1 00:01:22,649 --> 00:01:24,549 Zum perfekten Verbrechen. 2 00:01:24,651 --> 00:01:28,712 Verbrechen! Oh, mein reicher Mann Bruderschaft der Brüder. 3 00:01:28,822 --> 00:01:31,256 Siebenundsechzig Dollar! 4 00:01:31,357 --> 00:01:34,588 Und eine gebrauchte Schreibmaschine. 5 00:01:34,694 --> 00:01:39,256 Ich habe dir gesagt, du sollst es in Ruhe lassen. Nein, du hattest solche Angst, dass du erstarrt bist. 6 00:01:39,365 --> 00:01:41,560 Es war das erste Mal, Artie. Beim nächsten Mal wird alles gut. 7 00:01:41,668 --> 00:01:44,296 Wenn es ein nächstes Mal gibt. 8 00:01:44,404 --> 00:01:47,999 Als wir den Deal machten, Sie sagten, Sie könnten Befehle entgegennehmen. 9 00:01:48,108 --> 00:01:51,202 Du hast gesagt, dass du mich wolltest um dir zu befehlen. 10 00:01:51,311 --> 00:01:55,509 Ich weiß. Solange Sie Ihren Teil behalten Vereinbarung. 11 00:02:15,135 --> 00:02:18,627 Was war die große Idee dahinter? 12 00:02:18,738 --> 00:02:21,229 - Er war ein Mann auf der Straße. Du hast ihn nicht einmal gesehen. - Ja, das habe ich. 13 00:02:25,178 --> 00:02:27,612 Sei ruhig, Artie. Du wirst uns feststecken. 14 00:02:27,714 --> 00:02:29,807 - Hey! Komm zurück hierher! - Okay. 15 00:02:29,916 --> 00:02:31,884 Du fährst. 16 00:02:33,786 --> 00:02:36,949 Komm hierher zurück. Ich möchte mit dir reden. 17 00:02:37,056 --> 00:02:40,287 - Versuchen Sie, jemanden zu töten? - Er ist betrunken. Wir verschwinden besser hier. 18 00:02:46,266 --> 00:02:49,827 - So etwas kommt nicht durch! - Warten Sie eine Minute. 19 00:02:49,936 --> 00:02:51,995 - Stoppen! - Du denkst, du bist schlau, nicht wahr? 20 00:02:52,105 --> 00:02:54,266 - Was? - Da drüben. 21 00:02:54,374 --> 00:02:57,343 komm hierher zurück Ich zeige dir, wer schlau ist. 22 00:02:58,945 --> 00:03:00,913 Er bittet darum. Gib es ihm. 23 00:03:05,685 --> 00:03:07,585 Das ist ein Befehl, Judd. 24 00:03:25,705 --> 00:03:28,435 Schneller. 25 00:03:32,245 --> 00:03:35,612 Schlag ihn. Schlag ihn! 26 00:03:48,795 --> 00:03:51,525 - Wir haben ihn fast getötet. - Ein Trunkenbold. 27 00:03:51,631 --> 00:03:53,599 Wer wusste darüber überhaupt? 28 00:03:54,767 --> 00:03:57,235 - Es wäre Mord. - Ja. 29 00:03:57,337 --> 00:03:59,999 Und Sie wissen warum Ich habe es versucht, Juddsie? 30 00:04:00,106 --> 00:04:02,631 Weil es mir verdammt gut geht fühlte sich so an. 31 00:04:02,742 --> 00:04:05,734 Deshalb. 32 00:05:39,872 --> 00:05:42,067 Artie. 33 00:05:42,175 --> 00:05:45,008 - Artie, wir sind hier. Artie! - Knall! 34 00:05:51,117 --> 00:05:53,210 Ich habe gerade an das Verbindungshaus gedacht am Morgen. 35 00:05:53,319 --> 00:05:56,982 Alle laufen herum und beschuldigen Alle anderen, niemand weiß, dass wir es sind. 36 00:05:57,090 --> 00:05:59,058 - Siehst du sie, Juddsie? - Ja. 37 00:05:59,158 --> 00:06:01,058 Artie, hör zu. 38 00:06:01,160 --> 00:06:04,095 - Dass ich den Betrunkenen auf der Straße vermisst habe. - Vergiss es. 39 00:06:04,197 --> 00:06:06,688 Ich kriege noch einen Crack Eines Nachts bei ihm zu Hause. 40 00:06:06,799 --> 00:06:08,892 Wenn ich alleine bin. 41 00:06:09,969 --> 00:06:11,903 allein? 42 00:06:12,004 --> 00:06:13,904 Kannst du sie dir vorstellen? arme Leute bei Bruder- 43 00:06:14,006 --> 00:06:16,770 Das war nur ein Scherz Es gibt kein nächstes Mal, oder? 44 00:06:17,877 --> 00:06:19,845 Bin ich? 45 00:06:21,681 --> 00:06:23,581 Bitte, Artie. Ich werde tun, was immer du sagst. 46 00:06:26,319 --> 00:06:29,152 etwas? 47 00:06:29,255 --> 00:06:32,747 Ich möchte etwas tun wirklich gefährlich. 48 00:06:32,859 --> 00:06:36,260 Etwas, worüber jeder reden wird, nicht nur ein paar Leute. 49 00:06:36,362 --> 00:06:39,263 Mit einem halben Dutzend Polizisten in Chicago im Kreis laufen... 50 00:06:39,365 --> 00:06:41,265 Ich fragte mich darüber, während wir saßen und sie ausgelacht, oder? 51 00:06:41,367 --> 00:06:45,326 Ja, aber zusammen, Artie. Etwas Perfektes. Etwas Geniales. 52 00:06:45,438 --> 00:06:48,168 Ein wahrer Test für überlegene Intelligenz, bis ins kleinste Detail durchdacht. 53 00:06:48,274 --> 00:06:50,435 Und gefährlich – wirklich gefährlich. Nur so würde es Spaß machen. 54 00:06:50,543 --> 00:06:52,977 - ja - Ah. 55 00:06:54,046 --> 00:06:57,277 Du würdest wieder in Panik geraten. 56 00:06:57,383 --> 00:06:59,317 Nein, würde ich nicht. 57 00:06:59,419 --> 00:07:01,512 Es muss getan werden als Experiment. 58 00:07:01,621 --> 00:07:04,055 Freistehend, mit ohne emotionale Beteiligung. 59 00:07:04,157 --> 00:07:06,284 Und es gibt keinen Grund dafür, außer um zu zeigen, dass wir es können. 60 00:07:06,392 --> 00:07:08,622 Wir können es schaffen. 61 00:07:08,728 --> 00:07:10,696 Zusammen. 62 00:07:12,365 --> 00:07:14,595 Alles klar, Genie. 63 00:07:14,700 --> 00:07:18,033 - Geh nach Hause und schlafe etwas. - Ich rufe dich morgen an? 64 00:07:40,426 --> 00:07:42,326 Judd? 65 00:07:42,428 --> 00:07:45,795 Wo warst du? Vater machte sich Sorgen um das Auto. 66 00:07:45,898 --> 00:07:48,389 - Und du auch. - Ich auch? 67 00:07:48,501 --> 00:07:51,129 Es ist sehr berührend. Anscheinend ist seine Sorge um mich... 68 00:07:51,237 --> 00:07:54,138 - gab ihm keine Schlaflosigkeit. - Seien Sie nicht schlau. Wo warst du? 69 00:07:54,240 --> 00:07:56,936 Zu einem lustigen Geschäft Wieder mit Artie? 70 00:07:57,043 --> 00:07:59,068 - Als ob ich es nicht wüsste. - Warum dann fragen? 71 00:07:59,178 --> 00:08:01,078 warte eine Minute Ich möchte mit dir reden. 72 00:08:01,180 --> 00:08:03,444 Ich glaube nicht, dass wir das haben etwas gemeinsam, Max. 73 00:08:03,549 --> 00:08:06,677 Und nimm deine Hand von meiner Hand. Ich muss dir nicht antworten. 74 00:08:08,187 --> 00:08:10,485 Oder irgendjemand sonst, hm, Junge? 75 00:08:10,590 --> 00:08:14,424 Außerhalb von Artie, und deine... Vögel. 76 00:08:14,527 --> 00:08:16,552 Das interessiert dich nicht irgendetwas anderes auf der Welt und du? 77 00:08:16,662 --> 00:08:19,358 - Ich interessiere mich für Ornithologie nervt es dich so sehr? - Sei kein Dummkopf. 78 00:08:19,465 --> 00:08:22,263 Ich würde mich über Ihren Erfolg freuen. Es nervt mich einfach... 79 00:08:22,368 --> 00:08:24,461 Sehen Sie jemanden als genial wie du... 80 00:08:24,570 --> 00:08:26,851 - ein Arsch aus sich heraus über jemanden wie Artie Strauss. - Ich verstehe. 81 00:08:26,886 --> 00:08:29,132 - Du bist ein Idiot über jemanden wie Artie Strauss. - Ich verstehe. 82 00:08:29,242 --> 00:08:31,938 Zu Ihrer Information: mein lieber Bruder Max... 83 00:08:32,044 --> 00:08:36,413 - Artie Strauss hat das zufällig getan einer der hellsten - Ich weiß alles über Artie Strauss ... 84 00:08:36,516 --> 00:08:39,314 und sein Geist. 85 00:08:39,418 --> 00:08:43,115 Ich habe keinen Zweifel daran, dass beides der Fall ist doppelt so viel Verstand wie ich... 86 00:08:43,222 --> 00:08:45,281 Ich würde dich einfach gerne sehen Benutze sie einmal... 87 00:08:45,391 --> 00:08:47,791 zu etwas daneben alte Damen auf der Brücke betrügen... 88 00:08:47,894 --> 00:08:52,297 und kicherte und plante den ganzen Nachmittag in deinem Zimmer. 89 00:08:52,398 --> 00:08:56,334 Gehen Sie niemals zu einem Baseballspiel, oder Mädchen jagen oder so? 90 00:08:56,435 --> 00:09:01,566 - Als ich in deinem Alter war... - Ich bin sicher, dass du sie hattest faszinierende Erlebnisse, Max. 91 00:09:02,942 --> 00:09:05,536 Aber ein andermal. 92 00:09:05,645 --> 00:09:08,876 Ich erwarte nichts Rücksichtnahme auf sich selbst. 93 00:09:08,981 --> 00:09:11,882 Aber Artie ist zufällig ein Gentleman. Etwas, von dem ich bezweifle, dass er es verstehen würde. 94 00:09:11,984 --> 00:09:16,546 Oh, ich verstehe, okay. Willst du mich? Soll ich dir noch etwas über ihn erzählen? 95 00:09:16,656 --> 00:09:20,251 - Ich denke, er ist dreckig, gemein... - Halt deinen dreckigen Mund! 96 00:09:20,359 --> 00:09:22,623 - Ich muss nicht zuhören Ihre Unterstellungen, und ich werde es nicht tun! - Du weckt das Haus! 97 00:09:22,728 --> 00:09:24,696 - Es ist mir egal! - Okay, cool. Ich weiß Wenn Artie dein Freund ist... 98 00:09:24,797 --> 00:09:26,697 Aber ich bin älter als du und ich weiß es In welche Schwierigkeiten kann man geraten. 99 00:09:26,799 --> 00:09:28,824 - Lass mich gehen. - Ich mache mir Sorgen um dich. Wirst du mir zuhören? 100 00:09:28,935 --> 00:09:31,495 Judd! hör zu- 101 00:09:57,563 --> 00:10:00,964 Stammesgesetz, „Auge um Auge und Zahn um Zahn.“ 102 00:10:01,067 --> 00:10:04,366 Es war immer ein Grundinstinkt Der Mensch regiert sich selbst. 103 00:10:04,470 --> 00:10:08,201 Professor McKinnon, Ich muss Nietzsche zustimmen. 104 00:10:08,307 --> 00:10:12,209 Stammeskodizes und dergleichen müssen das nicht unbedingt tun gelten für die Führer der Gesellschaft. 105 00:10:12,311 --> 00:10:15,644 Nicht. Nein, Herr Steiner... 106 00:10:15,748 --> 00:10:18,342 Ich kann nicht sehen, wo dein Freund ist Nietzsches Theorien... 107 00:10:18,451 --> 00:10:21,284 irgendeine Anwendung haben hier überhaupt. 108 00:10:21,387 --> 00:10:24,686 Hammurabi, Moses, Solon, Justinian - 109 00:10:24,790 --> 00:10:27,884 Sie waren alle berühmt als Gesetzgeber. 110 00:10:27,994 --> 00:10:31,191 Eigentlich war meine Frage ob Moses und die anderen... 111 00:10:31,297 --> 00:10:33,697 hatten das Gefühl, dass sie allein waren musste diese Gesetze befolgen. 112 00:10:35,401 --> 00:10:39,132 Alle Menschen sind gebunden per Gesetz, Herr Steiner. 113 00:10:39,238 --> 00:10:43,004 Und wenn Nietzsche stattdessen Anwalt gewesen wäre Deutscher Philosoph... 114 00:10:43,109 --> 00:10:45,407 hätte auch bekannt. 115 00:10:45,511 --> 00:10:47,809 Wirst du es mir sagen? dass Moses sich fühlte... 116 00:10:47,913 --> 00:10:50,473 über den Gesetzen, die er gesetzt hat für dein Volk? 117 00:10:50,583 --> 00:10:53,177 Oh, ich weiß es nicht, Sir. 118 00:10:53,285 --> 00:10:56,482 Er hatte eine bunt zusammengewürfelte Truppe vor sich, und er er musste sie irgendwie durch die Wüste bringen. 119 00:10:59,725 --> 00:11:03,161 Können Sie ein Beispiel nennen? Einer dieser Männer... 120 00:11:03,262 --> 00:11:06,254 die das Gesetz nicht respektierten, oder individuelle Rechte? 121 00:11:06,365 --> 00:11:10,199 Kann Nietzsche es erklären, Herr Steiner? 122 00:11:10,302 --> 00:11:12,793 Oh, das glaube ich, Sir. 123 00:11:12,905 --> 00:11:16,204 Wenn Sie es lesen, Sir, erinnern Sie sich dass er sich Superman vorstellt... 124 00:11:16,308 --> 00:11:18,742 als getrennt von solchen menschlichen Gefühlen... 125 00:11:18,844 --> 00:11:21,438 als Wut und Gier und Lust und Wille zur Macht. 126 00:11:21,547 --> 00:11:23,515 Und das alles komplett draußen mein Verständnis... 127 00:11:23,616 --> 00:11:26,278 obwohl scheinbar nicht deine oder Nietzsches. 128 00:11:27,787 --> 00:11:30,381 Vielleicht meine Meinung ist veraltet. 129 00:11:30,489 --> 00:11:33,117 Aber ich immer noch bleib bei der Theorie... 130 00:11:33,225 --> 00:11:35,887 Wenn wir alle Superintellektuelle wären, wir würden immer noch... 131 00:11:35,995 --> 00:11:39,021 - Entwickeln Sie Ihr eigenes Gesetzbuch. - Äh, Supergesetze, Sir. 132 00:11:39,131 --> 00:11:41,565 Gut. 133 00:11:41,667 --> 00:11:43,999 Außerirdische Stimme in unserer Mitte. 134 00:11:44,103 --> 00:11:47,197 Und da ich das noch nie gehört habe, Herr Brooks... 135 00:11:47,306 --> 00:11:50,935 Ich muss davon ausgehen, dass das nicht der Fall ist war früher in dieser Zeit bei uns. 136 00:11:51,043 --> 00:11:54,274 Nun, das ist nur eine Vermutung, Sir. Es kann nicht als Beweismittel akzeptiert werden. 137 00:11:54,380 --> 00:11:59,443 Oh, sehr gut, Mr. Brooks. Du überraschst mich. 138 00:11:59,552 --> 00:12:02,544 Aber nur einmal nehme ich ein Blatt aus Nietzsches Buch... 139 00:12:02,655 --> 00:12:05,488 Stell dich über das Gesetz, und bewerten Sie entsprechend. 140 00:12:05,591 --> 00:12:08,287 Das wäre alles. 141 00:12:20,406 --> 00:12:22,897 Jedes Mal, wenn ich meinen Hals strecke, schneidet mir den Kopf ab. 142 00:12:23,008 --> 00:12:25,101 Mit Mord kommen Sie ungeschoren davon. Wie ist das? 143 00:12:25,211 --> 00:12:27,839 Ich weiß es nicht. Er sieht einfach nicht so aus sehr schnell denken. 144 00:12:27,947 --> 00:12:30,541 Er dürfte einer der Klügsten sein Leute im College. 145 00:12:30,649 --> 00:12:34,244 - Ich denke schon. - Über diese Nietzsche-Dinge. Glaubst du wirklich... 146 00:12:34,353 --> 00:12:38,187 - Gibt es Superintelligente? - Ja, eigentlich möchte ich. 147 00:12:38,290 --> 00:12:41,418 - Artie? - Schwing dich in die Gasse, bam! Dieser Torpedo wird mit einer.38 abgefeuert. 148 00:12:41,527 --> 00:12:44,155 Komm schon, Artie. Hör auf damit. 149 00:12:44,263 --> 00:12:47,755 Glaubst du, ich mache Witze? Okay, was denkst du, was das ist? 150 00:12:47,867 --> 00:12:51,667 - Es sieht aus wie ein Mottenloch. - Oh nein, Sid. Er hat das verstanden bringt Whisky aus Kanada mit. 151 00:12:51,771 --> 00:12:53,966 - Nur zum Spaß. - Ja natürlich. Nur zum Spaß. 152 00:12:54,073 --> 00:12:56,371 Du glaubst es nicht, oder? In Ordnung. Ich sage Ihnen, was wir tun werden. 153 00:12:56,475 --> 00:12:58,375 Wir gehen alle morgen Abend unter, ein ganzer Haufen von uns. In Ordnung? 154 00:12:58,477 --> 00:13:00,672 Vier Zweien. Judd, Du kennst den Ort, nicht wahr? 155 00:13:00,780 --> 00:13:03,874 - Wir sind fast zu spät, Artie. - Okay, warte eine Minute. Ich muss mir dieses Set besorgen. 156 00:13:03,983 --> 00:13:06,474 Sid, du kannst Benny selbst nach mir fragen. Er leitet den Laden. 157 00:13:06,585 --> 00:13:09,053 In der Rush Street. 26. Es sieht aus wie ein Laden. 158 00:13:09,155 --> 00:13:11,953 - Mike? Mike, du wirst da sein. Sally, Pete. - Ja! 159 00:13:12,057 --> 00:13:15,515 - Du kannst Ruth mitbringen, oder? - Ich sollte arbeiten Spätschicht im Globe. 160 00:13:15,628 --> 00:13:17,528 Also? Um wie viel Uhr gehst du vorbei? 161 00:13:17,630 --> 00:13:20,360 Nein! Nein, nein. Moment mal, ich sage dir was. Treffen Sie uns einfach dort. Ich kann Ruth abholen. 162 00:13:20,466 --> 00:13:25,028 Oder Judd kann es. Oh, warte mal. Du kennst doch Ruthie Evans, oder? 163 00:13:27,406 --> 00:13:29,374 - Hallo. - Ich glaube nicht, dass ich dieses Vergnügen hatte. 164 00:13:29,475 --> 00:13:31,670 - Jetzt wissen Sie es, also ist alles bereit. Sid, okay? Ruthie? - Ja, gut. 165 00:13:31,777 --> 00:13:34,712 Vielleicht Miss Evans er würde lieber auf Sid warten. 166 00:13:34,814 --> 00:13:38,545 - Nein, ich habe nichts dagegen. - Großartig. Wir treffen uns dort um, ähm, 9:00 Uhr. 167 00:13:38,651 --> 00:13:40,619 - Wir werden ein großes Fest feiern. - Ja. - Scharf. 168 00:13:40,719 --> 00:13:44,211 - Was feiern wir? - Oh, äh... 169 00:13:44,323 --> 00:13:46,917 Kleinunternehmer-Deal Wir veranstalten eine Grillparty, nicht wahr, Juddsie? 170 00:13:47,026 --> 00:13:50,257 - Wir sollten besser loslegen, Artie. - In Ordnung! Warum hängst du herum? 171 00:13:51,664 --> 00:13:54,132 Ein Job in einer Bank. Nichts davon. Öffnen Sie es mit einer Haarnadel. 172 00:13:56,936 --> 00:13:59,530 - Bis später. - Es ist, als würde man mit einer römischen Kerze sprechen. 173 00:13:59,638 --> 00:14:02,573 - Ich weiß - Schau, wie kommt es, dass du ihnen gesagt hast, dass du gehst? 174 00:14:02,675 --> 00:14:04,575 Weißt du, diese Typen sind Söhne eines Millionärs. 175 00:14:04,677 --> 00:14:07,111 So etwas habe ich nicht Geld zum Herumwerfen. 176 00:14:07,213 --> 00:14:09,272 Es war Arties Idee. Lass ihn bezahlen. 177 00:14:09,381 --> 00:14:12,145 Wie oft muss ich Sag das? Wenn ich irgendwohin gehe- 178 00:14:12,251 --> 00:14:14,811 - „Ich bezahle gerne selbst.“ - „Ich bezahle gerne selbst.“ Ich weiß 179 00:14:14,920 --> 00:14:18,856 - Hey, ich werde eine Woche lang verhungern. - Mach dir keine Sorge. Mutter wird es tun füttere dich wieder. 180 00:14:22,862 --> 00:14:24,830 - Hey, Brooks. - Ja, Herr? 181 00:14:24,930 --> 00:14:27,763 Mir gefällt es. es ist gutes menschliches Interesse. 182 00:14:27,867 --> 00:14:29,858 Haben sie das wirklich? Diese Maus im Physiklabor? 183 00:14:29,969 --> 00:14:32,699 Das würde ich nicht schreiben Wenn nicht, Sir. 184 00:14:32,805 --> 00:14:35,000 Es könnte gut sein für Bild auf der Funktionsseite. 185 00:14:35,107 --> 00:14:37,803 - Ich nehme die Maus! Gib mir einen Fotografen- - Oh, entspann dich. 186 00:14:37,910 --> 00:14:40,902 Ich werde eines aus der Datei ziehen. Ich habe noch etwas für dich. 187 00:14:41,013 --> 00:14:43,504 Es gab einen Bericht über ein ertrunkenes Kind das aus dem Durchlass entnommen wurde... 188 00:14:43,616 --> 00:14:46,244 im Hegewisch-Park, äh- 189 00:14:46,352 --> 00:14:49,287 Hier ist die Droge. Und überprüfen mit Tom Daly, bevor du wegläufst. 190 00:14:49,388 --> 00:14:52,050 Er arbeitet an einer Entführung. Möglicherweise besteht ein Zusammenhang. 191 00:14:52,157 --> 00:14:54,125 Ja, Sir. 192 00:14:55,194 --> 00:14:58,595 Zehntausend. 193 00:14:58,697 --> 00:15:03,464 Zweitausend in den 20er Jahren, und 8000 in den 50ern, genau. 194 00:15:03,569 --> 00:15:08,472 Das sind alles alte Rechnungen und alle ausgeschrieben, Herr Kessler? 195 00:15:08,574 --> 00:15:14,206 Ah, Herr Kessler, natürlich werde ich das nicht tun. Die Geschichte Er ist bei mir in Sicherheit, bis du mir dein Wort gibst. 196 00:15:14,313 --> 00:15:17,248 Daly, Sir. Tom Daly von Globus. 197 00:15:17,349 --> 00:15:20,216 - Vielen Dank, Herr. - Entführung? 198 00:15:20,319 --> 00:15:23,345 Ja, der Typ hat Angst, dass wir die Geschichte veröffentlichen und den Entführer erschrecken. 199 00:15:23,455 --> 00:15:25,446 Großer Millionär draußen im Hyde Park. 200 00:15:25,557 --> 00:15:28,617 Ryan möchte, dass ich mir die ertrunkene Leiche ansehe. Glauben Sie, dass es einen Zusammenhang gibt? 201 00:15:28,727 --> 00:15:31,560 Ich bezweifle es. Ein Kind wahrscheinlich einfach weggewandert. 202 00:15:33,499 --> 00:15:36,491 Trotzdem, mit all dem Teig- 203 00:15:36,602 --> 00:15:39,332 Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit da rausgehen. 204 00:15:39,438 --> 00:15:41,463 Hier ist, was ich in der Beschreibung habe: und ruf mich an, oder? 205 00:15:41,573 --> 00:15:43,541 Rechts. 206 00:15:49,581 --> 00:15:51,742 Sie nahmen ihn in Gewahrsam heute Morgen gegen 8:00 Uhr. 207 00:15:51,850 --> 00:15:54,318 Ertrunken, sagten sie. Hmm! 208 00:15:54,420 --> 00:15:56,388 Warten Sie auf den Gerichtsmediziner siehe diesen Bericht. 209 00:15:56,488 --> 00:16:00,288 - Warum sagst du das? - Dieses Kind ist nicht ertrunken. 210 00:16:00,392 --> 00:16:03,555 Alles, was die Polizei tun wollte Er warf es nach uns. 211 00:16:03,662 --> 00:16:05,630 Zeig dir etwas. 212 00:16:08,233 --> 00:16:11,600 Oh. Kinderbrille. 213 00:16:11,704 --> 00:16:15,765 Sehen Sie das hier? Knoten unter den Haaren? 214 00:16:15,874 --> 00:16:21,107 Dieses Kind ist begeistert. Sehen Sie, wie steif das ist? 215 00:16:21,213 --> 00:16:22,726 Getrocknetes Blut. 216 00:16:22,761 --> 00:16:24,239 Getrocknetes Blut. 217 00:16:24,350 --> 00:16:27,342 - Was ist passiert? - Nichts. 218 00:16:27,453 --> 00:16:29,512 - Gläser. - Oh. 219 00:16:29,621 --> 00:16:34,081 Meiner Meinung nach ist dieser Junge hin und weg mit einem stumpfen Gegenstand auf den Kopf. 220 00:16:34,193 --> 00:16:37,321 - Zwei-, dreimal. Das war die Todesursache. - Jennings? 221 00:16:37,429 --> 00:16:39,329 - Was? - Der Fleischwagen ist da. 222 00:16:39,431 --> 00:16:42,764 - Okay. Ich komme. - Schauen Sie, haben Sie ein Telefon, das ich benutzen könnte? 223 00:16:42,868 --> 00:16:45,564 Genau dort. Geh weg eine Münze auf dem Tisch. 224 00:16:55,647 --> 00:16:59,208 - Nummer, bitte. - Staat 1097. 225 00:17:01,320 --> 00:17:04,187 - Der Chicago Globe. - Tom Daly. 226 00:17:04,289 --> 00:17:06,189 - Daly hier. - Das ist Sid. 227 00:17:06,291 --> 00:17:09,624 - Oh, hallo, Junge. - Ich bin im Leichenschauhaus. Ich glaube, ich habe etwas. 228 00:17:09,728 --> 00:17:12,060 Beschreibung passt zu „T.“ 229 00:17:12,164 --> 00:17:15,861 Dieser Junge ist nicht ertrunken. Er wurde getötet. Schlagen Sie mit einem stumpfen Gegenstand auf den Kopf. 230 00:17:15,968 --> 00:17:20,871 Okay, hör zu. bleib, wo du bist und sag niemandem etwas. 231 00:17:20,973 --> 00:17:23,533 Ich möchte sehen, ob ich jemanden finden kann Die Familie Kessler kommt mit mir... 232 00:17:23,642 --> 00:17:26,042 und machen positive Identifikation. 233 00:17:26,145 --> 00:17:28,511 - Ja, okay. - Genau. 234 00:18:26,772 --> 00:18:31,266 - Nur noch eine Frage, Sir. Trug Paulie eine Brille? - Gläser? nein nein 235 00:18:31,376 --> 00:18:33,571 - Natürlich nicht. - Herr Kessler? Sie sind Herr Kessler, nicht wahr? 236 00:18:33,679 --> 00:18:35,579 Ich bin Jonas Kessler, der Onkel des Jungen. 237 00:18:35,681 --> 00:18:39,811 - Und es gibt keine Fragen Ist das Ihr Neffe, Sir? - Nein, keine Fragen. 238 00:18:43,956 --> 00:18:47,585 - Was ist mit der Brille? - Nun, sie müssen in der Nähe gewesen sein Körper, als sie ihn fanden. 239 00:18:47,693 --> 00:18:50,628 Aber es waren keine Jungen. Ich habe sie an ihm ausprobiert und sie passten mir nicht. 240 00:18:50,729 --> 00:18:52,993 - Wo sind sie jetzt? - Ich habe sie tief unter das Laken geschoben. 241 00:18:53,098 --> 00:18:56,033 Niemand wird es bemerken. Glaubst du, wer es getan hat? Könntest du sie dort ablegen? 242 00:18:56,135 --> 00:18:58,296 Nun, ich weiß es nicht. Aber wenn es niemandem auffällt sie ein bisschen mehr... 243 00:18:58,403 --> 00:19:01,372 wir haben einen klaren Rhythmus für die Morgenausgabe, und du hast einen Bonus bekommen. 244 00:19:01,473 --> 00:19:04,271 Komm schon, äh Tut mir leid, Leute. 245 00:19:04,376 --> 00:19:07,470 - Okay. Können wir die Leiche sehen? - Natürlich. 246 00:19:32,271 --> 00:19:34,603 Wenn wir verwenden Platons System, sehen Sie... 247 00:19:34,706 --> 00:19:36,606 alle Kinder wären es Bezirke des Staates... 248 00:19:36,708 --> 00:19:40,303 und davon überzeugt, dass es so ist richtig erzogen. 249 00:19:40,412 --> 00:19:43,711 Wäre das nicht furchtbar traurig? und gesichtslos? 250 00:19:43,815 --> 00:19:47,342 Kinder haben Gefühle und Emotionen, oder? 251 00:19:47,452 --> 00:19:49,682 Natürlich wollen sie, aber für wen? 252 00:19:49,788 --> 00:19:53,053 Warum sollten es ihre Eltern sein? Sie haben sie nicht ausgewählt. 253 00:19:54,092 --> 00:19:56,219 Das tue ich auf jeden Fall Er hat sich nicht für meins entschieden. 254 00:19:56,328 --> 00:20:00,059 - Es ist ein rein biologischer Unfall. - Fühlen Sie sich so? eigene Mutter und Vater? 255 00:20:00,165 --> 00:20:04,101 Ich habe sehr wenig mit meinem Vater geteilt. 256 00:20:04,203 --> 00:20:08,469 Oder meine Mutter. Meine Mutter ist gestorben als ich acht Jahre alt war. 257 00:20:08,574 --> 00:20:11,907 Oh! Es tut mir so leid. 258 00:20:12,010 --> 00:20:13,978 - Judd! Hallo Ruth! - Sie muss dir viel bedeutet haben. 259 00:20:14,079 --> 00:20:16,809 Das musst du hören! Der alte Sid ist der größte Mann der Stadt! 260 00:20:16,915 --> 00:20:19,213 Hallo, Sally. Sam, setz dich, ja? Komm schon. Setz dich einfach hin. 261 00:20:19,318 --> 00:20:22,185 Hallo, Sid. Wie geht es dir, Junge? 262 00:20:22,287 --> 00:20:25,779 - Setzen Sie sich und trinken Sie etwas. - Betty, wo ist die Dose? 263 00:20:25,891 --> 00:20:28,792 Pss, pss! Neunte. Nein, nein, nein, nein, nein. 264 00:20:28,894 --> 00:20:31,362 Nun, um ihn es sagen zu hören, hört sich nach nichts an. 265 00:20:31,463 --> 00:20:34,159 Aber wissen Sie von der Entführung? Kleiner Kessler-Penner, oder? 266 00:20:34,266 --> 00:20:37,394 - Ich habe darüber gelesen- - Halt die Klappe! 267 00:20:37,502 --> 00:20:40,369 Ist Ihnen nicht aufgefallen, dass jede Zeitung in der Stadt Ich musste sagen, es war ein Globe-Reporter ... 268 00:20:40,472 --> 00:20:42,804 - Wer hat herausgefunden, dass das Kind getötet wurde? - Also? 269 00:20:42,908 --> 00:20:45,900 - Also, wer war es Ihrer Meinung nach? - Sid? Nicht! 270 00:20:46,011 --> 00:20:49,777 - Hör auf, Artie. - Hör auf damit, sagt er. Held der Stunde! 271 00:20:49,881 --> 00:20:52,509 Hey, gib mir das. Okay, richten Sie sie ein ... 272 00:20:52,618 --> 00:20:55,519 Warte mal, Sidney zuerst. In Ordnung. Nun ein wenig für Sie. 273 00:20:55,621 --> 00:20:57,748 Nur ein bisschen. In Ordnung. Alles klar, alle zusammen. komm schon 274 00:20:59,858 --> 00:21:03,589 - AIDS. - Artie, möchtest du dich setzen? Es war einfach Glück. 275 00:21:03,695 --> 00:21:05,890 Mann, das war es auf jeden Fall. 276 00:21:05,998 --> 00:21:10,230 Du weißt, dass das nicht der Fall ist identifizierte dabei die Leiche... 277 00:21:10,335 --> 00:21:12,303 Die Kesslers würden es tun zahlte das Lösegeld. 278 00:21:12,404 --> 00:21:15,669 - Wie wäre es damit? - Glück? 279 00:21:15,774 --> 00:21:18,538 Nun, was ist mit Papier? Geben sie dir einen Bonus? 280 00:21:18,644 --> 00:21:21,374 - Ja, aber nicht wirklich deswegen. - Du meinst, es gibt noch mehr? 281 00:21:21,480 --> 00:21:25,075 - Oh, da ist noch mehr! Hören! Er hat nicht alles erzählt. - Hör auf zu schreien! 282 00:21:25,183 --> 00:21:30,143 - Oh, natürlich, natürlich. Sag es uns einfach. - Es wird in den Frühausgaben erscheinen. 283 00:21:30,255 --> 00:21:33,691 Nur ein weiterer Glücksfall. Über Brillen. 284 00:21:33,792 --> 00:21:36,226 Gläser? Was- Was meinst du mit Welche Art von Brille? 285 00:21:36,328 --> 00:21:38,296 Brillen, wissen Sie. 286 00:21:38,397 --> 00:21:41,491 Die Polizei dachte, sie gehörten dem Jungen, aber sie kamen mir ziemlich groß vor. 287 00:21:41,600 --> 00:21:44,831 Als also niemand da war, Ich habe sie an meinem Körper ausprobiert. 288 00:21:44,936 --> 00:21:48,531 - Oh, Sid! - Nun, ich musste. Jedenfalls passten sie nicht zusammen... 289 00:21:48,640 --> 00:21:50,665 also konnten sie es nicht waren seine. 290 00:21:50,776 --> 00:21:52,676 Ich habe es nicht gesagt an irgendjemanden - 291 00:21:52,778 --> 00:21:54,678 Du meinst, sie könnten gehörte dem Mörder? 292 00:21:54,780 --> 00:21:59,308 - Die Polizei hält es für möglich. - Das ist keine logische Schlussfolgerung. 293 00:21:59,418 --> 00:22:02,216 - Jeder hätte sie fallen lassen können. - Aber niemand hat es getan. 294 00:22:02,321 --> 00:22:06,257 - Sie müssen dem Mörder gehören! - Oh, Artie. 295 00:22:06,358 --> 00:22:08,918 - Du blutest. - Was hat Sie dazu gebracht? 296 00:22:09,027 --> 00:22:11,086 Ich weiß es nicht 297 00:22:11,196 --> 00:22:14,063 Wow. Was haben sie hineingelegt? das Getränk überhaupt? 298 00:22:14,166 --> 00:22:17,158 -Artie- - Nein! 299 00:22:17,269 --> 00:22:21,467 Wasch es einfach ab. 300 00:22:21,573 --> 00:22:25,634 - Ich muss etwas frische Luft schnappen. - Du solltest es dir unbedingt ansehen, Judd. 301 00:22:25,744 --> 00:22:27,712 Judd? 302 00:22:31,883 --> 00:22:34,215 Na ja, zumindest er brachte keinen weiteren Toast aus. 303 00:22:34,319 --> 00:22:36,787 Vielleicht wurde er verletzt schlecht mit dem Glas. 304 00:22:36,888 --> 00:22:40,119 Oh, für einen Kerl, der .38er Kugeln ausweicht, es ist nichts. 305 00:22:40,225 --> 00:22:42,591 - Wir sollten besser loslegen. - Ja. Warum die Eile? 306 00:22:42,694 --> 00:22:44,594 Wir bekamen den Unterricht früh am Morgen. Du weißt, wie es ist. 307 00:22:44,696 --> 00:22:46,789 - Ja gut, gute Nacht. - Okay, bis später. 308 00:22:46,898 --> 00:22:50,527 - Gute Nacht, Ruth. - Irgendjemand muss die Luft rausgelassen haben dieses Ballons in Eile. 309 00:22:55,907 --> 00:22:59,206 - Überprüfen. - Ja, überprüfen Sie. 23,80. 310 00:22:59,311 --> 00:23:01,211 Du würdest dich nicht beeilen und vergiss es, ja? 311 00:23:01,313 --> 00:23:05,613 - Diese Party fand auf Artie statt. - Was war er, Fräulein? Der Verrückte? 312 00:23:05,717 --> 00:23:09,175 - Es gibt einen Bonus. - Danke schön. Ich bringe dir etwas Kleingeld. 313 00:23:24,836 --> 00:23:27,532 Ich kann sie nicht finden. Irgendwo müssen sie hier sein. 314 00:23:27,639 --> 00:23:30,164 - Ich konnte sie nicht draußen lassen. - Natürlich nicht. 315 00:23:33,311 --> 00:23:36,474 Das letzte Mal, als ich es trug sie, ich habe studiert. 316 00:23:36,581 --> 00:23:39,311 - In dieser Tweedjacke. - Ja. Das Gleiche, das er gestern hatte. 317 00:23:39,418 --> 00:23:42,945 Derselbe, den er auf sich selbst geworfen hat Boden, als er es bekam ... 318 00:23:43,054 --> 00:23:46,217 geniale Idee über das Verstecken der Leiche. 319 00:23:46,324 --> 00:23:48,417 Habe sie dort als Visitenkarte gelassen, richtig, Teddy? 320 00:23:48,527 --> 00:23:50,688 - Hä? - Ich habe sie nicht fallen lassen. 321 00:23:50,796 --> 00:23:53,321 Du hast meinen Mantel hochgehoben. Du hast es gepackt packte ihn am Schwanz und warf ihn mir zu. 322 00:23:53,432 --> 00:23:56,265 Dann hatten sie einen Streit. 323 00:23:58,570 --> 00:24:02,836 - Ich stimme zu, es war unverzeihlich... - Er stimmt uns zu, Teddy. Ist das nicht schön? Er stimmt zu. 324 00:24:02,941 --> 00:24:05,239 Es ist alles unsere Schuld. 325 00:24:05,343 --> 00:24:08,676 Wir sagten, wirf die Leiche in den See, aber nein, er hatte einen Geniestreich. 326 00:24:08,780 --> 00:24:12,045 „Schiebt den Jungen in den Kanal“, sagte er. Dort wird ihn niemand finden. 327 00:24:12,150 --> 00:24:14,948 Nein, nicht in einer Million Jahr, sagte er. 328 00:24:15,053 --> 00:24:17,647 - Arti, würdest du bitte aufhören? - Halt den Mund, wir reden nicht mit dir! 329 00:24:19,324 --> 00:24:21,224 Die erste Art von auf dem Weg zur Arbeit... 330 00:24:21,326 --> 00:24:23,851 zog ihn heraus dieser stinkende Kanal. 331 00:24:23,962 --> 00:24:25,896 Warum hat er sich Ihrer Meinung nach entschieden? Kanal, Teddy? Ha? 332 00:24:25,997 --> 00:24:28,124 Ha? 333 00:24:29,835 --> 00:24:32,998 Weil er Angst hatte, und Das war der erste Ort zur Hand? 334 00:24:34,306 --> 00:24:36,297 Ja, ich denke, du hast recht. 335 00:24:36,408 --> 00:24:38,376 Und du weißt es Was denke ich sonst noch? 336 00:24:40,045 --> 00:24:43,344 Ich glaube nicht, dass er das jemals wollte komm trotzdem durch. 337 00:24:46,618 --> 00:24:48,916 das stimmt nicht Und das weißt du, Artie. 338 00:24:49,020 --> 00:24:51,181 Wir waren uns einig, dass es ein echter Test war überlegener Intellekt. 339 00:24:51,289 --> 00:24:53,587 Überlegener Intellekt? 340 00:24:55,360 --> 00:24:57,260 Was denken Sie? Das, Teddy? 341 00:24:57,362 --> 00:25:03,267 Du und ich machen das perfekt, wunderbar Verbrechen, und dann dieser höchste Intellekt ... 342 00:25:03,368 --> 00:25:05,268 Ich versuche zu sehen, auf wie viele Arten- 343 00:25:05,370 --> 00:25:08,271 Psst 344 00:25:08,373 --> 00:25:11,467 Ich habe einiges gehört laute Stimmen und- 345 00:25:13,545 --> 00:25:17,276 Na, was machst du? mit all diesen Dingen? 346 00:25:17,382 --> 00:25:20,180 - Ich habe etwas gesucht. - Um 2:00 Uhr morgens? 347 00:25:20,285 --> 00:25:22,549 - Was hast du gesucht? - Ich glaube nicht- 348 00:25:22,654 --> 00:25:27,591 Es tut mir schrecklich leid, dich zu verärgern, Max, aber Judd bat um den Korkenzieher, den ich ihm geliehen hatte. 349 00:25:27,692 --> 00:25:29,592 Dann würde er mich einfach fahren Du bist sowieso zu Hause, nicht wahr, Judd? 350 00:25:29,694 --> 00:25:32,219 Fahren Sie? Es sind zwei Blocks. 351 00:25:32,330 --> 00:25:35,959 Aber in der Nachbarschaft herrscht reges Treiben mit Entführern und Entarteten. 352 00:25:36,067 --> 00:25:39,559 Max, er würde nicht verantwortlich sein wollen damit mir irgendetwas passiert, ja? 353 00:25:39,671 --> 00:25:41,730 - Oder würden Sie? - Wofür ist es? 354 00:25:41,840 --> 00:25:44,138 - Schutz? - Teddy? 355 00:25:44,242 --> 00:25:46,733 Ich nehme es immer mit. Es ist unvermeidlich. 356 00:25:48,346 --> 00:25:50,314 Niedlich? 357 00:25:51,616 --> 00:25:53,948 Die Mädels haben immer großen Spaß daran Von ihm jedenfalls. 358 00:25:54,052 --> 00:25:58,614 - Kommst du, Judd? - Du bist in fünf Minuten zurück. 359 00:25:58,723 --> 00:26:00,691 oder was? 360 00:26:21,279 --> 00:26:23,270 Ich weiß nicht wie Ich hätte so dumm sein können. 361 00:26:23,381 --> 00:26:25,349 Das warst du. 362 00:26:28,520 --> 00:26:30,681 Ich könnte hineingehen und Fragen Sie morgen nach einer Brille. 363 00:26:30,789 --> 00:26:33,189 Sagen Sie ihnen, dass ich über sie gelesen habe in der Zeitung. 364 00:26:33,291 --> 00:26:36,818 Mm-hmm. Bist du ausgegangen? viel zum Park? 365 00:26:36,928 --> 00:26:39,988 Natürlich mit meinen Schülern. Ich habe nicht um zu wissen, wann ich sie fallen gelassen habe. 366 00:26:41,866 --> 00:26:45,097 - Ah, du würdest es ruinieren. - Wie gesagt, Sergeant... 367 00:26:45,203 --> 00:26:47,398 Ich nehme an Vogelbeobachtungskursen teil Ich gehe sehr oft in den Park. 368 00:26:47,505 --> 00:26:51,202 - Und es gibt nur eine Möglichkeit... - „Boiding“-Uhren, Steiner? 369 00:26:51,309 --> 00:26:53,470 „Hey, was bist du? Irgendein Verrückter oder so? 370 00:26:53,578 --> 00:26:56,012 Das war ich zufällig Ornithologe, Sgt. 371 00:26:56,114 --> 00:26:59,515 Mit besonderer Genehmigung des Instituts Parks, um meine Kurse auf Exkursionen zu besuchen. 372 00:26:59,618 --> 00:27:04,317 Oh, ich verstehe. Und, äh... Du denkst schon Du hast deine Brille verloren, oder? 373 00:27:04,422 --> 00:27:07,220 - Es ist möglich. - Das, äh, äh... 374 00:27:07,325 --> 00:27:10,852 - es wäre nicht, äh, Mittwochnachmittag, gegen 18:00 Uhr? - Mittwoch? Oh nein, Sergeant. 375 00:27:10,962 --> 00:27:13,795 Ich erinnere mich besonders daran denn es war damals... 376 00:27:13,898 --> 00:27:16,264 dass mein Freund und ich... 377 00:27:16,368 --> 00:27:19,394 habe ein paar Mädchen abgeholt am Lake Shore Drive. 378 00:27:19,504 --> 00:27:22,530 - Sie sagten, sie hießen Mae und Edna. - Betty! Du Idiot. 379 00:27:22,641 --> 00:27:26,133 Nein, Artie. Wir waren uns einig Mae und Edna. Ich weiß, dass wir es sind. 380 00:27:26,244 --> 00:27:28,439 Und wir haben sie am Lake Shore Drive abgeholt, direkt neben dem Aquarium. 381 00:27:28,546 --> 00:27:32,312 Was ist also der Unterschied? Es ist so schön, niemand würde es glauben. 382 00:27:32,417 --> 00:27:36,717 Wenn du anfängst dich zu erinnern Bei solchen Details wissen sie, dass es sich um ein Alibi handelt. 383 00:27:36,821 --> 00:27:41,121 Aber das ist alles, was wir haben! Nehmen wir an Mich hochheben und befragen? 384 00:27:41,226 --> 00:27:43,217 Du hast versprochen, es zu behalten. Du hast es geschworen. 385 00:27:43,328 --> 00:27:46,695 In Ordnung. Ich bleibe dabei. 386 00:27:46,798 --> 00:27:50,859 In einer Woche. eine woche, und keine Minute länger. 387 00:27:50,969 --> 00:27:53,904 Danach werde ich es tun Überlegen Sie sich Ihr eigenes Alibi. 388 00:27:54,005 --> 00:27:58,704 Hör auf, dir Sorgen zu machen. Nicht so leicht zu verfolgen gewöhnliche Brille. 389 00:27:58,810 --> 00:28:01,506 Aber angenommen, sie wären es? Und angenommen, es dauert mehr als eine Woche? 390 00:28:01,613 --> 00:28:05,515 Na und? Nicht meine Brille. 391 00:28:11,656 --> 00:28:13,057 Können Sie es uns sagen? Was erwartest du zu lernen... 392 00:28:13,092 --> 00:28:14,458 Können Sie es uns sagen? Was erwartest du zu lernen... 393 00:28:14,559 --> 00:28:17,494 die Nachbarschaft erkunden in der Schule, Leutnant? 394 00:28:17,595 --> 00:28:19,620 Nun ja, ich schätze, wir werden es einfach tun von vorne anfangen... 395 00:28:19,731 --> 00:28:22,996 und sehen, ob es jemand tut überhaupt nichts bemerkt. 396 00:28:23,101 --> 00:28:25,934 - Hey, Sid! - Hallo, Artie. 397 00:28:26,037 --> 00:28:28,972 - Was ist los? - Nun, sie kennen den Jungen war am Mittwoch in der Schule... 398 00:28:29,074 --> 00:28:31,975 und er hat es nie nach Hause geschafft, also denken sie, er könnte es schaffen wurden hier irgendwo abgeholt. 399 00:28:32,077 --> 00:28:35,706 Niemand hat etwas Ungewöhnliches gesehen, Lieutenant. Bis auf eine alte Dame. 400 00:28:35,814 --> 00:28:38,374 Ich glaube, es war eine große schwarze Limousine herumfahren. 401 00:28:38,483 --> 00:28:40,781 - Wann? - Als die Kinder die Schule verließen. 402 00:28:40,885 --> 00:28:44,343 - Nun, um wie viel Uhr? - Wenn, äh, du redest über Paulie Kessler, Officer... 403 00:28:44,456 --> 00:28:46,617 das wäre es gegen 16:10 Uhr. 404 00:28:46,725 --> 00:28:49,956 Ältere Kinder bleiben auf dem Spielplatz bis 17:00 Uhr. 405 00:28:50,061 --> 00:28:53,360 - Wie es passiert Weißt du so viel darüber? - Ich war sechs Jahre hier. 406 00:28:53,465 --> 00:28:57,868 Das stimmt, Leutnant. Das ist Artie Strauss. Er wird mit mir die Graduiertenschule machen. 407 00:28:57,969 --> 00:29:02,463 - Oh, gut. Ich würde gerne mit Ihnen sprechen Moment mal, Artie. - Natürlich, Leutnant. 408 00:29:02,574 --> 00:29:04,940 Komm her, ja? Entschuldigen Sie uns. 409 00:29:05,043 --> 00:29:07,841 - Nun, nehmen wir die Aussage. - Bleiben Sie, wo Sie sind... 410 00:29:07,946 --> 00:29:10,346 pro Minute, werdet ihr Jungs? 411 00:29:10,448 --> 00:29:12,416 Wie lange ist es her? seit du hier bist? 412 00:29:12,517 --> 00:29:14,485 - Äh, vor vier Jahren. - Vier? 413 00:29:14,586 --> 00:29:19,023 Oh- ich bin mit 14 aufs College gegangen, Universität von Michigan. 414 00:29:20,625 --> 00:29:24,561 Nun, ich nehme den Ort nicht an In vier Jahren hat sich viel verändert. 415 00:29:24,662 --> 00:29:28,689 Äh, sind sie hier ziemlich streng? Tun sie auf die Kinder aufpassen? 416 00:29:28,800 --> 00:29:32,668 Äh, sind Ihnen jemals seltsame Charaktere aufgefallen? herumhängen? Wie nach der Schule? 417 00:29:32,771 --> 00:29:34,671 - Oh nein. Die Lehrer würden es nicht zulassen. - Oh. 418 00:29:34,773 --> 00:29:37,640 Und die Polizei ist es hier sehr effektiv. 419 00:29:37,742 --> 00:29:39,642 Mmm. 420 00:29:39,744 --> 00:29:42,110 Nun, was ist damit? Lehrer? Gibt es Wunder? 421 00:29:42,213 --> 00:29:45,011 Die meisten von ihnen, wenn Sie mich fragen, Lieutenant. 422 00:29:45,116 --> 00:29:47,676 Das? Wie zum Beispiel wer? 423 00:29:47,786 --> 00:29:49,947 Oh, äh- 424 00:29:50,054 --> 00:29:52,454 Nun, Mr. Henderson war einer. 425 00:29:52,557 --> 00:29:54,923 Sie sagen uns immer, wir seien verwöhnte Gören, und zu viel Geld. 426 00:29:55,026 --> 00:29:57,824 - Weißt du, das irgendwie... - Ja. Ist er noch hier? 427 00:29:57,929 --> 00:30:00,727 Warum natürlich! Er ist genau hier, äh- 428 00:30:00,832 --> 00:30:03,733 Gott, Lieutenant, Sie glauben doch nicht, dass das nicht der Fall ist irgendetwas mit Paulie? 429 00:30:03,835 --> 00:30:06,463 Nein, nein! Welches Hast du gesagt, dass er es war? 430 00:30:06,571 --> 00:30:08,539 Das, ähm mit einem Trainingsanzug. 431 00:30:08,640 --> 00:30:11,803 Einfach den Ball werfen. 432 00:30:13,244 --> 00:30:16,008 Henderson, nicht wahr? Irgendwelche anderen? 433 00:30:16,114 --> 00:30:18,878 Nun, äh- 434 00:30:18,983 --> 00:30:20,883 Pop-Perücken. 435 00:30:20,985 --> 00:30:23,977 Äh, das ist was- der Grauhaarige. 436 00:30:24,088 --> 00:30:27,319 Ich schätze, das würdest du nicht sagen er war völlig normal. 437 00:30:27,425 --> 00:30:30,588 Die Kinder im Fitnessstudio mit Handtüchern bewerfen – solche Dinge. 438 00:30:30,695 --> 00:30:32,595 Aber das wäre nicht der Fall irgendetwas bedeuten. 439 00:30:34,132 --> 00:30:36,362 nein nein Wiggum, oder? 440 00:30:36,467 --> 00:30:39,095 "Kindergarten". Mit „n.“ 441 00:30:45,910 --> 00:30:48,845 Da habe ich es entdeckt Kirtland-Trällerer. 442 00:30:48,947 --> 00:30:52,383 Ich war der erste Mensch Finde in 60 Jahren einen. 443 00:30:52,483 --> 00:30:56,510 Natürlich ist es kein wirklicher Vergleich Red Grange läuft 97 Yards für einen Touchdown. 444 00:30:56,621 --> 00:31:00,421 Ich glaube schon. Ich finde es faszinierend. 445 00:31:00,525 --> 00:31:04,393 - Ich würde gerne eines Tages dorthin gehen. - Würden Sie? 446 00:31:04,495 --> 00:31:05,894 - ja - Wirklich? 447 00:31:05,997 --> 00:31:11,060 - Ja, das würde ich. - Ich gehe am Donnerstagnachmittag aus. 448 00:31:11,169 --> 00:31:13,694 - Wenn du gehen willst. - Ich weiß, wie interessiert Sie sind... 449 00:31:13,805 --> 00:31:16,239 aber die Untersuchung ist streng offizielle Arbeit. 450 00:31:16,341 --> 00:31:18,241 Schau, warum sprichst du nicht mit deinem Freund? Leutnant Johnson? 451 00:31:18,343 --> 00:31:20,675 - Vielleicht wird er dich empfangen. - Großartig! Es ist mir nie in den Sinn gekommen! 452 00:31:20,778 --> 00:31:23,941 Hallo Ruthie. Ich werde sehen, ob ich es finden kann. Ich habe Arbeit zu erledigen 453 00:31:24,048 --> 00:31:28,644 - Ich denke, ich sollte mich besser beeilen. - Den Sprung in den Himmel wirst du nie schaffen. 454 00:31:28,753 --> 00:31:31,881 Das ist es nicht. Ich muss etwas lernen. 455 00:31:31,990 --> 00:31:36,324 - Du hast Zeit. Bitte bleiben Sie. - Natürlich. Festhalten. 456 00:31:37,795 --> 00:31:41,162 Es tut mir leid, ich muss gehen. 457 00:31:41,266 --> 00:31:43,894 Ich hoffe, dass du es sein wirst schaffe es am Donnerstag. 458 00:31:46,804 --> 00:31:49,102 - Ich weiß, dass ich zu spät komme. Sie haben mich im Globe gefesselt. - Sid. 459 00:31:49,207 --> 00:31:51,471 Zumindest könntest du es war nett zu ihm. 460 00:31:51,576 --> 00:31:55,444 Zuerst dreht Artie ihn um, dann dich Behandle ihn wie ein Möbelstück. 461 00:31:55,546 --> 00:31:59,482 Alles klar, Schatz. Es tut mir leid Was ist das mit Judd und Thursday? 462 00:31:59,584 --> 00:32:02,314 Er will mich rausholen zum Hegewischpark. 463 00:32:02,420 --> 00:32:06,754 Mmm. Nun, wenn Sie ein Ornithologe sind, Ich schätze, das ist der beste Ort... 464 00:32:06,858 --> 00:32:09,224 Finden Sie verschiedene Typen von Vögeln. 465 00:32:09,327 --> 00:32:11,454 Es soll viel Spaß machen Nachmittag für dich... 466 00:32:11,562 --> 00:32:16,590 - Ich schaue mir Judd und alles an andere seltsame Vögel- - Oh, hör auf. 467 00:32:16,701 --> 00:32:19,431 Judd ist nicht so seltsam wie du ihn präsentierst. 468 00:32:19,537 --> 00:32:22,438 Und das glaube ich wirklich nicht Er ist so anders als jeder andere Junge. 469 00:32:22,540 --> 00:32:26,704 - Ja, ich denke nicht. Aber- - Was? 470 00:32:26,811 --> 00:32:31,475 Nun, wissen Sie, Vögel, genialer IQ, Abschluss mit 19- 471 00:32:31,582 --> 00:32:35,109 Ich habe einfach nicht das Gefühl, dass sie es tun werden Fordern Sie Dempsey um den Titel heraus. 472 00:32:35,219 --> 00:32:38,620 Nur weil er es kann über etwas anderes als Sex reden... 473 00:32:38,723 --> 00:32:42,181 Sie, Artie und alle anderen scheinen das zu glauben Er ist irgendwie ein Spinner. 474 00:32:42,293 --> 00:32:44,659 Schau, Schatz, soweit ich weiß, er ist ein weiterer Casanova. 475 00:32:44,762 --> 00:32:46,496 Ich glaube einfach nicht, dass ich mir Sorgen machen muss über Dich im Hegewisch-Park. 476 00:32:46,531 --> 00:32:48,231 Ich glaube einfach nicht, dass ich mir Sorgen machen muss über Dich im Hegewisch-Park. 477 00:33:22,000 --> 00:33:25,697 Okay, lass uns hier aufhören. komm schon Halten Sie diese Leute auf dem Bürgersteig, ja? 478 00:33:25,803 --> 00:33:29,136 komm schon Lasst uns hier aufhören. 479 00:33:29,240 --> 00:33:31,470 Und du, Mist- Oh, hallo, Artie. 480 00:33:31,576 --> 00:33:34,739 - Jeder und sein Bruder will unter die Füße. - Es sieht auf jeden Fall so aus. 481 00:33:34,846 --> 00:33:39,180 - Was ist los, Leutnant? - Ah, jemand hat angerufen, sagte Sie sahen einen mysteriösen Mann ... 482 00:33:39,283 --> 00:33:41,683 Werfen Sie die Rolle in den Abwasserkanal hier am Mittwochabend. 483 00:33:41,786 --> 00:33:44,550 Also müssen wir es ausgraben! Ziemlich dumm, oder? 484 00:33:44,655 --> 00:33:48,648 - Natürlich. - Ich würde gerne den Mann erreichen, der angerufen hat. 485 00:33:48,760 --> 00:33:52,491 Hören. Kennst du hier jemanden? Mit deutschem Akzent reden? 486 00:33:52,597 --> 00:33:54,724 - Womit? - Mit deutschem Akzent. 487 00:33:54,832 --> 00:33:59,929 Deutscher Akzent? Ja, äh, die Wainwrights Du wohnst da drüben. 488 00:34:00,038 --> 00:34:02,006 Sie haben einen deutschen Chauffeur. 489 00:34:02,106 --> 00:34:04,574 Echtes Preußen. Rupert. 490 00:34:04,675 --> 00:34:07,405 Das? Ich denke, ich werde ein wenig reden mit diesem Rupert. 491 00:34:07,512 --> 00:34:09,480 - Hey, Johnson. - Was? 492 00:34:09,580 --> 00:34:14,040 - Etwas finden? - Natürlich! Genau das, was Sie wollen würden im Abwasser zu finden sein. 493 00:34:14,152 --> 00:34:16,950 Ah, dieser Fall gewinnt von Tag zu Tag verrückter. 494 00:34:17,055 --> 00:34:19,455 Ich frage mich, ob es irgendwo gibt Ich kann das Telefon hier finden. 495 00:34:19,557 --> 00:34:23,516 Benutze das in meinem Haus, Herr Daly. Ich wohne genau hier. komm schon 496 00:34:23,628 --> 00:34:26,722 Wissen Sie, ich habe eine andere Theorie Ich habe mit Leutnant Fr. gesprochen. 497 00:34:26,831 --> 00:34:28,958 Hey, du und Johnson seid echt Sie betreuen diesen Fall, nicht wahr? 498 00:34:29,067 --> 00:34:30,967 Nein, ich habe es ihm einfach gegeben ein paar Ideen. 499 00:34:31,069 --> 00:34:34,129 Sehen Sie, niemand hat über diese Möglichkeit nachgedacht dass der Entführer eine Frau ist. 500 00:34:34,238 --> 00:34:36,138 Aber ich erinnere mich an so eine Krankenschwester der Hass der Kesslers auf Paulie. 501 00:34:36,240 --> 00:34:38,140 Sie hat einige der seltsamsten Dinge getan Hast du jemals gesehen? 502 00:34:38,242 --> 00:34:40,142 - Ich habe sie nachts beobachtet. - Ja? 503 00:34:40,244 --> 00:34:42,212 Wie? 504 00:34:44,615 --> 00:34:48,745 Einen Moment, Leute. 505 00:35:04,035 --> 00:35:05,935 Ein Haufen alter Biddies Spielkarten. 506 00:35:06,037 --> 00:35:08,301 Wenn sie wüssten, dass Sie Journalist sind, Sie würden überall auf dir sein. 507 00:35:08,406 --> 00:35:10,738 - Äh, das Telefon ist da drüben, Mr. Daly. - Oh, danke. 508 00:35:10,842 --> 00:35:13,140 - Äh, möchtest du etwas zu trinken? - Warum nicht? 509 00:35:13,244 --> 00:35:15,405 - Ja. - Sid, komm her. 510 00:35:15,513 --> 00:35:18,812 - Geben Sie bitte 1097 an. - Okay. Stoppen. 511 00:35:18,916 --> 00:35:22,215 Sehen Sie sich das jetzt an. 512 00:35:22,320 --> 00:35:24,413 - Hey! - Und alles vor dem Krieg. 513 00:35:24,522 --> 00:35:26,490 Äh, was möchtest du? trinken, Mr. Daly? 514 00:35:26,591 --> 00:35:29,617 Wenn es vor dem Krieg ist, Ich würde den Unterschied nicht kennen. 515 00:35:29,727 --> 00:35:34,323 - Oh, gib mir Ryan. - Mal sehen. Ist der Whiskey in Ordnung, Sid? Er ist 12 Jahre alt. 516 00:35:34,432 --> 00:35:38,732 - Großartig! - Was denken Sie? Über dieses Kindermädchen, Sid? 517 00:35:38,836 --> 00:35:41,600 Ich glaube, sie würde ins Schwitzen kommen genauso wie die Lehrer. 518 00:35:41,706 --> 00:35:44,072 Jetzt warte eine Minute. Sicherlich glauben Sie nicht, dass ich gesagt habe... 519 00:35:44,175 --> 00:35:46,075 Leutnant darüber genau um sie in Schwierigkeiten zu bringen, oder? 520 00:35:46,177 --> 00:35:48,975 Nun, sie sind auch hineingefallen. 521 00:35:49,080 --> 00:35:51,378 Ich denke, die Schule wird es tun sie zurücknehmen? 522 00:35:52,583 --> 00:35:54,551 Nun, mein Gott, das habe ich nicht getan habe darüber nachgedacht. 523 00:35:56,654 --> 00:35:58,588 Aber es war eine schreckliche Sache für mich, oder? 524 00:35:58,689 --> 00:36:02,682 Na ja, nicht, wenn es welche gäbe jede Chance, dass sie schuldig sind. 525 00:36:02,793 --> 00:36:06,422 - Na ja, trotzdem ist es nur... - Okay, ich rufe dich später an. 526 00:36:06,531 --> 00:36:09,500 Gibt es etwas Neues, Mr. Daly? 527 00:36:09,600 --> 00:36:14,264 Oh, nicht viel. Die Polizei ist so verzweifelt, Ich suche jemanden, der jemals… 528 00:36:14,372 --> 00:36:17,466 Schlamm an ihren Schuhen Letzten Mittwochabend - danke. 529 00:36:17,575 --> 00:36:20,601 Oh, äh, sie haben etwas Positives getan Schreibmaschinenidentifikation... 530 00:36:20,711 --> 00:36:23,339 welches verwendet wurde Schreiben Sie diesen Lösegeldschein. 531 00:36:23,447 --> 00:36:26,610 - Oh, die Corona, über die sie geschrieben haben. - Nein, das war es, ähm... 532 00:36:26,717 --> 00:36:28,810 Underwood-Notizbuch mit verbogenem Schlüssel. 533 00:36:28,920 --> 00:36:30,888 Da sind sie sich sicher. 534 00:36:30,988 --> 00:36:35,652 Arthur, um Himmels willen Du hast mich zu Tode erschreckt. 535 00:36:35,760 --> 00:36:39,287 Tut mir leid, Mama. Das sind meine Freunde. Wir wollten Sie nicht stören. 536 00:36:39,397 --> 00:36:41,388 Journalisten, sie arbeiten im Fall Kessler. 537 00:36:41,499 --> 00:36:43,660 - Das ist Herr Daly. Herr Sid Brooks. - Wie geht es dir? 538 00:36:43,768 --> 00:36:45,258 - Wie geht es dir? - Wie geht es dir? 539 00:36:45,369 --> 00:36:47,269 Ich erzählte ihnen meine Theorie o Margaret, Mama. 540 00:36:47,371 --> 00:36:50,636 - Erinnerst du dich an sie? - Margaret? Margarete. 541 00:36:50,741 --> 00:36:52,868 Du hattest so viele Theorien, Liebes. 542 00:36:52,977 --> 00:36:55,741 Er tat nichts anderes als zu reden über den Fall, seit er passiert ist. 543 00:36:55,846 --> 00:36:59,373 Oh, was für eine schreckliche Sache! Und so tragisch für die armen Kesslers. 544 00:36:59,483 --> 00:37:02,350 Arthur, mein Lieber, bring mir etwas Sherry, ja? Mrs. Bainbridge ist in solch einem Zustand... 545 00:37:02,453 --> 00:37:04,648 Sie muss etwas haben für ihre Nerven. 546 00:37:04,755 --> 00:37:07,622 Oh, wir sind wohl alle nervös. Eine schreckliche Sache. 547 00:37:07,725 --> 00:37:09,693 Die Polizei gräbt die Straße draußen... 548 00:37:09,794 --> 00:37:12,627 Diese Menge macht so viel Aufhebens Du kannst dich selbst nicht denken hören- 549 00:37:12,730 --> 00:37:15,130 Ich erkläre, dass ich das nächste erwarte, was sie tun werden zu tun wäre, dieses Haus zu durchsuchen. 550 00:37:15,233 --> 00:37:17,827 - Danke liebe. - Sie müssen folgen Jeder Hinweis, Frau Strauss. 551 00:37:17,935 --> 00:37:20,563 Natürlich tun sie das. Und das sollten sie auch. 552 00:37:20,671 --> 00:37:23,936 Keiner von uns wird schlafen bis dieser Bösewicht gefasst wird. 553 00:37:24,041 --> 00:37:27,010 Jeder von uns hat Kinder und- 554 00:37:27,111 --> 00:37:30,308 Frau Strauss, haben Sie irgendwelche Ideen? Warum waren die Kesslers Opfer? 555 00:37:30,414 --> 00:37:33,406 Nicht im Geringsten. Und Paulie war so ein hübscher kleiner Junge. 556 00:37:33,517 --> 00:37:36,247 Ja, aber trotzdem. Wenn Sie nach einem Kind zum Entführen suchen... 557 00:37:36,354 --> 00:37:38,413 Paulie ist einfach so ein frecher kleiner Penner, den er wählen würde. 558 00:37:38,522 --> 00:37:41,218 - Arthur, das ist schrecklich zu sagen. - Aber es ist wahr, Mama. 559 00:37:41,325 --> 00:37:43,885 Du hast selbst gesagt, dass er der neue Kleine sei ein Klugscheißer, der geschlagen werden sollte. 560 00:37:43,995 --> 00:37:46,190 Ich habe das Gleiche gesagt jedes Kind in dieser Nachbarschaft. 561 00:37:46,297 --> 00:37:48,356 Einschließlich Ihnen, Arthur Strauss. 562 00:37:48,466 --> 00:37:50,366 Das bedeutet nicht du musst es noch einmal machen. 563 00:37:50,468 --> 00:37:52,368 Was werden diese Herren tun? meinst du mich? 564 00:37:52,470 --> 00:37:54,438 Ich glaube, das warst du Sehr nett, Frau Strauss... 565 00:37:54,538 --> 00:37:56,665 aber das denke ich auch wir drängen uns dir auf. 566 00:37:56,774 --> 00:37:59,572 - Bereit, Sid? Es ist mir eine Freude, Frau Strauss. - Auf Wiedersehen, Frau Strauss. 567 00:37:59,677 --> 00:38:03,135 - Auf Wiedersehen. - Äh-warte mal. äh- 568 00:38:03,247 --> 00:38:05,715 - Möchten Sie nicht zum Abendessen bleiben? - Nein danke, Artie. 569 00:38:05,816 --> 00:38:08,478 - Ich fange an, nach dem Babysitter zu sehen. - Ich werde mit dir gehen. 570 00:38:08,586 --> 00:38:12,078 - Ich kann Ihnen sagen, wie sie aussieht. - Das wird nicht nötig sein, Artie. 571 00:38:12,189 --> 00:38:14,953 - Danke trotzdem. - Arthur, das Abendessen ist in einer Stunde. 572 00:38:15,059 --> 00:38:17,084 - Du weißt, wie dein Vater Er liebt es, dich hier zu haben. - Ja. 573 00:38:17,194 --> 00:38:20,391 - Wir sehen uns, Artie. - Bis morgen früh, Artie. 574 00:38:20,498 --> 00:38:23,126 Arthur, hör vor dem Abendessen auf zu trinken. 575 00:38:23,234 --> 00:38:25,134 - Sie wissen, wie es auf Sie wirkt. - Wie? 576 00:38:25,236 --> 00:38:27,636 Schmollen Sie nicht, Liebes. Sie sollte Judd anrufen. 577 00:38:27,738 --> 00:38:29,672 - Er hat versucht, Kontakt aufzunehmen Den ganzen Nachmittag bei dir. 578 00:38:29,774 --> 00:38:32,334 - Wen interessiert das? Ich rufe ihn nach dem Abendessen an. - Dann kommen Sie und sehen Sie sich die Damen an. 579 00:38:32,443 --> 00:38:37,346 Sie können es kaum erwarten, Sie kennenzulernen. Und sie würden fasziniert sein, es zu hören Was wissen Sie über den Fall? 580 00:38:37,448 --> 00:38:39,848 Oh? In Ordnung. 581 00:38:39,950 --> 00:38:42,384 Oh, das ist mein guter Junge. 582 00:38:53,297 --> 00:38:56,562 - Zentrum 1099. - Wo bist du angekommen? Diese Schreibmaschine, Steiner? 583 00:39:04,241 --> 00:39:06,209 Ich hatte es einige Zeit. 584 00:39:08,346 --> 00:39:12,612 - Warum fragst du? - Nicht schlecht, Juddsie. Gar nicht schlecht! 585 00:39:12,717 --> 00:39:15,242 Ich habe nur versucht, dich zu erreichen, du verdammter Idiot! 586 00:39:15,353 --> 00:39:19,380 Mich? Ich halte Underwood nicht tragbar mit gebogenem Schlüssel! 587 00:39:20,591 --> 00:39:22,616 Habe ich es dir nicht gesagt? das Ding loswerden? 588 00:39:22,727 --> 00:39:25,525 Sie haben sich nun positiv identifiziert Toga. Nehmen wir an, sie entscheiden plötzlich... 589 00:39:25,629 --> 00:39:27,529 Durchsuche alle Häuser nebenan, oder? 590 00:39:27,631 --> 00:39:30,429 - Wenn Sie denken, dass es so wichtig ist, Ich werde es loswerden. - Es ist. 591 00:39:30,534 --> 00:39:34,026 - Ich werde einen Platz dafür finden. - Und noch eine Brille dalassen? 592 00:39:35,973 --> 00:39:38,806 Ich habe genug von euren Verstecken gesehen. Diesmal werde ich es selbst machen. 593 00:39:41,912 --> 00:39:43,880 Morgen Nachmittag vielleicht. 594 00:39:46,050 --> 00:39:48,518 Wir könnten dorthin fahren, äh- 595 00:39:48,619 --> 00:39:50,587 - Lagerhallen. - Nicht morgen Nachmittag. 596 00:39:50,688 --> 00:39:53,156 Oh, hast du noch ein Date? 597 00:39:56,260 --> 00:39:58,228 Du weist mich zurück für ein Mädchen? 598 00:39:59,897 --> 00:40:01,831 Ich konnte nicht um dich drei Tage lang zu finden. 599 00:40:01,932 --> 00:40:05,561 Ich habe genau das getan, was wir gesagt haben: Beobachten Sie, wie die Polizisten im Kreis laufen. 600 00:40:05,669 --> 00:40:08,467 Wer ist das Mädchen? 601 00:40:09,540 --> 00:40:11,770 Ruth? 602 00:40:11,876 --> 00:40:15,437 Mädchen - Ruth! 603 00:40:18,682 --> 00:40:23,119 Wirst du auf sie aufpassen? Hegewisch? 604 00:40:23,220 --> 00:40:25,882 Sie sagte sie war interessiert. 605 00:40:25,990 --> 00:40:29,653 Gute Idee. Er würde es da draußen haben ganz allein, oder? Keine Zeugen? 606 00:40:31,128 --> 00:40:33,392 Ja, ja. Das würdest du um ganz sicher zu sein. 607 00:40:33,497 --> 00:40:37,297 Die Mädchen reden danach nie mehr darüber. Er kann ohne Kopf schreien. 608 00:40:37,401 --> 00:40:39,494 Oh, was ist los? Hast du das nicht geplant? 609 00:40:42,239 --> 00:40:44,537 Nein, das ist es nicht. 610 00:40:44,642 --> 00:40:47,543 - Du verliebst dich nicht in sie, oder, Judd? - Natürlich nicht. 611 00:40:50,815 --> 00:40:54,307 - Ich habe einfach nicht darüber nachgedacht. - Aber das ist deine Chance! 612 00:40:54,418 --> 00:40:59,981 Schauen Sie mal. Wir waren uns einig, alles zu untersuchen Möglichkeiten menschlicher Erfahrung, oder? 613 00:41:00,090 --> 00:41:03,526 Und emotional distanziert? 614 00:41:03,627 --> 00:41:06,187 - Aber zusammen, Artie. - Natürlich, aber ich habe die Dinge alleine gemacht. 615 00:41:06,297 --> 00:41:08,857 Das können Sie auch! 616 00:41:11,302 --> 00:41:13,497 Sag es mir nicht Ich habe keinen Mut. 617 00:41:19,143 --> 00:41:21,111 es ist perfekt! 618 00:41:22,880 --> 00:41:25,178 Und das Beste daran ist Ruth sie werden nichts ahnen. 619 00:41:28,953 --> 00:41:30,921 Was war es? 620 00:41:47,271 --> 00:41:51,435 Du... willst... hat es dir befohlen, Judd? 621 00:41:58,716 --> 00:41:59,664 Ganz oben im oberen Ast. 622 00:41:59,699 --> 00:42:00,612 Ganz oben im oberen Ast. 623 00:42:00,718 --> 00:42:05,451 Ich kann nicht... Oh! Warten. Ich sah, wie sich etwas bewegte. 624 00:42:05,556 --> 00:42:07,524 Das ist es. Hier. 625 00:42:09,059 --> 00:42:11,857 Das! Dort! 626 00:42:13,063 --> 00:42:15,258 Oh, es ist wunderschön. 627 00:42:18,836 --> 00:42:21,202 Ich bin so froh, dass du es bist hat mich hierher gebracht, Judd. 628 00:42:25,109 --> 00:42:27,134 Was ist los, Judd? 629 00:42:30,347 --> 00:42:32,872 Du scheinst so traurig zu sein. 630 00:42:35,452 --> 00:42:37,420 Es ist ein sentimentaler Ausdruck. 631 00:42:39,590 --> 00:42:41,956 So etwas gibt es nicht wie Traurigkeit. 632 00:42:43,360 --> 00:42:45,328 Nur Realität Dinge, die passieren. 633 00:42:46,564 --> 00:42:48,498 Du weißt es nicht wirklich Glaub es, Judd. 634 00:42:48,599 --> 00:42:53,161 Da zum Beispiel. Das ist wo Sie fanden die Leiche des Kessler-Jungen. 635 00:42:53,270 --> 00:42:55,830 Ist das traurig? 636 00:42:57,107 --> 00:42:59,075 Ja, das stimmt. 637 00:43:00,911 --> 00:43:02,811 Furchtbar traurig. 638 00:43:06,917 --> 00:43:10,785 Ist es traurig, dass du hier bist? Ganz allein, mit mir? 639 00:43:10,888 --> 00:43:14,016 Nur du und ich und ein bisschen Der Geist von Paulie Kessler. 640 00:43:14,124 --> 00:43:16,115 - Darüber sollte man keine Witze machen. - Warum nicht? 641 00:43:20,965 --> 00:43:22,933 Was ist ein Leben? mehr oder weniger? 642 00:43:24,668 --> 00:43:27,899 Es waren neun Millionen von ihnen Menschen, die im Krieg getötet wurden. 643 00:43:28,005 --> 00:43:32,738 - Was bedeutet ein kleiner Junge aus Chicago? - Judd! 644 00:43:32,843 --> 00:43:35,368 Du bist nicht so grausam. 645 00:43:42,653 --> 00:43:45,747 - NEIN? - Nein. 646 00:43:47,992 --> 00:43:51,189 Mord ist nichts. 647 00:43:54,131 --> 00:43:57,532 Es ist eine einfache Erfahrung. 648 00:43:57,635 --> 00:44:00,035 Mord und Vergewaltigung? 649 00:44:00,137 --> 00:44:03,800 Wissen Sie, was Schönheit im Bösen ist? 650 00:44:03,907 --> 00:44:06,068 existiert es? 651 00:44:06,176 --> 00:44:09,270 Ja. 652 00:44:09,380 --> 00:44:13,146 - Du versuchst mir Angst zu machen, Judd. - Wenn du jetzt umziehen würdest- 653 00:44:15,853 --> 00:44:20,051 - Warum rennst du nicht weg? - Wollen Sie, dass ich das tue? 654 00:44:20,157 --> 00:44:22,557 Das! 655 00:44:22,660 --> 00:44:27,063 - Musst du mich angreifen, Judd? - Ich muss nichts tun! 656 00:44:27,164 --> 00:44:30,565 - Wenn ich dich angreife, dann deshalb, weil ich es so beschlossen habe! - NEIN! 657 00:44:35,172 --> 00:44:37,163 Hast du Angst vor mir? 658 00:44:37,274 --> 00:44:40,471 Ich habe Angst um dich, Judd! 659 00:44:40,577 --> 00:44:43,102 Ich habe Angst um dich. 660 00:44:44,214 --> 00:44:46,205 Judd- 661 00:44:46,316 --> 00:44:49,615 Oh Gott! 662 00:44:51,422 --> 00:44:54,687 Oh mein Gott! 663 00:45:01,632 --> 00:45:03,532 Ich schäme mich so! 664 00:45:04,568 --> 00:45:06,866 Artie? 665 00:45:11,909 --> 00:45:14,742 - Was ist das? - Judasziege. 666 00:45:14,845 --> 00:45:17,746 - Hast du ihn noch nie gesehen? - Nein. Was macht er? 667 00:45:17,848 --> 00:45:20,783 Schauen Sie zu und Sie werden es herausfinden. 668 00:45:28,559 --> 00:45:31,926 Sehen Sie, als sie zum Schlachthof kommen, er Enten auf der einen Seite und dumme Schafe ... 669 00:45:32,029 --> 00:45:35,795 gehen hinein, um ihnen die Kehle durchzuschneiden – Der schwarze Teufel weiß das. 670 00:45:37,835 --> 00:45:40,565 - Hast du die Schreibmaschine losgeworden? - Ja. 671 00:45:40,671 --> 00:45:43,765 Hinten ist eine Grube, wo sie alle Innereien begraben. 672 00:45:43,874 --> 00:45:46,741 Niemand wird in die Nähe kommen. 673 00:45:46,844 --> 00:45:49,506 Also, äh, wie geht es dir? ausmachen? 674 00:45:51,348 --> 00:45:53,475 Oh, gut. 675 00:45:53,584 --> 00:45:56,747 Da bist du ziemlich selbstgefällig. 676 00:45:56,854 --> 00:45:58,879 Aber wenn ja, Wie schwitzt man nicht? 677 00:45:58,989 --> 00:46:01,981 Wie nach Paulie. Und nach dir Ich habe von diesen stinkenden Brillen erfahren. 678 00:46:02,092 --> 00:46:04,822 Ich war einfach nicht rational damals. 679 00:46:04,928 --> 00:46:09,297 Nachdem ich darüber nachgedacht hatte, wurde mir klar, dass es das gibt nichts Besonderes an ihnen. 680 00:46:09,399 --> 00:46:13,529 - Es müssen Hunderte genau dieser Art sein ... - 4.200, um genau zu sein. 681 00:46:13,637 --> 00:46:15,400 - Ich habe Leutnant Johnson gefragt. - Haben Sie die Polizei gefragt? 682 00:46:15,435 --> 00:46:17,164 - Ich habe Leutnant Johnson gefragt. - Haben Sie die Polizei gefragt? 683 00:46:17,274 --> 00:46:20,004 Natürlich! Warum nicht? Ich dachte, wir wissen es vielleicht. 684 00:46:20,110 --> 00:46:22,635 Also fragte ich Johnson, warum sie es nicht taten dieser Spur folgen. 685 00:46:22,746 --> 00:46:24,714 du Narr! 686 00:46:26,617 --> 00:46:28,744 Du bist Ich schwitze wieder, Juddsie. 687 00:46:28,852 --> 00:46:32,083 Warum? Jetzt wissen wir es! Ich kann 4200 Paare nicht zurückverfolgen. 688 00:46:32,189 --> 00:46:35,989 Ich kann nichts zurückverfolgen. Der ganze Fall wird in ein paar Wochen entleeren. 689 00:46:36,093 --> 00:46:38,561 Hey, komm schon. Schauen wir sie uns an die Schafe schlachten. 690 00:46:43,901 --> 00:46:45,869 Ich habe mir alles angeschaut Mein Schlafzimmer, meine Herren. 691 00:46:45,969 --> 00:46:49,769 Ich verstehe es einfach nicht. Ich bin mir sicher, dass ich sie letzte Nacht hatte. 692 00:46:49,873 --> 00:46:51,807 Hast du die gesehen? meine Brille, Emma? 693 00:46:51,909 --> 00:46:53,934 Die mit schwarzen Rändern? Vielleicht auf meinem Schreibtisch? 694 00:46:54,044 --> 00:46:56,342 Ich habe heute Morgen gerade dein Zimmer aufgeräumt, Herr Judd. Damals waren sie noch nicht da. 695 00:46:56,446 --> 00:46:58,380 - Ich glaube nicht, dass ich sie hätte verlieren können. - Sie wären nicht... 696 00:46:58,482 --> 00:47:02,009 - irgendwo anders im Haus? - Nun, ich benutze sie nur zum Lernen. 697 00:47:02,119 --> 00:47:04,519 - Was denken Sie? - Der Chef ist ziemlich entschlossen. 698 00:47:04,621 --> 00:47:06,987 - Das ist der Staatsanwalt. Er gab uns Befehle- - Herr Horn. 699 00:47:07,090 --> 00:47:09,820 Ich bin ein großer Fan von ihm. Wissen Sie, ich bin Jurastudent. 700 00:47:09,927 --> 00:47:13,090 Er wollte mit jemandem persönlich sprechen auf der Liste, die keine Brille hatten. 701 00:47:13,197 --> 00:47:17,361 Ich verstehe. Dann gehe ich davon aus, dass du mich mitnehmen willst Gehen Sie jetzt mit Ihnen in die Halle der Gerechtigkeit. 702 00:47:17,467 --> 00:47:20,766 Nicht wirklich. Hotel Pennington. Herr Horn hat dort eine Wohnung bezogen. 703 00:47:20,871 --> 00:47:22,771 Nur zum Schutz irgendjemand, mit dem man reden kann. 704 00:47:22,873 --> 00:47:26,206 Sie wissen schon, was Journalisten sind werde so etwas machen. 705 00:47:26,310 --> 00:47:29,643 Natürlich. Sehr rücksichtsvoll. 706 00:47:29,746 --> 00:47:31,714 sollen wir 707 00:47:35,953 --> 00:47:39,150 Ich möchte auf keinen Fall, dass du es zugibst Etwas, bei dem du dir nicht sicher bist, Judd. 708 00:47:39,256 --> 00:47:41,281 Aber es ist möglich, dass du es könntest Sie haben das dort hineingeworfen. 709 00:47:41,391 --> 00:47:43,450 Das. Es ist möglich. 710 00:47:43,560 --> 00:47:46,461 Wenn sie tatsächlich Sie gehörten mir, Sir. 711 00:47:46,563 --> 00:47:49,532 Wie gesagt, ich trage sie oft in der Brusttasche meiner Jacke. 712 00:47:49,633 --> 00:47:51,601 Diese Jacke, eigentlich. 713 00:47:51,702 --> 00:47:54,262 Wenn ich Kurse besuche auf Hegewisch. 714 00:47:54,371 --> 00:47:56,703 Und du warst am Dienstag dort, am Tag vor der Tat. 715 00:47:56,807 --> 00:48:01,301 Ja, Sir. Ich denke, das wirst du Überprüfen Sie es zuerst. 716 00:48:01,411 --> 00:48:05,074 In meiner Klasse gibt es zehn Mitglieder, Alles sehr respektable Leute, das versichere ich Ihnen. 717 00:48:05,182 --> 00:48:08,276 Komm schon, Judd. Du nimmst das alles zu ernst. 718 00:48:08,385 --> 00:48:10,910 Wir alle wissen, dass Sie es sind prominenter Ornithologe. 719 00:48:11,021 --> 00:48:13,251 Es ist ziemlich logisch dass deine Brille trocken sein könnte- 720 00:48:15,559 --> 00:48:17,857 Oh, mir geht es gut. 721 00:48:17,961 --> 00:48:19,895 Es ist lustig, Nisa fallen mir aus der Tasche. 722 00:48:24,701 --> 00:48:29,638 Oh, es tut mir leid, Sir. Aber es sah so aus Du hast es für die Jury vorgetäuscht. 723 00:48:29,740 --> 00:48:31,833 Ich habe vergessen, dass du Jurastudent bist, Judd. 724 00:48:31,942 --> 00:48:33,842 Ja, das war es ziemlich weit hergeholt. 725 00:48:33,944 --> 00:48:39,610 Äh, denkst du, dass du das könntest? Zeigen Sie uns, was diese Brille kann ist dir aus der Tasche gefallen? 726 00:48:42,619 --> 00:48:44,587 Fortfahren. 727 00:48:55,365 --> 00:48:57,925 Natürlich das Feld Draußen ist es ganz anders. 728 00:48:58,035 --> 00:49:00,003 Mmm, natürlich. 729 00:49:02,539 --> 00:49:06,202 Ich schätze, ich hätte stolpern können root oder so. 730 00:49:08,679 --> 00:49:11,273 So was. 731 00:49:22,592 --> 00:49:24,560 Sie sind nicht herausgefallen entweder aus meiner Tasche. 732 00:49:26,096 --> 00:49:28,462 Nicht. 733 00:49:30,434 --> 00:49:33,062 Kann ich sehen Deinen Mantel für einen Moment? 734 00:49:34,905 --> 00:49:36,873 Ja, Sir. 735 00:49:40,911 --> 00:49:44,142 Könntest du es nehmen? aus wegen Hitze... 736 00:49:44,247 --> 00:49:48,547 oder etwas, das du tun wolltest, Und dann, äh – hast du es später aufgegriffen? 737 00:49:57,361 --> 00:50:00,489 Ja, aber ich würde es nicht tun Hebe meinen Mantel auf diese Weise hoch. 738 00:50:00,597 --> 00:50:05,728 - Warum nicht? - Ich lege großen Wert auf meine Kleidung. 739 00:50:05,836 --> 00:50:07,804 Es sei denn, Sie waren es nicht in Eile. 740 00:50:09,139 --> 00:50:11,107 Es sei denn, es war dunkel. 741 00:50:15,145 --> 00:50:18,945 Nun, das ist alles rein akademisch, Wenn das nicht wirklich meine Brille ist, oder, Sir? 742 00:50:19,049 --> 00:50:21,040 Ich weiß es natürlich nicht aber ich schätze, da muss es sein... 743 00:50:21,151 --> 00:50:23,449 tausend Brillen die hier in Chicago. 744 00:50:25,288 --> 00:50:28,485 Es ist eine Zahl etwa 4000, Judd. 745 00:50:28,592 --> 00:50:31,459 Aber diese passieren Sei deine Brille. 746 00:50:31,561 --> 00:50:34,359 Ungeachtet dessen, wie sie aussehen Tausende andere sind es nicht. 747 00:50:34,464 --> 00:50:38,730 Sie sehen, ein Unternehmen in Rochester hat dieses neue Scharnier entwickelt. 748 00:50:40,370 --> 00:50:43,771 Almer Coe ist hier ihr einziges Auslassventil. Sie verkauften drei Paar. 749 00:50:43,874 --> 00:50:46,138 Eine an den CEO, der es war für einen Monat in Europa... 750 00:50:46,243 --> 00:50:49,872 einer zu einer Frau im Flusswald, und der dritte für dich. 751 00:50:55,085 --> 00:50:57,576 Interessant? 752 00:50:57,687 --> 00:51:00,622 Nun, was möchten Sie uns mitteilen? gegen Mittwochnachmittag? 753 00:51:13,813 --> 00:51:17,613 Ich muss sagen, dass Sie uns eine sehr detaillierte Beschreibung gegeben haben Bericht über deine Aktivitäten, Judd. 754 00:51:17,717 --> 00:51:20,185 - Zehnmal. - Oh, wir sind sehr gründlich. 755 00:51:20,286 --> 00:51:22,982 Wir müssen einen Weg finden um es zu bestätigen, sehen Sie. 756 00:51:23,089 --> 00:51:26,650 Nichts davon, ähm – herumfahren in deinem Stutz Bearcat 757 00:51:26,759 --> 00:51:29,284 Lake Shore Drive, Jackson Park, Hot-Dog-Stand, Mae und Edna- 758 00:51:29,395 --> 00:51:32,728 Nichts davon ist etwas Besonderes leicht zu überprüfen. 759 00:51:32,832 --> 00:51:35,460 Nun ja, das wäre es wenn du Mae und Edna gefunden hast. 760 00:51:35,568 --> 00:51:37,695 Ja, aber Mae und Edna welche? 761 00:51:37,804 --> 00:51:40,364 Du hast ihnen nicht deine richtigen Namen gesagt, und sie haben dir nichts gesagt. 762 00:51:40,473 --> 00:51:42,668 Sehen Sie, wie es ist? 763 00:51:42,775 --> 00:51:45,266 Schau, Judd. Ich weiß, wie du dich fühlst über das Einbeziehen von Freunden... 764 00:51:45,378 --> 00:51:48,074 und ich schätze die Gefühle Ihrer Familie über das Sammeln streunender Mädchen... 765 00:51:48,181 --> 00:51:50,513 Aber vielleicht möchten Sie es in Betracht ziehen und meine Position. 766 00:51:50,617 --> 00:51:52,710 Ich muss einfach Schauen Sie sich diese Geschichte an. 767 00:51:56,556 --> 00:52:00,788 Schau, Judd. 768 00:52:00,894 --> 00:52:03,988 Ich gebe dir mein Wort, ich werde niemals etwas sagen an alle eure Familien... 769 00:52:04,097 --> 00:52:06,065 wenn du es mir sagst der Name deines Freundes 770 00:52:07,567 --> 00:52:10,798 Dann können wir das alles wegwaschen, und lass dich von ihm zum Abendessen nach Hause bringen. 771 00:52:15,942 --> 00:52:18,069 In Ordnung. 772 00:52:18,178 --> 00:52:20,373 Ich bezweifle, dass er das tun wird Sprich jemals wieder mit mir ... 773 00:52:22,282 --> 00:52:24,648 - aber sein Name ist Artie Strauss. - Artie Strauss? 774 00:52:24,751 --> 00:52:27,720 - Er besucht auch die Universität. - Kennst du ihn? 775 00:52:27,820 --> 00:52:31,153 Er ist dieser Junge er hat mir die ganze Zeit geholfen. 776 00:52:31,257 --> 00:52:34,249 Sehr interessant. Wenn Sie es abholen und bring ihn... 777 00:52:34,360 --> 00:52:36,794 vielleicht kann er es um uns noch ein wenig zu helfen. 778 00:52:38,364 --> 00:52:40,764 Ja, Sir. 779 00:52:44,404 --> 00:52:46,872 Genau dort. Geradeaus, Artie. komm schon 780 00:52:46,973 --> 00:52:48,873 - Öffne es! - Da ist er! Fang ihn! 781 00:52:57,450 --> 00:52:59,782 - Was ist los? - Wir haben gewartet zwei Stunden runter. 782 00:52:59,886 --> 00:53:02,377 - Glaubst du nicht, dass es daran liegt? Wann haben Sie uns eine Stellungnahme abgegeben? - Ich werde Ihnen eine Erklärung geben... 783 00:53:02,488 --> 00:53:05,514 wenn es mir gut geht und ich bereit bin- In der Zwischenzeit wird es so sein In dieser Wohnung sind keine Journalisten! 784 00:53:17,403 --> 00:53:19,303 So ist es besser. 785 00:53:19,405 --> 00:53:21,600 Gibt es irgendetwas? Kann ich dich haben, Strauss? 786 00:53:21,708 --> 00:53:23,835 Artie. Mach es einfach Es ist Artie, Sir. 787 00:53:23,943 --> 00:53:27,037 Ich könnte eine Zigarette gebrauchen, wenn du es hast. 788 00:53:27,146 --> 00:53:29,740 - Er ist so schnell gegangen, dass ich nicht... - Sir, nehmen Sie eines von mir. 789 00:53:29,849 --> 00:53:32,374 Danke. 790 00:53:32,485 --> 00:53:34,851 Oh, das ist Herr Horn, Artie, Generalstaatsanwalt. 791 00:53:34,954 --> 00:53:37,081 - Ah, Herr Strauss. - Artie Strauss. Schön, Sie kennenzulernen, Sir. 792 00:53:37,190 --> 00:53:39,852 - Ich schätze, du bist der Mann, den ich sehen möchte! - Oh? 793 00:53:39,959 --> 00:53:43,087 Du siehst- Ich weiß nicht genau, warum ich hier bin. 794 00:53:43,196 --> 00:53:45,164 Aber, äh, wenn wir könnten so schnell wie möglich? 795 00:53:45,265 --> 00:53:48,894 - Oh, ich denke, das schaffen wir, Herr Strauss. - Artie. Bitte, Herr. 796 00:53:49,002 --> 00:53:51,334 Schau, ich habe die Tür geöffnet Als deine Männer ankamen... 797 00:53:51,437 --> 00:53:54,031 und, äh, da ich es nicht bin Ich möchte mich um Mama kümmern- 798 00:53:54,140 --> 00:53:57,166 Meine Mutter, das heißt... ich bin gerade gekommen. 799 00:53:57,277 --> 00:53:59,973 Oh, in Ordnung. Nun, das wird nicht der Fall sein Nehmen Sie sich nur ein paar Minuten Zeit. 800 00:54:00,079 --> 00:54:04,948 Oh, gut. Sehen Sie, das Abendessen ist um 8:30 Uhr. und Papa möchte, dass ich pünktlich bin. 801 00:54:05,051 --> 00:54:08,316 Vor allem, wenn sie unsere Gäste sind. Richter, äh, Conway... 802 00:54:08,421 --> 00:54:10,946 oder äh, Conroy, Ich glaube, es ist heute Abend. 803 00:54:11,057 --> 00:54:13,685 Oh, das wäre Richter Conway des Obersten Gerichtshofs. 804 00:54:13,793 --> 00:54:17,559 - Ja. - In diesem Fall werden wir uns sehr kurz fassen. 805 00:54:17,664 --> 00:54:19,859 Äh, richtig Setz dich, Artie 806 00:54:19,966 --> 00:54:21,934 Nun, ich bleibe lieber stehen Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Sir. 807 00:54:22,035 --> 00:54:24,299 Ich bin ein nervöser Typ. 808 00:54:24,404 --> 00:54:26,372 Aber, äh, bitte. 809 00:54:27,740 --> 00:54:29,799 Danke. 810 00:54:29,909 --> 00:54:31,809 Nun, ich bin gleich da Auf den Punkt gebracht, Artie. 811 00:54:31,911 --> 00:54:34,311 Wir sind daran interessiert, äh- 812 00:54:34,414 --> 00:54:36,541 in der Beschreibung Ihrer Bewegungen Nachmittag... 813 00:54:36,649 --> 00:54:38,776 und der Abend von Mittwoch, der 17 814 00:54:38,885 --> 00:54:43,549 Letzten Mittwoch? das heißt, Äh, vor über einer Woche, oder? 815 00:54:43,656 --> 00:54:47,251 - ja - Ja, heute ist Donnerstag. 816 00:54:47,360 --> 00:54:49,851 Nun, sehen Sie, es ist-es ist, äh- 817 00:54:49,962 --> 00:54:51,862 Es ist ziemlich schwierig Erinnere dich daran, so weit weg. 818 00:54:51,964 --> 00:54:54,262 - Das hat dein Freund Judd gesagt. - Hast du? 819 00:54:54,367 --> 00:54:56,665 Aber es gelang ihm um mich an ein paar Dinge zu erinnern. 820 00:54:56,769 --> 00:54:59,465 Oh? Nun ja, das habe ich Hat er gesagt, dass ich bei ihm war? 821 00:54:59,572 --> 00:55:02,268 Das ist schwierig Punkt, richtig, Artie? 822 00:55:02,375 --> 00:55:05,902 - Wir sind interessiert Finden Sie heraus, woran Sie sich erinnern. - Natürlich. Dumm von mir. 823 00:55:06,012 --> 00:55:08,708 Sehen Sie, ich weiß es einfach wir waren einen Teil des Tages zusammen- 824 00:55:08,815 --> 00:55:11,409 - Wann war das? - Nun, Mittwoch ist ein Schultag. 825 00:55:11,517 --> 00:55:13,815 Und, äh, das haben wir zwei gleiche Klassen. 826 00:55:13,920 --> 00:55:16,320 Äh, wir sind daran interessiert, es zu hören was nach der Schule passiert ist. 827 00:55:16,422 --> 00:55:19,323 Das. Mittwoch, Mittwoch- 828 00:55:19,425 --> 00:55:22,394 Ist das so? Der Tag, an dem die alte Ma- äh... 829 00:55:22,495 --> 00:55:24,554 Vater hatte Abendessen für 830 00:55:28,935 --> 00:55:31,904 Oh, Mittwoch war die Nacht Der kleine Kessler wird entführt. 831 00:55:33,172 --> 00:55:36,005 Deshalb wollen Sie es wissen? 832 00:55:37,210 --> 00:55:39,508 Dann mache ich es besser gleich. 833 00:55:41,647 --> 00:55:45,640 - Mittwoch. - Es könnte hilfreich sein, wenn du dich daran erinnerst, mit Judd zusammen gewesen zu sein ... 834 00:55:45,752 --> 00:55:47,686 jeden Nachmittag und Abend letzte Woche. 835 00:55:47,787 --> 00:55:50,881 Nun ja, ich weiß, ich weiß, dass wir gegangen sind Edgewater Beach Montag. 836 00:55:50,990 --> 00:55:53,083 Das war eine Party. 837 00:55:53,192 --> 00:55:55,683 Und vier Zweien Freitag. 838 00:55:55,795 --> 00:55:57,888 Nein, Donnerstag. 839 00:55:57,997 --> 00:56:00,966 Nein, Mittwoch. 840 00:56:01,067 --> 00:56:03,331 Das glaube ich nicht. 841 00:56:04,971 --> 00:56:08,168 Oh! Ja- Ich erinnere mich. 842 00:56:08,274 --> 00:56:11,107 Ich ging ins Kino – alleine. 843 00:56:11,210 --> 00:56:14,509 Und das ist alles, woran Sie sich erinnern gegen Mittwochabend? 844 00:56:14,614 --> 00:56:18,744 Ich bin gerade in einen Film gefallen- Keine Freunde, keine Mädchen? 845 00:56:18,851 --> 00:56:21,513 Das ist es, Sir. Ich wünschte, ich könnte es dir sagen etwas Nützlicheres. 846 00:56:21,621 --> 00:56:23,885 Das? 847 00:56:23,990 --> 00:56:25,958 Kommissar Habe gerade telefoniert. 848 00:56:26,058 --> 00:56:28,618 Er wollte, dass ich es dir sage dass Richter Conway ihn nannte- 849 00:56:28,728 --> 00:56:30,696 Für die Familie, Sir? 850 00:56:30,797 --> 00:56:32,697 - Also? - Nun ja, nichts. 851 00:56:32,799 --> 00:56:35,359 - Er wollte nur, dass ich es dir sage. - Okay. Du hast es mir gesagt. 852 00:56:35,468 --> 00:56:37,436 - Ja, Herr. - Oh, Johnson. 853 00:56:37,537 --> 00:56:39,630 Das? 854 00:56:40,973 --> 00:56:43,100 Worüber? das andere Ding? 855 00:56:43,209 --> 00:56:46,440 Oh, Mae und Edna? Ja, zwei Damen. 856 00:56:46,546 --> 00:56:49,538 - Nun, wir arbeiten immer noch daran, Sir. - Hmm. 857 00:56:52,351 --> 00:56:54,683 Hat er etwas über die beiden Mädchen gesagt? namens Mae und Edna? 858 00:56:54,787 --> 00:56:56,846 Oh, ich weiß nicht, ob das so ist ihre Namen. 859 00:56:56,956 --> 00:56:58,480 Die beiden Mädchen, die wir interviewt haben als Sekretärin. 860 00:56:58,591 --> 00:57:00,786 das stimmt nicht Herr Horn. 861 00:57:00,893 --> 00:57:04,294 Judd hat das Ehrenwort gebrochen, das er mir gegeben hat. Er versprach, dass er es niemandem erzählen würde. 862 00:57:04,397 --> 00:57:08,265 - Warum, Artie? - Nun... 863 00:57:08,367 --> 00:57:12,360 Na ja, weil wir dort waren Mittwochabend- 864 00:57:12,472 --> 00:57:15,635 Raus mit ein paar Chips Wir haben am Lake Shore Drive abgeholt. 865 00:57:15,741 --> 00:57:19,541 Er weiß, was passieren wird wenn meine Familie es herausfindet. 866 00:57:19,645 --> 00:57:21,738 Also was sonst hat er dir gesagt- 867 00:57:21,848 --> 00:57:24,146 Artie, hast du gelogen? 868 00:57:24,250 --> 00:57:27,481 Weißt du nicht, dass das so ist? ein Mordfall? 869 00:57:27,587 --> 00:57:30,385 Verstehst du was? was könnten die Konsequenzen sein? 870 00:57:30,490 --> 00:57:33,584 So schlimm kann es nicht sein mein altes reicht aus. 871 00:57:33,693 --> 00:57:36,890 Er wird mich bei lebendigem Leib häuten, wenn er es herausfindet Ich war mit ein paar Pennern unterwegs. 872 00:57:36,996 --> 00:57:39,988 Keine Notwendigkeit, es herauszufinden. 873 00:57:40,099 --> 00:57:41,589 Möchtest du uns jetzt davon erzählen? 874 00:57:41,701 --> 00:57:43,692 Ist das nicht ein Geschwätz Dir genug sagen? 875 00:57:43,803 --> 00:57:46,636 Wir würden es gerne hören von Dir. 876 00:57:48,207 --> 00:57:50,107 In Ordnung. 877 00:57:50,209 --> 00:57:54,805 Nun, schauen Sie. Das war es nicht jedenfalls so viel. 878 00:57:54,914 --> 00:57:59,283 Schauen Sie, wir waren gerade auf einer Kreuzfahrt in Judds Stutz... 879 00:57:59,385 --> 00:58:04,379 und wir sahen diese beiden Landstreicher, Mae und Edna, Sie sagten ihre Namen. 880 00:58:04,490 --> 00:58:06,981 Ein Krähenpaar. 881 00:58:07,093 --> 00:58:11,655 Wie dem auch sei, ich bin mit Edna fertig und Judd blieb zurück – 882 00:58:12,565 --> 00:58:17,696 Ja. Das. Ihnen folgen? Auf was, Rollschuhen? 883 00:58:17,803 --> 00:58:21,239 Sie sind gerade mit der Ladung heruntergekommen Aufzug und fuhr los. 884 00:58:21,340 --> 00:58:25,003 Ja, nun ja, Johnson sagt, dass Horn hat sie zum Abendessen mitgenommen. Vielleicht hat er es getan. 885 00:58:25,111 --> 00:58:28,842 Ich habe das Kind dazu gebracht, alles zu umgehen Restaurants in der Nachbarschaft. 886 00:58:28,948 --> 00:58:31,348 Ja, nun ja, so fühlt es sich an da ist nicht viel drin... 887 00:58:31,450 --> 00:58:34,010 vor allem, da sie es waren zum Abendessen mitgenommen. 888 00:58:34,120 --> 00:58:37,521 Das. das stimmt. Ich gebe dir Bescheid. 889 00:58:39,358 --> 00:58:41,849 Hier sind wir, Herr Judd. Wird das zufriedenstellend sein? 890 00:58:41,961 --> 00:58:43,326 Ausgezeichnet, Robert. DANKE. 891 00:58:59,779 --> 00:59:03,237 Ich sagte Robert, er solle für uns bestellen, Mr. Horn. Ich versichere Ihnen, es wird ausgezeichnet sein. 892 00:59:03,349 --> 00:59:05,647 Wie viele Sprachen Sprichst du von Judd? 893 00:59:05,751 --> 00:59:09,585 14, darunter Englisch und Deutsch und Italienisch und Französisch... 894 00:59:09,689 --> 00:59:11,884 Sanskrit, Russisch, Latein, Griechisch- 895 00:59:11,991 --> 00:59:15,154 Es ist klassisches Griechisch und Neugriechisch, Umbrisch. 896 00:59:15,261 --> 00:59:17,957 Ich erwarte, einige davon aufzufrischen diesen Sommer in Europa. 897 00:59:18,064 --> 00:59:20,999 - Europa? - Ja, ich habe vor, nächste Woche zu gehen. 898 00:59:21,100 --> 00:59:23,398 Europa, Stutz Bearcat, beste Restaurants- 899 00:59:23,502 --> 00:59:25,800 Ihr habt wirklich ein hartes Leben, nicht wahr? 900 00:59:25,905 --> 00:59:28,772 Übrigens, dieser Stutz ist ein Zweisitzer, oder? 901 00:59:30,977 --> 00:59:34,344 Ich dachte, du wärst klug Das, Herr Horn. 902 00:59:34,447 --> 00:59:38,213 Sie sehen, im Zweisitzer, Das Mädchen muss auf deinem Schoß sitzen. 903 00:59:38,317 --> 00:59:39,841 Oh, angenehm. 904 00:59:39,952 --> 00:59:42,318 Ihr habt uns eine Zeit lang wirklich Sorgen gemacht- Besonders du, Artie. 905 00:59:42,421 --> 00:59:44,355 Es tut mir leid, Sir, aber... 906 00:59:44,457 --> 00:59:46,823 Ich dachte nicht, dass Judd gehen würde unsere Vereinbarung nicht einhalten. 907 00:59:48,361 --> 00:59:50,886 Wenn Sie mich entschuldigen, Ich denke, ich werde mich waschen. 908 00:59:50,997 --> 00:59:54,728 - Ich komme mit. - Du könntest genauso gut gehen. 909 00:59:54,834 --> 00:59:58,964 Herr Horn, es sieht so aus, als ob ja Du bist dir immer noch nicht ganz sicher. 910 00:59:59,071 --> 01:00:00,868 Oh, mach dich nicht lächerlich. Setz dich, Davis. 911 01:00:06,512 --> 01:00:08,503 Ich glaube nicht, dass sie etwas hatten damit machen. 912 01:00:08,614 --> 01:00:09,945 Hmm. Ich weiß es nicht 913 01:00:10,049 --> 01:00:12,540 Ihre Geschichten stimmen überein, aber was denkst du, Whitey? 914 01:00:12,652 --> 01:00:15,212 Diese Kinder? Paar aus Pulver. 915 01:00:15,321 --> 01:00:18,552 - Sie haben zu viel Angst vor ihren Vätern irgendetwas tun- - Und zu intelligent. 916 01:00:18,658 --> 01:00:20,626 Dass sie daran gedacht haben sofort die gleichen Geschichten... 917 01:00:20,726 --> 01:00:24,287 Vielleicht dachte ich, dass etwas faul ist, aber wie lange kann man sie überhaupt behalten? 918 01:00:24,397 --> 01:00:26,957 - Da ist der Kommissar, Richter Conway- - Ich weiß, ich weiß 919 01:00:27,066 --> 01:00:29,296 Ich weiß, ich wünschte, ich hätte es getan Sicher, wie du bist, aber- 920 01:00:30,436 --> 01:00:33,803 Diese verdammte Brille störe mich weiterhin. 921 01:00:38,010 --> 01:00:40,035 Da kommen sie! 922 01:00:51,357 --> 01:00:53,325 komm schon Geben Sie uns eine Stellungnahme. 923 01:00:56,896 --> 01:00:59,387 Du bist ganz aufgeregt über nichts! 924 01:00:59,498 --> 01:01:01,966 Es gibt keine Geschichte, weil es gab keine Anklage. 925 01:01:04,570 --> 01:01:07,004 Keine Sternenkammer Verfahren. 926 01:01:07,106 --> 01:01:08,937 - Ich versuche Informationen zu bekommen über die Entführung. 927 01:01:09,041 --> 01:01:11,601 Wenn ich denke, dass ich es von diesen beiden Jungs bekommen kann, Ich werde sie so lange behalten, wie ich möchte. 928 01:01:11,711 --> 01:01:13,679 - Schließen Sie die Tür. - Geben Sie uns eine Stellungnahme. 929 01:01:18,017 --> 01:01:19,814 Wissen Sie, das sind sie Richtig, Chef. 930 01:01:19,919 --> 01:01:22,479 Wir können nicht viele davon behalten länger kostenlos. 931 01:01:22,588 --> 01:01:24,954 Ich bin überrascht, dass die Familien das nicht getan haben habe vorher einen Anwalt hierher geschickt- 932 01:01:25,057 --> 01:01:27,617 Alles klar. In Ordnung. In Ordnung. Ich werde sie gehen lassen. 933 01:01:27,727 --> 01:01:30,389 Ich weiß nicht, warum ich sie behalten habe solange ich es habe, außer- 934 01:01:31,430 --> 01:01:33,421 Nein. Das spielt keine Rolle. 935 01:01:39,672 --> 01:01:42,664 - Wer ist das? - Er ist Steiners Chauffeur. 936 01:01:42,775 --> 01:01:45,209 Albert, Herr. Herr Steiner hat mich geschickt. 937 01:01:45,311 --> 01:01:50,544 Ich habe Pyjamas und ein paar Toilettenartikel mitgebracht für Mr. Judd, falls Sie ihn über Nacht behalten. 938 01:01:50,649 --> 01:01:54,210 Es ist subtil. gut, Mr. Judd wird sie nicht brauchen. 939 01:01:54,320 --> 01:01:56,015 Bleib hier und fahre sie nach Hause. 940 01:01:56,122 --> 01:01:58,352 - Ich wusste, dass die Jungs es nicht schaffen würden. - Wie? 941 01:01:58,457 --> 01:02:00,425 Gut... 942 01:02:00,526 --> 01:02:02,721 Ich meine, das konnte nicht sein Irgendwo in der Nähe des Hegewisch-Parks... 943 01:02:02,828 --> 01:02:04,819 es sei denn, sie gingen. 944 01:02:04,930 --> 01:02:07,160 Mr. Judds Stutz war da Den ganzen Nachmittag in der Garage. 945 01:02:09,034 --> 01:02:11,434 Sein Stutz Bearcat? 946 01:02:11,537 --> 01:02:14,472 - Mittwoch? - Ja, Herr. 947 01:02:14,573 --> 01:02:18,669 Ich weiß es, weil es Mittwoch ist ist mein freier Nachmittag. 948 01:02:18,778 --> 01:02:21,406 Ich blieb zu Hause, um mich umzuziehen Bremsbeläge. 949 01:02:21,514 --> 01:02:24,847 - Sind Sie sicher, dass es Mittwoch war? - Ja, Herr. Ich bin sicher. 950 01:02:24,950 --> 01:02:27,350 Warum natürlich Du bist in Sicherheit. 951 01:02:27,453 --> 01:02:31,685 Vielen Dank, Albert. Ich wünschte, wir hätten das früher gewusst. 952 01:02:31,791 --> 01:02:34,225 Danke. 953 01:02:37,329 --> 01:02:39,456 Also fuhren sie herum bei Stutz Bearcat Mittwoch... 954 01:02:39,565 --> 01:02:41,533 Wo sind sie? holte die Mädchen ab. 955 01:02:41,634 --> 01:02:43,568 Kleine Teufel. Sie ließen uns fast glauben. 956 01:02:43,669 --> 01:02:45,796 - Das beweist immer noch nicht... - Das beweist, dass sie gelogen haben- 957 01:02:45,905 --> 01:02:48,066 Und dieses Mal, Ich werde die Wahrheit erfahren. 958 01:02:50,142 --> 01:02:52,201 Welches werden wir? Erstschlag mit ihm? 959 01:02:52,311 --> 01:02:55,508 - Nun, es ist Judds Auto. - Ja, aber Artie ist ein kluger Kerl. 960 01:02:55,614 --> 01:02:59,277 Johnsons Freund, nett und selbstbewusst- Ich werde es aus allen Nähten zerreißen. 961 01:02:59,385 --> 01:03:01,819 Du kommst rein und halte Judd bei Laune. 962 01:03:11,263 --> 01:03:13,595 Also, Artie, wie geht es dir? Wie fühlst du dich nach dem Abendessen? 963 01:03:13,699 --> 01:03:15,291 - Ein bisschen schläfrig. - Ach wirklich? 964 01:03:15,401 --> 01:03:17,494 Warum ist es ein Schienbein? der Abend. 965 01:03:27,947 --> 01:03:29,915 Gut. 966 01:03:42,928 --> 01:03:44,896 Es ist alles vorbei, Steiner. 967 01:03:44,997 --> 01:03:48,125 Ihr Partner hat gestanden auf alles. 968 01:03:50,135 --> 01:03:53,127 Ach, kommen Sie, Herr Horn. 969 01:03:53,239 --> 01:03:56,072 Ist das nicht so etwas? Arbeit in Detektivgeschichten? 970 01:03:56,175 --> 01:03:58,166 Du kannst mich kaum erwarten sei damit beschäftigt... 971 01:03:58,277 --> 01:04:01,144 selbst wenn es so wäre etwas zu gestehen. 972 01:04:01,247 --> 01:04:04,444 Ja, ich schätze, das war schon früher Das ist dumm von mir. 973 01:04:04,550 --> 01:04:06,609 Möglicherweise haben Sie es auch genommen wenn man bedenkt, dass... 974 01:04:06,719 --> 01:04:08,744 Fakten beiseite dass er mein bester Freund ist... 975 01:04:08,854 --> 01:04:10,822 Und Artie ist weit weg intelligente For- 976 01:04:10,923 --> 01:04:14,984 Von uns eingefangen werden schlechte Exemplare? 977 01:04:15,094 --> 01:04:17,324 Ich denke schon. 978 01:04:17,429 --> 01:04:20,592 Aber Artie war so ein guter Freund eines jungen Mannes... 979 01:04:20,699 --> 01:04:23,964 der ihm geholfen hat, den Lösegeldschein zu schreiben auf einer gestohlenen Schreibmaschine... 980 01:04:24,069 --> 01:04:28,028 und der eine schwarze Limousine gemietet hat von der Agentur Collins fährt alleine... 981 01:04:28,140 --> 01:04:32,543 16. Mai, das habe ich gedacht Es könnte Ihr Gedächtnis beeinträchtigen. 982 01:04:32,645 --> 01:04:36,911 - Halten Sie mich für einen Idioten? - Was hat er über dieses Auto gesagt? 983 01:04:37,016 --> 01:04:40,247 Ach ja. „Ich bin damit gefahren. 984 01:04:40,352 --> 01:04:43,048 „Judd Steiner saß auf dem Rücksitz mit Paulie Kessler. 985 01:04:43,155 --> 01:04:46,181 „Ich weiß nicht, wie es passiert ist, aber Paulie begann sich loszureißen. 986 01:04:46,292 --> 01:04:49,227 „Judd sagte ihm, er solle den Mund halten und dann hat er ihn geschlagen. 987 01:04:49,328 --> 01:04:52,058 Er hat ihn hart getroffen. 988 01:04:55,367 --> 01:04:58,393 Oh, dieser Schwächling. 989 01:04:58,504 --> 01:05:01,302 Dieses Kind. 990 01:05:01,407 --> 01:05:04,638 Dieser minderwertige Schwächling. 991 01:05:04,743 --> 01:05:06,802 - Wo ist er? - Halte ihn fest! 992 01:05:09,415 --> 01:05:12,851 Wenn er das gesagt hat, lügt er! Das ist eine billige, feige Lüge! 993 01:05:12,952 --> 01:05:15,011 Herr Strauss tat es nicht Auto fahren, das habe ich getan! 994 01:05:15,120 --> 01:05:17,315 Und ich habe Paulie nicht getötet, Herr Strauss ist! 995 01:05:17,423 --> 01:05:20,085 Er lügt! Er lügt! 996 01:05:20,259 --> 01:05:22,352 Es gibt nur einen Mann für diesen Fall. 997 01:05:22,461 --> 01:05:25,430 Er ist der beste Anwalt des Landes, und er ist hier in Chicago. 998 01:05:25,531 --> 01:05:27,761 Dieser Atheist. Ich will es nicht. 999 01:05:27,866 --> 01:05:30,198 Er ist ein Skeptiker, der das tut eine Verhöhnung der Religion. 1000 01:05:30,302 --> 01:05:33,032 - Und der beste Anwalt des Landes. - Ein Scharlatan. 1001 01:05:33,138 --> 01:05:36,266 - Ein lügnerischer, betrunkener Geschworener. - Aber der Gewinner. 1002 01:05:37,609 --> 01:05:39,668 Und er kämpfte gegen die Todesstrafe ganzes Leben. 1003 01:05:43,983 --> 01:05:47,441 Ich bin mir nicht mal sicher er wird den Fall übernehmen. 1004 01:05:47,553 --> 01:05:50,386 Wenn die Frage ist Geld, wir können- 1005 01:05:51,623 --> 01:05:54,091 Aber es muss eine Entschädigung geben Rücksichtnahme. 1006 01:05:54,193 --> 01:05:57,060 Ich kenne ihn seit 30 Jahren. Das war es nie. 1007 01:05:57,162 --> 01:06:00,131 Könnte ich ihn ans Telefon bringen? und sehen, ob ich ihn überreden kann? 1008 01:06:03,068 --> 01:06:05,059 Nicht. 1009 01:06:05,170 --> 01:06:07,195 Judd ist mein Sohn. 1010 01:06:07,306 --> 01:06:10,104 Egal was er tat, Es ist meine Pflicht, für ihn zu sprechen. 1011 01:06:16,582 --> 01:06:19,176 Geben Sie mir die Informationen. 1012 01:06:21,186 --> 01:06:23,450 Ich möchte eine Nummer von Jonathan Wilk- 1013 01:06:23,555 --> 01:06:25,819 WILK. 1014 01:06:25,924 --> 01:06:29,621 „Judd hat das meiste aufgeräumt und ich habe ihm geholfen. 1015 01:06:29,728 --> 01:06:31,696 „Als es so sauber war Wie könnten wir... 1016 01:06:31,797 --> 01:06:34,664 „Wir sind ins Auto gestiegen und fuhr eine Weile. 1017 01:06:34,767 --> 01:06:37,827 „Dann machten wir uns wieder auf den Weg, und kommende Ellis Avenue... 1018 01:06:37,936 --> 01:06:42,805 „Ich habe den Leimmeißel hineingeworfen Büsche am Straßenrand. 1019 01:06:42,908 --> 01:06:46,776 „Dann fuhr mich Judd nach Hause und ich ging zu Bett. 1020 01:06:46,879 --> 01:06:49,370 „Das sind die Fakten dafür soweit ich mich erinnern kann. 1021 01:06:49,481 --> 01:06:52,245 unterzeichnet, „Arthur A. Strauss.“ 1022 01:06:52,351 --> 01:06:56,048 Hast du etwas? Hinzu kommt, Artie? 1023 01:06:56,155 --> 01:06:58,385 - Judd? - Außer was ich gesagt habe... 1024 01:06:58,490 --> 01:07:00,458 Wenn ich Paulie getötet hätte... 1025 01:07:00,559 --> 01:07:04,188 Herr Strauss hat so einen brillanten Job gemacht, Niemandem fällt etwas ein, was man dem hinzufügen könnte. 1026 01:07:04,296 --> 01:07:06,856 Wenn Herr Steiner mich nicht verwickelt hätte in diesem dummen Alibi... 1027 01:07:06,965 --> 01:07:09,058 das hätten sie nicht getan ein Geständnis sein. 1028 01:07:09,168 --> 01:07:12,296 Und was den Mord an dem Kind betrifft, Ich saß auf dem Rücksitz, wo... 1029 01:07:12,404 --> 01:07:16,306 - Ich meine den Vordersitz. - Vorder- oder Rücksitz? 1030 01:07:16,408 --> 01:07:19,866 In Ordnung. Alles klar, Leute. Ich bin noch nicht fertig. 1031 01:07:21,647 --> 01:07:23,877 Wart ihr beide schon mich fair behandelt? 1032 01:07:25,784 --> 01:07:27,809 - Ja, Herr. - Keine Gewalt? 1033 01:07:27,920 --> 01:07:30,115 - Keine Einschüchterung? - Nein. 1034 01:07:31,490 --> 01:07:34,550 Das ist alles. Du wirst fünf haben Minuten, um sie zu untersuchen. 1035 01:07:44,670 --> 01:07:47,400 - Das ist Jonathan Wilk. - Jonathan Wilk. 1036 01:07:48,907 --> 01:07:53,571 - Nun, Jonathan. - Harold. 1037 01:07:53,679 --> 01:07:57,080 Ich schätze, ich hätte es merken sollen Du würdest früher oder später auftauchen. 1038 01:08:00,085 --> 01:08:03,350 Es wäre früher gewesen Wenn ich nicht zuerst ins Stadtgefängnis gegangen wäre ... 1039 01:08:03,455 --> 01:08:05,923 Wo bin ich übrigens? Ich erwarte, dass ich meine Kunden finde. 1040 01:08:06,024 --> 01:08:07,992 - Beide Jungs? - Ich habe sie hier befragt... 1041 01:08:08,093 --> 01:08:10,061 in dem Bemühen, dies zu vermeiden Werbung. 1042 01:08:10,162 --> 01:08:12,528 Werbung vermeiden? Herzlichen Glückwunsch. 1043 01:08:12,631 --> 01:08:14,792 - Damals hatten sie keinen Berater. - Jetzt haben sie einen Berater. 1044 01:08:14,900 --> 01:08:17,698 Einer mit einem dringenden Lieferauftrag ins Stadtgefängnis. 1045 01:08:17,803 --> 01:08:19,896 Das wollte ich gerade tun bevor du eingetreten bist. 1046 01:08:20,005 --> 01:08:22,200 Bringen Sie sie mit dem Lastenaufzug nach unten und durch den Rücken raus. 1047 01:08:22,307 --> 01:08:25,174 Jetzt warte eine Minute. Du hast 12 Stunden... 1048 01:08:25,277 --> 01:08:27,677 Du kannst es zumindest Erspare mir 12 Sekunden. 1049 01:08:30,215 --> 01:08:32,240 - Bist du Artie? - ja 1050 01:08:33,585 --> 01:08:35,951 - Judd? - Ja, Herr. 1051 01:08:36,054 --> 01:08:41,151 Deiner hat mich behalten als Verteidiger. 1052 01:08:41,260 --> 01:08:45,356 - Ich habe dich immer sehr bewundert. - Sie können es beweisen - beides - 1053 01:08:45,464 --> 01:08:49,958 absolut nichts sagen an irgendjemanden... 1054 01:08:50,068 --> 01:08:52,536 bis ich dich belehre im Gegenteil. 1055 01:08:58,410 --> 01:09:00,970 - Das ist es, Harold. - Lass uns gehen. 1056 01:09:01,079 --> 01:09:04,446 Kommt schon, Leute. Bitte hier öffnen. 1057 01:09:08,487 --> 01:09:11,012 Es ist etwas spät Lasst uns sie jetzt zum Schweigen bringen, oder? 1058 01:09:13,692 --> 01:09:17,287 Nun, wir- Wir tun, was wir können. 1059 01:09:17,396 --> 01:09:22,129 Ich denke, ich sollte es als jugendlich betrachten Sieg, dass die Jungs nicht gehängt wurden ... 1060 01:09:22,234 --> 01:09:24,259 bevor ich hier ankam. 1061 01:09:24,369 --> 01:09:26,428 Sie werden sein, schnell genug. 1062 01:09:26,538 --> 01:09:29,769 Zum Glück diese Entscheidung Es liegt nicht an dir, Harold. 1063 01:09:31,376 --> 01:09:34,345 Oh, das wissen Sie vielleicht Bevor Sie sich entscheiden, einen Antrag zu machen... 1064 01:09:34,446 --> 01:09:38,177 Ball und Dr. Stauffer beobachteten sie. 1065 01:09:38,283 --> 01:09:40,251 - Beobachten Sie sie? - Ihrer Meinung nach... 1066 01:09:40,352 --> 01:09:42,320 Jungs sind völlig vernünftig. 1067 01:09:42,421 --> 01:09:47,256 Es könnte interessanter sein Hören Sie ihre Schlussfolgerungen ... 1068 01:09:47,359 --> 01:09:49,589 wenn Ärzte sie würden einander beobachten. 1069 01:09:58,303 --> 01:10:00,737 Sid! 1070 01:10:04,876 --> 01:10:07,436 Stimmt das, Sid? 1071 01:10:07,546 --> 01:10:10,447 Ja, das stimmt. 1072 01:10:10,549 --> 01:10:13,382 Oh, ich kann einfach nicht glaube daran. 1073 01:10:13,485 --> 01:10:16,181 Nun, Sie können es glauben, okay. 1074 01:10:16,288 --> 01:10:19,849 Und die Geständnisse, die sie unterzeichnet haben wird sie direkt zum Galgen führen. 1075 01:10:19,958 --> 01:10:22,188 Oh mein Gott. 1076 01:10:25,130 --> 01:10:27,189 Aber schau, Ruth. Sei vernünftig. 1077 01:10:27,299 --> 01:10:29,859 Ich meine, sie sind Mörder. 1078 01:10:29,968 --> 01:10:32,835 Was denkst du? fühlt sich die Familie Kessler? 1079 01:10:32,938 --> 01:10:37,568 Ich weiß wie Sie müssen fühlen, Sid... 1080 01:10:37,676 --> 01:10:41,669 aber ich kann das Gefühl nicht unterdrücken Judd tut mir leid... 1081 01:10:41,780 --> 01:10:43,771 und für Artie. 1082 01:10:43,882 --> 01:10:48,046 Tut es ihnen leid? Ruth, Sie haben einen kaltblütigen Mord begangen ... 1083 01:10:48,153 --> 01:10:50,986 und habe es durchgemacht wie ein Experiment in der Chemie. 1084 01:10:51,089 --> 01:10:53,751 Sid, Judd ist nicht so. 1085 01:10:53,859 --> 01:10:56,885 - Vertrau mir, ich weiß. - Woher weißt du das? 1086 01:10:56,995 --> 01:10:59,259 Willst du es einfach glauben? wissen? 1087 01:10:59,364 --> 01:11:04,165 Nein, ich werde dir nicht einfach glauben. Es muss etwas passiert sein. 1088 01:11:05,337 --> 01:11:09,171 Nun ja, oder? Also, ist etwas passiert? 1089 01:11:21,219 --> 01:11:23,187 Er hat versucht, mich anzugreifen. 1090 01:11:37,269 --> 01:11:39,931 Dreckiger kleiner Degenerierter! 1091 01:11:41,139 --> 01:11:45,906 Bitte. Das war nicht der richtige Weg denkst du sogar. 1092 01:11:46,011 --> 01:11:49,674 Er hat es versucht. Er konnte es nicht durchziehen, Sid. 1093 01:11:49,781 --> 01:11:53,376 Er war wie ein Kind - krankes, verängstigtes Kind. 1094 01:11:53,485 --> 01:11:55,612 Ich verstehe es nicht Du, Ruth. 1095 01:11:55,721 --> 01:11:59,589 Er versucht, dich zu vergewaltigen und du verteidigst ihn. 1096 01:11:59,691 --> 01:12:02,956 Ich weiß, dass es so ist schwer zu verstehen... 1097 01:12:03,061 --> 01:12:07,122 aber du siehst, du warst nicht da, Du hast ihn nicht so gesehen wie ich, Sid. 1098 01:12:07,232 --> 01:12:10,224 Ja, das bist du, das bist du etwas Mitgefühl... 1099 01:12:10,335 --> 01:12:12,303 - oder Sympathie für ihn, glauben Sie mir. - Mitgefühl? 1100 01:12:12,404 --> 01:12:15,737 Ruth, du klingst, als ob es dir leidtäte er hat es nicht durchgezogen. 1101 01:12:23,648 --> 01:12:26,674 Ich hoffe, sie hängen ihn. 1102 01:12:26,785 --> 01:12:29,686 Ich hoffe, es hängt bis das Seil verrottet. 1103 01:12:40,665 --> 01:12:42,895 Herr Wilk, bitte einen Moment. 1104 01:12:43,001 --> 01:12:45,595 In Ordnung. 1105 01:12:48,407 --> 01:12:53,777 - Beim offiziellen Prozess- - Schreiben Sie es um. Er bekannte sich „nicht schuldig“. 1106 01:12:53,879 --> 01:12:55,972 Das stimmt, er ist nicht schuldig. 1107 01:12:56,081 --> 01:12:58,641 Der oberste Richter legte einen Verhandlungstermin fest Heute in vier Wochen. 1108 01:12:58,750 --> 01:13:01,480 Wilk wollte mehr Zeit, aber... Halt. Er kommt jetzt. Ich rufe dich später an. 1109 01:13:01,586 --> 01:13:03,486 Stoppen. Hier ist es. 1110 01:13:03,588 --> 01:13:05,886 Sie werden tatsächlich dirigieren eine psychiatrische Studie darüber? 1111 01:13:05,991 --> 01:13:08,016 - Mit den besten Leuten der Branche. - Warum, Herr Wilk? 1112 01:13:08,126 --> 01:13:10,788 - Um die Fakten festzustellen. - Haben sie keine Fakten? 1113 01:13:10,896 --> 01:13:13,364 Gibt es dort keine staatlichen Psychiater? bereits für angemessen erklärt? 1114 01:13:13,465 --> 01:13:15,865 Tatsächlich sind sie es. Staatliche Psychiater... 1115 01:13:15,967 --> 01:13:18,128 habe gesprochen Sie sind völlig gesund. 1116 01:13:18,236 --> 01:13:23,173 Ja, nach sorgfältiger und umfassender Untersuchung. Stimmt das nicht, Harold? 1117 01:13:23,275 --> 01:13:26,039 In zehn Minuten überfülltes Hotelzimmer. 1118 01:13:26,144 --> 01:13:29,307 Oh, wir sind dagegen einige brillante Köpfe in diesem Fall. 1119 01:13:29,414 --> 01:13:32,008 Wir haben keine Minute zu verlieren. 1120 01:13:32,117 --> 01:13:34,677 Entschuldigen Sie, meine Herren. 1121 01:13:34,786 --> 01:13:36,481 Die Verteidigung wird basieren verrückt, oder? 1122 01:13:36,588 --> 01:13:41,048 Es wäre ziemlich dumm, es herauszufinden unsere Taktik zur Anklage. 1123 01:13:41,159 --> 01:13:45,721 Die Verteidigung wird basieren über die Ergebnisse der Studie. 1124 01:13:45,831 --> 01:13:49,927 Selbstverständlich sind wir gerne dabei Kräfte mit Herrn Horns Psychiatern. 1125 01:13:52,971 --> 01:13:55,030 Nicht? 1126 01:13:55,140 --> 01:13:57,574 Schade, Harold. 1127 01:13:57,676 --> 01:14:00,338 Das war vielleicht ein echter Beitrag zur Kriminologie. 1128 01:14:03,448 --> 01:14:06,747 Wenn Sie Lust dazu haben. Guten Tag, meine Herren. 1129 01:14:06,852 --> 01:14:09,685 Herr Horn, warum haben Sie Einwände? Kräfte bündeln? 1130 01:14:09,788 --> 01:14:12,154 - Es könnte interessant sein. - Gemeinsames Studium von was? 1131 01:14:12,257 --> 01:14:16,091 Zwei böse Geister, die es nicht verdienen Einen Tag länger leben? 1132 01:14:16,194 --> 01:14:20,426 Glaubst du wirklich, dass diese Leute es nicht wissen? der Unterschied zwischen richtig und falsch? 1133 01:14:20,532 --> 01:14:22,693 Das ist die rechtliche Definition von Wahnsinn in diesem Zustand... 1134 01:14:22,801 --> 01:14:25,497 und es gibt kein Team von Psychiatern werde das ändern. 1135 01:14:53,164 --> 01:14:54,995 - Da ist er! - Guten Morgen, Sir. 1136 01:14:55,100 --> 01:14:57,432 - Guten Morgen. - Wir stellen ein paar Männer hierher ... 1137 01:14:57,536 --> 01:15:00,505 - im Fall von Klux- - Es wäre mir lieber, wenn Sie es nicht täten, Leutnant. 1138 01:15:00,605 --> 01:15:02,232 Nun, vielleicht kommen sie zurück Nochmals, Herr. 1139 01:15:02,340 --> 01:15:04,865 Ich glaube nicht, dass wir uns Sorgen machen müssen unsere Köpfe über solchen Leuten... 1140 01:15:04,976 --> 01:15:08,571 wer auf eine emotionale Situation reagiert ist, ein Laken über den Kopf zu ziehen. 1141 01:15:08,680 --> 01:15:11,740 Irgendwelche Kommentare zu diesem feurigen Kreuz Job Herr Wilk? 1142 01:15:11,850 --> 01:15:14,819 Es ist zu heiß für ein offenes Feuer. 1143 01:15:14,920 --> 01:15:17,514 Machst du dir Sorgen, dass du es bekommst? eine unparteiische Jury danach, Herr Wilk? 1144 01:15:17,622 --> 01:15:19,817 Ich machte mir Sorgen um die Geschworenen mehr als 40 Jahre. 1145 01:15:19,925 --> 01:15:22,689 Aber, Herr Wilk, mit öffentlichem Gefühl Wie ist... 1146 01:15:22,794 --> 01:15:24,921 Glaubst du nicht, dass das ein hoffnungsloser Fall ist, auch für dich? 1147 01:15:25,030 --> 01:15:26,725 Das ist es, was ich immer wieder lese in deiner Zeitung... 1148 01:15:26,831 --> 01:15:32,201 aber die endgültige Entscheidung überlasse ich lieber an den Richter, nicht an Ihre Redakteure. 1149 01:15:32,304 --> 01:15:35,705 Herr Wilk, das ist allgemein bekannt mehr als die Hälfte Ihrer Fälle ohne Entschädigung. 1150 01:15:35,807 --> 01:15:38,605 Nichts für ungut, Sir, aber ist es wahr, was Sie bekommen? Millionen Dollar dafür? 1151 01:15:38,710 --> 01:15:41,975 Es handelte sich um eine öffentliche Angelegenheit schon seit zwei Wochen. 1152 01:15:42,080 --> 01:15:45,174 Staatliche Anwaltskammer legt das Honorar fest. 1153 01:15:45,283 --> 01:15:48,184 Nun, wenn die Entschädigung nicht so wichtig ist, Warum einen Koffer annehmen? 1154 01:15:48,286 --> 01:15:51,847 Nun, ich habe eine Weile darüber nachgedacht, aber Weißt du, es ist mir in den Sinn gekommen... 1155 01:15:51,957 --> 01:15:55,791 den Reichen das gleiche Recht zu verweigern verteidige wie ein Armer... 1156 01:15:55,894 --> 01:15:58,727 Vielleicht stimme ich dem zu Irgendwie denke ich, dass... 1157 01:15:58,830 --> 01:16:01,526 habe das Feuer angezündet. 1158 01:16:01,633 --> 01:16:03,260 - Guten Morgen, meine Herren. - Vielen Dank, Herr Wilk. 1159 01:16:03,368 --> 01:16:05,063 Guten Morgen, Herr. 1160 01:16:10,575 --> 01:16:13,305 Die Stanford-Binet-Skala tut dies nicht Gehen Sie hoch genug, um Judds IQ einzuschätzen 1161 01:16:13,411 --> 01:16:15,777 Können Sie sich das vorstellen? Und doch, auf mehreren anderen... 1162 01:16:15,880 --> 01:16:18,747 und er und Artie waren nicht mehr zu sehen emotionale Reife eines Siebenjährigen. 1163 01:16:18,850 --> 01:16:21,683 - Es ist erstaunlich, nicht wahr? - Was meiner Meinung nach fehlt, sind irgendwelche Schlussfolgerungen. 1164 01:16:21,786 --> 01:16:23,549 Ja, wir hatten ein paar Tage Diskussion über... 1165 01:16:23,655 --> 01:16:26,556 und die meisten von uns sind sich einig, dass Judd paranoid ist und Artie ist schizophren. 1166 01:16:26,658 --> 01:16:29,126 Aber nicht genug für eine Erklärung „medizinisch verrückt“? 1167 01:16:29,227 --> 01:16:31,024 Nun, das ist ein sehr vager Begriff, Herr Wilk. 1168 01:16:31,129 --> 01:16:32,426 Wir würden es lieber nicht nutzen. 1169 01:16:32,530 --> 01:16:34,725 - Ganz klar vor Gericht. - Natürlich. 1170 01:16:34,833 --> 01:16:37,358 Und deshalb bevorzugen Sie uns eigene Schlussfolgerungen zu ziehen. 1171 01:16:37,469 --> 01:16:39,596 - Danke, Doktor. - Natürlich basierend auf Ihren juristischen Kenntnissen. 1172 01:16:39,704 --> 01:16:41,672 Natürlich. 1173 01:16:41,773 --> 01:16:44,173 Und das muss ich hinzufügen... 1174 01:16:44,275 --> 01:16:47,210 Keiner von uns ist drinnen völlige Zustimmung. 1175 01:16:47,312 --> 01:16:51,442 Oh. Es wird sein sehr nützlich. 1176 01:17:05,230 --> 01:17:07,198 Ich sehe, dass du das getan hast fertiger Bericht. 1177 01:17:11,136 --> 01:17:13,434 Es dürfte sehr interessant sein. 1178 01:17:13,538 --> 01:17:17,235 Das waren die faszinierendsten vier Wochen, die ich je verbracht habe. 1179 01:17:17,342 --> 01:17:19,640 Glaubst du, dass es so sein wird? ein wichtiger Beitrag zur Kriminologie sein? 1180 01:17:19,744 --> 01:17:21,905 Das würde ich kaum sagen, Judd. 1181 01:17:22,013 --> 01:17:23,878 Warum sagst du nicht die Wahrheit für ihn? 1182 01:17:23,982 --> 01:17:26,849 Alles in allem sind das sechs Fuß Seil und Henker. 1183 01:17:26,951 --> 01:17:30,045 Nein, nein, nein. Dieser Bericht es könnte nützlich sein. 1184 01:17:30,155 --> 01:17:32,453 Sie wetten 20 zu 1 hängen wir. 1185 01:17:32,557 --> 01:17:36,254 Wenn es das große Angebot ist, nach dem Sie suchen, Ich habe eins, das genauso gut ist. 1186 01:17:40,165 --> 01:17:42,725 Du kennst diesen Wachmann Das bringt uns jeden Tag hierher? 1187 01:17:42,834 --> 01:17:45,894 Er hat eine kranke Frau, fünf Kinder und ein Haus sie werden ihn rausschmeißen. 1188 01:17:46,004 --> 01:17:47,972 Ich weiß, ich habe mit ihm gesprochen. 1189 01:17:48,073 --> 01:17:51,201 Für 5.000 Dollar könnte er wegschauen wenn wir an der Rezeption vorbeikommen. 1190 01:17:51,309 --> 01:17:55,939 Drei Schritte, wir sind raus. es gibt ein wartendes Auto mit laufendem Motor. 1191 01:17:56,047 --> 01:18:01,212 Und ein verrückter Lauf zur kanadischen Grenze, Artie? 1192 01:18:03,254 --> 01:18:06,587 Okay, wir machen es auf deine Art und morgen früh zur Verhandlung gehen. 1193 01:18:06,691 --> 01:18:09,819 Nun, ein Thema bleibt noch übrig das beschäftigt mich. 1194 01:18:09,928 --> 01:18:12,158 Es gab Zeitungen spielen. 1195 01:18:12,263 --> 01:18:14,288 Der Staatsanwalt kann versuche etwas dagegen zu unternehmen. 1196 01:18:14,399 --> 01:18:18,836 Tatsache ist, dass... 1197 01:18:18,937 --> 01:18:21,667 eins vom anderen... 1198 01:18:22,774 --> 01:18:25,868 das hast du nicht irgendwelche engen Freunde. 1199 01:18:28,346 --> 01:18:30,507 Wir hatten keine anderen Freunde weil niemand da war... 1200 01:18:30,615 --> 01:18:33,516 ausreichende Intelligenz und Reife es lohnt sich zu kultivieren. 1201 01:18:33,618 --> 01:18:35,643 - Stimmt daran etwas nicht? - Nichts... 1202 01:18:35,754 --> 01:18:38,120 es sei denn, der Generalstaatsanwalt möchte etwas daraus machen... 1203 01:18:38,223 --> 01:18:40,555 mit feindlichen Zeugen. 1204 01:18:40,658 --> 01:18:42,922 Wenn er sie anruft, würde ich... 1205 01:18:43,027 --> 01:18:45,018 Ich liebe es, jemanden zu haben spreche für dich. 1206 01:18:45,130 --> 01:18:47,598 Ich werde dir geben Schafherde. 1207 01:18:47,699 --> 01:18:50,497 Ich habe ein kleines schwarzes Buch in meinem Schreibtisch zu Hause. 1208 01:18:50,602 --> 01:18:53,799 Wenn die Polizei es nicht nahm, Er hat die Adressen von 40 oder 50 Mädchen... 1209 01:18:53,905 --> 01:18:56,100 Ich war mit unterwegs in den letzten zwei Jahren. 1210 01:18:56,207 --> 01:18:58,971 Fragen Sie jemanden von Was denkt sie über mich? 1211 01:18:59,077 --> 01:19:02,672 Nein, das tue ich nicht „kleines schwarzes Buch“. 1212 01:19:03,948 --> 01:19:05,916 Keine Mädchen? 1213 01:19:14,359 --> 01:19:17,123 Ja, es gibt einen Ich war in letzter Zeit draußen. 1214 01:19:19,631 --> 01:19:22,600 - Ich weiß nicht, was sie sagen würde. - Gibst du mir ihren Namen? 1215 01:19:28,373 --> 01:19:31,342 Ruth Evans. 1216 01:19:31,442 --> 01:19:34,741 Aber ich rufe sie lieber nicht an, Sir. Ich möchte nicht, dass sie darin verwickelt wird. 1217 01:19:34,846 --> 01:19:36,746 Ich werde sie nicht anrufen ohne Ihre Erlaubnis. 1218 01:19:40,485 --> 01:19:42,453 Das ist es, Leute. 1219 01:19:48,193 --> 01:19:50,218 Herr Wilk, darf ich Ihnen eine Frage stellen? eine Sache? 1220 01:19:56,234 --> 01:20:00,432 Will, Mama-meine Mutter- sei da... 1221 01:20:00,538 --> 01:20:02,972 und Papa? 1222 01:20:07,245 --> 01:20:09,941 Warum, wovon rede ich? 1223 01:20:10,048 --> 01:20:12,539 Dienstag, alte Dame Er hat einen Bridge-Club... 1224 01:20:12,650 --> 01:20:16,518 und der Alte hat seinen Stammtermin im Country Club. 1225 01:20:16,621 --> 01:20:20,250 Es wäre naiv, in einem Loch zu sitzen Gerichtssaal bei diesem Wetter. 1226 01:20:28,766 --> 01:20:32,634 Es gibt keine andere Gerechtigkeit. 1227 01:20:32,737 --> 01:20:36,366 Es gibt kein anderes Urteil. 1228 01:20:36,474 --> 01:20:39,637 Es gibt keine andere Strafe... 1229 01:20:39,744 --> 01:20:43,271 weil nie zuvor in der Geschichte dieser Stadt... 1230 01:20:43,381 --> 01:20:45,406 Es gibt so etwas Schlimmes... 1231 01:20:45,516 --> 01:20:49,282 kalt, brutal... 1232 01:20:49,387 --> 01:20:51,355 unverzeihlich... 1233 01:20:51,456 --> 01:20:54,289 vorsätzlicher Mord wurde begangen. 1234 01:20:56,294 --> 01:21:00,526 Meine Herren Geschworene, mein Büro... 1235 01:21:00,632 --> 01:21:04,432 Vertretung empörter Bürger von Cook County... 1236 01:21:04,535 --> 01:21:07,698 widmet sich... 1237 01:21:07,805 --> 01:21:10,638 bis hin zur Beweisführung in diesem Fall... 1238 01:21:10,742 --> 01:21:12,642 so... 1239 01:21:12,744 --> 01:21:14,905 dass die Täter... 1240 01:21:15,013 --> 01:21:17,277 dieses Verbrechens... 1241 01:21:17,382 --> 01:21:20,442 er wird verurteilt werden und gehängt... 1242 01:21:20,551 --> 01:21:22,485 so schnell wie möglich! 1243 01:21:22,587 --> 01:21:27,388 - Befehl! Befehl! 1244 01:21:27,492 --> 01:21:29,392 Jeder weitere Eingriff dieser Art... 1245 01:21:29,494 --> 01:21:31,291 und ich werde die Gerichtsvollzieher bestellen den Platz säubern. 1246 01:21:33,865 --> 01:21:36,356 Verteidigung reicht aus seine Eröffnungsrede vor der Jury. 1247 01:21:39,037 --> 01:21:42,564 Sehr geehrte Richter, Die Verteidigung wird aufgeben... 1248 01:21:42,674 --> 01:21:44,699 seine Ausführungen vor der Jury. 1249 01:21:51,950 --> 01:21:53,918 Wenn das Gericht zustimmt... 1250 01:21:54,018 --> 01:21:58,011 Absicht zu diesem Zeitpunkt Ändern Sie das Plädoyer in „schuldig“. 1251 01:21:58,122 --> 01:22:01,421 - Was? - Wir ändern das Schuldgeständnis... 1252 01:22:01,526 --> 01:22:03,494 Mit mildernden Umständen. 1253 01:22:06,998 --> 01:22:09,865 Es dauerte sechs Tage um diese Jury zu beauftragen. 1254 01:22:09,968 --> 01:22:12,869 Mach dir keine Sorge. Ich werde diese Jury zurückholen wenn mildernde Umstände vorliegen... 1255 01:22:12,971 --> 01:22:14,939 es klingt sogar nach „Wahnsinn“. 1256 01:22:15,039 --> 01:22:18,008 Staatsanwalt Er kommt bitte auf die Bank. 1257 01:22:23,915 --> 01:22:28,079 Das Gericht akzeptiert Ihre Klageänderung „schuldig“ der Verteidigung, Herr Wilk. 1258 01:22:28,186 --> 01:22:32,680 Bevor ich die Geschworenen entlasse, kann ich mal sehen Sie beide, meine Herren in Kanzleien? 1259 01:22:32,790 --> 01:22:35,156 Es wird eine kurze Pause geben. 1260 01:22:36,694 --> 01:22:39,185 Und es sei denn, Sie sind vollständig Ich habe mein College verloren, Sir... 1261 01:22:39,297 --> 01:22:41,731 Ich verlange eine Erklärung für dieses fantastische Gesicht. 1262 01:22:41,833 --> 01:22:45,860 - Ich habe noch nie in meinem Leben... - Charles, er versucht es zu erklären die letzten fünf Minuten. 1263 01:22:45,970 --> 01:22:48,200 Er hat jedes Recht Stell mein Urteil in Frage. 1264 01:22:48,306 --> 01:22:51,104 Ich habe den Großen genommen Verantwortung. 1265 01:22:51,209 --> 01:22:55,942 Wenn ich einen der Jungs überreden kann emotionale Instabilität- 1266 01:22:56,047 --> 01:22:58,140 - Emotionale Instabilität. - Der Richter wird allein sein. 1267 01:22:58,249 --> 01:23:01,650 Aber wir haben Sie aufgrund Ihres Rufs eingestellt Manipulator von Geschworenen. 1268 01:23:01,753 --> 01:23:03,846 Natürlich haben wir das gemacht. Es ist Ihr Ruf. 1269 01:23:03,955 --> 01:23:05,923 Ich saß drinnen Gerichtssaal heute... 1270 01:23:06,024 --> 01:23:09,084 Ich studiere diese Jury. 1271 01:23:09,193 --> 01:23:12,026 Das hätten wir nicht getan hatte eine Chance bei ihnen. 1272 01:23:12,130 --> 01:23:14,564 Wissen Sie, Herr Wilk... 1273 01:23:16,834 --> 01:23:19,166 Ich kann nichts davon verstehen. 1274 01:23:19,270 --> 01:23:22,171 Will, was du heute getan hast Hilfe, Artie? 1275 01:23:26,411 --> 01:23:30,108 Ich denke schon, Frau Strauss. 1276 01:23:30,214 --> 01:23:32,648 Ich hoffe es. 1277 01:23:32,750 --> 01:23:34,650 Ich hoffe es. 1278 01:23:34,752 --> 01:23:37,016 Siehst du... 1279 01:23:37,121 --> 01:23:40,887 hier in Illinois, wenn Sie sich „schuldig“ bekennen, Du brauchst keine Jury... 1280 01:23:40,992 --> 01:23:43,483 und das bedeutet, dass ich sprechen werde nur der Richter. 1281 01:23:45,029 --> 01:23:48,260 Ich hoffe, dass sie toleranter sein werden als jede Jury. 1282 01:23:50,034 --> 01:23:51,797 - Du hoffst. - Aber ich denke, du solltest es wissen... 1283 01:23:51,903 --> 01:23:55,964 dass, wenn es sich um tatsächlichen Wahnsinn handelt, Das muss die Jury entscheiden. 1284 01:23:56,074 --> 01:23:58,907 - Aber er hat die Jury entlassen. - Dann muss der Richter die Jury abberufen. 1285 01:23:59,010 --> 01:24:00,773 - Das stimmt. - Was ist gut... 1286 01:24:00,878 --> 01:24:02,778 Aussage eines Psychiaters außer Wahnsinn? 1287 01:24:02,880 --> 01:24:04,814 Funktionsstörungen. Emotionale Ungleichgewichte. 1288 01:24:04,916 --> 01:24:06,907 Oh, Tommy, Mist! Sie sind entweder verrückt oder nicht. 1289 01:24:07,018 --> 01:24:09,043 Ein gesunder Mensch kann sich nicht festlegen verrückte Tat. 1290 01:24:09,153 --> 01:24:11,747 - Und nach dem, was du heute getan hast. - Herr Strauss... 1291 01:24:11,856 --> 01:24:14,791 Ich werde es verstehen, wenn du willst Habe einen anderen Anwalt. 1292 01:24:14,892 --> 01:24:16,951 - Nein, Herr. - Jetzt? 1293 01:24:17,061 --> 01:24:19,120 Ab jetzt bis 9:00 Uhr morgen früh? 1294 01:24:19,230 --> 01:24:23,667 Lustig. Nicht. Wir sind Ihnen gewidmet, Sir... 1295 01:24:23,768 --> 01:24:25,736 und ich denke, es ist uns gelungen ein tragischer Fehler. 1296 01:24:28,106 --> 01:24:30,904 Ich hoffe, du liegst falsch. 1297 01:24:31,008 --> 01:24:33,340 Das möchte ich wirklich, Herr Steiner. 1298 01:24:33,444 --> 01:24:34,844 Ich widerspreche! Ich widerspreche, Euer Ehren! Ich widerspreche! 1299 01:24:34,879 --> 01:24:36,245 Ich widerspreche! Ich widerspreche, Euer Ehren! Ich widerspreche! 1300 01:24:36,347 --> 01:24:38,542 Das habe ich zehnmal gesagt und ich sage es noch einmal. 1301 01:24:38,649 --> 01:24:42,380 In dem Moment, in dem Sie die Beweise zugeben Bei Wahnsinn wird dies zu einem Scheinprozess. 1302 01:24:42,487 --> 01:24:45,183 Bisher hat es niemand erwähnt Wahnsinn außer dir. 1303 01:24:45,289 --> 01:24:49,555 Euer Ehren, alle Anträge der Verteidigung ist eine Gelegenheit, Fachwissen zu präsentieren... 1304 01:24:49,660 --> 01:24:52,458 über den psychischen Zustand dieser beiden Jungen. 1305 01:24:52,563 --> 01:24:54,554 - Als mildernder Umstand. - Verehrte Richter - 1306 01:24:54,665 --> 01:24:56,257 - Das ist nur ein anderes Wort für „Wahnsinn“. - Nein, ist es nicht. 1307 01:24:56,367 --> 01:24:58,335 Und dieser Beweis er muss sich der Jury präsentieren! 1308 01:24:58,436 --> 01:25:01,633 Euer Ehren, Herr Horn mit virtuellem göttliche Allwissenheit... 1309 01:25:01,739 --> 01:25:05,197 und ohne zu hören ein einziges Wort von Dr. Allwin... 1310 01:25:05,309 --> 01:25:07,004 ist schon angekommen am Ende... 1311 01:25:07,111 --> 01:25:09,170 welche Zeugenaussage möglicherweise nicht unterstützt. 1312 01:25:09,280 --> 01:25:12,010 Euer Ehren, die Verteidigung funktioniert das Verfahren lächerlich machen. 1313 01:25:12,116 --> 01:25:15,108 - Ich widerspreche seinem... - Einspruch abgelehnt. 1314 01:25:15,219 --> 01:25:17,653 Du kannst Stellung beziehen, dr. Allwin. 1315 01:25:19,290 --> 01:25:21,451 Hebe deine rechte Hand. 1316 01:25:21,559 --> 01:25:24,892 Vielen Dank, Herr Doktor. Können Sie uns jetzt sagen, wie lange... 1317 01:25:24,996 --> 01:25:27,988 diese Tendenz, wie Sie es nennen „Schizophrenie“, fortgeschrittene... 1318 01:25:28,099 --> 01:25:30,067 mit Artie Strauss? 1319 01:25:30,168 --> 01:25:32,693 In keinem Maße Genauigkeit. 1320 01:25:32,803 --> 01:25:35,499 Wir kennen die Angewohnheit des Lügens, sich der Fantasie hingeben... 1321 01:25:35,606 --> 01:25:37,836 die der Junge in der Kindheit entwickelte, auf die Bühne gebracht... 1322 01:25:37,942 --> 01:25:39,876 Wo ist er selbst? hatte Schwierigkeiten... 1323 01:25:39,977 --> 01:25:41,877 erkennen, was wahr ist und was nicht. 1324 01:25:41,979 --> 01:25:44,948 Euer Ehren, die Anklage ist im Gange Jury zu ernennen. 1325 01:25:45,049 --> 01:25:46,914 - Aber warum? - Wenn Artie Strauss den Unterschied nicht erkennen kann ... 1326 01:25:47,018 --> 01:25:48,576 - zwischen dem, was wahr ist und dem, was nicht... - Verehrte Richter - 1327 01:25:48,686 --> 01:25:50,483 kann nicht unterscheiden richtig und falsch. 1328 01:25:50,588 --> 01:25:52,351 - Verehrte Richter - - Ist das nicht das, was Sie sagen? 1329 01:25:52,456 --> 01:25:54,447 - Nein, ich glaube es nicht. - Jetzt nur eine Minute. 1330 01:25:54,559 --> 01:25:57,323 - Ist Ihre Diagnose Wahnsinn? - Ich verhöre diesen Zeugen. 1331 01:25:57,428 --> 01:26:00,056 Unter Eid kann ich das nicht beantworten, Sir. „Wahnsinn“ ist ein juristischer Begriff... 1332 01:26:00,164 --> 01:26:02,223 nicht medizinisch- Ich bin Arzt, kein Anwalt. 1333 01:26:02,333 --> 01:26:07,100 - Vorschlag abgelehnt. - Ihr Zeuge, Herr Horn. 1334 01:26:08,673 --> 01:26:10,664 Fortfahren. 1335 01:26:10,775 --> 01:26:13,039 Poppycock, Doktor. 1336 01:26:13,144 --> 01:26:15,476 Noch mehr psychiatrische Phrasen. 1337 01:26:15,580 --> 01:26:18,014 Nennen Sie es „Paranoia“. Nennen Sie es, wie Sie wollen. 1338 01:26:18,115 --> 01:26:22,074 Was alles zu Judd Steiner führt Es fühlt sich an, als hätte ihn niemand geliebt ... 1339 01:26:22,186 --> 01:26:24,211 Und sie hatten gute Gründe nein ja. 1340 01:26:27,959 --> 01:26:32,225 Paranoia umfasst ein sehr positives Gefühl, Recht zu haben... 1341 01:26:32,330 --> 01:26:36,164 und ein starker neurotischer Verdacht wegen dieser Gefühle verfolgt. 1342 01:26:36,267 --> 01:26:38,360 Oh, das gibt es, oder? 1343 01:26:38,469 --> 01:26:40,437 Nun, lass es mich dir sagen du etwas... 1344 01:26:40,538 --> 01:26:44,099 die letzten zehn Tage im Kreuzverhör und deine Kollegen... 1345 01:26:44,208 --> 01:26:46,870 Ich hatte es richtig diese Gefühle. 1346 01:26:46,978 --> 01:26:50,414 Ich weiß, dass ich Recht habe und ich habe ein besonderes Gefühl... 1347 01:26:50,514 --> 01:26:52,675 verfolgt werden durch die Verteidigung. 1348 01:26:52,783 --> 01:26:54,944 Glaubst du, ich sollte mich verpflichten? 1349 01:26:55,052 --> 01:26:58,510 Euer Ehren, ich stimme zu dass, wenn das zur Diskussion stehende Thema… 1350 01:26:58,623 --> 01:27:02,150 ist der gesunde Menschenverstand von Herrn Horn, Ausnahmsweise stimme ich ihm zu... 1351 01:27:02,260 --> 01:27:06,128 nur die Jury konnte das feststellen. 1352 01:27:10,801 --> 01:27:13,201 Nun, zum Zeitpunkt dieses Treffens... 1353 01:27:13,304 --> 01:27:17,138 Du hattest eine tiefe romantische Bindung für einen anderen Jungen. 1354 01:27:17,241 --> 01:27:18,902 Ja, Sir. 1355 01:27:19,010 --> 01:27:22,207 Und doch fühlt man sich auch romantisch Beitrag für Judd? 1356 01:27:24,949 --> 01:27:28,510 Ich hatte das Gefühl, dass er allein war und furchtbar unglücklich. 1357 01:27:28,619 --> 01:27:33,352 Ich verstehe. Hat Judd gegeben? irgendeine Demonstration, die... 1358 01:27:33,457 --> 01:27:35,823 Hat er dich als Frau gemocht? 1359 01:27:38,362 --> 01:27:40,956 Er hat mich geküsst. 1360 01:27:43,534 --> 01:27:46,002 Das ist alles? 1361 01:27:46,103 --> 01:27:49,072 Keine weiteren Entwicklungen? 1362 01:27:51,442 --> 01:27:53,171 Es gab sie, aber sie hörten auf. 1363 01:27:53,277 --> 01:27:55,837 Willst du lauter hören, Miss Evans. Ich habe dich nicht gehört. 1364 01:27:55,946 --> 01:27:57,777 - Aber sie haben aufgehört. - Es tut mir leid, Miss Evans... 1365 01:27:57,882 --> 01:28:02,376 aber sie waren von solcher Natur, dass sie es tun Du hast beschlossen, ihn nie wieder zu sehen? 1366 01:28:02,486 --> 01:28:05,614 Nein, das haben sie nicht. 1367 01:28:05,723 --> 01:28:08,692 - Sie würde ihn wiedersehen. - ja 1368 01:28:08,793 --> 01:28:12,229 Ein paar Stunden später, Judd wurde verhaftet. 1369 01:28:12,330 --> 01:28:15,356 Jetzt deine Gefühle für ihn dann ändern? 1370 01:28:15,466 --> 01:28:19,926 Natürlich. Mir wurde klar, dass... 1371 01:28:20,037 --> 01:28:23,131 ein Unfall Ich habe in ihm gespürt... 1372 01:28:23,240 --> 01:28:27,301 er zwang ihn, sich zu verpflichten gewalttätiges und wahnsinniges Verbrechen. 1373 01:28:27,411 --> 01:28:30,778 Und mit diesem Wissen, Würdest du ihn wiedersehen? 1374 01:28:32,550 --> 01:28:34,518 Das. 1375 01:28:36,020 --> 01:28:38,648 Damals tat er mir leid... 1376 01:28:38,756 --> 01:28:40,781 und jetzt tut er mir leid. 1377 01:28:46,731 --> 01:28:49,165 Keine Fragen mehr. 1378 01:28:51,936 --> 01:28:55,963 Treten Sie zurück. 1379 01:29:05,716 --> 01:29:09,482 „Dieses Verbrechen ist das teuflischste, ein kaltblütiger, unverzeihlicher Fall... 1380 01:29:09,587 --> 01:29:11,646 die Welt hat es jemals gewusst. 1381 01:29:13,591 --> 01:29:16,685 Das ist es, was Herr Horn er sagte es diesem Gericht. 1382 01:29:16,794 --> 01:29:22,460 Euer Ehren, ich habe geübt Gesetz viel länger, als ich sollte- 1383 01:29:22,566 --> 01:29:25,694 Wie auch immer, 45, 46 Jahre alt- 1384 01:29:25,803 --> 01:29:27,998 Während all dieser Zeit, Ich habe noch nie einen Fall ausprobiert ... 1385 01:29:28,105 --> 01:29:30,596 Wo ist der Staatsanwalt? Ich habe nicht gesagt, dass er der Kälteste ist... 1386 01:29:30,708 --> 01:29:33,176 unverzeihlicher Fall überhaupt. 1387 01:29:33,277 --> 01:29:37,976 Sicherlich gab es keine Rechtfertigung für den Mord an der kleinen Paulie Kessler. 1388 01:29:38,082 --> 01:29:40,778 Es gibt auch keinen Grund dafür. 1389 01:29:40,885 --> 01:29:43,752 Es war nicht dafür Trotz oder Hass... 1390 01:29:43,854 --> 01:29:46,322 oder für Geld. 1391 01:29:46,424 --> 01:29:48,984 Großer Unfall in diesem Fall ist es Geld. 1392 01:29:49,093 --> 01:29:52,995 Wenn Ihre Hoheit versagt Wenn diese Kerle sterben, dann deshalb, weil... 1393 01:29:53,097 --> 01:29:55,292 Ihre Eltern sind reich. 1394 01:29:55,399 --> 01:29:59,495 Ich hoffe, ich muss nicht erwähnen, Ich werde für die Armen genauso kämpfen wie für die Reichen. 1395 01:29:59,603 --> 01:30:03,471 Wenn ich eintreten würde nur dieses Gericht... 1396 01:30:03,574 --> 01:30:07,943 mit zwei gewöhnlichen, Unbekannte Angeklagte... 1397 01:30:08,045 --> 01:30:11,344 - Wer hat getan, was diese Jungs getan haben ... - Dieses Verbrechen war nicht... 1398 01:30:11,449 --> 01:30:13,713 Und es gab nicht all diese Verrücktheiten ... 1399 01:30:13,818 --> 01:30:17,652 Und Bekanntheit und diese sensationelle Publicity... 1400 01:30:17,755 --> 01:30:19,723 und ich sagte: „Euer Ehren, Ich bin bereit, mich schuldig zu bekennen ... 1401 01:30:19,824 --> 01:30:21,348 und du solltest sie bestrafen zu lebenslanger Haft“... 1402 01:30:21,459 --> 01:30:24,690 Gehen Sie davon aus, dass Staatsanwälte Würden Sie Ihre Stimme zum Protest erheben? 1403 01:30:24,795 --> 01:30:28,561 In Chicago gab es nie einen Fall wenn er sich schuldig bekennt“... 1404 01:30:28,666 --> 01:30:32,102 Junge bis 21 Jahre alt wurde zum Tode verurteilt. 1405 01:30:32,203 --> 01:30:35,195 Nicht einer. Doch aus irgendeinem Grund... 1406 01:30:35,306 --> 01:30:39,709 im Fall dieser unreifen Jungen Kranke Köpfe, klar wie der Tag ... 1407 01:30:39,810 --> 01:30:43,439 Sie sagen, dass nur Gerechtigkeit erreicht werden kann vergoss seinen letzten Tropfen Blut. 1408 01:30:43,547 --> 01:30:46,539 Er war nicht sein ganzes Leben lang hinter Gittern genug für diese verrückte Tat? 1409 01:30:46,650 --> 01:30:50,552 Und dieses große Publikum muss durch Erhängen geehrt werden? 1410 01:30:50,654 --> 01:30:53,350 Die letzten drei Wochen... 1411 01:30:53,457 --> 01:30:57,018 Ich habe nichts anderes gehört Schreie „Blut“ in diesem Raum. 1412 01:30:57,127 --> 01:31:00,255 Vom Büro habe ich nichts gehört Staatsanwalt, aber hässlicher Hass. 1413 01:31:00,364 --> 01:31:02,798 Um Himmels willen, sind wir verrückt? 1414 01:31:07,404 --> 01:31:09,804 Wenn du diese Jungs hängen lässt... 1415 01:31:09,907 --> 01:31:13,206 das wird bedeuten, dass in unserem Land Gericht... 1416 01:31:13,310 --> 01:31:16,939 er konnte nicht anders, als sich zu verbeugen öffentliche Meinung. 1417 01:31:20,918 --> 01:31:24,684 In solch einer grausamen Rede woher er wusste, wie man... 1418 01:31:24,788 --> 01:31:27,484 Staatsanwalt... 1419 01:31:27,591 --> 01:31:31,994 sagte diesem Gericht, dass wir bekennt sich schuldig, weil... 1420 01:31:32,096 --> 01:31:34,394 wir haben Angst davor irgendetwas anderes. 1421 01:31:36,133 --> 01:31:39,899 Euer Ehren, das ist wahr. Natürlich habe ich Angst... 1422 01:31:40,004 --> 01:31:42,234 diesen Fall einreichen vor der Jury... 1423 01:31:42,339 --> 01:31:46,469 Wo ist die Verantwortung? sollte durch 12 geteilt werden. 1424 01:31:46,577 --> 01:31:48,636 Nein, Euer Ehren... 1425 01:31:48,746 --> 01:31:51,146 Wenn diese Jungs hängen bleiben müssen... 1426 01:31:51,248 --> 01:31:53,409 Du musst es tun. 1427 01:31:53,517 --> 01:31:55,815 Es muss deins sein... 1428 01:31:55,920 --> 01:32:00,084 bewusst, cool, vorsätzliche Handlung. 1429 01:32:01,959 --> 01:32:05,122 Die Staatsanwaltschaft hat mich ausgelacht über Kinderphantasien sprechen... 1430 01:32:05,229 --> 01:32:07,823 aber wovon weiß er Bescheid Kindheit? 1431 01:32:07,932 --> 01:32:09,213 Was weiß ich? Gibt es jemanden von uns, der nicht... 1432 01:32:09,248 --> 01:32:10,494 Was weiß ich? Gibt es jemanden von uns, der nicht... 1433 01:32:10,601 --> 01:32:13,399 war irgendwie schuldig Kriminalität in der Jugend? 1434 01:32:13,504 --> 01:32:17,531 Wie viele Männer sind heute hier, Anwälte und Kongressabgeordnete... 1435 01:32:17,641 --> 01:32:20,269 und Richter und sogar Staatsanwälte... 1436 01:32:20,377 --> 01:32:24,177 die nicht schuldig waren eine wilde Tat in seiner Jugend? 1437 01:32:24,281 --> 01:32:27,114 Und wenn die Folgen nicht groß wären zu viel und wir wurden nicht erwischt... 1438 01:32:27,217 --> 01:32:29,685 das war unser Glück aber das war etwas anderes... 1439 01:32:29,787 --> 01:32:34,656 Das war die verrückte Tat zweier kranker Kinder Zugehörigkeit zu einem psychopathischen Krankenhaus. 1440 01:32:34,758 --> 01:32:38,990 Muss ich das argumentieren? Gibt es einen Mann? mit ehrlichem Respekt vor dem menschlichen Leben ... 1441 01:32:39,096 --> 01:32:41,223 mit den Kleinsten ein kleines Herz... 1442 01:32:41,332 --> 01:32:44,495 das heißt nicht verstehst du? 1443 01:32:44,602 --> 01:32:49,232 Uns wurde gesagt, dass es sich um einen kaltblütigen Mord handelte weil sie geplant und geplant haben. 1444 01:32:49,340 --> 01:32:51,831 Ja, aber hier sind sie Beamte... 1445 01:32:51,942 --> 01:32:54,570 die seit Monaten geplant und geplant... 1446 01:32:54,678 --> 01:32:56,578 und erfunden... 1447 01:32:56,680 --> 01:32:58,875 Nimm diesen Jungs das Leben. 1448 01:33:00,250 --> 01:33:02,844 Sprechen Sie über Intrigen. 1449 01:33:02,953 --> 01:33:08,619 Euer Ehren, ich bin besessen mit diesem tiefen Gefühl von Hass und Wut. 1450 01:33:08,726 --> 01:33:11,593 Ich habe dagegen gekämpft, kämpfe dagegen... 1451 01:33:11,695 --> 01:33:14,687 bis es fair ist hat mich verrückt gemacht. 1452 01:33:16,600 --> 01:33:19,967 Was ist mit diesem Ding? Verbrechen und Strafen im Allgemeinen? 1453 01:33:20,070 --> 01:33:23,562 Im Laufe der Jahrhunderte Unsere Gesetze wurden geändert. 1454 01:33:23,674 --> 01:33:25,835 Inzwischen blickten die Männer zurück mit Entsetzen... 1455 01:33:25,943 --> 01:33:29,106 am Galgen und Morde aus der Vergangenheit. 1456 01:33:29,213 --> 01:33:33,775 Dies wird als Strafe nachgewiesen sie sind weniger barbarisch... 1457 01:33:33,884 --> 01:33:36,318 Straftaten kommen seltener vor. 1458 01:33:36,420 --> 01:33:40,356 Soll ich mit Ihrer Ehre streiten? dass Grausamkeit nur Grausamkeit erzeugt? 1459 01:33:40,457 --> 01:33:44,120 Jeder religiöse Führer, der durchgehalten hat wie uns das Beispiel lehrte... 1460 01:33:44,228 --> 01:33:46,560 Ja, wenn es eine Möglichkeit gibt töte das Böse... 1461 01:33:46,664 --> 01:33:49,064 nicht durch das Töten von Männern. 1462 01:33:49,166 --> 01:33:52,966 Wenn es einen Weg gibt, Hass zu zerstören und alles was dazugehört... 1463 01:33:53,070 --> 01:33:56,699 nicht durch das Böse und Hass und Grausamkeit... 1464 01:33:56,807 --> 01:34:01,540 mit Barmherzigkeit, Liebe, Verständnis. 1465 01:34:02,980 --> 01:34:05,505 Dies ist eine christliche Gemeinschaft- 1466 01:34:05,616 --> 01:34:08,244 die sog. 1467 01:34:08,352 --> 01:34:12,846 Gibt es irgendwelche Zweifel, dass diese Jungs es wäre sicher... 1468 01:34:12,956 --> 01:34:17,017 in den Händen des Gründers christliche Religion? 1469 01:34:19,596 --> 01:34:22,724 Ich denke, jeder, der mich kennt, weiß es Die kleine Paulie Kessler tut mir so leid ... 1470 01:34:22,833 --> 01:34:26,894 er weiß, dass ich es nicht bin es nur sagen, um zu reden. 1471 01:34:27,004 --> 01:34:28,665 Artie und Judd köderten ihn im Auto... 1472 01:34:28,772 --> 01:34:31,138 und als er sich losriss, schlugen sie ihn über den Kopf und tötete ihn. 1473 01:34:31,241 --> 01:34:33,300 Sie haben es geschafft. 1474 01:34:33,410 --> 01:34:35,878 Sie übergossen ihn mit Säure Zerstöre seine Identität... 1475 01:34:35,979 --> 01:34:37,810 und einen nackten Körper anziehen im Graben. 1476 01:34:37,915 --> 01:34:40,543 Wenn er diese Jungs tötet Sie würde ihn wieder zum Leben erwecken ... 1477 01:34:40,651 --> 01:34:44,382 Ich würde sagen: „Lass sie gehen.“ 1478 01:34:45,789 --> 01:34:48,189 Und ich meine auch ihre Eltern Das würde ich sagen. 1479 01:34:49,993 --> 01:34:51,984 Weder sie noch ich würden es tun sie wollen sie befreien. 1480 01:34:52,096 --> 01:34:55,190 Sie müssen isoliert werden aus der Gesellschaft. 1481 01:34:55,299 --> 01:34:59,702 Ich fordere dieses Gericht auf, sie zu schließen zu lebenslanger Haft. 1482 01:34:59,803 --> 01:35:04,137 Jeder Schrei nach mehr kehrt zur Hyäne zurück. 1483 01:35:04,241 --> 01:35:07,733 Zurückwurzeln Tiere des Dschungels. 1484 01:35:09,646 --> 01:35:12,945 Es ist kein Teil des Menschen. 1485 01:35:13,050 --> 01:35:18,010 Dieses Gericht wurde angewiesen, ihnen die gleiche Gnade zu gewähren dass sie ihr Opfer brachten. 1486 01:35:18,122 --> 01:35:21,819 Ehrenwerte Richter, wenn unser Land ist nicht freundlicher, menschlicher... 1487 01:35:21,925 --> 01:35:24,860 rücksichtsvoller, intelligenter... 1488 01:35:24,962 --> 01:35:28,693 dann eine verrückte Tat diese beiden kranken Jungs... 1489 01:35:28,799 --> 01:35:31,495 dann tut es mir leid dass ich so lange gelebt hatte. 1490 01:35:33,403 --> 01:35:38,067 Ich weiß, dass jede Mutter es sein kann Die Mutter der kleinen Paulie Kessler... 1491 01:35:38,175 --> 01:35:41,144 der sein Zuhause verlassen hat und ging zur Schule... 1492 01:35:41,245 --> 01:35:44,442 er kam nie zurück. 1493 01:35:44,548 --> 01:35:47,779 Und ich weiß, dass jede Mutter vielleicht ist es die Mutter... 1494 01:35:47,885 --> 01:35:50,911 von Artie Strauss... 1495 01:35:51,021 --> 01:35:53,251 oder Judd Steiner. 1496 01:35:54,591 --> 01:35:57,151 Vielleicht, in gewisser Weise, diese Eltern... 1497 01:35:57,261 --> 01:36:00,389 sind verantwortungsvoller aber ihre Kinder. 1498 01:36:01,865 --> 01:36:06,529 Ich denke, es stimmt, dass alle Eltern kann man kritisieren... 1499 01:36:06,637 --> 01:36:11,336 und diese könnten es besser machen wenn sie nicht so viel Geld hätten. 1500 01:36:13,811 --> 01:36:16,041 Ich weiß es nicht 1501 01:36:17,781 --> 01:36:21,046 Staatsanwalt Habe ein Foto vom Putten gemacht... 1502 01:36:21,151 --> 01:36:25,087 von den Armen, eine kleine Leiche in einem Graben. 1503 01:36:25,189 --> 01:36:30,252 Euer Ehren, ich kann jetzt nur nachdenken Nimm diese beiden Jungs... 1504 01:36:30,360 --> 01:36:32,624 18 und 19... 1505 01:36:32,729 --> 01:36:35,220 sperrt sie in eine Zelle. 1506 01:36:35,332 --> 01:36:38,699 Check des Tages und Stunden und Minuten... 1507 01:36:38,802 --> 01:36:41,930 bis sie im Grau aufwachen am Morgen und brachte sie zum Gerüst ... 1508 01:36:42,039 --> 01:36:46,203 Ihre Beine sind gefesselt, schwarze Mützen über ihren Köpfen gezeichnet ... 1509 01:36:46,310 --> 01:36:50,303 stand auf der Falle, Galgen Drücken der Feder. 1510 01:36:53,483 --> 01:36:57,112 Ich sehe sie fallen durch den Raum. 1511 01:36:57,221 --> 01:37:00,281 Ich kann sie sehen... 1512 01:37:00,390 --> 01:37:03,882 von einem Seil gestoppt... 1513 01:37:03,994 --> 01:37:06,019 um den Hals. 1514 01:37:09,066 --> 01:37:11,227 Es wäre erledigt, natürlich... 1515 01:37:11,335 --> 01:37:13,826 im Namen der Gerechtigkeit. 1516 01:37:19,243 --> 01:37:21,268 Gerechtigkeit. 1517 01:37:23,013 --> 01:37:25,982 Wer weiß, was es ist? 1518 01:37:26,083 --> 01:37:28,278 weiß ich es 1519 01:37:28,385 --> 01:37:30,353 Weiß Eure Hoheit Bescheid? 1520 01:37:30,454 --> 01:37:33,753 Möge Euer Ehren Sag mir, was ich verdiene 1521 01:37:33,857 --> 01:37:37,953 Könnten Sie sich bitte selbst bewerten? Und sag mir, was du verdienst? 1522 01:37:39,763 --> 01:37:44,097 Glaubst du, dass du Hass heilen kannst? und die Fehlanpassung der Welt ... 1523 01:37:44,201 --> 01:37:46,999 sie aufhängen? 1524 01:37:47,104 --> 01:37:49,572 Herr Horn sagt das, wenn Lasst uns Artie und Judd hängen... 1525 01:37:49,673 --> 01:37:54,269 es wird kein Töten mehr geben. 1526 01:37:54,378 --> 01:37:59,372 Die Welt war ein einziges langes Schlachthaus von den Anfängen bis heute... 1527 01:37:59,483 --> 01:38:02,350 und das Töten geht weiter und so weiter. 1528 01:38:02,452 --> 01:38:04,818 Warum nicht etwas lesen? Warum nicht denken... 1529 01:38:04,922 --> 01:38:07,584 statt blind nach dem Tod schreien? 1530 01:38:07,691 --> 01:38:12,526 „Töte sie“ – Weil alle über den Fall reden. 1531 01:38:12,629 --> 01:38:15,223 Weil ihre Eltern Geld haben. 1532 01:38:15,332 --> 01:38:17,926 „Töte sie.“ 1533 01:38:18,035 --> 01:38:21,061 Wird es andere aufhalten? kranke Jungs vom Töten? 1534 01:38:23,273 --> 01:38:25,707 Nicht. 1535 01:38:37,988 --> 01:38:42,322 Die Welt hat sehr, sehr lange gebraucht sogar dorthin gelangen, wo es heute ist. 1536 01:38:44,461 --> 01:38:47,225 Sehr geehrte Richter, Wenn du diese Kerle hängen lässt... 1537 01:38:48,999 --> 01:38:50,489 Du reist in der Zeit zurück. 1538 01:38:52,970 --> 01:38:55,905 Ich flehe dich an für die Zukunft- 1539 01:38:56,006 --> 01:39:00,466 nicht nur für diese Jungs, sondern für alle Jungen, für alle jungen Leute. 1540 01:39:02,012 --> 01:39:07,644 Ich bitte nicht um diese beiden Leben, aber für das Leben selbst... 1541 01:39:07,751 --> 01:39:13,246 für die Zeit, in der wir überwinden können mit Liebe hassen... 1542 01:39:13,357 --> 01:39:16,690 und das können wir lernen Alles Leben ist es wert, gerettet zu werden... 1543 01:39:18,061 --> 01:39:21,724 und diese Barmherzigkeit ist die höchste Attribut der Männer. 1544 01:39:21,832 --> 01:39:25,632 Ja, bitte für die Zukunft... 1545 01:39:25,736 --> 01:39:29,433 in diesem Gericht. 1546 01:39:29,539 --> 01:39:32,940 Ich bettele um Liebe. 1547 01:40:08,912 --> 01:40:11,847 Gerichts- Gericht vertagt... 1548 01:40:11,948 --> 01:40:14,143 bis morgen früh 10:00 Uhr. 1549 01:40:43,513 --> 01:40:45,481 Ruth! 1550 01:40:51,088 --> 01:40:53,283 Ich weiß nicht, ob ob du mir glaubst oder nicht- 1551 01:40:53,390 --> 01:40:55,984 Ich weiß nicht, warum sie das tun würden. 1552 01:40:56,093 --> 01:40:59,153 Nachdem ich Wilk gehört habe... 1553 01:40:59,262 --> 01:41:02,891 Ich bin froh, dass Sie ausgesagt haben. 1554 01:41:02,999 --> 01:41:05,263 Es erforderte viel Mut. 1555 01:41:05,368 --> 01:41:08,565 Das wollte ich dir nur sagen. 1556 01:41:09,739 --> 01:41:11,400 Sid. 1557 01:41:32,896 --> 01:41:36,491 Für das Verbrechen des Mordes, im Gefängnis in Joliet eingesperrt werden ... 1558 01:41:36,600 --> 01:41:38,329 für den Begriff Deines natürlichen Lebens. 1559 01:41:39,503 --> 01:41:41,403 Für das Verbrechen der Entführung für Lösegeld... 1560 01:41:41,505 --> 01:41:43,700 in einer Strafanstalt eingesperrt werden bei Joliet... 1561 01:41:43,807 --> 01:41:46,002 in 99 Jahren. 1562 01:41:46,109 --> 01:41:47,906 Laufende Sätze nacheinander. 1563 01:41:48,011 --> 01:41:49,535 Gericht vertagt. 1564 01:41:51,715 --> 01:41:55,674 So schwitzen wir drei Monate lang vom Elend, nur um das zu hören. 1565 01:42:01,358 --> 01:42:03,417 Ich wünschte, sie hätten uns gehängt auf Anhieb. 1566 01:42:03,527 --> 01:42:05,427 Ist das deine einzige Reaktion, Artie? Keine Reue, keine Gefühle... 1567 01:42:05,529 --> 01:42:07,394 Reue? 1568 01:42:07,497 --> 01:42:11,092 Ich habe dich nicht erwartet Fall auf die Knie... 1569 01:42:11,201 --> 01:42:15,137 - und danke Gott für die Befreiung. - Gott? 1570 01:42:15,238 --> 01:42:17,900 Das klingt ziemlich seltsam es kommt von Ihnen, Herr Wilk. 1571 01:42:19,176 --> 01:42:21,337 Ein Leben voller Zweifel und Verhör... 1572 01:42:21,444 --> 01:42:24,413 bedeutet nicht unbedingt Ich bin zu den endgültigen Schlussfolgerungen gekommen. 1573 01:42:24,514 --> 01:42:26,505 Nun, ich habe... 1574 01:42:26,616 --> 01:42:28,106 und Gott hat nichts damit machen. 1575 01:42:28,218 --> 01:42:30,982 Bist du sicher, Judd? 1576 01:42:31,087 --> 01:42:34,284 In den kommenden Jahren Sie fragen sich vielleicht... 1577 01:42:34,391 --> 01:42:38,885 dass es nicht die Hand Gottes ist habe die Brille fallen lassen. 1578 01:42:38,995 --> 01:42:43,432 Und wenn nicht, Wer ist es?