کنید...</i> ♪

348
00:30:23,238 --> 00:30:24,706
(تیراندازی)

349
00:30:25,490 --> 00:30:28,539
بگذار مردم شهر بخوابند.

350
00:30:32,080 --> 00:30:36,881
(بی سر و صدا)
♪ <i>لا لا لا لا لا لا لا...</i>

351
00:30:38,045 --> 00:30:40,639
♪ <i>لا لا لا لا لا لا لا...</i> ♪

352
00:30:58,357 --> 00:31:01,281
(PIP ORGAN PLAYS)

353
00:31:25,217 --> 00:31:27,470
(بازی به طور نامتناسب به پایان می رسد)

354
00:31:28,053 --> 00:31:29,555
چه ربطی داره
با شما ستوان؟

355
00:31:34,226 --> 00:31:36,945
میشه یه چیزی بهت بگم؟

356
00:31:39,106 --> 00:31:42,406
کاش جسارت داشتم
برای رفتن به ملکه سرخ

357
00:31:43,360 --> 00:31:46,079
این راهی برای جدا شدن خواهد بود
از پدرم

358
00:31:48,115 --> 00:31:50,334
چطور آدم جرات پیدا می کند،
کاپیتان بکمن؟

359
00:31:51,743 --> 00:31:53,495
شما باید یک مرد سرباز باشید.

360
00:31:54,496 --> 00:31:59,343
در داستان سیندرلا توپ را در آن جا گذاشت
با این عجله چشم شیشه ای اش را فراموش کرد...

361
00:31:59,751 --> 00:32:03,346
دمپایی حالا شاهزاده اینگونه است
او را دنبال کرد کوچکترین چشم را داشت...

362
00:32:03,672 --> 00:32:05,766
- پا در دنیا.
- حالا یه لحظه صبر کن...

363
00:32:05,882 --> 00:32:08,886
نصف شب میگی
اگر به قلعه برنگردیم

364
00:32:08,969 --> 00:32:13,315
-میخوایم تبدیل به سرباز بشیم؟
- نه، به هر حال ما تبدیل به سرباز می شویم.

365
00:32:13,390 --> 00:32:15,518
من فقط فکر کردم که بودن خوب است
در قلعه وقتی اتفاق می افتد.

366
00:32:16,893 --> 00:32:20,147
- از کجا می آیی؟
- نانوایی من

367
00:32:20,439 --> 00:32:23,238
- کجا میری؟
- به آن میزی که دوستان من هستند.

368
00:32:25,360 --> 00:32:30,082
همه باید نان بیشتری بخورند.
قلب را تغذیه می کند.

369
00:32:31,199 --> 00:32:35,124
و به یاد داشته باشید، قلب دوم است
مهمترین عضو بدن انسان

370
00:32:35,495 --> 00:32:38,544
(شلیک شراره)

371
00:34:08,255 --> 00:34:10,599
COUNT: <i>آزارت می‌دهد،
همسرم و سرگرد.</i>

372
00:34:11,716 --> 00:34:13,389
من رو منحط میبینی

373
00:34:13,552 --> 00:34:15,975
یا بدتر - فرانسوی.

374
00:34:17,389 --> 00:34:19,812
نه، من فقط ناتوان هستم.

375
00:34:19,975 --> 00:34:22,023
و من یک پسر می خواهم.

376
00:34:23,228 --> 00:34:27,734
چه چیزی می تواند بورژوایی تر باشد،
پیوریتن، حتی آمریکایی، از آن؟

377
00:34:41,496 --> 00:34:45,342
- چند سالته؟ 20؟ 21؟
-23.

378
00:34:48,795 --> 00:34:51,639
باید محدودیت سنی وجود داشته باشد
در مورد کشتار

379
00:34:57,554 --> 00:35:00,182
این مزاحم شما نیست،
آیا آن را انجام می دهد؟

380
00:35:03,435 --> 00:35:06,530
افسر آلمانی تحت
درخت تاپیاری جان او را به دور انداخت.

381
00:35:08,023 --> 00:35:09,616
او نکشتن او را سخت کرد.

382
00:35:16,031 --> 00:35:17,328
او اینجا بیلت بود؟

383
00:35:27,542 --> 00:35:28,464
بله.

384
00:35:29,919 --> 00:35:31,262
در این اتاق؟

385
00:35:48,229 --> 00:35:49,355
خوب، چه احساسی دارید؟

386
00:35:51,733 --> 00:35:52,950
من نمی فهمم.

387
00:35:54,819 --> 00:35:56,617
شما چیز زیادی نشان نمی دهید، نه؟

388
00:35:59,991 --> 00:36:01,664
می خواهی چه کار کنم؟

389
00:36:04,537 --> 00:36:06,665
من حدس می زنم که شما نمی توانید کار زیادی انجام دهید.

390
00:36:20,970 --> 00:36:22,267
تو 20 یا 23 نیستی

391
00:36:22,764 --> 00:36:26,234
شما 1000 ساله هستید و هستید
در تلاش برای نگه داشتن یک قلعه، نه؟

392
00:36:29,938 --> 00:36:32,236
امروز جنگ نزدیک شد.

393
00:36:36,903 --> 00:36:40,749
دوست دارم تمومش کنم
اگه بتونم یه مدت کوتاه

394
00:36:45,620 --> 00:36:47,793
میخوای تمومش کنی، نه؟

395
00:36:52,711 --> 00:36:54,133
برای مدت کمی.

396
00:36:57,006 --> 00:36:58,132
برای یک شب

397
00:37:14,607 --> 00:37:18,487
بنیامین: درست قبل از پایان دنیا،
کاپیتان بکمن به ما سرباز داد،</i>

398
00:37:18,653 --> 00:37:21,532
<i>یک سخنرانی در مورد تاریخ هنر.</i>

399
00:37:23,116 --> 00:37:25,585
منظورم این است که اینجا یک کاپیتان بود
در ارتش آمریکا</i>

400
00:37:25,660 --> 00:37:28,038
<i>صحبت کردن در مورد قدرت و نیرو...</i>

401
00:37:28,163 --> 00:37:31,588
سرباز بنیامین، اگر احساس می کنید
صلاحیت بیشتری برای ارائه این سخنرانی دارد.

402
00:37:31,750 --> 00:37:35,129
ممنون آقا نه آقا
متاسفم برو آقا

403
00:37:35,253 --> 00:37:37,551
با تشکر از شما، سرباز بنیامین.

404
00:37:38,840 --> 00:37:42,185
ما این امتیاز را داریم که زندگی کنیم
در این ادای احترام به یاد ماندنی

405
00:37:42,343 --> 00:37:44,391
به مفهوم زیبایی انسان

406
00:37:44,554 --> 00:37:49,981
من می خواهم به تعقیب و گریز صمیمی توجه داشته باشید
در بهترین و انعطاف پذیرترین سبک روبنس.

407
00:37:50,685 --> 00:37:52,813
این باید دوره شاخی او بوده باشد.

408
00:37:54,564 --> 00:37:56,407
گروهبان روسی.

409
00:38:05,533 --> 00:38:08,412
آقایان من مشکوکم
ده سال بعد یا بیست سال دیگه

410
00:38:08,495 --> 00:38:10,793
در برخی از کنوانسیون لژیون آمریکایی

411
00:38:12,624 --> 00:38:15,503
یکی از کابوس های شما خواهد بود
آن روز در آردن

412
00:38:15,835 --> 00:38:18,588
وقتی منفجر نشدی
توسط یک بمب ...

413
00:38:18,671 --> 00:38:21,220
حوصله ات سر رفته بود
کاپیتان بکمن

414
00:38:22,175 --> 00:38:26,396
حالا هدف از صحبتم
این است که شما را شوکه کند

415
00:38:26,596 --> 00:38:30,772
آقا؟ آیا هدف این نیست که مطمئن شویم
سربازها یک ساعت مرخصی نمی گیرند؟

416
00:38:31,184 --> 00:38:34,313
کارکرد همه هنرها
ایجاد مزاحمت و بیدار شدن است.

417
00:38:34,562 --> 00:38:37,156
حالا اگه بتونم درست کنم
یک تشبیه کوچک ...

418
00:38:37,398 --> 00:38:38,570
شما این کار را بکنید قربان

419
00:38:40,068 --> 00:38:44,164
سرجوخه کلیربوی. بود
تخمین شما ژنرال پاتون است

420
00:38:44,239 --> 00:38:46,116
از قبل برنامه ریزی شده است
دستیابی به موفقیت از نرماندی؟

421
00:38:46,366 --> 00:38:48,118
من مطمئناً نمی دانم قربان.

422
00:38:48,243 --> 00:38:51,497
می خواستم بشنوم که می گویید.
حالا Cpl Clearboy با ژنرال پاتون بود.

423
00:38:51,955 --> 00:38:53,423
من و او هرگز به هم نزدیک نبودیم، قربان.

424
00:38:53,998 --> 00:38:55,591
با این وجود، من فکر می کنم
نظر من را نشان می دهد.

425
00:38:55,667 --> 00:38:58,546
همین نوع خودانگیختگی وجود دارد
در جنگ هم در هنر

426
00:38:59,087 --> 00:39:02,512
جنگ هنر تبدیل شدن است،
یک نقطه اوج

427
00:39:02,632 --> 00:39:03,758
ارگاسم؟

428
00:39:04,759 --> 00:39:08,809
بله، هنر مانند یک تجربه جنسی است.

429
00:39:08,888 --> 00:39:12,267
و تجربه جنسی، مانند هنر،
به تنهایی نمی توان به اوج رسید

430
00:39:12,517 --> 00:39:14,269
آیا در مورد آن مطمئن هستید، قربان؟

431
00:39:16,187 --> 00:39:20,818
شما آقایان فیلم آموزشی را به خاطر می آورید
ستوان امبرجک به شما نشان داد؟

432
00:39:21,401 --> 00:39:22,493
اونی که در مورد سکس هست، قربان؟

433
00:39:22,610 --> 00:39:26,035
من می خواهم آن را پیوند دهم
به هنر جنگ

434
00:39:27,031 --> 00:39:29,204
که البته فیلم آن را پوشش نداد.

435
00:39:29,284 --> 00:39:32,128
وقتی فیلم جنسی دارید،
شما نمی توانید همه چیز را پوشش دهید

436
00:39:36,541 --> 00:39:41,593
نه، اما منظورم جدی است، آقایان،
اوه، سکس بدون عشق

437
00:39:41,671 --> 00:39:44,720
مثل هنر بدون احساس،
چیزی بیش از خودارضایی نیست

438
00:39:44,841 --> 00:39:46,218
آقا اینو بنویسیم؟

439
00:39:46,509 --> 00:39:47,681
نه، من فقط چیزها را بیرون می اندازم.

440
00:39:47,927 --> 00:39:50,646
آیا می توانیم پیگیری کنیم
که فکر جنسی بیشتر؟

441
00:39:50,763 --> 00:39:52,765
نه، نه، نه، نه.
حرف من این است که ...

442
00:39:52,891 --> 00:39:54,063
سکس یک هنر است.

443
00:39:55,351 --> 00:39:56,944
- نه نه
- خودارضایی...

444
00:39:57,228 --> 00:39:58,775
- نه، نه، د واکا.
- کلیربوی: آقا...

445
00:39:59,230 --> 00:40:01,983
اگه بهترین دخترت باشه چی میگی
با 4F می خوابیدند؟

446
00:40:03,276 --> 00:40:05,028
من مجبور نیستم به آن پاسخ دهم.

447
00:40:07,906 --> 00:40:09,374
من می خواهم به جنگ برگردم.

448
00:40:15,788 --> 00:40:18,837
اما من می خواهم شما را با یک فکر ترک کنم
که ممکن است برای شما مفید باشد

449
00:40:19,000 --> 00:40:23,631
من به شما می گویم که اگر هرگز می سوزید
یک ساعت برای یک مشت احمق سخنرانی کن...

450
00:40:23,796 --> 00:40:26,219
سپس کمیسیون خود را استعفا دهید

451
00:40:27,926 --> 00:40:29,052
(در زدن)

452
00:40:33,264 --> 00:40:37,110
-دوست دارم تنها باشم، آلیستر.
- تو پسر بامزه ای هستی.

453
00:40:37,268 --> 00:40:40,943
- صحبت های شما در مورد هنر من را روشن کرد.
- من به خصوص نمی خواهم یک "مرد سرگرم کننده" باشم.

454
00:40:41,189 --> 00:40:43,658
- اشکالی نداره بنشینم قربان؟
- نه، تو میتونی بایستی.

455
00:40:44,776 --> 00:40:47,154
سخنرانیت را خیلی سخت گرفتی

456
00:40:47,320 --> 00:40:49,664
آیا جنگ یک امر ذهنی است قربان؟

457
00:40:54,953 --> 00:40:56,375
این نکته خوبی است.

458
00:40:57,538 --> 00:40:58,585
میدونی که من...

459
00:40:58,665 --> 00:41:00,338
آیا شما راحت هستید؟

460
00:41:00,458 --> 00:41:02,210
منظورت از روی ظاهری اینه؟

461
00:41:02,377 --> 00:41:06,348
نه، منظورم این است که شما شخصی هستید
و من کاپیتان بودن و همه چیز.

462
00:41:06,506 --> 00:41:08,759
- و همه چیز؟
- بله.

463
00:41:08,841 --> 00:41:12,391
خب، دشمن، کل ارتش آمریکا
اون بیرون هست و داریم حرف میزنیم...

464
00:41:12,470 --> 00:41:15,770
هرگز هوش را دست کم نگیرید
از سرباز آمریکایی، قربان.

465
00:41:17,225 --> 00:41:21,401
- شما آن را در کتابچه راهنمای آموزشی دریافت می کنید؟
-آقا نباید تلخ باشی.

466
00:41:21,562 --> 00:41:25,032
اگر سربازی برای هنر ارزش قائل نبود،
او زیاد یک سرباز نخواهد بود.

467
00:41:25,191 --> 00:41:30,038
ناپلئون قبل از ونیز گفت: "اگر من
توپ فقط یک مجسمه را نابود می کند

468
00:41:30,113 --> 00:41:31,831
من ترجیح می دهم ونیز را نگیرم."

469
00:41:32,740 --> 00:41:34,287
آیا ناپلئون این را گفت؟

470
00:41:36,035 --> 00:41:37,378
شبیه ناپلئون نیست

471
00:41:37,620 --> 00:41:40,214
اوه، خوب، نه... او این کار را نکرد،
اما من فکر می کردم که شما را خوشحال می کند.

472
00:41:40,665 --> 00:41:42,042
من از آن قدردانی می کنم.

473
00:41:43,918 --> 00:41:45,636
اما ناپلئون یک شپش بود.

474
00:41:48,256 --> 00:41:51,806
- فکر می کنم همه سربازی خسته کننده است، نه؟
- بله قربان.

475
00:41:51,926 --> 00:41:54,850
اما من می بینم که شما قلب ارغوانی دارید
و ستاره نقره ای

476
00:41:55,847 --> 00:41:59,852
من هیجان زده شدم. یک سال تمام بودم
از ذهن من خارج است، اما اکنون بهبود یافته ام.

477
00:42:00,184 --> 00:42:02,232
اما شما برای این قلعه می جنگید.

478
00:42:04,647 --> 00:42:05,648
بله.

479
00:42:07,316 --> 00:42:08,693
نمی دانم کیست.

480
00:42:09,736 --> 00:42:11,488
نمیدونم کدوم طرف
می خواهد آن را نابود کند

481
00:42:17,410 --> 00:42:18,707
یه چیز دیگه آقا

482
00:42:19,495 --> 00:42:22,339
ببخشید نتونستم به کمکتون بیام
در طول سخنرانی

483
00:42:22,415 --> 00:42:24,713
اوه، این فراتر از آن بود
و بالاتر از ندای وظیفه

484
00:42:24,876 --> 00:42:25,297
هنوز...

485
00:42:25,376 --> 00:42:28,505
وقتی خودت را می نویسی
کتاب شما می توانید من را نجات دهید

486
00:42:29,422 --> 00:42:30,890
نه مزاحم نشو

487
00:42:33,676 --> 00:42:39,433
فقط در مورد این قلعه خوب بنویس
و چگونه آن را نگه داشتیم

488
00:42:40,558 --> 00:42:43,653
واقعا عنوان بدی نیست:
'قلعه نگه دارید'.

489
00:42:45,229 --> 00:42:46,230
ممنون آقا

490
00:42:48,775 --> 00:42:49,947
'قلعه نگه دارید'.

491
00:42:51,944 --> 00:42:53,491
سعی میکنیم قربان

492
00:42:56,574 --> 00:42:57,951
آیا این همه خواهد بود، کاپیتان؟

493
00:42:59,160 --> 00:43:00,753
این همه است.

494
00:43:33,986 --> 00:43:35,613
بنیامین:
<i>هیچ کس دقیقا نمی دانست چه زمانی</i>

495
00:43:35,780 --> 00:43:39,205
سرجوخه کلیربوی عاشق شد
با فولکس واگن.</i>

496
00:43:39,367 --> 00:43:41,210
<i>اما او یک روز صبح آنجا بود</i>

497
00:43:41,369 --> 00:43:44,964
نوازش کردنش، درخشان کردنش
مثل فاحشه نقره ای...</i>

498
00:43:45,665 --> 00:43:48,544
فالکونر: می فهمم که بوده ای
خوابیدن با فولکس واگن

499
00:43:48,709 --> 00:43:51,804
بله قربان آیا مقرراتی وجود دارد
در برابر آن، قربان؟

500
00:43:51,963 --> 00:43:53,636
بله.

501
00:43:54,674 --> 00:43:57,928
- لواط؟
- این حیوانات هستند.

502
00:43:58,302 --> 00:44:02,933
مقرراتی برای استفاده وجود دارد
تجهیزات دشمن سردرگمی ایجاد می کند.

503
00:44:06,978 --> 00:44:11,484
آقا او ماشین زیبایی است قربان

504
00:44:12,900 --> 00:44:15,494
شما باید فولکس واگن را دوست داشته باشید
خیلی زیاد، کلیربوی

505
00:44:16,070 --> 00:44:18,289
سی و شش اسب.

506
00:44:19,657 --> 00:44:25,255
آب نداره قربان موتورش را پنهان می کند
در عقب او، هوا خنک. آب نداره قربان

507
00:44:26,372 --> 00:44:28,500
آیا دنیا در رنج است
کمبود آب، سرجوخه کلیربوی؟

508
00:44:28,624 --> 00:44:32,424
الان نه قربان، اما فرض کنید این جنگ است
فقط ادامه دارد و ادامه می یابد

509
00:44:32,545 --> 00:44:34,388
و همه چیز دنیا را نابود می کند.

510
00:44:34,881 --> 00:44:37,009
از آنجایی که فولکس واگن می تواند
بدون آب کنار بیای

511
00:44:37,091 --> 00:44:39,685
او مجبور به زنده ماندن است
وقتی دیگر موجودات می میرند

512
00:44:40,052 --> 00:44:43,898
روزی دنیا پر جمعیت خواهد شد
با چیزی جز فولکس واگن.

513
00:44:44,432 --> 00:44:46,184
شما متوجه شده اید، آیا شما Clearboy؟

514
00:44:50,855 --> 00:44:52,857
خیلی خوب، سرجوخه کلیربوی،
آن را نگه دارید.

515
00:44:59,113 --> 00:45:01,366
سرجوخه کلیربوی این چیز را دارد
در مورد فولکس واگن

516
00:45:01,532 --> 00:45:04,411
- چرا در این مورد به پزشک مراجعه نمی کند؟
- فکر می کنید این غیر طبیعی است، قربان؟

517
00:45:04,493 --> 00:45:06,166
من فکر می کنم که باید ناامید کننده باشد.

518
00:45:06,454 --> 00:45:09,378
- ستوان امبرجک، من می‌خواهم گشت‌ها را افزایش دهند.
- بله قربان.

519
00:45:09,540 --> 00:45:11,167
مراقب باشید
برای نفوذی ها

520
00:45:11,500 --> 00:45:14,174
آنها سعی خواهند کرد از بین بروند
شهر پیش از هر حمله ای

521
00:45:14,253 --> 00:45:16,676
فکر می کنم جایی که باید جستجو کرد
نفوذی ها سرخ هستند...

522
00:45:16,756 --> 00:45:18,474
دقیقا.
اون جاییه که اگه یکی بودم میرفتم

523
00:45:18,591 --> 00:45:21,435
آقا میخوای برم
به ملکه سرخ؟

524
00:45:21,928 --> 00:45:25,478
نه، به اینجا برگرد و فلوت بزن
در حالی که کاپیتان بکمن مجسمه ها را نجات می دهد.

525
00:45:25,890 --> 00:45:27,187
این راه مبارزه با جنگ است.

526
00:45:28,142 --> 00:45:31,817
راسی: اخیراً هر نفوذی دیده ام،
عزیزم، عزیزم، بره بیدمشک؟

527
00:45:32,647 --> 00:45:36,026
(فلوت در حال نواختن لالایی)

528
00:46:00,633 --> 00:46:04,103
من باید یک ستوان بکشم
برای رهبری یک گشتی که فلوت نواز است.

529
00:46:04,262 --> 00:46:06,060
آمبرجک:
فلوتیست.

530
00:46:06,222 --> 00:46:08,941
من باید یک ستوان بکشم
که "فلات" می نوازد.

531
00:46:11,727 --> 00:46:15,448
(لالایی سوت)

532
00:46:16,065 --> 00:46:19,490
(زمزمه کردن)
خسس سلام. ولش کن مردا

533
00:46:20,194 --> 00:46:21,696
صدا:
من آلمانی هستم.

534
00:46:28,494 --> 00:46:29,461
بسیار خوب.

535
00:46:30,496 --> 00:46:31,998
تو هم ولش کن

536
00:46:32,123 --> 00:46:35,093
- <i>می توانم انتقادی بکنم؟</i>
- نه

537
00:46:35,918 --> 00:46:42,176
<i>لالایی برامز می گوید:
«دا دا دا، دا دا...»</i>

538
00:46:42,758 --> 00:46:46,388
<i>نه:
«دا دا، دا دا...»</i>

539
00:46:46,470 --> 00:46:48,598
<i>من در لندن موسیقی خواندم.</i>

540
00:46:49,432 --> 00:46:52,356
- اینجا چیکار میکنی؟
- <i>در اطراف قلعه.</i>

541
00:46:52,476 --> 00:46:55,446
<i>- چند قرن است؟</i>
بیستم، برای کریساک.

542
00:46:55,896 --> 00:46:58,149
منظورش قلعه است.

543
00:46:59,233 --> 00:47:00,951
دهم.

544
00:47:01,152 --> 00:47:03,655
بکمن می گوید بال شمالی 15 ام است.

545
00:47:04,280 --> 00:47:07,033
<i>لیونل بکمن، مورخ هنر؟!</i>

546
00:47:07,700 --> 00:47:09,043
آره

547
00:47:09,285 --> 00:47:10,411
<i>آیا کتاب او را خوانده اید:</i>

548
00:47:10,494 --> 00:47:13,293
<i>"مینیاتورهای عاج قرن دوازدهم"؟
فوق العاده است!</i>

549
00:47:13,664 --> 00:47:14,961
نه، ندارم.

550
00:47:15,333 --> 00:47:16,880
درست است، چیزی به او نگو.

551
00:47:17,251 --> 00:47:20,596
<i>اگر فلوتت را به من پرتاب کنی،
من آن را برای شما درست می کنم.</i>

552
00:47:20,713 --> 00:47:22,715
من زیر نظر مایر هورن درس خواندم.

553
00:47:23,257 --> 00:47:25,430
او مرد خوبی است.

554
00:47:34,518 --> 00:47:36,566
او ممکن است یک نارنجک را به عقب پرتاب کند.

555
00:47:38,064 --> 00:47:39,532
هرگز به کرات اعتماد نکنید.

556
00:47:39,940 --> 00:47:41,613
من به کرات اعتماد ندارم.

557
00:47:43,778 --> 00:47:45,576
من به یک همکار اعتماد دارم

558
00:47:46,072 --> 00:47:49,667
فرض کنید یک افسر عالی رتبه آمد
و پرسید با فلوت چه کردی؟

559
00:47:49,784 --> 00:47:51,081
به او چه می گویید؟

560
00:47:52,703 --> 00:47:55,923
توقف ها صاف نبودند.
حالا گوش کنید:</i>

561
00:47:57,708 --> 00:48:03,386
(فلوت لالایی «برامز» می نوازد»
در زمین عالی)

562
00:48:20,856 --> 00:48:22,733
(تیراندازی)

563
00:48:35,037 --> 00:48:37,165
برای چی اینکارو کردی؟

564
00:48:38,916 --> 00:48:42,011
این کاری است که ما برای امرار معاش انجام می دهیم،
ستوان.

565
00:49:16,745 --> 00:49:19,214
اینها چه قدیمی بودند
تونل های ساخته شده برای، بکمن؟

566
00:49:19,707 --> 00:49:20,708
فرار کنید.

567
00:49:21,125 --> 00:49:25,596
یک شاخه آنجا بیرون می آید
پشت مالدورایس مرداب.

568
00:49:25,963 --> 00:49:29,388
این یکی میره زیر
خندق در شمال شرقی

569
00:49:29,884 --> 00:49:31,431
به سمت خطوط آلمانی

570
00:49:46,609 --> 00:49:48,031
تو یک کلکسیونر هستی، بکمن.

571
00:49:50,404 --> 00:49:52,532
سعی می کنم گزینشی باشم قربان.

572
00:49:54,992 --> 00:49:56,915
فرض کن تو بودی
بدون تحصیل

573
00:49:57,703 --> 00:50:00,456
احتمالا جمع می کنم...

574
00:50:00,623 --> 00:50:04,048
رشته قدیمی، روزنامه.

575
00:50:04,793 --> 00:50:06,136
زنان افتاده

576
00:50:06,754 --> 00:50:10,258
او را قضاوت نکن، بکمن.
او یک اثر هنری نیست

577
00:50:10,382 --> 00:50:12,305
سلام.

578
00:50:14,470 --> 00:50:19,067
- بچه ها چیزی می شنوید؟
- احتمالا یک ماهی قرمز تخم ریزی می کند.

579
00:50:19,558 --> 00:50:21,560
از خودم بدم میاد که این کارو میکنم

580
00:50:21,685 --> 00:50:24,780
بعد از جنگ برمیگردم
و نجاتش بده

581
00:50:57,680 --> 00:51:00,354
- چیکار کنیم؟
- سرمونو نگه دار

582
00:51:00,432 --> 00:51:02,560
فولکس واگن نمی تواند شنا کند.
این فقط خودنمایی است.

583
00:51:06,105 --> 00:51:07,698
هنوز داره خودنمایی میکنه

584
00:51:15,322 --> 00:51:20,453
ببین، اگر گلوله بگذاریم
درست زیر خط آب، غرق خواهد شد.

585
00:51:22,788 --> 00:51:25,007
یکی را زیر خط آب قرار دهید.

586
00:51:34,800 --> 00:51:37,724
- عیسی مسیح، بزرگوار، هنوز زنده است.
- اون رو بده

587
00:51:43,601 --> 00:51:47,481
اوه هیچ فایده ای نخواهد داشت سر و کار داریم
با چیزی فراطبیعی، اینجا

588
00:51:47,896 --> 00:51:49,773
سلام. فولکس واگن من!

589
00:51:50,232 --> 00:51:52,200
دارن غرقش میکنن

590
00:51:55,988 --> 00:51:58,912
از طریق آنجا. سریعتر است.

591
00:52:00,701 --> 00:52:01,998
لعنتی!

592
00:52:02,161 --> 00:52:04,459
نمیدونستم اینجا پله هست

593
00:52:08,626 --> 00:52:11,596
احتمالا یک ماهی قرمز ... تخم ریزی.

594
00:52:16,634 --> 00:52:18,636
(روشن شدن موتور فولکس واگن)

595
00:52:19,678 --> 00:52:21,100
(روشن کردن موتور)

596
00:52:36,654 --> 00:52:38,372
(بوق زدن ماشین)

597
00:52:46,121 --> 00:52:48,044
فالکونر: تو چی هستی؟
آقایان در حال انجام آن پایین؟

598
00:52:49,500 --> 00:52:52,128
ساده اندیش، ستوان.
آن را ساده بازی کنید.

599
00:52:52,211 --> 00:52:54,464
- اون چیه؟
- بهش بگو ما اینجا نیستیم.

600
00:52:54,755 --> 00:52:56,348
فالکونر:
ستوان امبرجک با تو کیست؟

601
00:52:56,465 --> 00:52:59,139
کلاس اول خصوصی
آلیستر پی بنیامین، آقا.

602
00:52:59,718 --> 00:53:02,813
- P مخفف چیست؟
- پیرسال، آقا.

603
00:53:03,138 --> 00:53:04,856
آیا شما آقایان مشروب خورده اید؟

604
00:53:05,307 --> 00:53:08,356
در ملکه سرخ توقف کردیم
برای جستجوی نفوذی ها، قربان.

605
00:53:08,686 --> 00:53:10,688
من از شما پسرها می خواهم به خانه بروید
و آن را بخوابان

606
00:53:11,522 --> 00:53:13,866
آیا آن Pvt را خواهید دید. بنیامین
به رختخواب می رود، ستوان امبرجک؟

607
00:53:14,149 --> 00:53:15,150
بله قربان

608
00:53:15,401 --> 00:53:17,779
آیا می بینید که ستوان
به محله اش برده می شود،

609
00:53:17,861 --> 00:53:20,205
- سرباز آلیستر پی بنجامین؟
- بله قربان.

610
00:53:20,322 --> 00:53:23,576
-آقا من یه گزارش دارم.
- آن را ساده نگه دارید.

611
00:53:24,076 --> 00:53:25,077
فالکونر: بله؟

612
00:53:25,869 --> 00:53:28,372
سه پورتوریکویی وجود دارد
در ملکه سرخ

613
00:53:28,497 --> 00:53:31,421
- دخترای جدید؟
- نه قربان همه سربازان

614
00:53:31,542 --> 00:53:35,888
این یک گزارش بسیار مختصر است،
ستوان آمبرجک. شب بخیر

615
00:53:36,797 --> 00:53:38,549
من تمام نکرده ام
گزارش من هنوز آقا

616
00:53:40,467 --> 00:53:42,265
خیلی خوب ستوان،
گزارش خود را تمام کنید

617
00:53:46,557 --> 00:53:50,027
آلمانی ها شکسته اند
از طریق در آردن.

618
00:53:58,485 --> 00:53:59,737
شب بخیر آقایان

619
00:54:00,320 --> 00:54:02,823
- شب بخیر قربان.
- شب بخیر قربان.

620
00:54:14,418 --> 00:54:17,843
COUNT: قلعه قوی است.
هرگز شکست نخورده است.

621
00:54:18,297 --> 00:54:19,219
خیر

622
00:54:19,673 --> 00:54:23,052
نه، و شما هرگز قلعه را شکست نداده اید،
نه در 1000 سال

623
00:54:24,094 --> 00:54:27,098
اما پایان یک قلعه باید فرا برسد.
تمدن.

624
00:54:27,347 --> 00:54:31,443
فالکونر تلاش خواهد کرد تا ارتش را متوقف کند
نازی ها همینجا

625
00:54:31,602 --> 00:54:34,105
اگر به قیمت یک قلعه است.

626
00:54:35,272 --> 00:54:36,865
یک قلعه چیست؟

627
00:54:40,444 --> 00:54:42,822
سرگرد فالکونر دیوانه است.

628
00:54:43,739 --> 00:54:45,707
<i>او شبیه گاومیش است، نه؟</i>

629
00:54:45,783 --> 00:54:49,287
<i>خب، آنها نزدیک بوده اند
برای مدت طولانی منقرض شود.</i>

630
00:54:51,830 --> 00:54:53,298
<i>او ممکن است منقرض شده باشد.</i>

631
00:54:53,457 --> 00:54:57,382
<i>اون طوری میجنگه،
از نوعی عذاب ناامیدکننده.</i>

632
00:54:58,295 --> 00:55:00,138
و من تعجب می کنم که چه کسی دیوانه است؟

633
00:55:00,255 --> 00:55:02,599
سرگرد فالکونر جنگ دارد
در کنار او

634
00:55:02,966 --> 00:55:06,391
و ما تاریخ داریم. ما
حقیقت را داشته باش، کاپیتان

635
00:55:07,221 --> 00:55:08,768
زیبایی

636
00:55:09,014 --> 00:55:10,766
حقیقت چند تفنگ دارد؟

637
00:55:10,849 --> 00:55:14,729
چه تعداد نیرو، خمپاره، نارنجک،
سلاح های ضد تانک؟

638
00:55:14,895 --> 00:55:16,397
چه زمانی زیبایی مبارزه می کند؟

639
00:55:17,397 --> 00:55:19,820
و چه کسی تاریخ را می خواهد
در کنار او؟

640
00:55:20,984 --> 00:55:22,827
یا امروز میری کاپیتان؟

641
00:55:25,906 --> 00:55:30,753
می‌توانیم اینجا بنشینیم و شراب بخوریم
تمام جنگ را با کلمات پیروز کنید.

642
00:55:31,578 --> 00:55:35,082
اگر موقعیت خواستار شجاعت بود،
من شجاع خواهم بود.

643
00:55:35,374 --> 00:55:38,173
من شجاع ترین مردی هستم که می شناسم.

644
00:55:38,377 --> 00:55:39,754
و با این حال...

645
00:55:39,920 --> 00:55:43,720
من هرگز متعهد نشدم
چیزی که شما آن را یک اقدام شجاعانه می نامید.

646
00:55:43,882 --> 00:55:46,681
و در چه جنگ هایی پیروز شده اید؟

647
00:55:47,010 --> 00:55:49,433
ترز حامله است

648
00:55:50,597 --> 00:55:53,146
قراره بچه دار بشیم

649
00:55:56,436 --> 00:56:00,236
خانه من یک مزرعه در دامنه است
از کوه های جمز

650
00:56:00,858 --> 00:56:03,327
جایی که می توانید همه چیز را ببینید.

651
00:56:03,735 --> 00:56:06,204
تقریبا 100 مایل.

652
00:56:07,239 --> 00:56:11,870
این کشور مملوهای قرمز و سفید است،
آرویوهای تیز،

653
00:56:12,035 --> 00:56:15,005
و مراتع کوهستانی
که تمام راه را به خانه می چرخاند.

654
00:56:17,583 --> 00:56:21,508
این کشور خانه های گلی است
و هوگان ها و چادرهای آپاچی ها.

655
00:56:22,921 --> 00:56:26,721
و آسمانی که مستقیماً به سمت آبی می رود
برای یک میلیون مایل

656
00:56:28,427 --> 00:56:30,930
این کشوری است که شما می بینید
و تا اینجا احساس کنید

657
00:56:31,096 --> 00:56:33,940
فکر می کنی دیده ای
و همه چیز را حس کرد

658
00:56:36,894 --> 00:56:39,898
سپس آنها جنگ را شروع می کنند و شما
برای پایان دادن به آن به سیاره ای دیگر بیایید.

659
00:56:41,398 --> 00:56:44,402
و شما همه این قلعه ها را می بینید.

660
00:56:50,490 --> 00:56:52,743
- اون چیه؟
- کلاه؟

661
00:56:52,910 --> 00:56:54,662
یک هواپیما؟

662
00:56:54,786 --> 00:56:56,504
خس گوش کن

663
00:57:00,918 --> 00:57:02,841
وجود دارد:
<i>این کار را نکن.</i>

664
00:57:04,087 --> 00:57:06,089
فالکونر:
<i>این کار را نکن؟</i>

665
00:57:07,591 --> 00:57:09,184
وجود دارد:
<i>از قلعه دفاع نکن.</i>

666
00:57:12,304 --> 00:57:14,181
یعنی شما هم می خواهید آن را ذخیره کنید.

667
00:57:15,182 --> 00:57:17,105
من می خواهم تو را نجات دهم.

668
00:57:19,853 --> 00:57:22,572
میخوای نجاتم بدی
و شما می خواهید قلعه را نجات دهید.

669
00:57:23,732 --> 00:57:26,155
من می خواهم تو را نجات دهم.

670
00:57:42,209 --> 00:57:43,882
متشکرم.

671
00:57:44,795 --> 00:57:46,797
خیلی ممنون.

672
00:57:47,297 --> 00:57:49,095
-(صدای موتور هواپیما از بالای سر)
-(در زدن)

673
00:57:49,174 --> 00:57:50,642
- فالکونر: بکمن؟
- بله قربان؟

674
00:57:50,801 --> 00:57:54,726
برو بالای پشت بام. مرد کالیبر 50
مسلسل و آن حرامزاده را شلیک کن.</i>

675
00:57:54,888 --> 00:57:58,392
- چیز دیگه ای قربان؟
- <i>بله، وقتی لباس بپوشم بیدار می شوم.</i>

676
00:58:00,644 --> 00:58:02,567
- بکمن؟
- بله قربان.

677
00:58:02,646 --> 00:58:04,740
<i>آیا باید دستت را بگیرم؟
و شما را بر پشت بام هدایت کند؟</i>

678
00:58:04,982 --> 00:58:06,825
- نه قربان، اما داشتم فکر می کردم...
- فکر نکن -

679
00:58:07,150 --> 00:58:08,117
بله قربان؟

680
00:58:08,193 --> 00:58:10,036
<i>الاغ خود را روی پشت بام بلند کنید.</i>

681
00:58:25,335 --> 00:58:26,712
(تیراندازی سریع با مسلسل)

682
00:58:44,312 --> 00:58:46,656
(گام های دویدن در حال نزدیک شدن)

683
00:58:48,358 --> 00:58:50,406
فالکونر:
تو ضعیفی، بکمن. او را بالا بیاور

684
00:58:58,744 --> 00:59:01,247
تو رهبری نمیکنی بکمن
سرب 10 یارد.

685
00:59:08,462 --> 00:59:10,556
نادیده اش نگیر، بکمن. موتور را بگیر

686
00:59:31,610 --> 00:59:34,409
عالی، بکمن. کامل.

687
00:59:48,418 --> 00:59:52,139
کار قشنگی کردی بکمن
زیبا.

688
00:59:54,591 --> 00:59:58,596
متشکرم سرگرد من هنوز فکر نمی کنم ما
باید دفاع کرد... قلعه را ویران کرد.

689
01:00:02,140 --> 01:00:04,142
من به تو در مورد فکر کردن هشدار دادم، بکمن.

690
01:00:05,977 --> 01:00:07,570
بله سرگرد بله، شما انجام دادید.

691
01:00:17,906 --> 01:00:20,204
اون بیرون چی میبینی
بکمن؟

692
01:00:20,992 --> 01:00:23,836
- هنوز کراتس نیست، قربان.
- هرگز نخواهی کرد.

693
01:00:25,956 --> 01:00:29,256
تو یک رویاپرداز هستی، بکمن.
اول شما را می گیرند.

694
01:00:31,503 --> 01:00:35,724
مراقب بازوی خود باشید می بینمت
در نمازخانه هر مردی

695
01:00:37,592 --> 01:00:39,185
خیلی خوبه آقا

696
01:00:39,594 --> 01:00:42,313
من از شما می خواهم در شهر راه اندازی کنید.
نگه دارید.

697
01:00:43,473 --> 01:00:45,350
هر چه می توانید به آن آسیب بزنید
عناصر سرب آلمانی

698
01:00:45,600 --> 01:00:49,150
-و قبل از قطع ارتباط، عقب بیفت.
- به کجا برگرد آقا؟

699
01:00:49,563 --> 01:00:52,316
همین جا آقایان
ما پل متحرک را بالا می بریم.

700
01:00:52,649 --> 01:00:55,243
آره این آلمانی ها را دیوانه خواهد کرد.

701
01:00:55,443 --> 01:00:58,788
تعارف من را به
همسر نانوا به گروهبان بگویید. روسی دوباره استخدام می شود.

702
01:00:59,406 --> 01:01:02,285
آقا اون لشکر چی شد
روی خط الراس؟

703
01:01:02,868 --> 01:01:04,996
آنها در شهر هستند، کلیربوی.

704
01:01:06,204 --> 01:01:08,047
اما آنها نگه نمی دارند.

705
01:01:08,498 --> 01:01:10,796
<i>اگر من می توانم stragglers را انتخاب کنم
از عقب نشینی</i>

706
01:01:11,001 --> 01:01:12,378
<i>آنها می توانند کمک کنند
دفاع از قلعه.</i>

707
01:01:13,003 --> 01:01:15,722
- <i>می گویند ما هیچ وسیله نقلیه ای در قلعه نداریم.</i>
- بکمن: <i>درست است، قربان.</i>

708
01:01:15,922 --> 01:01:18,846
- فالکونر: <i>اسب من را بگیر.</i>
- بکمن: <i>"قلعه من برای اسب."</i>

709
01:01:18,925 --> 01:01:20,097
- فالکونر: <i>این چیه، بکمن؟</i>
- بکمن: <i>هیچی قربان.</i>

710
01:01:20,677 --> 01:01:22,429
فالکونر:
<i>اسب من را بگیر.</i>

711
01:01:24,181 --> 01:01:27,355
(پوسته ها در حال انفجار)

712
01:01:28,935 --> 01:01:32,485
(آواز سربازان عقب نشینی)

713
01:01:52,334 --> 01:01:54,678
(بوق زدن جیپ هورن)

714
01:02:00,550 --> 01:02:03,474
(گلوله باران ادامه دارد)

715
01:02:07,557 --> 01:02:09,730
ما سعی می کنیم آن را نگه داریم.

716
01:02:10,018 --> 01:02:11,816
اینو نگه دار

717
01:02:13,772 --> 01:02:16,821
به نظر من که با
فروپاشی جلو شما می توانید

718
01:02:16,983 --> 01:02:20,578
-به کار دیگری فکر کن
- کارهای زیادی برای انجام دادن وجود دارد.

719
01:02:21,238 --> 01:02:22,706
میخوام بهت دستور بدم

720
01:02:24,824 --> 01:02:26,497
بله قربان

721
01:02:28,578 --> 01:02:30,330
من یک لقمه نان می خواهم.

722
01:02:41,591 --> 01:02:45,767
من جایی برای رفتن ندارم
جایی برای عقب نشینی نیست

723
01:03:05,407 --> 01:03:08,206
(سوت پوسته ورودی)

724
01:03:09,619 --> 01:03:11,917
(فریاد زدن)

725
01:03:12,914 --> 01:03:15,417
ده تا از بهترین مردانت را به من می دهی،
من می توانم این فاحشه خانه را نگه دارم.

726
01:03:15,667 --> 01:03:19,342
شما اعلامیه روز را می خواهید
برای خواندن: "فاحشه مال ماست"؟

727
01:03:19,796 --> 01:03:21,218
به شهر فرمان می دهد.

728
01:03:21,756 --> 01:03:25,306
من ده مرد ندارم
ما چهارتا رو گرفتیم

729
01:03:25,468 --> 01:03:30,190
ما در تلاشیم تا ارتش آلمان را متوقف کنیم
با یک گاوچران، یک هندی...

730
01:03:30,348 --> 01:03:32,100
... یک کتاب

731
01:03:32,559 --> 01:03:35,938
- کتاب شما را اذیت می کند، گروهبان؟
- بله قربان. می کند، قربان.

732
01:03:38,440 --> 01:03:40,659
چه بلایی سرت اومده
بزرگوار؟

733
01:03:40,859 --> 01:03:44,830
- تانک های آلمانی هر لحظه اینجا خواهند بود.
- بهتره یه نوشیدنی بخوریم.

734
01:03:44,988 --> 01:03:47,707
- یا این که: «بزرگترین»؟
- بیشترین.

735
01:03:47,866 --> 01:03:50,745
ما باید موارد را بیان کنیم
از این دنیا با دقت

736
01:03:51,786 --> 01:03:54,505
-چی شده؟
- من خوبم

737
01:03:55,123 --> 01:03:58,218
- صدای گریه پرنده را شنیدی؟
- نه

738
01:03:58,585 --> 01:04:02,055
راسی:
عیسی! گاومیش را می بینم که سوار بر اسب است!

739
01:04:02,464 --> 01:04:05,968
از بالا به ما نگاه می کند
از آن اسب سفید

740
01:04:06,176 --> 01:04:10,022
به من نگاه می کند، بیلی بایرون بیکس،
که کلمه را می داند

741
01:04:10,180 --> 01:04:13,684
بیلی بایرون بیکس که زناکار نیست.

742
01:04:14,184 --> 01:04:16,687
چه کسی سوار بر اسب سفید نیست.

743
01:04:16,853 --> 01:04:21,575
آن مرد سوار بر اسب سفید
می خواهد از قلعه خود محافظت کند.

744
01:04:21,733 --> 01:04:28,116
می خواهد از زنای خود محافظت کند.
من کلمه را دارم! کلمه...

745
01:04:28,281 --> 01:04:31,751
من دوباره متولد شدم، با کلمه متولد شدم.

746
01:04:32,702 --> 01:04:34,625
آنها فکر می کنند که من یک کشیش هستم!

747
01:04:34,954 --> 01:04:38,049
آنها فکر می کنند من هنوز بیلی بایرون بیکس هستم،
ستوان از ...

748
01:04:38,166 --> 01:04:40,794
- کجا، سرباز؟
- دنبال کاپیتان من، آقا.

749
01:04:40,877 --> 01:04:43,505
- کاپیتان شما مرده است.
- بله قربان. او جلوتر است.

750
01:04:44,339 --> 01:04:48,264
آنها نمی دانند که من بوده ام
دوباره متولد شد!

751
01:04:48,426 --> 01:04:49,803
پیامبر و...

752
01:04:50,178 --> 01:04:53,773
- لباست کجاست ستوان؟
- بقیه کجا هستند قربان؟

753
01:04:54,224 --> 01:04:56,443
برو به اون داروخونه
اونی که درست پشت سرت

754
01:04:56,601 --> 01:04:59,605
منتظر من باش یکی
با بطری قرمز در پنجره

755
01:04:59,771 --> 01:05:03,321
- بطری قرمز.
- بله. ما اینجا یک قلعه برای دفاع داریم.

756
01:05:03,733 --> 01:05:07,237
- بطری قرمز و صبر کنید. ممنون آقا
- درست است.

757
01:05:07,570 --> 01:05:09,413
آنها سدوم و عموره خود را می خواهند!

758
01:05:09,697 --> 01:05:12,416
- این اسب شماست؟
- بله ستوان. حالا به قول من عمل کن

759
01:05:13,159 --> 01:05:17,665
شما یک قلعه و یک اسب سفید دارید،
و شما می خواهید که من همانطور که شما می گویید عمل کنم؟

760
01:05:18,164 --> 01:05:19,962
بله ژنرال

761
01:05:20,708 --> 01:05:25,134
مرد سوار بر اسب سفید،
دشمن من، او در جنگ شکست خورده است!

762
01:05:25,255 --> 01:05:27,849
با این حال او نمی ترسد!

763
01:05:28,425 --> 01:05:32,396
و او هم چیزی دارد!
این کلمه نیست!

764
01:05:33,179 --> 01:05:35,602
اما او چیزی دارد.

765
01:05:43,440 --> 01:05:44,942
<i>بونژور، مسیو عسل.</i>

766
01:05:45,150 --> 01:05:47,824
- دخترا رو بیار اینجا.
- <i>پورکویی؟</i>

767
01:05:50,405 --> 01:05:53,409
Clearboy، ببین که آیا می توانی طبل بزنی
یک قوطی بنزین

768
01:05:53,825 --> 01:05:56,374
- چیز دیگه ای قربان؟
- بله. آن را برگردان.

769
01:05:56,703 --> 01:05:58,671
وقتی تانک های آلمانی به اینجا رسیدند،
پذیرایی خواهیم داشت

770
01:05:59,581 --> 01:06:00,833
آنها پسران عوضی های شجاع هستند

771
01:06:00,915 --> 01:06:03,794
و ما نباید به آنها اجازه دهیم
اقدامات قهرمانانه ناگفته مانده است.

772
01:06:04,669 --> 01:06:07,422
- همه آنها باید یک کوکتل بخورند.
- کوکتل؟

773
01:06:07,547 --> 01:06:11,427
- بطری های کنیاک پر از بنزین.
- خسارت به چه کسی پرداخت خواهد شد؟

774
01:06:11,551 --> 01:06:14,020
- خسارت را پرداخت خواهم کرد.
- اما تو خواهی رفت.

775
01:06:14,512 --> 01:06:17,356
خوب کافه رو منفجر میکنیم
می گذاریمش تو خیابون

776
01:06:17,474 --> 01:06:19,568
این کار آلمان ها را برای مدتی متوقف می کند.

777
01:06:19,934 --> 01:06:23,905
باشه من کمک خواهم کرد.
دختران <i>ونز، ونز،</i>.

778
01:06:30,737 --> 01:06:35,914
سرجوخه با
بنزین هر بطری را پر کنید، سپس آن را چوب پنبه کنید.

779
01:06:36,117 --> 01:06:38,916
فتیله را دور گردن ببندید
درست مثل این

780
01:06:39,287 --> 01:06:42,712
سپس آرایش خود را انجام دهید تا آلمانی ها
می توانم ببینم چقدر زیبا هستی

781
01:06:43,124 --> 01:06:46,253
برو بالای بالکن، این را روشن کن.
ولش کن

782
01:06:46,419 --> 01:06:48,763
وقتی به تانک برخورد کرد،
جنگ تمام خواهد شد

783
01:06:51,674 --> 01:06:56,271
نه، مسیو سرگرد عزیزم.
جنگ، آغاز خواهد شد.

784
01:06:57,013 --> 01:06:59,766
و زن آراسته شد
در رنگ های مایل به قرمز

785
01:06:59,933 --> 01:07:01,810
و تزئین شده با طلا!

786
01:07:02,143 --> 01:07:04,862
و سپس در سراسر پیشانی او
نوشته شده بود:

787
01:07:05,021 --> 01:07:09,652
"راز، بابل بزرگ،
مادر فاحشه ها!"

788
01:07:10,193 --> 01:07:12,946
-به کمک نیاز داری
- آمده ایم پس انداز کنیم.

789
01:07:13,279 --> 01:07:15,498
به قلعه برگرد،
حفاظت وجود دارد

790
01:07:15,657 --> 01:07:17,785
آلمانی ها به شما شلیک خواهند کرد،
شما زندانی های شرور خواهید ساخت

791
01:07:18,409 --> 01:07:19,535
برای آن خیلی دیر است.

792
01:07:19,744 --> 01:07:21,963
به همه اینها فکر کردی
در حالی که گناه می کردی؟

793
01:07:22,455 --> 01:07:24,503
- من برای شما کار دارم.
- متاسفم سرگرد.

794
01:07:24,666 --> 01:07:26,964
لازم نیست متاسف باشید
چون تو این کار را خواهی کرد

795
01:07:27,460 --> 01:07:30,430
- داری تهدیدم می کنی آقا؟
- من به سادگی می خواهم مغز شما را منفجر کنم

796
01:07:30,505 --> 01:07:32,633
-اگر از دستورات پیروی نکنید
- چه دستوراتی؟

797
01:07:32,840 --> 01:07:35,719
آن مردم در شوک هستند،
آنها چیزی را دنبال می کنند

798
01:07:36,135 --> 01:07:38,513
یک گروه، یک سر و صدا.
آن تنبور، طبل.

799
01:07:38,680 --> 01:07:42,560
حالا یه چیزی بخون، یه چیزی بزن.
آنها را به قلعه هدایت کنید.

800
01:07:43,101 --> 01:07:44,899
من این کار را در اعتراض انجام خواهم داد.

801
01:07:45,019 --> 01:07:47,738
برای من مهم نیست که چگونه این کار را انجام می دهی،
شما فقط آن را انجام دهید

802
01:07:49,566 --> 01:07:52,740
- "آیا کنار رودخانه جمع شویم"؟
- خوبه

803
01:07:54,070 --> 01:07:59,201
♪ <i>آیا کنار رودخانه جمع شویم؟</i>

804
01:07:59,617 --> 01:08:00,709
بلندتر!

805
01:08:00,785 --> 01:08:05,086
♪ <i>جایی که پاهای فرشته روشن گام برداشته است</i>

806
01:08:06,499 --> 01:08:11,346
♪ <i>با جزر و مد کریستالی آن برای همیشه</i>

807
01:08:11,421 --> 01:08:16,177
♪ <i>جریان در کنار تخت خدا</i>

808
01:08:17,260 --> 01:08:20,309
بیکس: بله، شما بالا می روید
چوبدستی به خانه

809
01:08:20,471 --> 01:08:23,941
قلعه شما، کشتی شما، رسیده است!

810
01:08:24,100 --> 01:08:29,857
تمام آن امید در حال افزایش است
تا بی نهایت و تمام زیبایی ها،

811
01:08:30,023 --> 01:08:34,494
آن همه عشق و امید و تسلیم!

812
01:08:34,902 --> 01:08:38,031
این همه در کتاب است،
همه در کتاب نوشته شده است!

813
01:08:38,197 --> 01:08:40,541
و همچنین پایان.
پایان را به خاطر دارید؟

814
01:08:40,700 --> 01:08:42,247
آن پایان وحشتناک؟

815
01:08:42,410 --> 01:08:43,878
این همه در کتاب است!

816
01:09:03,431 --> 01:09:05,775
آقایان شما را در قلعه می بینم.

817
01:09:11,022 --> 01:09:13,070
آقایان شما چه کار می کنید؟

818
01:09:15,276 --> 01:09:17,404
ما کمی نان می خواهیم

819
01:09:17,904 --> 01:09:19,656
نان؟

820
01:09:19,947 --> 01:09:22,416
من و الک برنامه ای برای پایان دادن به جنگ داریم.

821
01:09:22,909 --> 01:09:24,252
- اون چیه؟
- برنده شو

822
01:09:24,410 --> 01:09:26,003
قبلا امتحان شده

823
01:09:26,162 --> 01:09:29,712
پیروزی در جنگ ها برای کودکان است،
ژنرال ها و استخدام ها. از آن عبور کن

824
01:09:29,832 --> 01:09:34,679
به یک وعده غذایی، برای نوشیدنی، استراحت،
یک خانه، یک قلعه، یک اسب.

825
01:09:36,547 --> 01:09:40,347
فکر کردیم سرگرد را بیاوریم
یک تانک آلمانی روی سپر ما.

826
01:09:40,426 --> 01:09:42,099
ما در قرون وسطی چه هستیم؟

827
01:09:42,261 --> 01:09:45,481
آیا سرگرد فالکونر یک شوالیه است
با یک گل در الاغش؟

828
01:09:46,933 --> 01:09:48,526
متاسفم جناب

829
01:09:48,685 --> 01:09:50,858
قطعش کن گروهبان

830
01:09:51,396 --> 01:09:53,990
او یک سرباز است.
او شبیه گاومیش است.

831
01:09:54,107 --> 01:09:56,280
اما نمی‌توانیم به او اجازه دهیم آن را به تنهایی امتحان کند.

832
01:09:56,442 --> 01:09:57,989
هیچ مردی تنها نیست

833
01:09:58,152 --> 01:10:00,905
هیچکدام از ما جزیره لعنتی نیستیم.
من کمی را می دانم.

834
01:10:01,030 --> 01:10:02,953
چه کسی قرار است از نانوایی مراقبت کند؟

835
01:10:03,116 --> 01:10:06,461
شما حق یک روز مرخصی را دارید
برای جنگ، روسی.

836
01:10:06,536 --> 01:10:08,504
نمی خواهی جنگ را تمام کنی،
گروهبان؟

837
01:10:09,580 --> 01:10:13,960
من آن را امتحان کردم. وقتی در شمال آفریقا فرود آمدم،
آن روز قرار بود در جنگ پیروز شوم.

838
01:10:14,127 --> 01:10:17,381
در تمام طول نرماندی این اتفاق می افتاد
روز بعد، هفته بعد

839
01:10:17,505 --> 01:10:20,634
در خط زیگفرید فهمیدم:
"خوب، شاید یک سال طول بکشد."

840
01:10:21,592 --> 01:10:24,766
وقتی دیدم که به قرن ها می رسد،
اومدم اینجا و شروع کردم

841
01:10:24,929 --> 01:10:27,102
یک خانواده کوچک و یک
تجارت معقول

842
01:10:27,724 --> 01:10:29,943
جنگ را تمام کنید.

843
01:10:30,518 --> 01:10:32,191
بازی، روسی؟

844
01:10:32,353 --> 01:10:35,573
چگونه یک تانک را بردارید
از آلمانی ها؟ مال آنهاست

845
01:10:36,524 --> 01:10:38,492
بازوکا

846
01:10:39,110 --> 01:10:42,910
هدف قرار دادن یک مسیر
از روی زره ​​می پرند.

847
01:10:43,406 --> 01:10:47,206
- تو بازی می کنی، روسی؟
- بله، اما من دیوانه نیستم.

848
01:10:48,035 --> 01:10:51,790
قلعه را پیچ کنید.
من ایده بهتری دارم

849
01:10:52,665 --> 01:10:56,386
ایده من این است که ما اینجا بمانیم
و نان را به دو طرف بریزید.

850
01:10:57,044 --> 01:11:01,015
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم، روسی،
کل جنگ را به هم می زند.

851
01:11:02,842 --> 01:11:04,765
بعلاوه...

852
01:11:04,927 --> 01:11:07,055
بعلاوه...

853
01:11:08,848 --> 01:11:10,600
ما ابتدا ایده خود را داشتیم.

854
01:11:11,768 --> 01:11:13,941
به من دستور میدی
به یک تانک آلمانی؟

855
01:11:17,148 --> 01:11:19,276
نه فقط کمی نان دیگر به ما بدهید.

856
01:11:19,734 --> 01:11:23,284
نان، نان، نان!
نان برای افرادی است که می خواهند زندگی کنند.

857
01:11:23,446 --> 01:11:25,289
نان نداره؟

858
01:11:26,657 --> 01:11:28,625
سپس شما را حساب می کنیم.

859
01:11:29,410 --> 01:11:31,879
- صدای جیغ شنیدی؟
- نه

860
01:11:33,122 --> 01:11:34,874
مثل یک زن. یا عقاب

861
01:11:35,333 --> 01:11:37,711
یا دنیایی که به پایان می رسد.

862
01:11:38,961 --> 01:11:40,588
همه چیزهایی که من هرگز نشنیده ام.

863
01:11:40,880 --> 01:11:42,177
هیچی.

864
01:11:44,592 --> 01:11:47,687
- من نمی خوام تنها باشم
-پس تو رو حساب می کنیم؟

865
01:11:48,429 --> 01:11:52,354
آره ما قلعه را هل می دهیم
بالا الاغ خود را.

866
01:11:52,767 --> 01:11:57,489
به سرگرد، گاوچران، این را بگویید
شوالیه... به گاومیش بگو با من معامله کند.

867
01:11:58,439 --> 01:12:00,191
بیا بازوکا بگیریم

868
01:12:03,736 --> 01:12:06,489
اینجا خیلی خلوت بود

869
01:12:09,575 --> 01:12:11,953
و تجارت خیلی خوب بود.

870
01:12:25,424 --> 01:12:27,893
فکر می کنی کوکتل ها را پرت می کند؟

871
01:12:28,678 --> 01:12:31,522
آشغال های احساسی زیادی وجود دارد
در مورد فاحشه ها نوشت

872
01:12:32,265 --> 01:12:34,563
اما آنها فقط زنان شکست خورده هستند.

873
01:13:23,566 --> 01:13:27,662
زنان: <i>Allô! Allô!</i>
اوه! سلام!

874
01:13:56,390 --> 01:13:59,485
آن زنان شکست خورده
در حال سرو کوکتل هستند!

875
01:15:02,915 --> 01:15:05,043
«او مرا در کنار آب‌های آرام هدایت می‌کند.

876
01:15:05,418 --> 01:15:07,386
«و اگر چه در دره راه می روم
از سایه مرگ

877
01:15:07,545 --> 01:15:10,139
"من از هیچ بدی نمی ترسم،
زیرا تو با من هستی."

878
01:15:10,673 --> 01:15:12,016
آیا شما با آن تمام شده اید؟

879
01:15:12,091 --> 01:15:12,967
"و حتما

880
01:15:13,175 --> 01:15:16,270
«خوبی و رحمت به دنبال من خواهد آمد
تمام روزهای زندگی من."

881
01:15:16,637 --> 01:15:18,059
آتش به پسر عوضی!

882
01:15:19,515 --> 01:15:22,610
من برمی گردم، سوزانا، عزیزم،
پیچ عسلی

883
01:15:23,102 --> 01:15:25,196
در حالی که من برنده جنگ هستم،
شما نان را درست می کنید

884
01:15:25,646 --> 01:15:26,772
نجات گربه

885
01:15:27,773 --> 01:15:29,195
مشت دیوید.

886
01:15:35,614 --> 01:15:38,208
DE VACA: چرا ما را فرستادند
این قلعه در وهله اول؟

887
01:15:38,409 --> 01:15:39,956
آمبرجک: چون ما...

888
01:15:42,913 --> 01:15:45,837
ما از آن دسته سربازانی هستیم که این کار را انجام می دهیم
دفاع از یک قلعه بی معنی

889
01:15:46,083 --> 01:15:48,461
شاید باید بررسی کنیم
آن پلنگ دوم

890
01:15:48,586 --> 01:15:50,463
کلیربوی:
در کلیسا است.

891
01:15:55,342 --> 01:15:57,686
-من می رم برای اون سرداب.
- باشه

892
01:15:58,262 --> 01:16:00,731
وقتی شروع به تیراندازی به سمت من می کنند،
شما به آنها شلیک می کنید

893
01:16:00,806 --> 01:16:01,898
بله گروهبان

894
01:16:02,725 --> 01:16:04,898
-پس دنبالم بیا
- باشه

895
01:16:08,355 --> 01:16:10,323
خدا را شکر از شر او خلاص شدیم.

896
01:16:32,671 --> 01:16:35,015
دو... سه...

897
01:16:52,983 --> 01:16:55,987
ما این تانک را درست اجرا می کنیم
پل متحرک سرگرد فالکونر.

898
01:17:02,535 --> 01:17:05,129
کار کردن با تانک چه سختی دارد؟

899
01:17:05,287 --> 01:17:07,381
من سال ها تراکتور می کردم.

900
01:17:12,002 --> 01:17:14,300
چرا یکی از او را نگیریم
از تانک های رها شده خودمان؟

901
01:17:14,713 --> 01:17:15,760
مال اونا بهتره

902
01:17:25,683 --> 01:17:27,651
من معتقدم آقا اگر این کار را نکنیم
از این کلیسا برو،

903
01:17:27,726 --> 01:17:29,399
ما میمیریم
مونوکسید کربن

904
01:17:39,113 --> 01:17:42,333
اگر گرفتار شدیم، می توانند به ما شلیک کنند
برای پوشیدن تانک آلمانی؟

905
01:18:01,719 --> 01:18:04,814
این اقدام برگزاری به پایان رسید!
به قلعه برگرد!

906
01:18:23,949 --> 01:18:25,292
ملکه سرخ!

907
01:18:25,409 --> 01:18:29,380
تو تنها ملکه سرخی...
در جهان!

908
01:19:33,560 --> 01:19:38,361
(پژواک پایی)

909
01:20:08,512 --> 01:20:10,480
شما در حال حاضر با آنها هستید.

910
01:20:17,354 --> 01:20:19,197
آنها این جنگ را طراحی کردند ...

911
01:20:19,356 --> 01:20:21,859
چون چیزی بود
آنها هنوز شکسته نشده بودند.

912
01:20:23,861 --> 01:20:26,410
دشمن هیچ طرفی نیست

913
01:20:26,572 --> 01:20:28,950
برای آنها، مال دشمن است
چیزی در این بین

914
01:20:30,617 --> 01:20:34,372
آنها نمی خواهند یکدیگر را نابود کنند،
آنها می خواهند ما را تمام کنند.

915
01:20:37,082 --> 01:20:39,301
ما کی هستیم هانری؟

916
01:20:41,003 --> 01:20:42,630
ما نگهبان هستیم

917
01:21:26,590 --> 01:21:29,093
چرا، کاپیتان بکمن؟

918
01:21:29,301 --> 01:21:31,053
چرا؟

919
01:21:32,388 --> 01:21:34,482
برای توقف تانک ها

920
01:21:34,640 --> 01:21:37,234
اما من روی تو حساب کرده بودم.

921
01:21:38,310 --> 01:21:41,029
50 سال دیگر دوباره رشد خواهند کرد.

922
01:21:44,149 --> 01:21:46,902
کاپیتان بکمن، شما یک خائن هستید.

923
01:22:07,506 --> 01:22:11,431
- چی شده بکمن؟
- همه چیز همه اش نابود میشه قربان

924
01:22:11,927 --> 01:22:14,806
- می شود، بکمن؟
- اروپا در حال مرگ است.

925
01:22:14,972 --> 01:22:17,521
نه، بکمن، او مرده است.
به همین دلیل ما اینجا هستیم.

926
01:22:17,683 --> 01:22:19,981
روزنامه نمی خوانی؟

927
01:22:22,354 --> 01:22:25,779
-چیزی دیدی قربان؟
- راه های شکوه

928
01:22:26,942 --> 01:22:29,741
ما در یک باغ در حال جنگ هستیم.

929
01:22:36,160 --> 01:22:37,707
کابوی؟

930
01:22:37,870 --> 01:22:39,588
اینجا

931
01:22:40,914 --> 01:22:44,964
وقتی تمام شد، من تسلیم می شوم
مشت زدن به گاوها و خرید پمپ بنزین

932
01:22:45,127 --> 01:22:47,971
و گاز لعنتی را آب کن

933
01:22:48,464 --> 01:22:50,091
این خوب است، سرجوخه کلیربوی.

934
01:22:50,257 --> 01:22:52,680
اکنون، به سمت بالا حرکت کنید.

935
01:22:57,764 --> 01:22:59,266
- گروهبان دو واکا.
- آقا؟

936
01:22:59,433 --> 01:23:02,858
من فکر می کنم آن خمپاره بهتر است
در نبرد

937
01:23:03,604 --> 01:23:06,198
ستوان امبرجک،
به اندازه کافی خوب است

938
01:23:08,358 --> 01:23:11,362
سرباز بنیامین، کتابت را کنار بگذار.

939
01:23:48,273 --> 01:23:51,322
در اولین عجله شلیک نکنید.
صبر کنید تا به سیم برسند.

940
01:23:51,652 --> 01:23:53,825
-من می رم بالا تا نگاه کنم.
- دوک را بررسی کنید.

941
01:23:53,904 --> 01:23:56,999
- او بی ضرر است.
- نه. او نمی گذارد این اتفاق بیفتد.

942
01:23:57,616 --> 01:24:00,711
می بینم، بکمن. دوک خواهد داشت
آلمانی ها یک اسب چوبی می سازند.

943
01:24:00,869 --> 01:24:03,122
ما خیلی کنجکاو خواهیم شد
ما آن را در قلعه می آوریم.

944
01:24:03,205 --> 01:24:06,926
در شب دوک به آلمانی ها اجازه می دهد
بیرون و آنها قلعه را فتح خواهند کرد.

945
01:24:07,960 --> 01:24:09,928
و قلعه ویران نخواهد شد
توسط نبرد

946
01:25:00,971 --> 01:25:03,724
فالکونر:
سرباز بنیامین، همین بالا.

947
01:25:25,704 --> 01:25:26,546
صبر کن

948
01:25:32,711 --> 01:25:33,303
صبر کن

949
01:25:39,468 --> 01:25:40,185
در حال حاضر.

950
01:25:47,434 --> 01:25:48,526
دو صفر را رها کنید.

951
01:27:04,845 --> 01:27:06,973
- شما موقعیت خود را ترک می کنید که این را به من بگویید؟
- او این کار را می کند، قربان.

952
01:27:07,055 --> 01:27:11,105
هیچ اسب چوبی جز او وجود ندارد
می داند که عبور از زیر خطوط آلمانی.

953
01:27:23,864 --> 01:27:26,333
ما گذرگاه را منفجر می کنیم.

954
01:27:26,783 --> 01:27:29,161
اجازه دهید آب از خندق
داخل سرداب

955
01:27:29,369 --> 01:27:32,339
آنجا بود که من کوروت ها را پنهان کردم،
دو فراگونارد، دلاکروا...

956
01:27:32,456 --> 01:27:35,084
خوب اجازه می دهیم آلمانی ها ما را ببرند.
ما به آنها اجازه می دهیم همه چیز را بگیرند.

957
01:27:35,208 --> 01:27:39,008
اما ما نقاشی های شما را ذخیره می کنیم.
عالی، کاپیتان بکمن، عالی.

958
01:27:46,219 --> 01:27:48,722
دیگر جنگ خصوصی نخواهد بود،
کاپیتان بکمن

959
01:27:48,889 --> 01:27:52,769
جنگ های خصوصی تمام شده است. مال خودت را گم کردی
اینجوری اون یکی تموم شد

960
01:27:53,935 --> 01:27:57,735
سیم های انفجاری را به آن وصل کنید
شارژ انفجار در گذرگاه

961
01:27:58,190 --> 01:28:01,569
جعبه چاشنی را در داخل پیدا خواهید کرد،
زیر ورودی اصلی

962
01:28:13,330 --> 01:28:15,583
وجود دارد:
شما می خواستید قلعه را نجات دهید.

963
01:28:20,796 --> 01:28:22,093
بله.

964
01:28:24,508 --> 01:28:25,930
سرگرد فالکونر کجاست؟

965
01:28:28,094 --> 01:28:30,563
احتمالا سنگ پرتاب می کند
در آلمانی ها

966
01:28:30,722 --> 01:28:33,100
لگد زدن به دندان های خود را به عنوان آنها
بیا بالای پرچین ها

967
01:28:33,725 --> 01:28:35,602
با یک چشمش به آنها خیره شد.

968
01:28:35,936 --> 01:28:38,906
آماده کردن دیگ های روغن در حال جوش
برای ریختن بر روی هون ها.

969
01:28:39,105 --> 01:28:41,904
دوک کمک کننده است.
داره دعوا رو به تعویق میندازه

970
01:28:42,025 --> 01:28:44,824
او قرار است یک دسته از آنها را به ما بدهد
آلمانی ها در گذرگاه

971
01:28:45,862 --> 01:28:48,866
- او با آنها نخواهد بود؟
- به او اعتماد ندارند.

972
01:28:49,616 --> 01:28:51,163
- ترز، من از تو می خواهم که ...
- نه

973
01:28:51,701 --> 01:28:53,999
من ترک نمی کنم.

974
01:28:54,913 --> 01:28:56,540
همه چیز اینجاست.

975
01:29:00,252 --> 01:29:02,846
- تو اینجایی
- سرباز بنیامین.

976
01:29:18,144 --> 01:29:20,943
بمان. اما شما خواهید داشت
برای تماشا با اینها

977
01:29:21,106 --> 01:29:23,859
آلمانی ها وارد خواهند شد
گذرگاهی از کنار آن تله جنگلی.

978
01:29:23,984 --> 01:29:28,205
می خواهم تا حدود 50 بشماری
و سپس به کاپیتان بکمن اشاره کرد.

979
01:29:28,363 --> 01:29:31,287
کاپیتان بکمن
گذرگاه را منفجر خواهد کرد، ترز.

980
01:29:34,119 --> 01:29:35,996
من می دانم.

981
01:29:43,461 --> 01:29:44,587
بذار ببینمت

982
01:29:53,513 --> 01:29:54,730
سرباز بنیامین.

983
01:29:55,807 --> 01:29:58,936
- همین جا قربان.
- با من بیا

984
01:30:06,484 --> 01:30:09,033
(صدای نزدیک شدن تانک ها)

985
01:30:11,197 --> 01:30:13,245
دیزلی ها

986
01:31:12,258 --> 01:31:13,134
نوزده.

987
01:31:58,221 --> 01:31:59,393
الک!

988
01:32:00,390 --> 01:32:02,518
ای لعنتی هندی!

989
01:32:08,356 --> 01:32:12,156
من همش میدونستم
جنگ هرگز پایان نخواهد یافت

990
01:33:11,628 --> 01:33:14,131
کلیربوی:
روسی، نان داری؟

991
01:33:14,672 --> 01:33:16,549
بهترین.

992
01:33:17,509 --> 01:33:20,228
آنها اجازه دادند پل متحرک بالا برود.

993
01:33:23,098 --> 01:33:26,147
من نمی توانم ببینم. دود زیاد است

994
01:33:31,064 --> 01:33:33,362
تو اصلاح نمی کنی، آیا، آلیستر؟

995
01:33:33,525 --> 01:33:35,072
نه آقا من هنوز مجبور نیستم.

996
01:33:35,527 --> 01:33:37,700
آلیستر، تو خواهی آمد بیرون
خوب

997
01:33:37,862 --> 01:33:40,991
- هنوز کتاب کوچکت را داری؟
- بله قربان.

998
01:33:41,199 --> 01:33:42,542
میتونی تمومش کنی

999
01:33:43,535 --> 01:33:46,835
- همینی که هستی، نه؟ یک نویسنده؟
- بله قربان.

1000
01:33:47,080 --> 01:33:50,300
سپس شما باید داشته باشید
تخیل، بینش

1001
01:33:51,459 --> 01:33:54,087
اما تو اسلحه نداری
تفنگت کجاست؟

1002
01:33:54,254 --> 01:33:55,380
اینجا آقا

1003
01:34:00,468 --> 01:34:02,846
وقتی همه چیز تمام شد،
ازت میخوام بیرونش کنی

1004
01:34:03,012 --> 01:34:05,140
او را از گذرگاه ببرید.

1005
01:34:05,348 --> 01:34:08,397
آن که در باتلاق بیرون می آید.
قایق وجود دارد.

1006
01:34:09,060 --> 01:34:11,438
آنها برای حمله دوباره آماده می شوند.

1007
01:34:11,604 --> 01:34:14,983
آنها در پشت آن مجسمه جمع می شوند
از زن برهنه

1008
01:34:15,817 --> 01:34:17,945
می بینی، آلیستر؟

1009
01:34:19,904 --> 01:34:22,327
بله قربان زیباست، نه؟

1010
01:34:22,490 --> 01:34:25,209
آنها سعی خواهند کرد از طریق آن عبور کنند
باغ گل رز

1011
01:34:25,368 --> 01:34:27,666
کلیربوی، آمبرجک
و روسی نگه می دارند.

1012
01:34:27,912 --> 01:34:30,165
- الاغمو نگه دار!
- یا می توانیم خندق را شنا کنیم.

1013
01:34:30,498 --> 01:34:33,126
خندق؟
این چه جنگ جهنمی است؟

1014
01:34:33,209 --> 01:34:35,086
- من نمی توانم شنا کنم.
- این چه جنگ جهنمی است؟

1015
01:34:40,633 --> 01:34:42,135
بکمن، د وکا را بگیر.

1016
01:34:50,268 --> 01:34:53,238
- ما خراب شدیم.
- من یک برنامه دارم.

1017
01:34:53,855 --> 01:34:57,701
- عیسی
- برنامه من این است که فولکس واگن خود را ببرم،

1018
01:34:57,942 --> 01:35:00,115
آن را به ملکه سرخ برگردانید
و برایش نوشیدنی بخر

1019
01:35:00,486 --> 01:35:02,864
- می توانیم به نانوایی برگردیم.
- نوار

1020
01:35:03,281 --> 01:35:04,328
من آنجا یک خانواده پیدا کردم.

1021
01:35:04,741 --> 01:35:07,790
- عیسی، هوا گرم است.
الک کجاست؟

1022
01:35:08,286 --> 01:35:12,257
گوش کن، نبردها شکست خورده اند
چون مردم هیجان زده می شوند

1023
01:35:12,415 --> 01:35:16,090
یک راه برای آرام کردن اوضاع وجود دارد
پایین: با یک زن به رختخواب بروید.

1024
01:35:16,252 --> 01:35:18,380
پس از آن، من خواهم بود
قادر به تمرکز

1025
01:35:18,504 --> 01:35:20,677
تا حالا براتون پیش اومده
آقایان جنگ در راه است؟

1026
01:35:20,798 --> 01:35:23,597
راحت، ستوان.
من از همه چیز مراقبت خواهم کرد.

1027
01:35:23,760 --> 01:35:25,933
من قبلا به آلیستر گفته ام
چگونه کتاب بنویسیم

1028
01:35:26,095 --> 01:35:29,099
-و بکمن کجا یک مجسمه را پنهان کنیم.
الک کجاست؟

1029
01:35:29,224 --> 01:35:31,477
حالا باید به فالکونر بگویم
چگونه در جنگ پیروز شویم

1030
01:35:35,438 --> 01:35:36,815
دوباره ضربه خوردی، کلیربوی.

1031
01:35:37,857 --> 01:35:39,609
بهتر است به قلعه برگردی.

1032
01:35:40,068 --> 01:35:42,617
برو پایین اون ستون گل رز
و آن سوی خندق

1033
01:35:42,779 --> 01:35:45,498
- بله قربان.
- می تونی اونو درست کنی؟

1034
01:35:45,949 --> 01:35:49,078
نه، من نمی توانم شنا کنم، قربان.

1035
01:35:49,577 --> 01:35:51,420
می تونی، روسی؟

1036
01:35:51,663 --> 01:35:53,415
اگر مجبور باشم.

1037
01:35:53,581 --> 01:35:57,631
ببین، من خندق را شنا می کنم،
پل متحرک را رها کنید، وارد شوید.

1038
01:35:59,671 --> 01:36:01,173
ما شما را پوشش می دهیم.

1039
01:36:01,297 --> 01:36:04,676
کلاه خود را نگه دارید تا آمریکایی ها
در قلعه می توانید ببینید که شما یکی از ما هستید.

1040
01:36:11,557 --> 01:36:12,399
برو

1041
01:36:13,935 --> 01:36:16,939
- نان را بردار
- باشه برو.

1042
01:36:18,147 --> 01:36:19,899
یک چیز ستوان...

1043
01:36:20,066 --> 01:36:23,741
اگر قرار بود به شدت صدمه ببینم یا حتی
کشته شده، گزارش چه می گوید؟

1044
01:36:23,903 --> 01:36:26,531
آیا حرامزاده می گوید:
"کشته از عبور از یک خندق"؟

1045
01:36:26,656 --> 01:36:27,703
شما کشته نخواهید شد

1046
01:36:27,865 --> 01:36:29,959
گزارش خواهد گفت
تو یه قلعه گرفتی

1047
01:36:30,243 --> 01:36:32,211
برای گرفتن مقداری شراب برای نان.

1048
01:36:40,837 --> 01:36:43,511
کلیربوی، چند دقیقه دیگر،
روسی خندق را شنا خواهد کرد.

1049
01:36:43,673 --> 01:36:47,553
او زنجیر را کوچک می کند، آن را پایین می آورد
پل متحرک و ما از آن به امن عبور خواهیم کرد.

1050
01:36:47,719 --> 01:36:49,938
قلعه ما را نجات داد. درسته؟

1051
01:36:51,014 --> 01:36:53,437
اگر این احساس را در شما ایجاد کند
بهتره ستوان

1052
01:36:53,683 --> 01:36:55,230
من به مقدار زیادی نیاز ندارم
مزخرفات تو، کلیربوی

1053
01:36:56,769 --> 01:36:59,238
خیلی خوب ستوان

1054
01:37:02,025 --> 01:37:04,153
(عمیق بازدم می کند)

1055
01:37:05,820 --> 01:37:08,994
- آیا واقعاً درد دارد؟
- بله قربان.

1056
01:37:11,617 --> 01:37:12,994
الان باید فقط یک دقیقه باشد.

1057
01:37:14,871 --> 01:37:18,626
ستوان، به من می گویند
تو یک واعظ لعنتی هستی

1058
01:37:18,708 --> 01:37:20,585
حرف نزن

1059
01:37:21,294 --> 01:37:24,389
به من می گویند تو واعظی.

1060
01:37:24,547 --> 01:37:26,549
برایم داستانی در مورد یک قلعه بگو.

1061
01:37:26,966 --> 01:37:28,468
چشمان خود را باز نگه دارید.

1062
01:37:32,096 --> 01:37:34,144
عیسی مسیح

1063
01:37:34,640 --> 01:37:36,734
من خیلی بد هستم، نه؟

1064
01:37:39,062 --> 01:37:40,689
بله، شما هستید.

1065
01:37:40,855 --> 01:37:43,074
بد حرف زدم؟

1066
01:37:43,232 --> 01:37:44,575
بله، شما انجام دادید.

1067
01:37:46,235 --> 01:37:48,488
ما داریم بد کار می کنیم، اینطور نیست؟

1068
01:37:51,991 --> 01:37:54,164
همه دوستان من کجا هستند؟

1069
01:37:54,327 --> 01:37:57,957
روسی کجاست؟ الک؟

1070
01:37:58,623 --> 01:38:01,172
دی واکا؟ بنیامین کجاست؟

1071
01:38:02,418 --> 01:38:04,466
تا زمانی که گروه در حال نواختن است،
من می خواهم بازی کنم.

1072
01:38:04,629 --> 01:38:07,348
آسان. شما بیشتر خواهید بود
راحت دراز کشیدن

1073
01:38:13,221 --> 01:38:17,727
- روی نیمکت
- فکر نمی کنم بتوانید روی آن بمانید.

1074
01:38:24,023 --> 01:38:26,822
در قلعه چیزهای زیادی برای خوردن وجود خواهد داشت.

1075
01:38:26,984 --> 01:38:28,907
و بنوشید.

1076
01:38:29,612 --> 01:38:32,582
و همسر جوان دوک
آنجا نیز خواهد بود.

1077
01:38:33,241 --> 01:38:35,664
او در واقع خواهر اوست.

1078
01:38:36,869 --> 01:38:38,871
(می خندد)
فرانسوی ها

1079
01:38:39,580 --> 01:38:42,129
مصریان نیز این کار را انجام می دادند.

1080
01:38:42,291 --> 01:38:45,921
- کلئوپاترا با برادرش خوابید.
- او؟

1081
01:38:46,838 --> 01:38:50,388
تو از الفاظ زشت استفاده نمیکنی
دیگر، کلیربوی.

1082
01:38:50,716 --> 01:38:52,343
چه اشکالی دارد؟

1083
01:38:52,510 --> 01:38:54,638
من خسته ام

1084
01:38:54,846 --> 01:38:59,022
خب ما تو را می خوابانیم
در یک تخت خوب و گرم در قلعه.

1085
01:38:59,684 --> 01:39:02,312
خیلی خوب میشه

1086
01:39:02,478 --> 01:39:04,822
با تشکر، ستوان.

1087
01:39:05,940 --> 01:39:08,659
فکر می کنم شنای روسی را می شنوم.

1088
01:39:09,152 --> 01:39:11,496
آیا صدای او را در حال شنا می شنوی، کلیربوی؟

1089
01:39:13,406 --> 01:39:15,454
او به زیبایی شنا می کند، اینطور نیست؟

1090
01:39:16,284 --> 01:39:20,164
او باید از دیوار بلند شده باشد
وقتی که نگاه نمی کردیم

1091
01:39:21,038 --> 01:39:23,416
به زودی پل را رها می کند.

1092
01:39:25,293 --> 01:39:29,423
- آیا به اندازه کافی قوی هستید که بتوانید آن را بسازید؟
- حتما

1093
01:39:30,256 --> 01:39:32,554
من همیشه دنبالت بودم...

1094
01:39:32,717 --> 01:39:34,936
مگه نه ستوان؟

1095
01:39:35,428 --> 01:39:37,726
آنجا پل می رود.

1096
01:39:38,806 --> 01:39:40,649
ما در خانه هستیم

1097
01:39:42,435 --> 01:39:44,733
من را دنبال کن، کلیربوی.

1098
01:39:45,563 --> 01:39:49,113
بنجامین: <i>هر دو بلند شدند
جنگل رزهای مرده</i>

1099
01:39:49,692 --> 01:39:52,787
<i>و به سمت حرکت کرد
قلعه آسیب دیده.</i>

1100
01:39:52,945 --> 01:39:56,870
آنها راه می رفتند و تلوتلو می خوردند
تشکیل ریز به خندق.</i>

1101
01:39:57,033 --> 01:40:01,334
<i>آب خنک و شفاف، آبی بود.</i>

1102
01:40:01,662 --> 01:40:05,462
آنها به زیبایی شنا کردند
آن سوی خندق سرد.</i>

1103
01:40:06,375 --> 01:40:11,723
<i>آنها وارد قلعه شدند و
از پله های مرمری عریض بالا رفت</i>

1104
01:40:11,881 --> 01:40:15,135
<i>روشن تا برجک تنها در بالا</i>

1105
01:40:15,301 --> 01:40:18,771
جایی که آنها می توانستند ببینند
تمام راه خانه.</i>

1106
01:40:19,555 --> 01:40:23,401
ستوان آمبرجک، گروهبان. روسی و سی. Clearboy
همه در باغ گل رز مرده اند، قربان.

1107
01:40:28,397 --> 01:40:30,024
اکنون می توانیم پل متحرک را بالا ببریم.

1108
01:41:02,306 --> 01:41:04,809
«روی دیوارهای بیرونی بنرها آویزان کنید!

1109
01:41:04,976 --> 01:41:07,274
"و فریاد هنوز هم "آنها می آیند!"

1110
01:41:07,603 --> 01:41:11,483
"قدرت قلعه ما
محاصره به تمسخر خواهد خندید."

1111
01:41:11,607 --> 01:41:12,529
بکمن رو بگیر

1112
01:41:17,613 --> 01:41:20,036
- شما برای تقویت قلعه آمده اید؟
- بله قربان. بله قربان

1113
01:41:20,199 --> 01:41:21,621
خودت رفتار کن آقا

1114
01:41:48,311 --> 01:41:50,313
- سرباز بنیامین.
- بله قربان؟

1115
01:41:50,646 --> 01:41:53,741
بقیه بنزین را هم بگیر
بلافاصله در خندق

1116
01:42:00,656 --> 01:42:03,785
برایم مهمات بیاور
شاید اگر مشغول باشید بهتر است.

1117
01:42:06,120 --> 01:42:08,714
(آژیرها در حال زاری، نزدیک شدن)

1118
01:42:08,789 --> 01:42:10,507
بنیامین!

1119
01:42:17,131 --> 01:42:18,804
آقا می توانند این کار را بکنند؟

1120
01:42:19,425 --> 01:42:21,519
دارند این کار را می کنند، بکمن.

1121
01:42:29,977 --> 01:42:32,571
(آژیر موتور آتش نشانی)

1122
01:42:49,163 --> 01:42:51,131
(آژیر خاموش می شود)

1123
01:42:51,666 --> 01:42:53,384
- بنیامین!
- آقا!

1124
01:42:53,501 --> 01:42:55,003
دنبالش بگرد

1125
01:42:55,169 --> 01:42:57,092
در نمازخانه

1126
01:42:57,755 --> 01:43:01,430
- بکمن همونجا که گفتی نیست؟
- وقتی من د واکا را پایین آوردم، او بود.

1127
01:43:03,719 --> 01:43:07,314
-میخوام تو هم بری بیرون بکمن.
- من نمی توانم.

1128
01:43:08,015 --> 01:43:11,019
- چه حسی داری؟
-احساس خوبی دارم قربان.

1129
01:43:11,977 --> 01:43:15,356
فقط یه چیزی اشکال داره
با پاهایم حرکت نخواهند کرد

1130
01:43:15,481 --> 01:43:17,529
(زنگ های ماشین آتش نشانی به صدا در می آید)

1131
01:43:21,195 --> 01:43:23,414
- آلیستر کجاست؟
- اینجا قربان.

1132
01:43:28,494 --> 01:43:30,542
ما می توانیم تا شما نگه دارید
آن را از پله ها پایین بیاورید

1133
01:43:30,913 --> 01:43:34,258
آقا، همه ما می‌توانیم آن را از بین ببریم
از طریق گذرگاه

1134
01:43:34,458 --> 01:43:36,881
نه، نمی توانیم. من و بکمن ضربه خوردیم.

1135
01:43:39,714 --> 01:43:43,639
- مطمئنی که نمی تونی از پسش بر بیای، بکمن؟
- مطمئنم قربان.

1136
01:43:45,761 --> 01:43:49,937
آلیستر پیرسال بنجامین.

1137
01:43:52,476 --> 01:43:54,228
سرگرد فالکونر؟

1138
01:43:55,146 --> 01:43:58,070
- برو
- کاپیتان بکمن؟

1139
01:43:58,607 --> 01:43:59,984
برو

1140
01:44:07,241 --> 01:44:09,790
نه! نه!

1141
01:45:28,239 --> 01:45:29,912
چطوری، بکمن؟

1142
01:45:30,074 --> 01:45:32,293
مشغول بودن آقا

1143
01:46:29,425 --> 01:46:34,352
بنجامین: <i>'Castle Keep'
توسط Alistair P. Benjamin.</i>

1144
01:46:34,889 --> 01:46:40,521
<i>روزی روزگاری،
هشت ناجور زخمی راه رفتن...</i>

1145
01:47:09,173 --> 01:47:12,552
زیرنویس‌ها توسط POWERHOUSE FILMS LTD

1145
01:47:13,305 --> 01:47:19,298
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از OpenSubtitles.org

