1 00:01:24,567 --> 00:01:27,215 - Papà, sei sveglio? - SÌ. 2 00:01:27,267 --> 00:01:29,700 E' ora di alzarsi. Cosa ne pensi? 3 00:01:29,752 --> 00:01:32,133 - È ora di colazione? - Sì, certo che lo è. 4 00:01:32,185 --> 00:01:35,567 -Beh- - Meglio alzarsi. 5 00:01:35,619 --> 00:01:37,501 Ho bisogno di un boccone. 6 00:01:41,200 --> 00:01:43,248 Hai bisogno dei tuoi occhiali? 7 00:01:43,300 --> 00:01:45,300 Sì, sul cuscino lì. 8 00:01:47,167 --> 00:01:49,048 Papà, ti ho preso la colazione. 9 00:01:49,100 --> 00:01:52,315 Buon per te. Sembra delizioso. 10 00:01:52,367 --> 00:01:55,033 Hai bisogno di qualcos'altro? Un pezzo di pane tostato, una tazza di caffè? 11 00:01:55,085 --> 00:01:57,376 No, non ho bisogno di no caffè stamattina. 12 00:01:57,428 --> 00:01:59,614 Penso che lo farò con il succo d'arancia. 13 00:01:59,666 --> 00:02:01,801 - Se hai bisogno di qualcosa, urla. - Grazie. 14 00:02:57,067 --> 00:02:59,167 - Buongiorno. - Mattina. 15 00:03:05,234 --> 00:03:07,501 Allora, come sta tua madre? fai oggi? 16 00:03:07,553 --> 00:03:08,993 Sta bene. 17 00:03:09,045 --> 00:03:10,382 Lavora ancora? 18 00:03:10,434 --> 00:03:12,834 No, non ha trovato nulla. 19 00:03:18,667 --> 00:03:21,133 - Buongiorno. - Ehi, come stai oggi? 20 00:03:21,185 --> 00:03:23,916 - Bene. Come stai? - Spaventoso. 21 00:03:23,968 --> 00:03:25,767 Cosa posso aiutarti? con stamattina? 22 00:03:25,819 --> 00:03:28,015 Penso che avrò... un tornado. 23 00:03:28,067 --> 00:03:30,567 - Va bene. E' per qui o per andare? - Sarà per qui. 24 00:03:34,400 --> 00:03:36,467 Voglio ottenere una foto. 25 00:03:39,133 --> 00:03:40,515 Va bene. 26 00:03:40,567 --> 00:03:42,482 Perché sei il mio migliore amico. 27 00:03:42,534 --> 00:03:47,000 Tu sei il mio migliore amico, e io ho solo bisogno di farti una foto. 28 00:03:51,100 --> 00:03:54,100 Dove mi vuoi? stare in piedi? 29 00:03:54,152 --> 00:03:56,033 Qui è davvero buono. 30 00:03:57,734 --> 00:04:01,767 È quasi troppo carino per farlo vai lì, secondo te? 31 00:04:01,819 --> 00:04:03,649 Sì, torniamo indietro. 32 00:04:03,701 --> 00:04:06,081 - Ieri parlavo con Judy. - Sì? 33 00:04:06,133 --> 00:04:09,383 Mi stava raccontando del stanno arrivando enormi ordini, 34 00:04:09,435 --> 00:04:12,634 il che significa che lo faremo davvero devono aumentare la produzione. 35 00:04:12,686 --> 00:04:15,426 - E' grandioso. - E' quello che pensavo. 36 00:04:15,478 --> 00:04:18,167 Lo stiamo già facendo troppo così com'è. 37 00:04:18,219 --> 00:04:20,182 Lo penso anch'io. 38 00:04:20,234 --> 00:04:22,717 Hanno bisogno di ottenere qualche aiuto in più. 39 00:04:22,769 --> 00:04:25,200 - Cosa ne pensi? - Sì. 40 00:06:30,200 --> 00:06:32,868 Quindi pensi stasera magari puoi darmi un passaggio 41 00:06:32,920 --> 00:06:35,400 all'altro mio lavoro alla fabbrica di pale? 42 00:06:35,452 --> 00:06:37,749 - Lo sai che lo farò. - Sì. 43 00:06:37,801 --> 00:06:41,067 Te l'ho sempre detto, se mai lo avessi fatto avevo bisogno di un passaggio o altro, 44 00:06:41,119 --> 00:06:43,634 tutto quello che dovevi fare era chiedere. 45 00:06:43,686 --> 00:06:44,968 Lo apprezzo. 46 00:06:45,020 --> 00:06:46,534 Nessun problema. 47 00:06:52,234 --> 00:06:55,501 Sei stato fuori ad un appuntamento ultimamente? 48 00:06:55,553 --> 00:06:57,527 No, non per un po'. 49 00:06:57,579 --> 00:06:59,449 Nessuna prospettiva, eh? 50 00:06:59,501 --> 00:07:02,048 No. Sono stato occupato funzionando praticamente. 51 00:07:02,100 --> 00:07:06,033 Lascio qui e ho solo così tanto tempo prima di dover andare a fare un altro lavoro, quindi... 52 00:07:06,085 --> 00:07:08,715 È più o meno come il resto di noi, te lo dico. 53 00:07:08,767 --> 00:07:11,767 In più devo lavorare di notte, quindi se voglio uscire la sera, 54 00:07:11,819 --> 00:07:15,067 Non posso farlo, a meno che non abbia un giorno libero, quindi... 55 00:07:15,119 --> 00:07:17,582 - Sono pronto per le spiagge. - Sì? 56 00:07:17,634 --> 00:07:19,582 - Sì. Voglio andare ad Aruba. - O si? 57 00:07:19,634 --> 00:07:23,434 L'ho visto in TV l'altro giorno. Le spiagge sono fantastiche. 58 00:07:23,486 --> 00:07:27,467 Penso di aver quasi finito. E tu? 59 00:07:27,519 --> 00:07:29,868 Sì. Lo farò vai a fumare. 60 00:07:45,801 --> 00:07:48,067 Ci parli tuo padre ultimamente? 61 00:07:48,119 --> 00:07:51,126 Uhm, no, non da allora l'ultima volta. 62 00:07:51,178 --> 00:07:54,133 Probabilmente è... sei mesi fa. 63 00:07:54,185 --> 00:07:56,482 Dov'è adesso? 64 00:07:56,534 --> 00:08:00,050 L'ultima volta che ho sentito che era vivo in Arizona, penso, 65 00:08:00,102 --> 00:08:03,567 e, uh, immagino che abbia capito risposato con qualcuno. 66 00:08:05,000 --> 00:08:07,200 Non ho sentito da lui da allora. 67 00:09:10,634 --> 00:09:13,282 Approvato anche $ 29.000 68 00:09:13,334 --> 00:09:17,367 per mantenere Roseanne Buell come collegamento con la giustizia minorile della contea. 69 00:09:17,419 --> 00:09:20,115 Quasi 22.000 baby boomer nella Virginia Occidentale 70 00:09:20,167 --> 00:09:23,015 non ho un'assicurazione sanitaria mentre si avvicinano alla pensione. 71 00:09:23,067 --> 00:09:27,367 Lo dice uno studio della Marshall University coloro che hanno partecipato allo studio, 72 00:09:27,419 --> 00:09:30,400 Il 75% parla della propria salute è in eccellente o pari- 73 00:10:06,434 --> 00:10:08,200 - Ciao. - EHI. 74 00:10:09,334 --> 00:10:10,682 Come va il lavoro? 75 00:10:10,734 --> 00:10:13,433 Andava tutto bene. Come stai? 76 00:10:13,485 --> 00:10:16,176 Sto bene. Hai fame? 77 00:10:16,228 --> 00:10:18,816 Ehi, no, Non credo. 78 00:10:18,868 --> 00:10:20,934 - Vado a letto. - Va bene. 79 00:10:20,986 --> 00:10:23,100 - Buona notte. - Buona notte. 80 00:11:53,734 --> 00:11:56,000 - Sei pronto per il tuo primo giorno? - O si. 81 00:11:56,052 --> 00:11:58,267 - Non sei nervoso o qualcosa del genere? - No. Sto bene. 82 00:11:58,319 --> 00:12:00,415 Ok, è fantastico. 83 00:12:00,467 --> 00:12:03,417 Quindi dimmi ancora, hai esperienza con l'aerografo? 84 00:12:03,469 --> 00:12:06,315 Sì. Facevo l'aerografo Magliette al centro commerciale. 85 00:12:06,367 --> 00:12:09,968 Grande. Quando lo stavi facendo, eri lavori con altri aerografi, 86 00:12:10,020 --> 00:12:13,916 o eri semplicemente aspettare i clienti? 87 00:12:13,968 --> 00:12:17,167 No. Ho lavorato solo da solo. Mi avrebbero portato ciò di cui avevo bisogno, 88 00:12:17,219 --> 00:12:19,482 portami gli ordini, e me ne occuperei io. 89 00:12:19,534 --> 00:12:22,434 Ok, beh, è davvero così bene. Vedremo cosa succede. 90 00:12:22,486 --> 00:12:23,849 buongiorno, tutti. 91 00:12:23,901 --> 00:12:27,167 So che voi ragazzi ne siete tutti consapevoli il grosso ordine che abbiamo ricevuto, 92 00:12:27,219 --> 00:12:29,293 e abbiamo lavorato duro per farlo, 93 00:12:29,345 --> 00:12:31,473 ma ci sentiamo come voi, ragazzi ho bisogno di aiuto 94 00:12:31,525 --> 00:12:33,479 E quindi eccola qui. Il suo nome è Rosa. 95 00:12:33,531 --> 00:12:35,382 Siamo stati molto fortunati per trovare Rosa 96 00:12:35,434 --> 00:12:37,715 nel fatto che lo ha fatto esperienza con l'aerografo. 97 00:12:37,767 --> 00:12:39,642 Ha lavorato con stencil prima, 98 00:12:39,727 --> 00:12:42,267 quindi lavorerà qui l'area del dipinto sulla testa. 99 00:12:42,319 --> 00:12:45,534 Sono sicuro che avrà delle domande durante il giorno, quindi per favore aiutala. 100 00:12:45,586 --> 00:12:48,410 Ho trovato Rosa, quando la stavamo intervistando, 101 00:12:48,462 --> 00:12:51,182 essere molto dolce e il consumato giocatore di squadra, 102 00:12:51,234 --> 00:12:54,800 quindi penso che si adatterà davvero bene con la nostra forza lavoro qui. 103 00:12:54,852 --> 00:12:58,367 Quindi vi lascio presentare, ragazzi lei nel corso della giornata, 104 00:12:58,419 --> 00:13:02,267 e, per favore, aiutala con tutto ciò di cui ha bisogno. 105 00:13:03,734 --> 00:13:04,801 Mettiti al lavoro. 106 00:14:16,701 --> 00:14:20,133 Sai che devi incollarli due volte prima di metterli nella scatola, giusto? 107 00:14:20,185 --> 00:14:22,234 Sì, ne sono consapevole. 108 00:14:40,133 --> 00:14:41,917 Quindi fallo entrambi di te fuma? 109 00:14:41,969 --> 00:14:43,701 - Io non. - Sì, fumo. 110 00:14:43,753 --> 00:14:45,948 - Fai? - Mm-hmm. 111 00:14:46,000 --> 00:14:48,767 Bene, quando hai finito, se tu vuoi, possiamo andare a prenderci una sigaretta. 112 00:14:48,819 --> 00:14:50,549 - Sicuro. - Va bene. 113 00:14:50,601 --> 00:14:52,749 Dove lavoravi? 114 00:14:52,801 --> 00:14:55,100 Lavoravo in una casa di cura. 115 00:14:55,152 --> 00:14:57,749 E cosa hai fatto lì? 116 00:14:57,801 --> 00:15:00,884 Ero un professionista pulisci-culo. 117 00:15:00,936 --> 00:15:03,916 Sai, il fondo, la CNA. 118 00:15:03,968 --> 00:15:07,133 Quello a cui arrivano tutti quando è necessario fare qualcosa di sporco 119 00:15:07,185 --> 00:15:09,334 è fondamentalmente quello che ho fatto. 120 00:15:11,534 --> 00:15:15,634 Mi prendevo cura delle persone, le persone che non possono più fare da soli, 121 00:15:15,686 --> 00:15:18,234 devi fare tutto che non possono fare: 122 00:15:18,286 --> 00:15:20,981 lavateli, vestiteli, dar loro da mangiare. 123 00:15:21,033 --> 00:15:24,081 Dipende solo da chi hai, cosa devi fare 124 00:15:24,133 --> 00:15:28,633 È un lavoro duro che tu, davvero, bisogna davvero dedicarsi. 125 00:15:28,685 --> 00:15:32,409 Cosa ti deve davvero piacere stai facendo o semplicemente non puoi. 126 00:15:32,461 --> 00:15:35,880 Perché ci sono tipo giorni entri lì e basta... 127 00:15:35,932 --> 00:15:39,300 Vuoi solo voltarti e andarsene, è così brutto. 128 00:15:39,352 --> 00:15:42,081 Non è così difficile di lavoro, ma... 129 00:15:42,133 --> 00:15:45,300 Non penso che lo farò così molto meglio. 130 00:15:46,767 --> 00:15:49,134 E tu? 131 00:15:49,186 --> 00:15:51,449 Cosa era la domanda? 132 00:15:51,501 --> 00:15:54,015 Dove hai lavorato? prima di venire qui? 133 00:15:54,067 --> 00:15:57,767 Mi occupavo di manutenzione in una vecchia fabbrica. 134 00:15:59,968 --> 00:16:02,467 - Questo è figo. - Mmm. 135 00:16:04,367 --> 00:16:07,200 Sono molto pronto per uscire da questa zona. 136 00:16:10,834 --> 00:16:13,182 Perché? 137 00:16:13,234 --> 00:16:15,801 Perché c'è niente qui. 138 00:16:15,853 --> 00:16:17,282 Mm-hmm. 139 00:16:17,334 --> 00:16:19,701 Vivo in questo piccolo appartamento con mia figlia. 140 00:16:19,753 --> 00:16:21,215 Ha due anni. 141 00:16:21,267 --> 00:16:24,567 Non puoi farci soldi questa zona. È semplicemente povero. 142 00:16:24,619 --> 00:16:26,400 Tutto è povero. 143 00:16:30,968 --> 00:16:33,301 Sei sposato? 144 00:16:33,353 --> 00:16:35,627 No, non sono sposato. 145 00:16:35,679 --> 00:16:37,849 Pensavo che sarei stato, 146 00:16:37,901 --> 00:16:42,200 ma le cose non sempre funzionano come pensi che faranno. 147 00:16:42,252 --> 00:16:44,415 Sai. 148 00:16:44,467 --> 00:16:46,934 Solo un altro pessima decisione. 149 00:16:50,300 --> 00:16:52,234 Sì. 150 00:16:58,634 --> 00:17:00,701 Cosa stai facendo? subito dopo il lavoro oggi? 151 00:17:00,753 --> 00:17:03,560 Beh, probabilmente devo... 152 00:17:03,612 --> 00:17:06,315 tornare a casa e vedere mio padre. 153 00:17:06,367 --> 00:17:08,635 Pensi che potresti? puoi darmi un passaggio? 154 00:17:08,720 --> 00:17:09,801 Non vedo perché no. 155 00:17:09,853 --> 00:17:13,133 Ho un altro lavoro che I devo essere a posto subito dopo, 156 00:17:13,185 --> 00:17:14,834 ma non lo è così lontano da qui. 157 00:17:14,886 --> 00:17:16,482 Va bene. 158 00:17:16,534 --> 00:17:18,667 Lo farei davvero apprezzalo. 159 00:17:19,868 --> 00:17:21,400 Nessun problema. 160 00:17:24,968 --> 00:17:27,317 Hai quasi finito? 161 00:17:27,369 --> 00:17:29,667 Sì, la penso così. 162 00:17:33,734 --> 00:17:35,849 Immagino che lo faremo vai a fumarti una sigaretta, 163 00:17:35,901 --> 00:17:38,200 e ci rivedremo lì tra un po'. 164 00:17:38,252 --> 00:17:39,868 Va bene. 165 00:17:43,801 --> 00:17:45,200 Pronto? 166 00:19:17,534 --> 00:19:19,033 Rosa? 167 00:19:22,901 --> 00:19:24,348 Dove sei? 168 00:19:24,400 --> 00:19:26,334 Sono in bagno. 169 00:19:40,968 --> 00:19:44,434 Oh, mio ​​Dio, Rose! Cosa fai? 170 00:19:44,486 --> 00:19:46,067 Sto facendo il bagno. 171 00:19:49,234 --> 00:19:51,501 Fai questo? tutto il tempo? 172 00:19:51,553 --> 00:19:54,015 No, non sempre. 173 00:19:54,067 --> 00:19:56,200 Ricorda quando te l'ho detto Ho lavorato in una casa di riposo? 174 00:19:56,252 --> 00:19:57,816 Di sicuro l'ho fatto. 175 00:19:57,868 --> 00:20:02,115 Sono stato colpito alla schiena con un tavolino da vassoio accanto a questo vecchietto. 176 00:20:02,167 --> 00:20:05,215 E mi ha incasinato la schiena. Non potevo vai a prendere Jesse per circa un mese. 177 00:20:05,267 --> 00:20:09,567 Ma ogni tanto i miei muscoli si contrarrà e mi farà davvero male. 178 00:20:09,619 --> 00:20:11,482 E questo si sente davvero buono. 179 00:20:11,534 --> 00:20:13,482 E il mio appartamento non ha la vasca da bagno. 180 00:20:13,534 --> 00:20:16,715 Ha solo la doccia, quindi ne approfitto. 181 00:20:16,767 --> 00:20:20,033 Ma lo pulisco quando ho finito. Pulisco dopo il bagno. 182 00:20:20,085 --> 00:20:21,715 Va bene. 183 00:20:21,767 --> 00:20:23,682 Mi stavo chiedendo. 184 00:20:23,734 --> 00:20:25,901 Non sapevo cosa sarebbe successo se venissimo catturati. 185 00:20:25,953 --> 00:20:28,901 No. Non sarà qui per molto tempo. 186 00:20:28,953 --> 00:20:31,515 Oh mio Dio! 187 00:20:31,567 --> 00:20:35,634 Voglio dire, ogni stanza era la dimensioni di tutto il mio soggiorno. 188 00:20:35,686 --> 00:20:36,849 Le camere da letto- 189 00:20:36,901 --> 00:20:41,133 Potrebbe adattarsi a tutta la mia casa in due stanze di quella casa. 190 00:20:41,185 --> 00:20:43,782 Non potevo crederci. Bellissimo! 191 00:20:43,834 --> 00:20:47,400 Lampadari che scendono fuori dal soffitto. 192 00:20:47,452 --> 00:20:49,749 - Era irreale. - Hmm. 193 00:20:49,801 --> 00:20:53,267 Voglio dire, semplicemente favoloso, favoloso, favoloso. 194 00:20:53,319 --> 00:20:57,560 E poi... non lo sei ci crederò. 195 00:20:57,612 --> 00:21:01,749 Mi dice quanto sia particolare questa signora lo è. 196 00:21:01,801 --> 00:21:06,033 E poi mi invita ad entrare di questa casa che sta pulendo. 197 00:21:06,085 --> 00:21:07,315 Indovina un po. 198 00:21:07,367 --> 00:21:10,567 Lei era dentro la vasca idromassaggio- 199 00:21:10,619 --> 00:21:13,715 Non sto scherzando- fare un bagno. 200 00:21:13,767 --> 00:21:16,467 - Avrebbe dovuto pulirlo? - SÌ! 201 00:21:16,519 --> 00:21:18,449 - Sono stato distratto. - Non sto scherzando. 202 00:21:18,501 --> 00:21:21,182 Non potevo crederci. Pensavo che sarei morto. 203 00:21:21,234 --> 00:21:24,734 Tutto quello a cui riuscivo a pensare era quello signora che torna a casa e prende... 204 00:21:24,786 --> 00:21:27,400 Sai, eccomi qui, non dovrebbe essere lì, 205 00:21:27,452 --> 00:21:29,276 lì dentro a controllare la sua casa fuori, 206 00:21:29,328 --> 00:21:32,197 e c'è Rose nella vasca. 207 00:21:32,249 --> 00:21:35,015 E lo sai, Ho pensato: "Wow". 208 00:21:35,067 --> 00:21:38,100 Sì, ne avrei paura semplicemente torno a casa troppo presto. 209 00:21:38,152 --> 00:21:40,626 Non ne sono troppo sicuro su di lei. 210 00:21:40,678 --> 00:21:43,048 - Sì? - Cosa ne pensi? 211 00:21:43,100 --> 00:21:45,334 Non lo so. A me sembra che stia bene. 212 00:21:45,386 --> 00:21:47,976 - Lo pensi? - Sì. 213 00:21:48,028 --> 00:21:50,567 Mi spaventa un po'. 214 00:21:50,619 --> 00:21:51,667 Hmm. 215 00:23:22,701 --> 00:23:26,067 Lavoravo in un ristorante, e lavorano giorno e notte. 216 00:23:26,119 --> 00:23:27,882 Fai due turni diversi. 217 00:23:27,934 --> 00:23:31,048 Semplicemente non avevo nessuno prendersi cura di lui. 218 00:23:31,100 --> 00:23:34,934 È stato davvero duro e non volevo doverlo ricoverare in una casa di cura. 219 00:23:34,986 --> 00:23:36,948 - La spesa per questo è enorme. - Sì, quei posti... 220 00:23:37,000 --> 00:23:40,100 E tu non vuoi farlo a meno che non sia assolutamente necessario. 221 00:23:40,152 --> 00:23:41,549 - Oh veramente? - Sì. 222 00:23:41,601 --> 00:23:43,382 Perché molte volte sono a corto di personale 223 00:23:43,434 --> 00:23:46,315 oppure non hanno tutto attrezzature di cui hanno bisogno. 224 00:23:46,367 --> 00:23:49,100 Sai, fai entrare la gente lì che non dovrebbe esserci, 225 00:23:49,152 --> 00:23:51,843 dovrebbe essere in un altro strutture violente. 226 00:23:51,895 --> 00:23:54,748 Lo sai, semplicemente, mai sai cosa otterrai. 227 00:23:54,800 --> 00:23:57,601 Non sai chi andranno mettiti nella stanza con loro. 228 00:23:57,653 --> 00:23:59,534 lo sai, perché non è... 229 00:24:01,434 --> 00:24:03,554 Il modo in cui loro mettere insieme le persone 230 00:24:03,639 --> 00:24:06,400 non è necessariamente da quale potrebbe essere la loro malattia, 231 00:24:06,452 --> 00:24:09,981 tipo, sai, metti due tempi pazienti nella stessa stanza. 232 00:24:10,033 --> 00:24:14,100 Alcune persone potrebbero essere costrette a letto e alcune persone potrebbero andare in giro. 233 00:24:14,152 --> 00:24:16,868 E entrano l'uno nell'altro cose e strappare cose. 234 00:24:16,920 --> 00:24:18,515 - Oh, wow. - Sì. 235 00:24:18,567 --> 00:24:20,500 - Sono contento di non averlo fatto. - No. 236 00:24:20,552 --> 00:24:22,382 E per quanto riguarda, tipo, gestione, 237 00:24:22,434 --> 00:24:25,615 sono così stretti che quello che faranno sarà prendere- 238 00:24:25,667 --> 00:24:29,317 Sai, potresti uscire, ma se loro ti vedo attraversare il parcheggio, 239 00:24:29,369 --> 00:24:32,968 diranno: "Puoi venire solo per un minuto e vieni ad aiutarmi con questo o quello?" 240 00:24:33,020 --> 00:24:35,643 E finisci per restare un'ora o meglio. 241 00:24:35,695 --> 00:24:38,267 E questo accade tre o quattro giorni alla settimana. 242 00:24:38,319 --> 00:24:39,981 Quindi non vieni nemmeno pagato. 243 00:24:40,033 --> 00:24:42,467 Ma hai bisogno del tuo lavoro, quindi cosa ne dici? 244 00:24:42,519 --> 00:24:44,382 - Sì. - Sei un po' st- 245 00:24:44,434 --> 00:24:47,267 Non vuoi farlo qualcuno è pazzo, lo sai. 246 00:24:47,319 --> 00:24:50,876 - E lo fanno a tutti. - Oh veramente? 247 00:24:50,928 --> 00:24:54,382 Quindi un po' tutti l'ho appena fatto, sai? 248 00:24:54,434 --> 00:24:58,348 Oh. Non riesco a immaginare lo fanno qui. 249 00:24:58,400 --> 00:25:00,449 Raggiungeremo la quota e ottieni parte di quel bonus. 250 00:25:00,501 --> 00:25:03,916 - Ragazzi, ne avete sentito parlare? - No, non ho sentito niente. 251 00:25:03,968 --> 00:25:08,400 Sì, probabilmente otterremo circa 50 dollari se raggiungiamo la quota alla fine della settimana. 252 00:25:08,452 --> 00:25:10,193 ho pensato è stato fantastico. 253 00:25:10,245 --> 00:25:11,882 È terribile carino da parte loro. 254 00:25:11,934 --> 00:25:15,300 Sì, questo mi aiuterà molto con le bollette e cose del genere. 255 00:25:15,352 --> 00:25:18,167 Questo è quanto spenderesti acceso se ce l'hai? 256 00:25:24,534 --> 00:25:26,400 Probabilmente semplicemente... 257 00:25:26,452 --> 00:25:28,033 Non lo so. 258 00:25:29,234 --> 00:25:31,415 Non l'ho fatto davvero ci ho pensato. 259 00:25:31,467 --> 00:25:33,816 Cosa ne pensi? spenderai i tuoi? 260 00:25:33,868 --> 00:25:36,517 Non lo so. Se il il tempo continua a farsi bello, 261 00:25:36,569 --> 00:25:39,167 Prenderò l'attrezzatura da campeggio o qualcosa del genere. 262 00:25:39,219 --> 00:25:42,234 - Oh, sembra divertente. - Mm-hmm. 263 00:25:45,300 --> 00:25:48,367 Beh, se stai cercando di farlo un po' di soldi extra, 264 00:25:48,419 --> 00:25:50,248 Avevo voglia di uscire questo fine settimana. 265 00:25:50,300 --> 00:25:54,182 Se vuoi fare da baby-sitter a Jesse per alcune ore, 266 00:25:54,234 --> 00:25:56,634 Non potrei pagare molto, ma Potrei dartene un po'. 267 00:25:56,686 --> 00:25:59,943 - Che notte? - Venerdì sera. 268 00:25:59,995 --> 00:26:03,148 Se così fosse lavorare per te. 269 00:26:03,200 --> 00:26:05,667 Sicuro. Penso che potrei fallo per te. 270 00:26:05,719 --> 00:26:06,782 - Potresti? - Sì. 271 00:26:06,834 --> 00:26:09,067 - E' davvero brava. - Quanti anni ha? 272 00:26:09,119 --> 00:26:11,515 - Ha due anni. - Va bene. 273 00:26:11,567 --> 00:26:15,934 Sarà carino anche per lei, perché lo farà dalle qualcun altro con cui stare. 274 00:26:15,986 --> 00:26:18,968 Lei non... non è qui intorno troppe altre persone. 275 00:26:19,020 --> 00:26:20,782 Cosa le piace fare? 276 00:26:20,834 --> 00:26:23,701 Le piace colorare e le piace leggere libri. 277 00:26:23,753 --> 00:26:25,015 Va bene. 278 00:26:25,067 --> 00:26:28,834 Sì, e va a letto alle 8:00, quindi è più che probabile... 279 00:26:28,886 --> 00:26:31,601 È fantastico, perché in questo modo posso cucire dopo... 280 00:26:31,653 --> 00:26:34,782 - Oh, sì. - Va bene, va bene. 281 00:26:34,834 --> 00:26:38,667 - Va bene, nessun problema. - Grande. Sono emozionato adesso. 282 00:26:47,534 --> 00:26:49,134 Hai quasi finito? 283 00:26:49,186 --> 00:26:50,682 Sì, più o meno. 284 00:26:50,734 --> 00:26:52,968 - Vuoi fumare una sigaretta? - Sicuro. 285 00:27:45,334 --> 00:27:49,649 Ora, probabilmente lo sai non sarò a casa prima delle 11:00 circa, 286 00:27:49,701 --> 00:27:52,917 e ho lasciato un numero in sospeso il frigorifero se hai bisogno di me. 287 00:27:52,969 --> 00:27:56,133 - Mi chiedevo se mi avessi lasciato un numero. - Sì, certo che l'ho fatto. 288 00:27:56,185 --> 00:27:59,167 - Se avessi bisogno di contattarti. - Sì, l'ho fatto. 289 00:28:09,400 --> 00:28:13,334 Quindi dovrebbe andare a letto tra circa mezz'ora, di solito verso le 8:00. 290 00:28:13,386 --> 00:28:16,115 Circa 15 minuti prima l'hai messa a letto, 291 00:28:16,167 --> 00:28:18,834 dalle solo qualche pesce rosso cracker e un po' di succo, 292 00:28:18,886 --> 00:28:21,715 quanto basta per mettere qualcosa nel suo stomaco. 293 00:28:21,767 --> 00:28:25,601 Ma dovrebbe stare bene. Potrebbe piangere ogni volta che me ne vado. 294 00:28:25,653 --> 00:28:28,348 - Me lo aspetto e basta. - Va bene. 295 00:28:28,400 --> 00:28:31,600 Tutto quello che devi fare è stenderla giù e leggile un libro, 296 00:28:31,652 --> 00:28:34,801 e lei prenderà la sua coperta, fa schifo il pollice e avrà finito. 297 00:28:34,853 --> 00:28:37,801 Va bene. Sembra fantastico. 298 00:28:37,853 --> 00:28:39,868 È piuttosto semplice. 299 00:28:41,801 --> 00:28:44,667 Ehi, tesoro, cosa hai lì? 300 00:28:45,801 --> 00:28:48,334 Chi è qui? 301 00:28:48,386 --> 00:28:50,510 Chi è qui? 302 00:28:50,562 --> 00:28:52,634 Attento. 303 00:28:55,767 --> 00:28:58,300 - Ehi, entra. - Ehi, entra. 304 00:28:58,352 --> 00:28:59,567 Ciao. 305 00:29:00,767 --> 00:29:01,767 Vieni qui, tesoro. 306 00:29:03,033 --> 00:29:04,682 Chi è l'uomo? 307 00:29:04,734 --> 00:29:07,501 - Cosa fai? - Oh, niente. 308 00:29:13,601 --> 00:29:17,901 - Allora questo è il tuo appuntamento? - Sì. 309 00:29:17,953 --> 00:29:20,115 OH. 310 00:29:20,167 --> 00:29:22,934 Usciremo stasera per un po'. 311 00:29:22,986 --> 00:29:25,916 E chi guida? 312 00:29:25,968 --> 00:29:30,234 Sono. Ho preso in prestito un... Ho preso in prestito un'auto dal mio amico. 313 00:29:30,286 --> 00:29:32,282 OH. 314 00:29:32,334 --> 00:29:35,100 Mi ha lasciato tirarlo fuori stasera. 315 00:29:35,152 --> 00:29:37,048 Vedo. 316 00:29:37,100 --> 00:29:40,382 Posso avere un bacio? 317 00:29:40,434 --> 00:29:43,334 La mamma andrà per un po' un po'. Starai bene? 318 00:29:43,386 --> 00:29:45,549 - NO! - Sì, lo farai. 319 00:29:45,601 --> 00:29:49,400 - Voglio il mio bambino! - Ok, prendi tu il tuo bambino. 320 00:29:49,452 --> 00:29:52,526 - Credo che andremo e... - Va bene. 321 00:29:52,578 --> 00:29:55,549 - Che cos'è? - E' un altro bambino. 322 00:29:55,601 --> 00:29:58,133 Puoi prendere quel bambino e vai notte-notte con esso. 323 00:29:58,185 --> 00:30:01,692 - Ti amo. - Mamma, voglio venire con te. 324 00:30:01,744 --> 00:30:05,200 No. Lo farai resta qui con Marta. 325 00:30:05,252 --> 00:30:07,476 Sì. Ti divertirai. 326 00:30:07,528 --> 00:30:09,649 - Vieni qui, tesoro. - NO! 327 00:30:09,701 --> 00:30:11,901 Leggeremo una storia. Lo farei ti piace leggere una storia? 328 00:30:11,953 --> 00:30:16,782 - NO! - Vedo un libro davvero carino. 329 00:30:16,834 --> 00:30:19,501 Aspetto! Ha un libro. e lei ti leggerà. 330 00:30:19,553 --> 00:30:22,715 - NO! - Torno tra un po'. 331 00:30:22,767 --> 00:30:27,634 - Ecco, dammi un bacio. - NO! Voglio andare da quella parte! 332 00:30:27,686 --> 00:30:29,601 Potresti volere per prenderla adesso. 333 00:30:29,653 --> 00:30:32,315 Vado così! 334 00:30:32,367 --> 00:30:33,816 - Vieni qui, tesoro. - NO! 335 00:30:33,868 --> 00:30:38,200 - Vuoi giocare con qualche giocattolo? - NO! 336 00:30:38,252 --> 00:30:40,901 - Beh, andiamo. - NO! 337 00:30:40,953 --> 00:30:42,067 Oh, tesoro. 338 00:30:47,801 --> 00:30:51,667 Sì, ma sul serio, sembra che tutti tempo penso che sto risparmiando un po', 339 00:30:51,719 --> 00:30:54,334 andando un po' avanti, succede qualcosa. 340 00:30:54,386 --> 00:30:57,115 - Jesse si ammala. - Sì. 341 00:30:57,167 --> 00:30:59,115 Sei stato capace risparmiare molto? 342 00:30:59,167 --> 00:31:02,567 Un po. Non ho un conto corrente o altro, ma... 343 00:31:02,619 --> 00:31:04,767 Ho ricevuto il cambio nel cassetto Ho risparmiato. 344 00:31:04,819 --> 00:31:07,243 - Cambio di cassetto, eh? - Sì. 345 00:31:07,295 --> 00:31:09,615 Sì, ce l'ha il suo posto, 346 00:31:09,667 --> 00:31:12,383 e poi io e Jesse vivere insieme. 347 00:31:12,435 --> 00:31:15,048 Sì, non era pronto per il nostro bambino. 348 00:31:15,100 --> 00:31:18,934 È un artista e gli piace molto il suo lavoro e cosa gli sta succedendo. 349 00:31:18,986 --> 00:31:21,868 Non ha tempo, lo sai, per chiunque altro. 350 00:31:21,920 --> 00:31:23,482 Ma lui aiuta con lei. 351 00:31:23,534 --> 00:31:27,467 A volte fa da babysitter mentre lavoro, se ha tempo, o altro. 352 00:31:27,519 --> 00:31:31,400 Va bene. Almeno si attacca giro un po' e la vede. 353 00:31:31,452 --> 00:31:35,133 Sì. Fa uno sforzo. 354 00:31:37,033 --> 00:31:39,549 Quindi hai finito scuola superiore? 355 00:31:39,601 --> 00:31:44,567 No. A dire il vero, avevo l'ansia, e ho finito per smettere. 356 00:31:44,619 --> 00:31:46,115 Che cos'è? 357 00:31:46,167 --> 00:31:49,282 Oh, proprio quando sono arrivato in giro molte persone, sai, 358 00:31:49,334 --> 00:31:52,567 Diventerei un po' nervoso e a volte avevo un attacco di panico. 359 00:31:52,619 --> 00:31:55,081 - Veramente? - Sì. 360 00:31:55,133 --> 00:31:58,916 È stato piuttosto brutto, abbastanza per smettere. 361 00:31:58,968 --> 00:32:02,167 Sei andato da un dottore o qualcosa per quello? 362 00:32:02,219 --> 00:32:04,215 Ehm... 363 00:32:04,267 --> 00:32:05,981 Sì, l'ho fatto a un certo punto, 364 00:32:06,033 --> 00:32:09,567 ma continuavano a prescrivere le mie pillole che non hanno funzionato, 365 00:32:09,619 --> 00:32:11,909 quindi alla fine lo faccio semplicemente smettila di andare 366 00:32:11,961 --> 00:32:14,148 e me ne sono occupato io stesso, lo sai? 367 00:32:14,200 --> 00:32:16,934 Non c'è molto puoi fare qualcosa, quindi... 368 00:32:16,986 --> 00:32:19,000 Stai prendendo qualcosa? proprio adesso? 369 00:32:19,052 --> 00:32:21,816 - No. -No? 370 00:32:21,868 --> 00:32:25,133 E come fai? Ti dà più fastidio? 371 00:32:25,185 --> 00:32:26,715 Non è così male adesso, lo sai. 372 00:32:26,767 --> 00:32:30,601 Di solito, nei posti in cui vado, ci sono non a 400 persone piace la scuola. 373 00:32:30,653 --> 00:32:31,981 Sì. 374 00:32:32,033 --> 00:32:34,750 Di solito è quando c'è molta gente. 375 00:32:34,802 --> 00:32:37,467 Ultimamente è solo temporaneo quando va male. 376 00:32:37,519 --> 00:32:38,701 Mm-hmm. 377 00:32:41,100 --> 00:32:42,901 Hai finito il liceo? 378 00:32:42,953 --> 00:32:44,777 No, non ho finito. 379 00:32:44,829 --> 00:32:46,549 Cosa è successo lì? 380 00:32:46,601 --> 00:32:48,601 Sono diventato ribelle al liceo. 381 00:32:48,653 --> 00:32:50,615 - O si? - O si. 382 00:32:50,667 --> 00:32:55,234 Sì, sono scappato, fece l'autostop fino a Charleston. 383 00:32:55,286 --> 00:32:57,549 - Sì. - Quanti anni avevi allora? 384 00:32:57,601 --> 00:33:00,367 - Quindici. - Un po' pericoloso, vero? 385 00:33:00,419 --> 00:33:02,993 Sì, un po'. 386 00:33:03,045 --> 00:33:05,567 È stato divertente in quel momento. 387 00:33:05,619 --> 00:33:07,801 - Sì? - Sì. 388 00:33:10,868 --> 00:33:12,234 E guarda adesso. 389 00:33:16,667 --> 00:33:19,067 - Vorrei risparmiare e comprarmi una macchina. - O si. 390 00:33:19,119 --> 00:33:21,634 - È bello averlo. - Sì. 391 00:33:25,067 --> 00:33:26,916 Allora dove vivi? 392 00:33:26,968 --> 00:33:30,418 - Vivo con mia mamma adesso. - Oh veramente? 393 00:33:30,470 --> 00:33:33,816 Sì. E' semplicemente una questione di soldi, davvero. 394 00:33:33,868 --> 00:33:36,634 Cercando di risparmiare. È il modo più semplice per farlo. 395 00:33:36,686 --> 00:33:40,133 Sì, ti capisco. 396 00:33:49,000 --> 00:33:51,683 Tua madre è a casa? proprio adesso? 397 00:33:51,735 --> 00:33:54,367 Beh, in realtà, Non lo so. 398 00:33:58,400 --> 00:34:00,534 Beh, preferiresti semplicemente come magari tornare lì 399 00:34:00,586 --> 00:34:03,601 dove non c'è così tante persone? 400 00:34:03,653 --> 00:34:05,767 Beh, immagino che potremmo, sì. 401 00:34:05,819 --> 00:34:06,934 Va bene. 402 00:34:16,367 --> 00:34:21,334 Sono molto carini. A tua madre devono piacere i gioielli. 403 00:34:21,386 --> 00:34:23,115 Sì. 404 00:34:23,167 --> 00:34:25,215 Guarda quello. 405 00:34:25,267 --> 00:34:26,667 - È carino. - Sì. 406 00:34:26,719 --> 00:34:28,015 Oh, l'abbiamo perso. 407 00:34:28,067 --> 00:34:30,733 - È una giraffa. - Una giraffa. Oh, va bene. 408 00:34:30,785 --> 00:34:33,942 Sembra un dinosauro un po. 409 00:34:33,994 --> 00:34:37,100 - È un dinosauro-giraffa. - Sì. 410 00:34:37,152 --> 00:34:38,415 Che cos'è questo? 411 00:34:38,467 --> 00:34:40,849 Una collana viola. 412 00:34:40,901 --> 00:34:43,767 - Quella è una collana viola? - Sì. 413 00:34:46,968 --> 00:34:48,934 Sì. 414 00:35:07,801 --> 00:35:09,867 - EHI. - CIAO. 415 00:35:09,919 --> 00:35:11,882 - CIAO. - CIAO. 416 00:35:11,934 --> 00:35:13,515 Mamma, lei è Rose. 417 00:35:13,567 --> 00:35:16,515 -Ciao, Rosa. Che cosa succede? - Che piacere incontrarla. 418 00:35:16,567 --> 00:35:19,549 Sì, è bello anche per me conoscerti. Ragazzi, cosa state facendo? 419 00:35:19,601 --> 00:35:23,701 Niente. Questa è la ragazza che loro assunto in fabbrica l'altro giorno. 420 00:35:23,753 --> 00:35:26,593 - CIAO. Kyle mi ha parlato di te. - Oh veramente? 421 00:35:26,645 --> 00:35:29,434 Sì, l'ha fatto. Allora, come ti trovi lì? 422 00:35:29,486 --> 00:35:31,326 È abbastanza buono. Non è poi così male. 423 00:35:31,378 --> 00:35:33,167 È occupato ma, sai, è un lavoro. 424 00:35:33,219 --> 00:35:35,515 Sì, lavoro davvero arrivare in questo modo. 425 00:35:35,567 --> 00:35:37,582 Ragazzi, volete guardarlo? È abbastanza buono. 426 00:35:37,634 --> 00:35:41,033 No. Penso che andremo semplicemente all'impiccagione fuori in camera da letto per un po'. 427 00:35:41,085 --> 00:35:43,459 - Va bene. - Va bene. 428 00:35:43,511 --> 00:35:45,834 Va bene. 429 00:35:48,501 --> 00:35:50,834 - Arrivederci. - Ciao. 430 00:35:57,133 --> 00:36:01,000 Questo è piuttosto interessante stanza che hai. 431 00:36:05,133 --> 00:36:06,916 Di cosa si tratta? 432 00:36:06,968 --> 00:36:10,968 Quello è un tatuaggio. Il mio amico me l'ha disegnato lì. 433 00:36:11,020 --> 00:36:14,367 Fa tatuaggi e cose del genere. 434 00:36:14,419 --> 00:36:16,182 Sembra pazzesco. 435 00:36:16,234 --> 00:36:18,567 Sì, è davvero bello. Mi piace. 436 00:36:19,667 --> 00:36:20,882 Hai qualche tatuaggio? 437 00:36:20,934 --> 00:36:24,767 Sì, ho due tatuaggi sul mio braccio qui. 438 00:36:24,819 --> 00:36:27,615 Non sto scherzando. 439 00:36:27,667 --> 00:36:29,750 Lo sono esattamente lo stesso? 440 00:36:29,802 --> 00:36:31,834 Sì. Sono simmetrici. 441 00:36:35,701 --> 00:36:37,916 Questo è figo. Ne avrai ancora? 442 00:36:37,968 --> 00:36:41,301 Sì, probabilmente finirò alzarsi più o meno da queste parti. 443 00:36:41,353 --> 00:36:44,634 Probabilmente gli verrà in mente qualcosa di buono che posso indossare. 444 00:36:44,686 --> 00:36:48,267 Un mio amico a Marietta ne ho fatto uno sulla schiena. 445 00:36:48,319 --> 00:36:49,682 - O si? - Sì. 446 00:36:49,734 --> 00:36:51,767 Non sono pronto per un altro però. 447 00:36:51,819 --> 00:36:53,367 Ha fatto male o altro? 448 00:36:53,419 --> 00:36:55,148 No, non ha fatto male. 449 00:36:55,200 --> 00:36:57,767 È solo che, non so cosa altrimenti voglio che sia per sempre. 450 00:36:57,819 --> 00:36:59,348 - Sì. - Sai. 451 00:36:59,400 --> 00:37:01,282 O si. È sicuramente permanente. 452 00:37:01,334 --> 00:37:04,850 O si. Ti piace frequentare negozi di tatuaggi? 453 00:37:04,902 --> 00:37:08,367 Sì. Ho un paio di amici che sono tatuatori. 454 00:37:08,419 --> 00:37:11,601 Sì, è divertente. Incontri molte persone. 455 00:37:11,653 --> 00:37:13,449 Sì. 456 00:37:13,501 --> 00:37:16,434 Oh. E' un bell'orologio. Dove l'hai preso? 457 00:37:16,486 --> 00:37:17,816 Grazie. 458 00:37:17,868 --> 00:37:20,734 È stato un regalo di qualcuno. Pulivo la loro casa. 459 00:37:20,786 --> 00:37:23,148 O si? Una specie di consiglio? 460 00:37:23,200 --> 00:37:25,868 - Sì, come un grande ringraziamento. - È carino da parte loro. 461 00:37:25,920 --> 00:37:28,701 Sì, lo era molto carino da parte loro. 462 00:37:31,667 --> 00:37:34,734 Vedo che ne hai molti Roba da tempi alti. Fumi? 463 00:37:34,786 --> 00:37:36,327 Sì, sono un fumatore. 464 00:37:36,379 --> 00:37:37,789 O si? Sono giunto alla conclusione. 465 00:37:37,841 --> 00:37:39,200 Sì, sono un fumatore. 466 00:37:41,100 --> 00:37:44,800 Tua madre si arrabbierebbe? se fumassimo qui? 467 00:37:44,852 --> 00:37:48,501 Uhm, penso di potercela fare quindi non lo saprà. 468 00:37:48,553 --> 00:37:51,501 Sì. Semplicemente non la voglio curiosando. 469 00:37:51,553 --> 00:37:52,981 Giusto, sì. 470 00:37:53,033 --> 00:37:54,834 Sì, penso che possiamo farla franca. 471 00:37:54,886 --> 00:37:57,315 Questo è figo. 472 00:37:57,367 --> 00:37:59,948 Tu, ehm, vuoi un drink o qualcosa del genere? 473 00:38:00,000 --> 00:38:02,167 Sai, sarebbe bello. Hai della birra? 474 00:38:02,219 --> 00:38:03,693 Sì, ho preso una birra. 475 00:38:03,745 --> 00:38:05,167 Torno subito. 476 00:38:43,634 --> 00:38:46,033 - Grazie mille. - Mm-hmm. 477 00:38:57,100 --> 00:38:59,549 - Oh, amico. - Che cosa? 478 00:38:59,601 --> 00:39:02,701 Sta iniziando a diventare un po' tardi. Dovrò tornare da Jesse. 479 00:39:02,753 --> 00:39:05,749 Ho detto a Martha che lo saremmo stati solo qualche ora, ma... 480 00:39:05,801 --> 00:39:07,249 Ti lascerò avere questo, 481 00:39:07,334 --> 00:39:10,300 e puoi salvarlo per un'altra volta o più tardi, qualunque cosa. 482 00:39:10,352 --> 00:39:13,282 Va bene. Sono sicuro che lo farò salvalo per un'altra volta. 483 00:39:13,334 --> 00:39:16,567 Possiamo uscire e bere una birra, e poi dovremo decollare. 484 00:39:16,619 --> 00:39:19,615 Va bene, va bene. 485 00:39:19,667 --> 00:39:25,100 Quindi non penso di voler tornare indietro lì a causa di Martha e tutto il resto. 486 00:39:25,152 --> 00:39:26,816 E Marta? 487 00:39:26,868 --> 00:39:29,701 Non lo so. Mi ha fatto una cosa strana atmosfera quando ero lì prima 488 00:39:29,753 --> 00:39:31,701 come se fosse arrabbiata con me o qualcosa del genere. 489 00:39:31,753 --> 00:39:33,048 Per essere uscito con me? 490 00:39:33,100 --> 00:39:35,382 Non lo so. Potrebbe essere qualsiasi cosa. 491 00:39:35,434 --> 00:39:38,901 Mi ha dato una strana atmosfera quando ero lì prima. 492 00:39:38,953 --> 00:39:43,927 Ok, va bene. Mi sono divertito con te però. 493 00:39:43,979 --> 00:39:48,901 Sì, l'ho fatto anch'io. Sicuramente devo farlo di nuovo. 494 00:39:48,953 --> 00:39:51,015 Beh, semplicemente, sai, prendimi in giro. 495 00:39:51,067 --> 00:39:54,000 - Sì, va bene. - Ci vediamo lunedì al lavoro. 496 00:39:54,052 --> 00:39:57,534 - Va bene. Parliamo più tardi. - Ciao. 497 00:40:23,601 --> 00:40:25,834 Allora, com'è andato il tuo appuntamento? 498 00:40:25,886 --> 00:40:28,015 Oh, andava tutto bene. 499 00:40:28,067 --> 00:40:30,367 Ve lo auguro davvero, ragazzi me lo avrebbe detto. 500 00:40:30,419 --> 00:40:32,348 Ti ho detto cosa? 501 00:40:32,400 --> 00:40:34,583 Quello eravate voi ragazzi uscire insieme. 502 00:40:34,635 --> 00:40:36,715 - Perché? - Beh, avresti potuto dirlo... 503 00:40:36,767 --> 00:40:41,801 - Mi sentivo un idiota. - Oh, mi dispiace. 504 00:40:41,853 --> 00:40:43,515 - Com'era Jesse? - Jesse è stato fantastico. 505 00:40:43,567 --> 00:40:45,450 Era lei? Hai avuto passare dei bei momenti con lei? 506 00:40:45,502 --> 00:40:47,334 Sì. Le piace davvero quelle collane. 507 00:40:47,386 --> 00:40:50,382 Sì, lo fa. Lei è qualcosa. 508 00:40:50,434 --> 00:40:54,167 Certo lo è. Andò a letto più o meno come hai detto tu. 509 00:40:54,219 --> 00:40:57,901 Aveva il suo succo e i suoi cracker e andò a letto. 510 00:41:03,534 --> 00:41:05,868 - Ehi, indovina un po'. - EHI. 511 00:41:07,234 --> 00:41:09,567 Indovina cosa è successo a casa mia. 512 00:41:09,619 --> 00:41:11,849 Cosa vuoi? 513 00:41:11,901 --> 00:41:14,267 Uh, un po' di soldi, 514 00:41:14,319 --> 00:41:16,560 un sacchetto di erbe... 515 00:41:16,612 --> 00:41:18,523 e la verità. 516 00:41:18,575 --> 00:41:20,382 Questo è tutto. 517 00:41:20,434 --> 00:41:23,968 - Non so di cosa stai parlando. - Ok, va bene. Esattamente. 518 00:41:24,020 --> 00:41:27,167 - Che cosa? - Tutta la merda che manca a casa mia. 519 00:41:27,219 --> 00:41:30,482 - Dove cazzo è? - Ero fuori. 520 00:41:30,534 --> 00:41:34,884 - Non ero a casa tua. - Sì, l'ho notato. È carino. 521 00:41:34,936 --> 00:41:39,182 - Non sono affari tuoi. - Ok, allora prendi i suoi soldi. 522 00:41:39,234 --> 00:41:42,300 - Non venire a casa mia, in faccia - Allora non venire a casa mia! 523 00:41:42,352 --> 00:41:46,767 Non sono entrato in casa tua e prenditi la tua merda, ok? 524 00:41:46,819 --> 00:41:49,148 Non ho niente di tuo. 525 00:41:49,200 --> 00:41:53,400 Hai la mia macchina, che ti piace guidare in giro per la città, di cui sei così felice. 526 00:41:53,452 --> 00:41:56,200 - Mi serve quella maledetta macchina, okay? - Non pensi che ne abbia bisogno? 527 00:41:56,252 --> 00:41:57,916 Porto Jesse in giro, La porto a fare la spesa, 528 00:41:57,968 --> 00:42:00,601 comprandole i suoi fottuti Happy Meals, tutta quella bella merda. 529 00:42:00,653 --> 00:42:02,667 Ma non posso farlo senza i miei maledetti soldi. 530 00:42:02,719 --> 00:42:05,110 - Non ho i tuoi soldi. -Va bene- 531 00:42:05,162 --> 00:42:07,449 Non ho il tuo soldi del cazzo, Jake! 532 00:42:07,501 --> 00:42:09,834 Non è qui. Puoi guardare intorno. Non ci sono soldi. 533 00:42:09,886 --> 00:42:12,315 non ho soldi, e non ho erba. 534 00:42:12,367 --> 00:42:14,981 - Sei infantile. - Sei un bambino così fottuto. 535 00:42:15,033 --> 00:42:19,100 E' tutta una questione di Jake. Cosa Jake vuole, ciò di cui Jake ha bisogno. 536 00:42:19,152 --> 00:42:22,115 - Non ho la tua merda! - Ho bisogno dei miei soldi. 537 00:42:22,167 --> 00:42:24,723 Vai a vendere alcuni dei tuoi merda e fare un po' di soldi. 538 00:42:24,724 --> 00:42:26,300 È il principio stupido! 539 00:42:26,352 --> 00:42:28,948 Principio di cosa? Vieni a casa mia, 540 00:42:29,000 --> 00:42:32,200 bussano alla mia porta a tarda ora notte, accusandomi di merda? 541 00:42:34,334 --> 00:42:36,367 Devi scegliere la mia merda dal pavimento. 542 00:42:36,419 --> 00:42:38,148 Raccoglilo e dammi i miei soldi. 543 00:42:38,200 --> 00:42:41,150 A meno che tu non abbia speso tutto. A almeno li hai spesi per Jesse? 544 00:42:41,202 --> 00:42:44,100 - Eh? Le hai comprato dei vestiti? - Esci da casa mia. 545 00:42:45,667 --> 00:42:47,267 Oh, scusami. 546 00:42:52,267 --> 00:42:54,315 - Quello era il papà di Jesse? - Sai cosa? 547 00:42:54,367 --> 00:42:57,601 Martha, per favore, basta fatti gli affari tuoi, ok? 548 00:42:57,653 --> 00:42:59,334 Leggi il tuo libro. 549 00:44:02,100 --> 00:44:03,933 Salve, sergente. L'investigatore Taylor. 550 00:44:03,985 --> 00:44:05,715 - Sergente. Davis. - Cosa abbiamo? 551 00:44:05,767 --> 00:44:08,582 Abbiamo ricevuto una telefonata alle 6:45 da un vicino 552 00:44:08,634 --> 00:44:11,849 affermando che un bambino aveva pianto tutta la notte. 553 00:44:11,901 --> 00:44:15,634 Non riusciva a convincere nessuno a farlo rispondere alla porta, così ha chiamato il 911. 554 00:44:15,686 --> 00:44:17,549 Abbiamo risposto, fatto ingresso. 555 00:44:17,601 --> 00:44:21,167 Una volta dentro abbiamo trovato un 23enne donna sul pavimento del soggiorno 556 00:44:21,219 --> 00:44:23,376 dal nome di Rose Hilliard. 557 00:44:23,428 --> 00:44:25,681 Va bene. Qualche segno di effrazione? 558 00:44:25,733 --> 00:44:27,934 - Nessun segno. - Qualche segno di rapina? 559 00:44:27,986 --> 00:44:29,682 Non sembra esserlo. 560 00:44:29,734 --> 00:44:33,534 - Che ne dici di una lotta? - Sembra essere una lotta, sì. 561 00:44:33,586 --> 00:44:35,701 - Andiamo a dare un'occhiata. - Va bene. 562 00:44:40,634 --> 00:44:42,334 Papà, ti ho preso la colazione. 563 00:44:42,386 --> 00:44:44,882 Beh, che carino da parte tua. 564 00:44:44,934 --> 00:44:46,734 Cosa stiamo avendo, cereali stamattina? 565 00:44:46,786 --> 00:44:48,334 Sì. Cereali e un po' di succo. 566 00:44:57,267 --> 00:45:02,033 Beh, hai ragione, Sergente. Non c'è segno di ingresso forzato nell'appartamento. 567 00:45:02,085 --> 00:45:06,501 Non sembra una rapina. Suo gli oggetti di valore e la sua borsa sono ancora qui. 568 00:45:10,133 --> 00:45:14,200 Ha dei lividi sul collo, il che... è compatibile con lo strangolamento manuale. 569 00:45:14,252 --> 00:45:16,482 Ha le petecchie emorragia degli occhi. 570 00:45:16,534 --> 00:45:18,968 - Dov'è il bambino? - Il bambino è con la nonna. 571 00:45:19,020 --> 00:45:20,948 - Quindi il bambino è al sicuro? - SÌ. 572 00:45:21,000 --> 00:45:22,948 Ross, quando hai finito le impronte digitali, 573 00:45:23,000 --> 00:45:27,000 Voglio che tu elabori il lividi sul collo per impronte. 574 00:45:27,052 --> 00:45:28,649 Ok, signore. 575 00:45:28,701 --> 00:45:31,367 Da cosa abbiamo scoperto il sondaggio di quartiere? 576 00:45:31,419 --> 00:45:33,167 Agente Smeeks? 577 00:45:36,868 --> 00:45:39,534 Vuoi riempire il detective cosa sai? 578 00:45:39,586 --> 00:45:42,200 Va bene. Ora, ho parlato con tre dei vicini. 579 00:45:50,367 --> 00:45:54,267 Ehi, mamma, non hai scelto per caso hai messo dei soldi nella mia stanza, vero? 580 00:45:54,319 --> 00:45:56,893 No, non l'ho fatto. Non sono stato nella tua stanza. 581 00:45:56,945 --> 00:45:59,415 - Non ho visto nella tua stanza. - Va bene. 582 00:45:59,467 --> 00:46:01,415 Forse hai speso più di pensavi di averlo fatto. 583 00:46:01,467 --> 00:46:06,133 Avevo un po' di risparmi, quindi... potrebbe averlo smarrito o qualcosa del genere. 584 00:46:06,185 --> 00:46:09,033 Stavo controllando se lo fossi lì e lo raccolsi. 585 00:46:09,085 --> 00:46:12,167 No, non sono stato lì. Non l'ho visto. 586 00:46:12,219 --> 00:46:13,549 Erano molti soldi? 587 00:46:13,601 --> 00:46:16,167 No, ne avevo solo un po' risparmiato per un'emergenza. 588 00:46:31,801 --> 00:46:36,115 Questo è un anello quello me lo aveva regalato mia madre. 589 00:46:36,167 --> 00:46:39,434 Quando ho compiuto 30 anni, ha detto che lo avrei fatto abbastanza responsabile da prendersene cura. 590 00:46:39,486 --> 00:46:41,282 Ok, quindi è carino sentimentale, eh? 591 00:46:41,334 --> 00:46:44,834 Sì, lo è, e questo lo è la spilla di mia nonna, 592 00:46:44,886 --> 00:46:46,849 e questo è stato tramandato attraverso la famiglia, 593 00:46:46,901 --> 00:46:50,601 e mia madre pensava di sì l'avevo capito, ma l'ho capito. 594 00:46:50,653 --> 00:46:52,501 Non indovinerai mai da dove viene questo. 595 00:46:52,553 --> 00:46:53,549 Dov'è quello? 596 00:46:53,601 --> 00:46:56,115 Ho trovato questo nel parco con un metal detector. 597 00:46:56,167 --> 00:46:59,234 - Oh, wow. Bella scoperta. - Pensavo che fosse abbastanza buono. 598 00:47:17,567 --> 00:47:20,400 Jake? Sono Det. Taylor dal dipartimento di polizia. 599 00:47:20,452 --> 00:47:23,234 Ho bisogno di parlarti per un minuto. Posso entrare? 600 00:47:23,286 --> 00:47:25,026 Ehm, è necessario? 601 00:47:25,078 --> 00:47:26,715 È piuttosto importante. 602 00:47:26,767 --> 00:47:29,834 Riguarda Rose Hilliard. Ho bisogno di parlarti di lei. 603 00:47:29,886 --> 00:47:31,868 Va bene, amico. Entra. 604 00:47:33,467 --> 00:47:35,582 Proprio attraverso questa porta. 605 00:47:35,634 --> 00:47:40,234 - L'hai fatto sui muri? - Sì, sì, la maggior parte. 606 00:47:40,286 --> 00:47:41,826 Molto interessante. 607 00:47:41,878 --> 00:47:43,315 Qualcuno direbbe. 608 00:47:43,367 --> 00:47:44,882 Da quanto tempo conosci Rose? 609 00:47:44,934 --> 00:47:48,750 Oh cavolo, la conosco per un po', tipo... 610 00:47:48,802 --> 00:47:52,515 Siamo stati insieme almeno per un anno e mezzo. 611 00:47:52,567 --> 00:47:55,868 Probabilmente in tutto, credo cinque anni, da qualche parte lì intorno. 612 00:47:55,920 --> 00:47:58,860 Va bene. Immagino che tu condivida un figlio insieme? 613 00:47:58,912 --> 00:48:01,801 - Sì. - Come si chiama tua figlia? 614 00:48:01,853 --> 00:48:03,515 - Jesse. - Va bene. 615 00:48:03,567 --> 00:48:06,234 Allora, quando è stata l'ultima volta? hai visto Rosa? 616 00:48:06,286 --> 00:48:08,649 Oh, amico. Ehm... 617 00:48:08,701 --> 00:48:11,534 - Che giorno è oggi? - Sabato. 618 00:48:11,586 --> 00:48:13,882 Uh, proprio ieri sera. 619 00:48:13,934 --> 00:48:16,367 - Quindi è stato ieri sera che eri lì? - Sì, sì, venerdì sera. 620 00:48:16,419 --> 00:48:18,834 Ti ricordi? più o meno che ore erano? 621 00:48:18,886 --> 00:48:20,981 Tipo 11 e qualcosa. 622 00:48:21,033 --> 00:48:23,834 È stato più tardi, amico veniva da un appuntamento. 623 00:48:23,886 --> 00:48:26,615 Perché sei andato laggiù? 624 00:48:26,667 --> 00:48:30,533 Perché, amico, lei è ignorante, e ha rubato i miei soldi. 625 00:48:30,585 --> 00:48:34,348 - Hai avuto modo di parlarle? - Sì, le ho parlato. 626 00:48:34,400 --> 00:48:36,801 C'era qualcun altro lì? la casa quando eri lì? 627 00:48:36,853 --> 00:48:40,167 Uh, ricordo che l'aveva fatto qualche ragazza sul divano. 628 00:48:40,219 --> 00:48:42,767 Lo sai chi era quella persona? 629 00:48:42,819 --> 00:48:44,415 No, nemmeno un indizio. 630 00:48:44,467 --> 00:48:46,801 Va bene. Che aspetto aveva? 631 00:48:48,467 --> 00:48:51,050 Uh, sembrava una persona un divano, amico. Non lo so. 632 00:48:51,102 --> 00:48:53,582 - Quindi non le hai prestato molta attenzione? - No, amico. 633 00:48:53,634 --> 00:48:57,234 Va bene. Hai affrontato Rose? sul fatto che ti abbia preso dei soldi? 634 00:48:57,286 --> 00:48:59,367 - Diavolo sì. - Hai litigato? 635 00:48:59,419 --> 00:49:02,015 Ehm... 636 00:49:02,067 --> 00:49:05,367 Non lo so. Questo è giusto un po' come parliamo oggigiorno. 637 00:49:05,419 --> 00:49:06,916 - Dimmi solo - - Sì, sì, amico! 638 00:49:06,968 --> 00:49:08,801 Ha preso i miei soldi. Volevo indietro i miei soldi. 639 00:49:08,853 --> 00:49:10,215 Va bene. 640 00:49:10,267 --> 00:49:12,215 Non c'era per darmelo, 641 00:49:12,267 --> 00:49:15,300 o semplicemente darmi soddisfazione di ammettere di averlo fatto. 642 00:49:15,352 --> 00:49:18,059 Ragazzi, siete entrati? una partita urlante? 643 00:49:18,111 --> 00:49:20,767 No, amico. Il ragazzo lo era dormire al piano di sopra. 644 00:49:20,819 --> 00:49:22,100 Allora cosa è successo? 645 00:49:22,152 --> 00:49:24,749 Ehm... Noi... 646 00:49:24,801 --> 00:49:27,115 Sono entrato e le ho chiesto: "Dove sono i miei soldi?" 647 00:49:27,167 --> 00:49:32,100 Come al solito mi ha detto: "Io non ce l'ho. Non l'ho preso." 648 00:49:32,152 --> 00:49:34,901 Lei disse: "Vai al diavolo fuori di casa", e me ne sono andato. 649 00:49:34,953 --> 00:49:37,400 Hai qualche idea? perché sono qui? 650 00:49:37,452 --> 00:49:38,415 No, amico. 651 00:49:38,467 --> 00:49:41,100 Rose è stata uccisa. 652 00:49:41,152 --> 00:49:43,515 Ehi. Va bene. 653 00:49:43,567 --> 00:49:45,567 Hai qualche conoscenza? riguardo a chi è stato? 654 00:49:45,619 --> 00:49:48,215 No, non io. Lo so. 655 00:49:48,267 --> 00:49:52,267 Guardandomi intorno nel tuo appartamento, posso dimmi che sei una persona molto appassionata. 656 00:49:52,319 --> 00:49:53,882 Artistico e appassionato. 657 00:49:53,934 --> 00:49:56,015 Non appassionato da battere il suo culo o qualsiasi altra cosa, 658 00:49:56,067 --> 00:49:58,501 altrimenti probabilmente lo avresti fatto sentito parlare di me molto tempo fa. 659 00:49:58,553 --> 00:50:00,501 Non sei mai stato fisico con lei in passato? 660 00:50:00,553 --> 00:50:02,282 No, amico, non proprio. 661 00:50:02,334 --> 00:50:04,767 Quindi quando te ne sei andato, lei lo era vivo e tutto andava bene? 662 00:50:04,819 --> 00:50:07,048 Beh, non direi andava tutto bene, 663 00:50:07,100 --> 00:50:10,816 ma sembrava che respirasse e parlare e muoversi. 664 00:50:10,868 --> 00:50:12,063 Quindi mentre eri lì, 665 00:50:12,148 --> 00:50:15,300 non sei entrato in nessun tipo di cosa alterco fisico con lei. 666 00:50:15,352 --> 00:50:17,300 No, amico! Quindi sei- E' morta? 667 00:50:17,352 --> 00:50:19,559 E' morta. 668 00:50:19,611 --> 00:50:21,767 Wow, amico. 669 00:50:23,567 --> 00:50:26,634 Oh. ho bisogno... Devo chiamare alcune persone, amico. 670 00:50:26,686 --> 00:50:28,567 Ho bisogno di vedere mia figlia. 671 00:50:41,133 --> 00:50:44,534 Più l'acqua è scura, più scura è l'esca, 672 00:50:44,586 --> 00:50:47,081 cosa che non lo fa avere alcun senso, 673 00:50:47,133 --> 00:50:51,767 ma se l'acqua stai andando pescare è molto chiaro, 674 00:50:51,819 --> 00:50:53,482 vorrai i colori più chiari. 675 00:50:53,534 --> 00:50:57,081 ...per le tariffe spinner, e si bloccano. 676 00:50:57,133 --> 00:51:00,767 E poi ci sono delle piccole scatole puoi mettere quello che vuoi. 677 00:51:00,819 --> 00:51:04,467 Ehi, è carino. E quanto costa? 678 00:51:04,519 --> 00:51:05,934 $ 18,95. 679 00:51:18,801 --> 00:51:21,348 - Kyle? - Sì. 680 00:51:21,400 --> 00:51:23,215 Penso che tu sia meglio vieni qui. 681 00:51:23,267 --> 00:51:25,501 - Qualcuno vuole vederti. - Va bene. 682 00:51:25,553 --> 00:51:26,667 E' un poliziotto. 683 00:51:33,467 --> 00:51:35,634 Quanto tempo hai conosciuto Rosa? 684 00:51:35,686 --> 00:51:37,749 Oh, probabilmente circa una settimana ormai. 685 00:51:37,801 --> 00:51:40,801 Ok, e cosa c'è? il tuo rapporto con lei? 686 00:51:40,853 --> 00:51:43,801 Beh, abbiamo lavorato insieme, ed eravamo amici. 687 00:51:43,853 --> 00:51:47,948 Uh, lo sai, ci siamo appena conosciuti, quindi... 688 00:51:48,000 --> 00:51:51,601 - Quando è stata l'ultima volta che hai visto Rose? - Ero con lei ieri sera. 689 00:51:51,653 --> 00:51:53,482 Va bene. Cosa avete fatto? 690 00:51:53,534 --> 00:51:56,449 Siamo usciti per un paio di birre, 691 00:51:56,501 --> 00:51:59,267 e siamo tornati qui per un po', 692 00:51:59,319 --> 00:52:01,715 poi l'ho portata a casa. 693 00:52:01,767 --> 00:52:03,968 C'era qualcun altro con te ieri sera? 694 00:52:04,020 --> 00:52:05,948 - NO. - Va bene. 695 00:52:06,000 --> 00:52:09,133 A che ora hai fatto? accompagnarla a casa ieri sera? 696 00:52:09,185 --> 00:52:11,515 Probabilmente lo era intorno alle 11:00. 697 00:52:11,567 --> 00:52:14,115 Va bene. Durante il tempo che stavate insieme, 698 00:52:14,167 --> 00:52:19,067 ha espresso qualche preoccupazione in merito qualcuno potrebbe voler farle del male? 699 00:52:19,119 --> 00:52:21,015 Le è successo qualcosa? 700 00:52:21,067 --> 00:52:23,467 Sì. È stata uccisa ieri sera. 701 00:52:24,968 --> 00:52:27,717 - Che cosa? - È stata uccisa. 702 00:52:27,769 --> 00:52:30,415 - Dove? - A casa sua. 703 00:52:30,467 --> 00:52:32,601 Conosci qualcuno? che vorrebbe farle del male? 704 00:52:32,653 --> 00:52:36,067 No. Non l'ha fatto dire qualsiasi cosa. 705 00:52:37,801 --> 00:52:41,234 Quando dici che l'hai scelta... A che ora sei andato a prenderla ieri sera? 706 00:52:41,286 --> 00:52:45,415 Uhm, probabilmente lo era circa 7:00. 6:00 o 7:00. 707 00:52:45,467 --> 00:52:48,901 Sei entrato in casa sua? quando ti sei fermato a prenderla? 708 00:52:48,953 --> 00:52:49,916 Sì, sono entrato. 709 00:52:49,968 --> 00:52:51,582 C'era qualcun altro lì? 710 00:52:51,634 --> 00:52:54,400 Sì. Marta era lì. Faceva da babysitter a lei. 711 00:52:54,452 --> 00:52:55,582 Chi è Marta? 712 00:52:55,634 --> 00:53:00,067 Lei è un'altra ragazza Lavoro con. 713 00:53:00,119 --> 00:53:02,000 Ha i capelli rossi? 714 00:53:02,052 --> 00:53:03,334 Sì. 715 00:53:15,334 --> 00:53:18,968 E poi anche io cuci dei vestiti per le bambole. 716 00:53:20,334 --> 00:53:21,682 Fai cosa? 717 00:53:21,734 --> 00:53:24,934 Cucio vestiti per bambole nel serate per le bambole. 718 00:53:24,986 --> 00:53:27,076 - Veramente? - Sì. 719 00:53:27,128 --> 00:53:29,115 È molto divertente 720 00:53:29,167 --> 00:53:31,133 Lo fai con chiunque o semplicemente da solo? 721 00:53:31,185 --> 00:53:32,816 Solo da solo. 722 00:53:32,868 --> 00:53:36,534 Mio padre è a casa, e così Trascorro semplicemente un po' di tempo con lui. 723 00:53:36,586 --> 00:53:38,901 Di solito guarda la TV mentre cucio. 724 00:54:09,467 --> 00:54:11,534 - CIAO. - CIAO. 725 00:54:11,586 --> 00:54:13,549 Kyle è qui? 726 00:54:13,601 --> 00:54:16,384 - Sì. - Ti dispiace se entro? 727 00:54:16,436 --> 00:54:18,868 - Entra. - Come stai? 728 00:54:18,920 --> 00:54:21,300 Sto bene. Come va? 729 00:54:21,352 --> 00:54:23,348 Spaventoso. 730 00:54:23,400 --> 00:54:25,767 - Sei sicuro? - Sì. 731 00:54:25,819 --> 00:54:27,300 Va bene. 732 00:54:32,033 --> 00:54:34,148 Bello. 733 00:54:34,200 --> 00:54:36,550 Aspettare. Prenderò Kyle. 734 00:54:36,602 --> 00:54:38,901 Kyle, Martha è qui. 735 00:54:38,953 --> 00:54:41,200 - OH. - Non lo so. 736 00:54:42,734 --> 00:54:45,215 - CIAO. Cosa fai? - Ehi, Marta. 737 00:54:45,267 --> 00:54:48,683 - Ho cercato di contattarti. - Sono stato fuori tutto il giorno. 738 00:54:48,735 --> 00:54:52,100 Sono andato al salone di bellezza e sono andato a comprare un paio di cose. 739 00:54:52,152 --> 00:54:54,934 - Qualcuno ti ha già parlato? - Riguardo a cosa? 740 00:54:54,986 --> 00:54:56,882 A proposito di Rosa. 741 00:54:56,934 --> 00:54:58,981 E che dire di Rosa? 742 00:54:59,033 --> 00:55:01,849 È stata uccisa ieri sera. 743 00:55:01,901 --> 00:55:06,200 È stata uccisa ieri sera. È stata strangolata. 744 00:55:06,252 --> 00:55:07,449 - No. - Sì. 745 00:55:07,501 --> 00:55:10,067 - La notte scorsa? - Sì. 746 00:55:10,119 --> 00:55:11,148 Dio mio. 747 00:55:11,200 --> 00:55:13,415 C'era un detective qui oggi. 748 00:55:13,467 --> 00:55:15,715 Mi stai prendendo in giro? 749 00:55:15,767 --> 00:55:19,834 Sì. E' arrivato proprio oggi e ci ha detto. 750 00:55:19,886 --> 00:55:21,493 Me lo ha chiesto un sacco di domande. 751 00:55:21,545 --> 00:55:23,100 E questo è successo ieri sera. 752 00:55:23,152 --> 00:55:25,582 - Sì. - Sì. 753 00:55:25,634 --> 00:55:29,734 Sì, me lo stavano chiedendo perché loro pensavo di essere l'ultimo a vederla. 754 00:55:29,786 --> 00:55:30,979 Poi gli ho detto che eri... 755 00:55:31,064 --> 00:55:33,100 Beh, l'hai portata tu a casa quando ero lì. 756 00:55:33,152 --> 00:55:34,115 Sì. 757 00:55:34,167 --> 00:55:36,816 Non lo farai credi a questo. 758 00:55:36,868 --> 00:55:42,000 Quando ero lì ieri sera dopo che l'hai accompagnata, 759 00:55:42,052 --> 00:55:45,215 ha iniziato questo ragazzo bussare alla porta, 760 00:55:45,267 --> 00:55:50,567 e lei va alla porta e lei lo apre e lui entra. 761 00:55:50,619 --> 00:55:53,182 Entrò urlando e urlando. 762 00:55:53,234 --> 00:55:55,968 Stava bene quando te ne sei andato. Voglio dire, era da sola. 763 00:55:56,020 --> 00:55:59,182 Stava bene, sì. Quando me ne sono andato, stava bene. 764 00:55:59,234 --> 00:56:04,234 Ma se stesse aspettando là fuori quando l'hai lasciata, 765 00:56:04,286 --> 00:56:06,493 probabilmente lo era aspettando che me ne vada. 766 00:56:06,545 --> 00:56:08,701 - Sì. - Ed è tornato lì dentro. 767 00:56:08,753 --> 00:56:10,634 Dio mio. 768 00:56:12,334 --> 00:56:14,948 Non riesco nemmeno a immaginare. 769 00:56:15,000 --> 00:56:18,133 Lo so. È successo troppo in fretta. 770 00:56:18,185 --> 00:56:19,916 Lo so. 771 00:56:19,968 --> 00:56:22,701 Bene, ho preso questi per te. 772 00:56:22,753 --> 00:56:25,100 Oh, beh, grazie. 773 00:56:26,868 --> 00:56:28,351 Grazie, Marta. 774 00:56:28,403 --> 00:56:29,782 Non c'è di che. 775 00:56:29,834 --> 00:56:32,667 Sì, sicuramente, lo hai fatto chiamare anche questo detective. 776 00:56:32,719 --> 00:56:34,801 Oh, lo farò. Dovrai farlo dammi il numero 777 00:57:19,267 --> 00:57:21,382 - CIAO. Come va'? - Ciao, Marta. 778 00:57:21,434 --> 00:57:23,382 Sono Det. Taylor da il dipartimento di polizia. 779 00:57:23,434 --> 00:57:25,901 Ho bisogno di parlarti di Rosa Hilliard. Posso entrare? 780 00:57:25,953 --> 00:57:28,315 Oh, certo. Entra. 781 00:57:28,367 --> 00:57:30,749 Ho sentito Kyle oggi, e me lo diceva 782 00:57:30,801 --> 00:57:34,100 che era successo qualcosa di orribile a Rose, che era stata uccisa. 783 00:57:34,152 --> 00:57:37,248 - Posso entrare e sedermi? - Sicuro. Questo è mio padre. 784 00:57:37,300 --> 00:57:40,267 Signore, vengo dal dipartimento di polizia. Io ero qui solo per parlare con tua figlia. 785 00:57:40,319 --> 00:57:42,182 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerla, signore. 786 00:57:42,234 --> 00:57:46,200 Voglio dire, all'inizio ho pensato era una ragazza davvero dolce. 787 00:57:46,252 --> 00:57:48,382 E poi più a lungo la conoscerai, 788 00:57:48,434 --> 00:57:52,350 più diventa invadente e più favori chiede. 789 00:57:52,402 --> 00:57:56,267 Voglio dire, era solo un favore subito dopo l'altro. 790 00:57:56,319 --> 00:57:58,734 Ti sei sentito come lei? si è approfittato di te? 791 00:57:58,786 --> 00:58:00,282 Un po', sì. 792 00:58:00,334 --> 00:58:02,482 L'ha fatto? ad altre persone? 793 00:58:02,534 --> 00:58:06,133 Non ne sono proprio sicuro. Sembrava come se mi prendesse spesso in giro. 794 00:58:06,185 --> 00:58:10,000 Non ha fatto davvero amicizia con gli altri dipendenti. 795 00:58:10,052 --> 00:58:12,482 Era lì solo da una settimana. 796 00:58:12,534 --> 00:58:15,182 Bene, parlando con i testimoni presenti sul posto 797 00:58:15,234 --> 00:58:18,968 indicano che sei stato l'ultimo uno che è stato visto lasciare la residenza. 798 00:58:20,033 --> 00:58:23,048 Beh, io... lo so... 799 00:58:23,100 --> 00:58:25,701 Beh, non lo so. Probabilmente lo ero. 800 00:58:25,753 --> 00:58:27,916 Me ne sono andato dopo di lui. 801 00:58:27,968 --> 00:58:31,367 E quel fatto che, per quanto l'indagine riguarda 802 00:58:31,419 --> 00:58:34,567 sei stato l'ultimo a farlo sappiamo che l'ha vista viva. 803 00:58:34,619 --> 00:58:35,948 Va bene. 804 00:58:36,000 --> 00:58:38,248 Ad un certo punto, vorrei per prendere le tue impronte digitali 805 00:58:38,300 --> 00:58:41,334 poter effettuare confronti con le prove che abbiamo raccolto sulla scena. 806 00:58:41,386 --> 00:58:43,400 Beh, conosci le mie impronte digitali saremo lì. 807 00:58:43,452 --> 00:58:44,549 Ero lì. 808 00:58:44,601 --> 00:58:47,267 Giusto, ma c'è dell'altro prove che abbiamo 809 00:58:47,319 --> 00:58:49,882 - sarebbe solo quello dell'assassino. - Va bene. 810 00:58:49,934 --> 00:58:52,534 Saresti disposto a venire? al dipartimento di polizia stasera 811 00:58:52,586 --> 00:58:53,882 e dammi una serie di impronte digitali? 812 00:58:53,934 --> 00:58:59,000 Va bene. dovrei ottenere qualcuno che si prenda cura di mio padre. 813 00:58:59,052 --> 00:59:00,948 E per quanto tempo ci vorrà? 814 00:59:01,000 --> 00:59:02,567 Non dovrebbe prendere più di 15, 20 minuti 815 00:59:02,619 --> 00:59:04,582 - per prendere le impronte digitali. - Va bene. 816 00:59:04,634 --> 00:59:07,267 Se potessi farlo stasera, sarebbe davvero d'aiuto per le indagini. 817 00:59:07,319 --> 00:59:09,801 Farò tutto il possibile per aiutare. 818 01:00:04,033 --> 01:00:06,883 - Ciao, Marta. - Investigatore. 819 01:00:06,935 --> 01:00:09,682 Grazie per l'incontro di nuovo con me. 820 01:00:09,734 --> 01:00:12,901 Ho solo qualche altra domanda di cui dobbiamo parlare, 821 01:00:12,953 --> 01:00:14,849 - se va bene. - Va bene. 822 01:00:14,901 --> 01:00:17,367 Ti importa se registro? la nostra conversazione? 823 01:00:17,419 --> 01:00:19,015 - No. - Va bene. 824 01:00:19,067 --> 01:00:22,482 Vado avanti e basta e avviare il nastro. 825 01:00:22,534 --> 01:00:26,868 Quello che mi piace che tu faccia è andare oltre rivivo con me gli eventi di venerdì sera. 826 01:00:26,920 --> 01:00:29,567 Ti ricordi a che ora? Kyle è venuto a casa? 827 01:00:29,619 --> 01:00:30,549 No, non lo so. 828 01:00:30,601 --> 01:00:32,601 Va bene. Kyle è entrato? 829 01:00:32,653 --> 01:00:33,816 Sì, lo ha fatto. 830 01:00:33,868 --> 01:00:36,000 Ed è rimasto molto lungo? 831 01:00:36,052 --> 01:00:37,901 No. Loro, ehm... 832 01:00:39,801 --> 01:00:43,000 Hanno parlato un po' e, ehm... 833 01:00:45,734 --> 01:00:47,315 Non erano lì da molto tempo. 834 01:00:47,367 --> 01:00:50,215 - Sai dove sono andati? - No, non lo so. 835 01:00:50,267 --> 01:00:54,334 Ok, quindi quando se ne sono andati, lo era solo tu e il bambino piccolo. 836 01:00:54,386 --> 01:00:58,067 - SÌ. - E cosa hai fatto quella sera? 837 01:00:58,119 --> 01:00:59,715 Il bambino ed io abbiamo appena giocato, 838 01:00:59,767 --> 01:01:03,482 e poi ho guardato un po' di TV e leggere alcuni libri 839 01:01:03,534 --> 01:01:08,615 e le ho dato del succo, e lei andò subito a dormire. 840 01:01:08,667 --> 01:01:12,934 Rose mi aveva detto che non ci sarebbe voluto lei molto lunga ed era molto brava. 841 01:01:12,986 --> 01:01:15,393 Va bene. Niente di insolito è successo allora? 842 01:01:15,445 --> 01:01:17,801 - No. - A che ora è tornata a casa Rose? 843 01:01:17,853 --> 01:01:20,981 Erano quasi le 11:00. 844 01:01:21,033 --> 01:01:24,582 Ok, e tu l'hai fatto andartene immediatamente o- 845 01:01:24,634 --> 01:01:29,701 No. Quando è entrata, ci siamo seduti e mi ha chiesto come stava Jesse, 846 01:01:29,753 --> 01:01:32,701 e le ho chiesto riguardo al suo appuntamento. 847 01:01:32,753 --> 01:01:34,515 E, ehm... 848 01:01:34,567 --> 01:01:38,000 Poi, ovviamente, quell'uomo venne alla porta. 849 01:01:38,052 --> 01:01:41,434 Sì, me l'hai detto che è venuto un individuo. 850 01:01:41,486 --> 01:01:42,767 - SÌ. - Era il suo ex ragazzo? 851 01:01:42,819 --> 01:01:43,981 Giusto. Era stato- 852 01:01:44,033 --> 01:01:49,567 Immagino che fosse seduto fuori ad aspettarla. 853 01:01:49,619 --> 01:01:52,449 - E hanno litigato? - Sì, sicuramente l'hanno fatto. 854 01:01:52,501 --> 01:01:54,501 Mi hai detto che l'avevano fatto entrato in una discussione. 855 01:01:54,553 --> 01:01:57,615 Di nuovo, dimmi di cosa si trattava. 856 01:01:57,667 --> 01:02:01,200 Aveva detto che aveva rubato alcune cose dall'appartamento 857 01:02:01,252 --> 01:02:04,849 e un po' di soldi. 858 01:02:04,901 --> 01:02:09,434 Come è finita con loro? È diventato fisico? 859 01:02:09,486 --> 01:02:12,667 Beh, c'era tante urla e... 860 01:02:14,200 --> 01:02:17,849 Non ne sono sicuro se lui l'ha spinta, 861 01:02:17,901 --> 01:02:21,300 ma so che l'aveva afferrata lui per cercare di farlo uscire dalla porta. 862 01:02:21,352 --> 01:02:24,400 È riuscita a prenderlo? fuori casa? 863 01:02:24,452 --> 01:02:26,715 Ci è voluto un po'. 864 01:02:26,767 --> 01:02:31,033 Va bene. Ma alla fine lo ha fatto lasciare l'appartamento. 865 01:02:31,085 --> 01:02:32,449 SÌ. Sì, lo ha fatto. 866 01:02:32,501 --> 01:02:35,467 Lo hai più visto? quella notte? 867 01:02:35,519 --> 01:02:37,882 No, non ho... 868 01:02:37,934 --> 01:02:40,315 Sono appena salito in macchina e me ne sono andato. 869 01:02:40,367 --> 01:02:42,734 Ok, e dove sei andato? quando te ne sei andato? 870 01:02:42,786 --> 01:02:45,615 - Sono andato direttamente a casa. - Va bene. 871 01:02:45,667 --> 01:02:47,981 E ho parlato con tuo padre la notte in cui abbiamo parlato, 872 01:02:48,033 --> 01:02:52,601 e ha detto che sei tornato a casa nello stesso momento in cui dici. 873 01:02:52,653 --> 01:02:54,115 Ehm... 874 01:02:54,167 --> 01:02:58,000 C'è qualcos'altro? puoi dirmelo a questo punto? 875 01:02:58,052 --> 01:03:01,743 Ebbene, la cosa che, sai, mi dà davvero fastidio 876 01:03:01,795 --> 01:03:05,434 è che stava aspettando fuori su di lei per tornare a casa. 877 01:03:05,486 --> 01:03:06,816 Uh-eh. 878 01:03:06,868 --> 01:03:09,382 E se fosse ancora lì? dopo che me ne sono andato? 879 01:03:09,434 --> 01:03:13,315 Va bene. Ti ricordi? quando abbiamo parlato a casa tua 880 01:03:13,367 --> 01:03:15,702 e me lo hai indicato che faresti qualsiasi cosa 881 01:03:15,787 --> 01:03:18,000 potresti aiutarmi questa indagine? 882 01:03:18,052 --> 01:03:19,816 Sì, l'ho fatto. 883 01:03:19,868 --> 01:03:23,734 Bene, quello che devi fare è iniziare dicendomi la verità su quello che è successo. 884 01:03:23,786 --> 01:03:25,015 Così sono. 885 01:03:25,067 --> 01:03:29,083 Abbiamo il fisico prove di ritorno dal laboratorio, 886 01:03:29,135 --> 01:03:33,100 e ti coinvolge la morte di Rose Hilliard. 887 01:03:33,152 --> 01:03:35,916 Non vedo come. Come? 888 01:03:35,968 --> 01:03:41,234 Le tue impronte digitali sono state rilevate dai lividi intorno al collo. 889 01:03:41,286 --> 01:03:44,248 Non lo capisco. 890 01:03:44,300 --> 01:03:48,567 Ora, Martha, questa è l'occasione per aiutarti qui. 891 01:03:48,619 --> 01:03:51,309 Ora, o lo sei un assassino a sangue freddo, 892 01:03:51,361 --> 01:03:53,948 - cosa che non credo sia vera... - No. 893 01:03:54,000 --> 01:03:58,634 o è successo qualcosa in questo appartamento che ti ha portato a fare questo. 894 01:03:58,686 --> 01:04:02,093 Non c'è dubbio che hai fatto questo. Nessuno. 895 01:04:02,145 --> 01:04:05,501 Ma solo tu puoi spiegare a me cosa è successo, 896 01:04:05,553 --> 01:04:07,868 e ti voglio per farlo. 897 01:04:12,801 --> 01:04:16,282 Non posso. io semplicemente- Non lo so. 898 01:04:16,334 --> 01:04:21,767 C'è un modo in cui puoi spiegare? le tue impronte attorno al collo? 899 01:04:21,819 --> 01:04:24,682 No, signore. No, signore. 900 01:04:24,734 --> 01:04:26,801 E i vicini ti hanno visto lasciare l'appartamento. 901 01:04:26,853 --> 01:04:28,816 Tu sei stato l'ultimo lasciare l'appartamento. 902 01:04:28,868 --> 01:04:32,534 Le prove ci sono. Sarai condannato per questo. 903 01:04:32,586 --> 01:04:36,200 Devi dirmi la verità su quello che è successo. 904 01:04:41,234 --> 01:04:43,682 Non lo so. Non... non lo so. 905 01:04:43,734 --> 01:04:46,017 Beh, la giuria no ci crederò. 906 01:04:46,069 --> 01:04:48,248 Voglio che tu guardi a queste fotografie. 907 01:04:48,300 --> 01:04:53,115 Questo è il suo aspetto. E' quello che le hai fatto. 908 01:04:53,167 --> 01:04:57,834 Una giuria non avrà simpatia per te se non mostri qualche tipo di rimorso. 909 01:04:57,886 --> 01:05:00,782 Ora si può spiegare come è successo. 910 01:05:00,834 --> 01:05:03,601 Forse hai litigato con lei, forse le cose le sono sfuggite di mano. 911 01:05:03,653 --> 01:05:06,943 Ma questo lo sai solo tu. Non può dircelo. 912 01:05:06,995 --> 01:05:10,234 - Non avrei potuto farlo. - Beh, l'hai fatto. 913 01:05:10,286 --> 01:05:12,534 No, signore. No, no. 914 01:05:30,901 --> 01:05:32,666 Signor Hightower, I volevo venire 915 01:05:32,751 --> 01:05:35,100 e parlarti e lasciarlo sai cosa sta succedendo. 916 01:05:35,152 --> 01:05:37,715 Va bene. Lo ero chiedendoselo. 917 01:05:37,767 --> 01:05:40,050 Ho appena finito parlando con Marta, 918 01:05:40,102 --> 01:05:42,282 e basato su la mia intervista con lei 919 01:05:42,334 --> 01:05:45,449 e la prova che noi recuperato dalla scena, 920 01:05:45,501 --> 01:05:48,734 è stata arrestata per l'omicidio di Rose Hilliard. 921 01:05:48,786 --> 01:05:51,649 È giusto? 922 01:05:51,701 --> 01:05:55,167 E volevo venire e renderti consapevole di cosa sta succedendo 923 01:05:55,219 --> 01:05:57,567 perché tu sono la sua famiglia. 924 01:05:57,619 --> 01:05:59,115 SÌ. 925 01:05:59,167 --> 01:06:01,649 Lo è attualmente al carcere 926 01:06:01,701 --> 01:06:06,000 ed è lì che sarà finché non ci sarà la data dell'udienza. 927 01:06:11,000 --> 01:06:13,350 Che diavolo. Mi dispiace sentirlo. 928 01:06:13,402 --> 01:06:15,584 Hai? qualche domanda per me? 929 01:06:15,636 --> 01:06:17,767 Sai quando il suo udito sarà? 930 01:06:17,819 --> 01:06:21,282 Sarà abbastanza presto. 931 01:06:21,334 --> 01:06:24,100 E gliela daranno un avvocato. 932 01:06:47,968 --> 01:06:49,649 Ehi, Marta. 933 01:06:49,701 --> 01:06:53,033 Ciao, Kyle. Sono davvero felice che tu è venuto. È orribile qui. 934 01:06:53,085 --> 01:06:54,048 Sì? 935 01:06:54,100 --> 01:06:56,015 Allora cosa sta succedendo? 936 01:06:56,067 --> 01:06:58,148 Non lo so. Non capisco. 937 01:06:58,200 --> 01:07:00,334 Non lo so nemmeno perché sono qui, davvero. 938 01:07:00,386 --> 01:07:03,081 E pensano L'ho uccisa. 939 01:07:03,133 --> 01:07:07,834 Kyle, mi conosci. Lo sai Non avrei potuto farlo. 940 01:07:07,886 --> 01:07:12,749 Penso- davvero- Penso che sia il padre di Jesse. 941 01:07:12,801 --> 01:07:18,634 E non posso... non lo so. Non so cosa sia successo. 942 01:07:18,686 --> 01:07:20,182 Devi aiutarmi, Kyle. 943 01:07:20,234 --> 01:07:24,334 Lo sai che lo farei non fare mai niente del genere. 944 01:07:24,386 --> 01:07:25,415 Sì. 945 01:07:25,467 --> 01:07:28,482 Non... non capisco. 946 01:07:28,534 --> 01:07:30,948 E sembrava il detective- 947 01:07:31,000 --> 01:07:36,367 Pensano che io abbia fatto questo, e non vedo come. 948 01:07:36,419 --> 01:07:39,067 Non vedo come può essere giusto. 949 01:07:39,119 --> 01:07:41,215 Non lo so, Marta. 950 01:07:41,267 --> 01:07:44,900 Non lo capisco. Non lo so. 951 01:07:44,952 --> 01:07:48,482 non so cosa, sai, cosa ho fatto. 952 01:07:48,534 --> 01:07:52,350 So che ho avuto davvero, davvero, davvero un forte mal di testa, 953 01:07:52,402 --> 01:07:56,167 e quando ha iniziato a urlare, Volevo solo andare a casa. 954 01:07:56,219 --> 01:07:59,081 E non lo sapevo chi era, 955 01:07:59,133 --> 01:08:02,750 e quando ho provato per chiederle chi fosse, 956 01:08:02,802 --> 01:08:06,584 me lo ha detto lei fatti gli affari miei. 957 01:08:06,636 --> 01:08:10,315 E quel genere di cose mi ha fatto stare male 958 01:08:10,367 --> 01:08:14,567 perché, ho pensato, sai, ho pensato Potrei parlarle come una figlia. 959 01:08:14,619 --> 01:08:17,767 Voglio dire, dopo tutto, mi ha lasciato con, sai, 960 01:08:17,819 --> 01:08:20,501 il suo più prezioso possesso: il suo bambino. 961 01:08:20,553 --> 01:08:22,148 Sì. 962 01:08:22,200 --> 01:08:24,081 E me lo ha chiesto tutti i tipi di favori, 963 01:08:24,133 --> 01:08:28,367 e semplicemente non ci pensavo era troppo chiedere chi fosse. 964 01:08:28,419 --> 01:08:32,601 Ed era davvero arrabbiata e non volevo parlarne. 965 01:08:34,968 --> 01:08:36,567 Non lo so, Marta. 966 01:08:37,868 --> 01:08:40,418 Devi aiutarmi, Kyle. Devi farlo. 967 01:08:40,470 --> 01:08:42,968 Voglio dire, non lo faccio cosa posso fare, ma... 968 01:08:44,100 --> 01:08:47,167 Io... non lo so come è successo. 969 01:08:47,219 --> 01:08:50,182 Dobbiamo capirlo. Dobbiamo farlo. 970 01:08:50,234 --> 01:08:54,901 Non sono stato io, Kyle. Sai Non farei niente del genere. 971 01:08:54,953 --> 01:08:56,582 Sì. 972 01:08:56,634 --> 01:08:58,649 Non lo so, Marta. 973 01:08:58,701 --> 01:09:02,801 - E' solo che... non capisco. - Neanch'io. 974 01:09:20,334 --> 01:09:22,015 Buongiorno a tutti. 975 01:09:22,067 --> 01:09:24,834 Evidentemente l'abbiamo superato una serie di eventi davvero tragici. 976 01:09:24,886 --> 01:09:28,315 È, ehm... 977 01:09:28,367 --> 01:09:32,115 Ma dobbiamo andare avanti e per questo motivo, 978 01:09:32,167 --> 01:09:35,901 siamo usciti e abbiamo ha assunto la madre di Kyle, Helen, 979 01:09:35,953 --> 01:09:37,449 con l'idea che- 980 01:09:37,501 --> 01:09:43,434 Non può portare con sé le due signore posto perché sono, sai- 981 01:09:43,486 --> 01:09:45,182 Avevamo un dipendente di lunga data 982 01:09:45,234 --> 01:09:48,234 e avevamo un dipendente a tempo determinato che stava andando molto bene, 983 01:09:48,286 --> 01:09:51,182 ma abbiamo voglia di, um- 984 01:09:51,234 --> 01:09:53,849 Anche se è la mamma di Kyle non ha molta esperienza, 985 01:09:53,901 --> 01:09:57,968 che voi ragazzi potete lavorare con lei, capite aggiornarla al più presto possibile. 986 01:09:58,020 --> 01:09:59,315 CIAO. 987 01:09:59,367 --> 01:10:03,767 Mostrami tu cosa fare. Farò del mio meglio. 988 01:10:03,819 --> 01:10:05,934 Aiutarti. 989 01:11:36,734 --> 01:11:38,601 Dio mio.