1 00:00:35,912 --> 00:00:39,124 Inspired by real events 2 00:01:57,327 --> 00:02:03,291 RESCUE UNDER FIRE 3 00:02:59,764 --> 00:03:02,600 International force Security Assistance 4 00:04:02,660 --> 00:04:03,620 Cut out his shirt. 5 00:04:06,205 --> 00:04:07,373 He's not breathing anymore. 6 00:04:12,045 --> 00:04:12,795 Shit... 7 00:04:13,796 --> 00:04:14,547 Damn! 8 00:04:14,756 --> 00:04:16,215 - What ? - The cannula does not pass. 9 00:04:23,848 --> 00:04:25,516 It's full of grapeshot. 10 00:04:25,725 --> 00:04:27,810 First of all, breathing. 11 00:04:28,019 --> 00:04:29,020 We're doing a crico. 12 00:04:32,774 --> 00:04:34,442 They're shooting at us. Quickly ! 13 00:04:34,651 --> 00:04:35,610 One second! 14 00:04:35,818 --> 00:04:36,527 Sobrino? 15 00:04:36,736 --> 00:04:37,820 I see what a problem! 16 00:04:38,988 --> 00:04:39,572 Shit. 17 00:04:42,116 --> 00:04:42,784 I incise. 18 00:04:44,994 --> 00:04:46,537 - We're taking off. - Wait, Luis. 19 00:04:47,872 --> 00:04:49,374 - We're taking off! - Wait ! 20 00:05:20,989 --> 00:05:21,864 How are you, Isabel? 21 00:05:22,281 --> 00:05:23,366 Captain... 22 00:05:30,164 --> 00:05:31,290 Let's go. 23 00:05:36,754 --> 00:05:37,630 I have it. 24 00:06:03,197 --> 00:06:04,615 We lose it. 25 00:06:04,782 --> 00:06:06,367 He's not breathing. It's over. 26 00:06:06,826 --> 00:06:07,744 Shit ! 27 00:06:30,141 --> 00:06:31,851 Abda, with me. 28 00:07:35,373 --> 00:07:36,582 Yes. 29 00:07:36,791 --> 00:07:39,168 Calm down. Am I getting angry? 30 00:07:40,753 --> 00:07:42,213 I told him no cell phone 31 00:07:42,421 --> 00:07:44,757 before he turned 12, and you buy him one. 32 00:07:47,677 --> 00:07:49,720 You always have the answer to everything. 33 00:07:55,935 --> 00:07:57,854 Maxillofacial trauma... 34 00:07:59,188 --> 00:08:01,149 As you wish. 35 00:08:01,566 --> 00:08:02,859 I tell him. 36 00:08:06,821 --> 00:08:08,489 Your sister kisses you. 37 00:08:08,656 --> 00:08:09,949 That's nice. 38 00:08:10,491 --> 00:08:12,285 What time did we land? 39 00:08:12,451 --> 00:08:14,036 2:03 p.m. 40 00:08:24,130 --> 00:08:25,798 Go and rest. I'm not finished. 41 00:08:27,175 --> 00:08:28,176 I'm waiting for you. 42 00:08:28,384 --> 00:08:29,802 Don't wait for me. 43 00:08:29,969 --> 00:08:31,137 See you tomorrow. 44 00:08:33,514 --> 00:08:34,557 See you tomorrow. 45 00:09:37,453 --> 00:09:42,750 Herat Base, Afghanistan August 12, 2012 46 00:09:47,922 --> 00:09:49,590 Hello, Captain. 47 00:09:54,887 --> 00:09:56,055 Good morning. 48 00:10:01,686 --> 00:10:02,645 THANKS. 49 00:10:18,911 --> 00:10:19,954 Captain. 50 00:10:21,372 --> 00:10:22,999 Nurse Senchez. 51 00:10:23,165 --> 00:10:25,001 - Hello, captain. - Welcome. 52 00:10:25,668 --> 00:10:26,836 - Arrival when? - An hour ago. 53 00:10:27,545 --> 00:10:30,256 We were expecting you yesterday. First mission in Afghanistan? 54 00:10:30,464 --> 00:10:31,382 Yes, captain. 55 00:10:34,885 --> 00:10:36,429 What experience do you have? 56 00:10:36,595 --> 00:10:40,850 In civilian life, I worked in a dispensary in Barcelona. 57 00:10:41,017 --> 00:10:43,811 - Then, I was in intensive care. - Good school. 58 00:10:43,978 --> 00:10:45,146 Hello, Captain. 59 00:10:45,313 --> 00:10:47,523 Sobrino, sniper. Come on, nurse. 60 00:10:48,357 --> 00:10:49,525 Welcome. 61 00:10:49,692 --> 00:10:51,819 Combat medical experience? 62 00:10:53,195 --> 00:10:54,280 None. 63 00:11:00,536 --> 00:11:03,080 Apart from Senchez, do you have another name? 64 00:11:03,497 --> 00:11:05,124 Raquel, captain. 65 00:11:05,833 --> 00:11:07,084 Have you had breakfast, Raquel? 66 00:11:07,293 --> 00:11:09,086 - On the plane. - So much the better. 67 00:11:09,295 --> 00:11:10,713 We're on guard. 68 00:11:16,510 --> 00:11:18,095 Holy Ledesma! 69 00:11:32,193 --> 00:11:33,944 Canteen “Sheltered from the bull” 70 00:11:48,542 --> 00:11:50,753 Commander, you are crazy! 71 00:11:50,920 --> 00:11:54,090 Maybe, but now we will know where to drink a beer. 72 00:11:54,298 --> 00:11:56,384 - To accompany these hams! - After my shift. 73 00:11:56,550 --> 00:11:59,428 After your shift, Luis, there will be no more. 74 00:12:01,931 --> 00:12:02,765 Wait ! 75 00:12:02,932 --> 00:12:03,682 The monitor 76 00:12:03,891 --> 00:12:05,684 vital constants, the respirator 77 00:12:05,893 --> 00:12:07,645 and his oxygen bottle, 78 00:12:07,812 --> 00:12:10,648 the infusion pump, the phlegm vacuum cleaner, 79 00:12:10,815 --> 00:12:13,067 fluid therapy pumps in their bags. 80 00:12:13,234 --> 00:12:16,278 The defibrillator under this bench. Abda takes care of it. 81 00:12:16,445 --> 00:12:19,281 Small instruments should always 82 00:12:19,448 --> 00:12:21,242 be in your vest. 83 00:12:21,409 --> 00:12:22,993 Isa, do you have a moment? 84 00:12:23,160 --> 00:12:25,287 Wait, Luis. I am with S�nchez. 85 00:12:26,997 --> 00:12:27,957 Questions? 86 00:12:28,124 --> 00:12:29,041 Yes. 87 00:12:29,208 --> 00:12:32,002 In case of intervention, where do I stand? 88 00:12:32,336 --> 00:12:34,422 Behind us. Me, I stand 89 00:12:34,630 --> 00:12:37,716 at the head of the wounded, and Lieutenant Abda on the side. 90 00:12:37,883 --> 00:12:39,343 And you, you pass us 91 00:12:39,552 --> 00:12:40,469 the material. 92 00:12:40,636 --> 00:12:41,512 All right ? 93 00:12:42,138 --> 00:12:45,015 Always be ready. Nothing ever happens 94 00:12:45,933 --> 00:12:47,643 until it happens. 95 00:13:00,030 --> 00:13:07,413 Somewhere north of Bala Murghab 5 p.m. 96 00:13:07,830 --> 00:13:08,747 Greyhound, Falcon. 97 00:13:08,956 --> 00:13:10,958 Are you receiving me? to you. 98 00:13:13,586 --> 00:13:15,546 Greyhound, I receive you very badly. 99 00:13:15,713 --> 00:13:17,590 Clean the microphone and try again. 100 00:13:18,507 --> 00:13:21,427 Falcon, from Greyhound. Do you have me now? 101 00:13:22,011 --> 00:13:24,597 Now, I hear you loud and clear. 102 00:13:25,806 --> 00:13:27,975 Falcon to all units. 103 00:13:28,392 --> 00:13:30,019 Follow the trail 104 00:13:30,227 --> 00:13:31,854 trucks. 105 00:13:32,062 --> 00:13:33,898 Let no one leave the track. 106 00:14:06,722 --> 00:14:09,225 Falcon to the whole convoy, homemade bombs. 107 00:14:09,391 --> 00:14:11,810 Prepare for the assault. Well received? 108 00:14:11,977 --> 00:14:13,103 Greyhound. Well received. 109 00:14:15,231 --> 00:14:17,149 Ma�o, Crochet, Puma, deploy. 110 00:14:17,316 --> 00:14:20,778 all units, there are snipers in the mountain. 111 00:14:21,070 --> 00:14:23,364 Lynx, advance to the heights. 112 00:14:23,531 --> 00:14:24,532 Well received. 113 00:14:25,574 --> 00:14:28,369 Snipers, be careful! Pipe bombs. 114 00:14:30,871 --> 00:14:33,582 Boar, cover the left flank. 115 00:14:39,922 --> 00:14:41,048 Pea, are you okay? 116 00:14:41,215 --> 00:14:42,925 Yes, my lieutenant. 117 00:14:43,133 --> 00:14:46,387 Falcon to all unit leaders. Give your situations. 118 00:15:03,988 --> 00:15:07,825 Location of incident 5:15 p.m. 119 00:15:08,367 --> 00:15:09,618 The helicopter must land without incident. 120 00:15:09,785 --> 00:15:12,955 You have a platoon, two snipers and an interpreter. 121 00:15:13,247 --> 00:15:14,582 -Rashid. - Very good. 122 00:15:15,874 --> 00:15:17,918 Sergeant Aguilar will help you with his platoon. 123 00:15:18,127 --> 00:15:19,587 At your command, my lieutenant. 124 00:15:19,920 --> 00:15:23,632 As soon as they have evacuated the wounded, you get out. 125 00:15:24,091 --> 00:15:25,551 - Understood ? - Yes. 126 00:15:26,927 --> 00:15:27,928 at your command. 127 00:15:33,058 --> 00:15:34,893 You know who it is, right? 128 00:15:35,477 --> 00:15:37,438 The son of General Conte. 129 00:15:38,188 --> 00:15:40,608 Who was also a lieutenant in his time. 130 00:15:43,235 --> 00:15:44,862 Give him a hand. 131 00:16:13,849 --> 00:16:15,517 I have two wounded American soldiers. 132 00:16:15,684 --> 00:16:18,687 One seriously injured in the chest. He's not breathing well. 133 00:16:19,146 --> 00:16:21,357 The other is injured in the face. 134 00:16:21,815 --> 00:16:23,275 Chest hematomas? 135 00:16:23,442 --> 00:16:25,736 Asymmetric breathing? 136 00:16:25,944 --> 00:16:27,237 Affirmative. 137 00:16:27,404 --> 00:16:29,073 It's definitely a pneumothorax. 138 00:16:29,239 --> 00:16:32,368 Lay him down and raise his head a little. 139 00:16:32,534 --> 00:16:36,080 I also have a Spanish soldier who received a stone on the helmet 140 00:16:36,288 --> 00:16:37,915 and sand in the eyes. 141 00:16:38,082 --> 00:16:39,333 It doesn't seem serious. 142 00:16:39,500 --> 00:16:42,878 He is therefore conscious. Dizziness? Disorientation? 143 00:16:43,671 --> 00:16:45,881 - Negative. - Keep him awake. 144 00:16:46,048 --> 00:16:47,633 I'll hand you the captain. 145 00:16:47,800 --> 00:16:48,884 How is the terrain? 146 00:16:49,051 --> 00:16:51,178 Irregular and very dusty. 147 00:16:51,387 --> 00:16:54,056 - Secure a landing zone. - Well received. 148 00:16:54,223 --> 00:16:57,476 Estimated arrival in nine minutes. 149 00:16:57,893 --> 00:16:59,603 Isabel, turn on channel 2. 150 00:17:00,354 --> 00:17:01,105 Channel 2. 151 00:17:01,522 --> 00:17:04,858 I learned from your sister that you were returning to Madrid. 152 00:17:06,944 --> 00:17:08,987 If I had told you, you would have pissed me off. 153 00:17:09,571 --> 00:17:10,989 Why are you leaving? 154 00:17:11,407 --> 00:17:12,616 Let me go, Luis. 155 00:17:12,783 --> 00:17:15,911 I'll draw you a drawing later. We're on a mission. 156 00:17:16,328 --> 00:17:17,287 Channel 1. 157 00:17:45,232 --> 00:17:46,400 Landing imminent. 158 00:18:00,748 --> 00:18:01,790 I don't see that. 159 00:18:01,999 --> 00:18:03,125 Come on, come on... 160 00:18:16,096 --> 00:18:17,890 Speed reduction. 161 00:18:29,777 --> 00:18:30,861 We're rocking! 162 00:18:38,452 --> 00:18:39,828 Watch out for the blades! 163 00:18:54,384 --> 00:18:55,344 Nothing broken? 164 00:18:56,053 --> 00:18:58,263 - I'm fine. Abda? - It's okay, captain. 165 00:18:59,139 --> 00:19:01,225 - Senchez? - Everything is fine, captain. 166 00:19:24,498 --> 00:19:26,875 No, but what an idiot, this guy... 167 00:19:27,042 --> 00:19:28,919 Shitty landing zone! 168 00:19:29,127 --> 00:19:31,004 It's not difficult though. 169 00:19:31,213 --> 00:19:32,464 We could have killed ourselves. 170 00:19:33,507 --> 00:19:34,633 No injuries? 171 00:19:36,343 --> 00:19:37,761 Who are you? 172 00:19:37,970 --> 00:19:39,847 Lieutenant Conte, my captain. 173 00:19:53,735 --> 00:19:55,153 Let's not hang around there. 174 00:19:55,654 --> 00:19:57,364 Take all the materials. 175 00:19:58,866 --> 00:20:00,117 Nothing broken? 176 00:20:01,368 --> 00:20:03,704 - Where are the injured? - Over there. 177 00:20:04,037 --> 00:20:05,205 Take the equipment. 178 00:20:05,372 --> 00:20:06,206 Let's go. 179 00:20:10,419 --> 00:20:11,712 I leave you, captain. 180 00:20:15,007 --> 00:20:16,758 Hello, I am Doctor Varela. 181 00:20:20,345 --> 00:20:22,764 It's a pneumothorax. Dry, equipment. 182 00:20:23,891 --> 00:20:24,892 You left the track. 183 00:20:25,058 --> 00:20:27,895 I repeat to you that no. 184 00:20:29,187 --> 00:20:31,106 You're pissing off, idiot. 185 00:20:31,440 --> 00:20:32,691 I know what I'm saying! 186 00:20:33,483 --> 00:20:34,401 Lower. 187 00:20:37,863 --> 00:20:38,989 Very good. 188 00:20:40,198 --> 00:20:41,575 It's going to go well. 189 00:20:42,284 --> 00:20:43,035 Needle. 190 00:20:43,952 --> 00:20:45,370 OK, I screwed up. 191 00:20:45,787 --> 00:20:46,538 Don't look. 192 00:20:48,206 --> 00:20:50,000 It's going to be okay. Do you hear me? 193 00:20:50,334 --> 00:20:51,084 I'm here. 194 00:20:56,465 --> 00:20:57,925 Herat, do you receive me? 195 00:20:58,717 --> 00:20:59,927 Captain Torres. 196 00:21:03,055 --> 00:21:04,473 Has the helicopter gone down? 197 00:21:09,227 --> 00:21:11,688 Control center, Herat base 6:20 p.m. 198 00:21:11,855 --> 00:21:13,941 The Legion left 199 00:21:14,107 --> 00:21:17,486 five armored vehicles at the scene of the incident. 200 00:21:17,653 --> 00:21:19,905 There are 25 men, plus two American wounded 201 00:21:20,072 --> 00:21:23,116 and the crew of the damaged medical helicopter. 202 00:21:23,325 --> 00:21:24,701 Conte awaits orders. 203 00:21:25,035 --> 00:21:27,704 The Chinooks are ready for the rescue operation. 204 00:21:28,288 --> 00:21:29,206 When can they leave? 205 00:21:29,665 --> 00:21:30,916 In twenty minutes. 206 00:21:31,083 --> 00:21:33,335 Tell Conte we're coming. 207 00:21:35,587 --> 00:21:36,338 My general. 208 00:21:36,838 --> 00:21:37,673 Yes ? 209 00:21:37,839 --> 00:21:41,343 The ideal would be to bring back the helicopter at the same time. 210 00:21:42,219 --> 00:21:43,178 The helicopter? 211 00:21:44,137 --> 00:21:45,222 We can't leave him. 212 00:21:45,430 --> 00:21:46,515 We're going to dynamite it. 213 00:21:47,099 --> 00:21:50,102 We just need to evacuate our men and the wounded. 214 00:21:50,310 --> 00:21:54,439 But if the helicopter only tilted, it is recoverable. 215 00:21:54,606 --> 00:21:56,692 He could still save lives. 216 00:21:58,318 --> 00:22:00,362 A Super Puma, it's heavy for a Chinook. 217 00:22:00,529 --> 00:22:02,864 Yes, 7,900 kilos, but without its blades, 218 00:22:03,073 --> 00:22:04,658 It was 250 kilos lighter. 219 00:22:04,992 --> 00:22:07,869 Captain Torres will be able to lighten it further. 220 00:22:11,039 --> 00:22:12,874 They should spend the night there. 221 00:22:13,417 --> 00:22:14,167 My general, 222 00:22:14,376 --> 00:22:16,920 This would transform a classic rescue 223 00:22:17,129 --> 00:22:19,715 in a complex operation and hazardous. 224 00:22:22,426 --> 00:22:24,469 The problem is the photo. 225 00:22:25,971 --> 00:22:26,847 The photo? 226 00:22:27,264 --> 00:22:29,182 If we leave the helicopter there, 227 00:22:29,349 --> 00:22:30,767 exploded or not, 228 00:22:30,976 --> 00:22:33,311 our enemies will take pictures of themselves with it. 229 00:22:33,520 --> 00:22:35,230 This pisses me off, excuse me. 230 00:22:39,026 --> 00:22:40,444 But if we report it, 231 00:22:40,986 --> 00:22:44,281 we will transform this accident in victory. 232 00:22:52,497 --> 00:22:54,458 Get me the doctor on the premises. 233 00:22:54,958 --> 00:22:56,001 Isabel! 234 00:22:56,668 --> 00:22:57,878 It’s Herat! 235 00:23:02,049 --> 00:23:03,592 This is Doctor Varela. 236 00:23:03,800 --> 00:23:05,260 I listen to you, my colonel. 237 00:23:05,719 --> 00:23:07,679 To recover the helicopter, 238 00:23:07,888 --> 00:23:11,808 we need to know if the wounded will be able to last a night. 239 00:23:11,975 --> 00:23:15,395 Their condition is stable, but they must be evacuated quickly. 240 00:23:15,562 --> 00:23:18,607 That doesn't answer my question. Yes or no? 241 00:23:21,276 --> 00:23:22,569 Yes, Colonel. 242 00:23:24,654 --> 00:23:25,739 Thank you, Varela. 243 00:23:25,947 --> 00:23:27,783 Colonel, may I? 244 00:23:31,328 --> 00:23:33,080 Varela, give me Torres. 245 00:23:33,246 --> 00:23:34,790 Say it's the colonel. 246 00:23:34,956 --> 00:23:36,208 Just do it, damn it. 247 00:23:38,543 --> 00:23:39,753 The colonel. 248 00:23:42,255 --> 00:23:43,006 My colonel? 249 00:23:43,507 --> 00:23:46,009 So, Luisito, we no longer know how to make a niche? 250 00:23:46,635 --> 00:23:48,929 Stop watching Varela's tits. 251 00:23:49,096 --> 00:23:51,556 Stop your bullshit. It's serious. 252 00:23:52,140 --> 00:23:53,350 Are you getting us out of here? 253 00:23:53,517 --> 00:23:56,103 You took away my appetite, I might as well keep myself busy. 254 00:23:56,311 --> 00:23:58,647 I have a favor to ask you. 255 00:23:59,022 --> 00:24:00,440 Whatever you want. 256 00:24:00,732 --> 00:24:02,359 Pluck your bird's feathers a little. 257 00:24:02,567 --> 00:24:04,611 He must lose at least 1,500 kilos. 258 00:24:07,072 --> 00:24:09,658 You made them swallow that we could do this without tools? 259 00:24:11,201 --> 00:24:13,453 Seriously, don't shame me. 260 00:24:13,662 --> 00:24:15,747 - Pluck it. - We'll take care of it. 261 00:24:16,206 --> 00:24:18,208 Good night. See you tomorrow. 262 00:24:18,416 --> 00:24:19,835 We're waiting for you. 263 00:24:20,794 --> 00:24:21,711 Vilches? 264 00:24:21,878 --> 00:24:24,005 - How is your leg? - Much better. 265 00:24:24,172 --> 00:24:26,133 You cut the rotor in time. 266 00:24:26,299 --> 00:24:28,677 The engines and equipment are intact. 267 00:24:30,011 --> 00:24:31,805 It's stupid to have to dynamite it. 268 00:24:31,972 --> 00:24:34,266 How to make him lose 1,500 kilos? 269 00:24:35,100 --> 00:24:35,976 How is that? 270 00:24:36,184 --> 00:24:37,269 He's coming with us. 271 00:24:37,477 --> 00:24:40,856 The ramps and blades must be removed. The shielding itself 272 00:24:41,064 --> 00:24:43,066 weighs at least 300 kilos. 273 00:24:43,275 --> 00:24:46,236 And siphon a ton of fuel. It will take time. 274 00:24:46,444 --> 00:24:48,822 - Let's start as quickly as possible. - at your command. 275 00:24:49,656 --> 00:24:51,700 Above all, I need to examine your leg. 276 00:24:51,867 --> 00:24:53,743 - Not now... - Yes, now. 277 00:24:56,830 --> 00:24:58,415 “Yes, now.” She looks like your sister. 278 00:24:59,416 --> 00:25:00,167 Come on. 279 00:25:00,375 --> 00:25:02,752 Set up a tent for the injured. 280 00:25:02,919 --> 00:25:03,753 at your command. 281 00:25:04,129 --> 00:25:05,380 - Ma�o. - Yes, my lieutenant. 282 00:25:05,547 --> 00:25:07,966 Post your vehicle on this side. 283 00:25:08,175 --> 00:25:10,719 You will cover this entire area, understood? 284 00:25:10,886 --> 00:25:11,720 Understood. 285 00:25:11,887 --> 00:25:13,180 Which one is Hook? 286 00:25:14,097 --> 00:25:16,725 You will cover the area where are the wounded. 287 00:25:17,225 --> 00:25:19,269 This mound will serve as our trench 288 00:25:19,436 --> 00:25:21,354 to defend the southern sector. 289 00:25:22,731 --> 00:25:24,274 And of course, the helicopter. 290 00:25:25,358 --> 00:25:27,485 - My lieutenant. - Yes ? 291 00:25:27,652 --> 00:25:29,279 These heights worry me. 292 00:25:29,487 --> 00:25:32,324 The armored vehicles could serve as a rampart. 293 00:25:36,745 --> 00:25:39,456 Snipers already cover the area. 294 00:25:40,749 --> 00:25:43,418 - Where are our food and ammunition? - Our ammunition? 295 00:25:43,585 --> 00:25:44,711 It's rubbish. 296 00:25:45,670 --> 00:25:48,506 The Americans left us a day's supply. 297 00:25:48,798 --> 00:25:49,716 I see. 298 00:25:49,883 --> 00:25:50,800 - Any questions? - No. 299 00:25:51,009 --> 00:25:52,761 And you ? No questions? 300 00:25:53,678 --> 00:25:54,512 Other questions? 301 00:25:56,723 --> 00:25:58,475 Gentlemen, get to work. 302 00:26:03,772 --> 00:26:06,024 We lift it. One two three ! 303 00:26:13,865 --> 00:26:16,117 When I gave him back his shawl, 304 00:26:16,326 --> 00:26:19,579 she covered her eyes as if she had seen the devil. 305 00:26:22,165 --> 00:26:23,833 She must have found you awful. 306 00:26:25,710 --> 00:26:27,045 Movement at 10 a.m. 307 00:26:30,173 --> 00:26:31,800 About 300 meters away. 308 00:26:36,012 --> 00:26:36,930 A fox. 309 00:26:39,057 --> 00:26:40,267 Lynx, from Taurus. 310 00:26:40,433 --> 00:26:42,936 We are reorganizing the perimeter for the night. 311 00:26:43,144 --> 00:26:44,604 Wait for instructions. 312 00:26:45,146 --> 00:26:45,981 Well received. 313 00:26:52,946 --> 00:26:56,783 Taurus, from Lynx. Will Pe�a be able to give us a hand? 314 00:26:56,992 --> 00:26:59,327 We need a back massage. 315 00:27:00,578 --> 00:27:01,371 Negative. 316 00:27:01,579 --> 00:27:04,082 Pe�a is out of danger, but his eyes are affected. 317 00:27:04,249 --> 00:27:06,710 We'll send someone. Done. 318 00:27:06,876 --> 00:27:07,711 Well received. 319 00:27:12,007 --> 00:27:14,175 Thank you, Isaac. We save the helicopter 320 00:27:14,384 --> 00:27:15,760 thanks to you. 321 00:27:16,052 --> 00:27:19,139 I would prefer that the wounded are already evacuated. 322 00:27:19,764 --> 00:27:22,142 But it's better that way. 323 00:27:22,517 --> 00:27:24,227 It's our only helicopter. 324 00:27:24,394 --> 00:27:28,565 Without medical evacuation, I don't see why we would stay. 325 00:27:29,024 --> 00:27:30,275 You're not staying, anyway. 326 00:27:33,361 --> 00:27:35,196 I was offered a position... 327 00:27:37,032 --> 00:27:39,826 at the head of emergencies from a large clinic in Madrid. 328 00:27:39,993 --> 00:27:41,077 This cannot be refused. 329 00:27:41,536 --> 00:27:43,163 As Sabina would say, 330 00:27:44,706 --> 00:27:48,168 you will feel like a bullfighter in the stands. 331 00:27:48,376 --> 00:27:50,754 You are a military doctor. You'll be bored. 332 00:27:51,546 --> 00:27:53,298 We have so much fun here. 333 00:27:54,841 --> 00:27:56,426 Do you still think about that kid? 334 00:28:02,474 --> 00:28:03,808 I'm leaving, that's all. 335 00:28:32,796 --> 00:28:35,882 Puma, your vehicle is overtaking. I want a row! 336 00:29:05,036 --> 00:29:06,329 Greyhound, from Lynx. 337 00:29:08,248 --> 00:29:09,040 This is Greyhound. 338 00:29:09,207 --> 00:29:13,294 A man in sight at 300 m to the south-southwest. We are monitoring. 339 00:29:16,965 --> 00:29:17,882 Well received. 340 00:29:18,591 --> 00:29:20,844 Greyhound to all. Be on your guard. 341 00:29:42,031 --> 00:29:43,324 He looks like a shepherd. 342 00:29:43,491 --> 00:29:44,451 Of course. 343 00:29:45,076 --> 00:29:46,828 They are all shepherds. 344 00:29:57,338 --> 00:29:58,173 Lynx, from Greyhound. 345 00:29:58,631 --> 00:30:00,133 Do you see if he is armed? 346 00:30:00,300 --> 00:30:01,926 I don't see a weapon. 347 00:30:02,302 --> 00:30:03,219 Negative. 348 00:30:03,845 --> 00:30:05,138 A warning shot? 349 00:30:06,431 --> 00:30:08,933 Negative. We follow the rules of engagement. 350 00:30:19,110 --> 00:30:21,738 Ma�o, Hook, concentrate, damn it! 351 00:30:35,835 --> 00:30:37,670 He had time to raise 352 00:30:37,879 --> 00:30:39,672 the size of our calecifs. 353 00:30:45,428 --> 00:30:46,513 This is Lieutenant Conte. 354 00:30:47,138 --> 00:30:48,848 An unarmed civilian observes us 355 00:30:49,015 --> 00:30:51,643 200 m south-southwest from our position. 356 00:30:51,851 --> 00:30:53,728 I require satellite tracking. 357 00:30:55,480 --> 00:30:58,399 If we let it slip away, we're toast. 358 00:30:59,192 --> 00:31:03,238 What about the rules of engagement? Nothing confirms that he is hostile. 359 00:31:03,863 --> 00:31:05,114 Fucking rules. 360 00:31:07,492 --> 00:31:10,828 The one who invented them never made Afghanistan. 361 00:31:11,037 --> 00:31:13,581 He didn't know that they all looked the same. 362 00:31:15,124 --> 00:31:16,376 The same turban. 363 00:31:17,585 --> 00:31:19,337 The same vest. 364 00:31:20,004 --> 00:31:21,631 The same Kalashnikov. 365 00:31:25,760 --> 00:31:28,471 Greyhound, from Lynx. He's just a kid. 366 00:31:29,931 --> 00:31:31,558 If he leaves, we're toast. 367 00:31:31,766 --> 00:31:34,352 Give me the order. Do me this pleasure. 368 00:31:35,895 --> 00:31:36,688 Rashid! 369 00:31:36,896 --> 00:31:38,064 Come back. 370 00:31:38,773 --> 00:31:40,441 Rashid, come back here! 371 00:32:00,169 --> 00:32:01,963 Son of a bitch. 372 00:32:18,896 --> 00:32:20,106 Greyhound, from Lynx. 373 00:32:20,273 --> 00:32:21,816 He will disappear 374 00:32:22,025 --> 00:32:23,443 behind the hill. 375 00:32:23,610 --> 00:32:25,486 It's now or never. 376 00:32:28,906 --> 00:32:29,907 No. 377 00:32:32,619 --> 00:32:33,911 Greyhound, this is Lynx. I lost it. 378 00:32:34,120 --> 00:32:35,705 I repeat. I lost it. 379 00:32:57,435 --> 00:32:58,895 Are you sick? 380 00:32:59,062 --> 00:33:01,147 What did you talk about? both? 381 00:33:01,356 --> 00:33:02,190 Don't worry. 382 00:33:02,357 --> 00:33:04,067 He's a kid. Nothing happened. 383 00:33:04,233 --> 00:33:07,195 He comes from the nearby village. He heard the explosion. 384 00:33:07,945 --> 00:33:09,238 Don't lie, motherfucker! 385 00:33:09,781 --> 00:33:10,531 Aguilar! 386 00:33:18,998 --> 00:33:19,832 We follow him. 387 00:33:28,424 --> 00:33:29,342 What is he doing? 388 00:33:40,269 --> 00:33:41,479 Well received. 389 00:33:45,316 --> 00:33:46,150 Damn! 390 00:33:47,610 --> 00:33:49,153 Shepherd, my ass! 391 00:33:49,320 --> 00:33:50,822 Sergeant! 392 00:33:54,617 --> 00:33:57,120 Report that the insurgents know our position. 393 00:33:57,954 --> 00:33:59,038 at your command. 394 00:34:13,553 --> 00:34:14,679 Shit ! 395 00:34:24,647 --> 00:34:26,733 Castro, Rodriguez, with me! 396 00:34:29,193 --> 00:34:30,737 Check the hook. 397 00:34:34,407 --> 00:34:35,658 Listen to me everyone. 398 00:34:35,825 --> 00:34:38,703 We will calculate 20% excess weight... 399 00:34:42,331 --> 00:34:43,541 What are these heads? 400 00:34:45,209 --> 00:34:46,252 What are you worried about? 401 00:34:46,419 --> 00:34:47,920 The cables, sir. 402 00:34:48,129 --> 00:34:51,883 We could attach one to the head to support the weight 403 00:34:52,049 --> 00:34:55,845 and another at the back to prevent swinging. 404 00:34:56,053 --> 00:34:58,389 We don't know what state is the tail in? 405 00:34:58,556 --> 00:35:00,850 It is better to avoid folding it 406 00:35:01,058 --> 00:35:02,935 focusing on the rotor. 407 00:35:03,936 --> 00:35:05,855 With a single fixing point, 408 00:35:06,063 --> 00:35:07,231 It will swing dry. 409 00:35:07,398 --> 00:35:08,691 Especially with this wind. 410 00:35:08,900 --> 00:35:10,818 Yes, it's blowing around here. 411 00:35:12,987 --> 00:35:14,864 You need two hooks. 412 00:35:15,907 --> 00:35:17,033 Give me that. 413 00:35:18,951 --> 00:35:21,829 We attach to the rotor so as not to bend the tail. 414 00:35:21,996 --> 00:35:26,334 We connect a cable to the back and another at the front. 415 00:35:26,793 --> 00:35:29,128 - Let's see the features. - GOOD. 416 00:35:31,130 --> 00:35:34,300 - Shall I bring you a coffee? - Sorry, Commander. 417 00:35:39,138 --> 00:35:40,056 Attention ! 418 00:35:40,223 --> 00:35:41,349 Catch her. 419 00:35:44,101 --> 00:35:45,228 My captain. 420 00:35:48,815 --> 00:35:50,149 Will it take long? 421 00:35:50,483 --> 00:35:53,194 All night, and that will certainly not be enough. 422 00:35:53,444 --> 00:35:55,112 You're making too much noise. 423 00:35:55,279 --> 00:35:57,198 We will try to be careful. 424 00:35:57,365 --> 00:36:00,618 - At night, no light will be required. - I know. 425 00:36:00,910 --> 00:36:03,120 I need a sniper. 426 00:36:03,287 --> 00:36:04,997 Sobrino is very talented. 427 00:36:05,456 --> 00:36:06,499 Sobrino! 428 00:36:08,251 --> 00:36:09,210 My captain? 429 00:36:09,377 --> 00:36:11,379 You are under orders of the lieutenant. 430 00:36:11,546 --> 00:36:12,797 Good, captain. 431 00:36:13,172 --> 00:36:16,259 Lieutenant, it wasn't your fault. 432 00:36:17,051 --> 00:36:19,470 As a pilot, I am responsible. 433 00:36:19,679 --> 00:36:21,514 Yes. I know, Captain. 434 00:36:22,557 --> 00:36:23,599 Tale. 435 00:36:26,978 --> 00:36:29,814 When a superior apologizes, accept them. 436 00:36:32,400 --> 00:36:33,401 at your command. 437 00:36:38,990 --> 00:36:39,949 Lynx, from Greyhound. 438 00:36:40,116 --> 00:36:42,451 I'm sending you a sniper. 439 00:36:42,618 --> 00:36:43,828 No kidding! 440 00:36:46,205 --> 00:36:48,291 Greyhound, from Lynx. With all my respect, 441 00:36:48,499 --> 00:36:51,127 send Ma�o. He knows how things are done in the Legion. 442 00:36:51,377 --> 00:36:52,837 Negative. She's coming. 443 00:36:54,255 --> 00:36:55,256 Sobrino. 444 00:36:55,840 --> 00:36:59,093 Join Corporal Carranza. He will give you his orders. 445 00:36:59,260 --> 00:37:00,261 at your command. 446 00:37:02,930 --> 00:37:05,016 Don't take her down on the way. 447 00:37:07,518 --> 00:37:09,562 He's sending us a gun. 448 00:37:09,729 --> 00:37:11,272 Maybe she's hot. 449 00:37:29,582 --> 00:37:30,833 There it is. 450 00:37:33,419 --> 00:37:35,922 At your command, my corporal. Soldier Sobrino. 451 00:37:36,505 --> 00:37:37,757 This is Angulo. 452 00:37:38,090 --> 00:37:41,260 Climb up there and cover us. Show off your machine. 453 00:37:42,929 --> 00:37:45,640 Not bad for defending the helicopter. Trailer bullets, right? 454 00:37:45,848 --> 00:37:46,599 Of course. 455 00:37:46,766 --> 00:37:49,560 This will betray our position. Shoot only as a last resort. 456 00:37:49,727 --> 00:37:50,811 at your command. 457 00:37:51,562 --> 00:37:52,647 My corporal, 458 00:37:53,564 --> 00:37:55,191 how do we do it in the Legion? 459 00:37:58,361 --> 00:37:59,445 GOOD. 460 00:38:11,165 --> 00:38:12,541 She's hot. 461 00:38:16,045 --> 00:38:17,213 Switch to infrared. 462 00:38:17,380 --> 00:38:18,881 At your orders, my colonel. 463 00:38:21,926 --> 00:38:23,844 The insurgents don't have infrared. 464 00:38:24,720 --> 00:38:26,806 If they attack, it will be at daybreak. 465 00:38:29,850 --> 00:38:32,687 The night will be very long for our men. 466 00:38:32,979 --> 00:38:35,648 - Did you buy it from him? - I'm a golden uncle. 467 00:38:35,815 --> 00:38:37,650 How many kilos did we take off? 468 00:38:38,234 --> 00:38:40,069 600, we are far from 700. 469 00:38:40,236 --> 00:38:41,821 So, get to work! 470 00:38:53,708 --> 00:38:55,543 - Light? - Light off. 471 00:39:03,259 --> 00:39:04,385 Give me that back. 472 00:39:04,593 --> 00:39:05,469 Is he trans? 473 00:39:06,012 --> 00:39:06,846 You're boring... 474 00:39:07,054 --> 00:39:08,139 You have it in your skin. 475 00:39:08,347 --> 00:39:10,516 Pardon. How are you? 476 00:39:11,976 --> 00:39:12,727 Head. 477 00:39:13,185 --> 00:39:15,229 - Pain. - Show me. 478 00:39:16,230 --> 00:39:18,441 - Do you speak Spanish? - A little. 479 00:39:19,108 --> 00:39:20,609 Paella. A sangria, por favor. 480 00:39:22,069 --> 00:39:22,987 I give you $50 481 00:39:23,195 --> 00:39:24,864 if you can kiss him. 482 00:39:25,573 --> 00:39:26,407 It works. 483 00:39:26,991 --> 00:39:29,243 These foreigners do not waste time. 484 00:39:30,619 --> 00:39:32,747 Hello, beauty. Do you want to flirt? 485 00:39:33,998 --> 00:39:35,374 Well, Senchez? 486 00:39:37,418 --> 00:39:38,961 You are more beautiful... 487 00:39:39,503 --> 00:39:40,963 when you are silent. 488 00:39:44,967 --> 00:39:47,428 Do you have a boyfriend? 489 00:39:47,595 --> 00:39:48,304 No. 490 00:39:49,638 --> 00:39:51,057 Wrong answer. 491 00:39:51,932 --> 00:39:54,435 You are not finished to have it on your back. 492 00:39:54,643 --> 00:39:57,021 On the back and elsewhere, if I may. 493 00:40:01,358 --> 00:40:04,278 - Do we have the infusion pump? - I forgot it. 494 00:40:04,487 --> 00:40:05,446 I'm going to get her. 495 00:40:10,034 --> 00:40:10,868 Come on, light! 496 00:40:15,915 --> 00:40:17,958 Sorry, Captain. I forgot. 497 00:40:19,001 --> 00:40:19,960 Light. 498 00:40:21,087 --> 00:40:22,088 Light off. 499 00:40:25,508 --> 00:40:27,551 What happened to you? 500 00:40:27,718 --> 00:40:28,636 I'm sorry... 501 00:40:28,803 --> 00:40:31,138 Do you think you are camping? 502 00:40:31,597 --> 00:40:32,431 That's enough. 503 00:40:33,849 --> 00:40:35,935 - This is his first mission here. - I don't care. 504 00:40:36,811 --> 00:40:38,479 Here it is war. 505 00:40:39,438 --> 00:40:40,648 We are in hostile territory. 506 00:40:40,856 --> 00:40:43,359 - Nothing happened. - But it's going to happen. 507 00:40:43,567 --> 00:40:44,652 It's going to happen. 508 00:40:44,902 --> 00:40:47,822 I am here to watch on each of you. 509 00:40:48,989 --> 00:40:50,574 And on your precious helicopter. 510 00:40:52,409 --> 00:40:55,788 My precious helicopter saved hundreds of lives. 511 00:40:56,122 --> 00:40:58,749 You know how the Afghans call it? 512 00:40:59,500 --> 00:41:01,085 The sound of life. 513 00:41:03,129 --> 00:41:05,714 With all due respect, Captain, 514 00:41:06,090 --> 00:41:07,133 it's war. 515 00:41:07,341 --> 00:41:09,802 We are not an NGO, we are soldiers. 516 00:41:11,428 --> 00:41:13,681 - Behave like one. - Yes, my lieutenant. 517 00:41:15,224 --> 00:41:16,100 at your command. 518 00:41:19,645 --> 00:41:20,729 Light. 519 00:41:26,610 --> 00:41:28,487 With all due respect, Captain, 520 00:41:28,696 --> 00:41:30,114 he has a broom up his ass. 521 00:41:30,322 --> 00:41:32,116 Yes, but he's right, Abda. 522 00:41:33,159 --> 00:41:34,702 The slightest mistake can be fatal. 523 00:41:34,910 --> 00:41:36,996 We always remember the dead, 524 00:41:37,163 --> 00:41:38,664 not those we save. 525 00:41:38,831 --> 00:41:40,374 Pay more attention. 526 00:41:40,875 --> 00:41:43,127 Let him stop pulling our ears. 527 00:41:50,551 --> 00:41:52,845 Hurry up. We're in trouble. 528 00:41:53,012 --> 00:41:55,222 Francis, start yours first. 529 00:41:55,389 --> 00:41:57,183 Request takeoff clearance. 530 00:41:57,349 --> 00:41:59,768 - Don't we wait until morning? - We're leaving now. 531 00:41:59,935 --> 00:42:00,936 Where? 532 00:42:01,604 --> 00:42:02,855 Commander, where? 533 00:42:03,647 --> 00:42:05,316 Why go to Bala Murghab? 534 00:42:05,482 --> 00:42:08,110 To be close to the site in the early morning. 535 00:42:08,569 --> 00:42:11,572 We can intervene as soon as possible. 536 00:42:15,034 --> 00:42:17,620 - Hover coupler? - Enabled. 537 00:42:17,828 --> 00:42:20,164 - Transmission and engines? - Okay. 538 00:42:20,331 --> 00:42:22,082 Everyone at their post. 539 00:42:22,583 --> 00:42:23,792 Ready to take off? 540 00:42:23,959 --> 00:42:25,878 back, we are ready. 541 00:42:26,045 --> 00:42:28,964 Herat, this is Black Bear 71. Ready for takeoff. 542 00:42:29,131 --> 00:42:32,384 Black Bear 71, cleared for takeoff. Done. 543 00:42:33,010 --> 00:42:34,678 - Ready. - Ready. 544 00:42:35,304 --> 00:42:38,057 Takeoff in five, four, three... 545 00:42:38,557 --> 00:42:39,975 two, one... 546 00:42:40,142 --> 00:42:41,727 Takeoff. 547 00:43:01,413 --> 00:43:05,251 There are 1,200 meters rocky track. 548 00:43:06,794 --> 00:43:08,671 This bitch dumped him on Skype. 549 00:43:10,005 --> 00:43:12,466 Pe�a delivers hard blows right now. 550 00:43:14,051 --> 00:43:17,304 We are 950 meters from the ridge. 551 00:43:18,806 --> 00:43:20,099 She's super hot. 552 00:43:20,266 --> 00:43:22,518 If she is no longer with him, I can bang it. 553 00:43:23,018 --> 00:43:25,062 Angulo, you are seriously ill. 554 00:43:31,443 --> 00:43:34,238 It's been a while that I didn't see the fox. 555 00:43:39,243 --> 00:43:41,370 That day, on the beach, 556 00:43:41,537 --> 00:43:43,080 during our trip. 557 00:43:43,539 --> 00:43:46,083 - Do you remember the blonde? - Anna? 558 00:43:46,250 --> 00:43:47,084 The blonde! 559 00:43:47,293 --> 00:43:48,294 His sister. 560 00:43:48,460 --> 00:43:49,628 Oh yes. 561 00:44:05,519 --> 00:44:06,770 It's going to heat up. 562 00:44:07,521 --> 00:44:08,731 listen. 563 00:44:21,410 --> 00:44:22,369 Lynx, from Greyhound. 564 00:44:22,786 --> 00:44:24,079 Do you see the bike? 565 00:44:27,875 --> 00:44:29,126 Negative. 566 00:44:29,752 --> 00:44:30,711 Nothing in sight. 567 00:44:33,589 --> 00:44:36,633 Come on, you motherfuckers. Come out of your hole. 568 00:44:39,803 --> 00:44:41,305 Greyhound, from Lynx. 569 00:44:41,513 --> 00:44:43,599 I see her. I'm ready to shoot. 570 00:44:46,477 --> 00:44:48,187 Weapons or hostile gestures? 571 00:44:48,520 --> 00:44:49,355 Negative. 572 00:44:49,772 --> 00:44:51,148 No weapons in sight. 573 00:44:52,024 --> 00:44:53,400 Wait, Greyhound. 574 00:45:00,741 --> 00:45:01,658 He leaves. 575 00:45:07,581 --> 00:45:09,208 This is Lieutenant Conte. 576 00:45:09,416 --> 00:45:13,796 Four off-roaders and three motorcycles approaching from peak 405. 577 00:45:14,004 --> 00:45:15,506 I'll keep you informed. 578 00:45:16,048 --> 00:45:18,425 - How much ? - 47, my captain. 579 00:45:19,259 --> 00:45:20,719 Did you hear, Conte? 580 00:45:20,886 --> 00:45:22,096 47 insurgents in all. 581 00:45:22,304 --> 00:45:25,224 For X-Ray, 3-2-5-7-0. 582 00:45:26,183 --> 00:45:29,144 For Yankee, 6-9-5-4-1. 583 00:45:29,311 --> 00:45:30,145 Well received. 584 00:45:30,354 --> 00:45:33,857 This is Greyhound. Get ready for a possible assault. 585 00:45:35,943 --> 00:45:37,361 Don't move, 586 00:45:37,528 --> 00:45:38,695 don't speak, 587 00:45:38,862 --> 00:45:40,197 don't breathe. 588 00:45:40,364 --> 00:45:41,490 Understood ? 589 00:45:58,590 --> 00:46:00,342 Shit ! She wants to kill me? 590 00:46:00,509 --> 00:46:01,677 What's going on? 591 00:46:09,726 --> 00:46:10,477 Goats. 592 00:46:10,686 --> 00:46:13,147 A flock without a shepherd, in the north. 593 00:46:18,777 --> 00:46:20,028 Shit. 594 00:46:21,029 --> 00:46:22,656 Greyhound, this is Lynx. 595 00:46:22,823 --> 00:46:26,368 A flock without a shepherd 362 m north of our position. 596 00:46:26,535 --> 00:46:28,287 - We're watching. - Well received. 597 00:46:33,208 --> 00:46:36,003 Tell Sobrino to keep your head down. 598 00:46:36,170 --> 00:46:39,715 That she doesn't shoot for the moment, That would betray our position. 599 00:46:50,642 --> 00:46:51,810 Damn! 600 00:46:58,901 --> 00:47:00,486 Greyhound, this is Lynx. 601 00:47:00,694 --> 00:47:03,155 A motorcycle approaches from the west. 602 00:47:03,614 --> 00:47:05,616 We hear it, but we don't see it. 603 00:47:12,456 --> 00:47:13,499 Two more. 604 00:47:14,124 --> 00:47:16,502 They follow the track in parallel. 605 00:47:19,546 --> 00:47:20,380 Greyhound, from Lynx. 606 00:47:20,589 --> 00:47:23,258 They posted themselves 370 m from your position. 607 00:47:35,145 --> 00:47:36,230 What the hell are they doing? 608 00:47:36,563 --> 00:47:38,398 They raise the dust. 609 00:47:39,566 --> 00:47:41,068 To hide the assault. 610 00:47:42,736 --> 00:47:43,570 Aguilar! 611 00:47:43,779 --> 00:47:45,447 Take them from the side. 612 00:47:45,906 --> 00:47:47,282 Vázquez, with me. 613 00:48:01,713 --> 00:48:02,464 Sheltered! 614 00:48:05,425 --> 00:48:06,593 PULL ! PULL ! 615 00:48:09,638 --> 00:48:10,389 Doctor! 616 00:48:12,724 --> 00:48:14,059 On the ridge! 617 00:48:17,229 --> 00:48:18,480 Blast them! 618 00:48:21,149 --> 00:48:21,984 Shit ! 619 00:48:23,235 --> 00:48:25,362 Lynx! Turn off that light! 620 00:48:43,338 --> 00:48:46,758 This is Lynx. We are stuck under constant fire. 621 00:48:46,967 --> 00:48:48,135 We can't help you. 622 00:48:48,302 --> 00:48:49,052 Shit ! 623 00:48:50,762 --> 00:48:51,597 Light. 624 00:48:58,812 --> 00:49:00,731 You have to go get them, 625 00:49:00,939 --> 00:49:01,898 in the dark. 626 00:49:02,065 --> 00:49:03,108 Vázquez! 627 00:49:03,317 --> 00:49:04,359 It’s too much! 628 00:49:05,027 --> 00:49:06,153 Avoid light. 629 00:49:06,987 --> 00:49:07,863 Shoot first! 630 00:49:08,655 --> 00:49:09,740 Where are you going, Angulo? 631 00:49:10,407 --> 00:49:11,283 I see them. 632 00:49:11,491 --> 00:49:13,368 15 m to the right of peak 804. 633 00:49:13,744 --> 00:49:14,703 On the other side. 634 00:49:14,870 --> 00:49:15,871 Attention ! 635 00:49:21,460 --> 00:49:23,378 This is Lynx. Angulo is hit. 636 00:49:23,587 --> 00:49:25,047 - Angulo is hit. - Shit ! 637 00:49:25,255 --> 00:49:26,590 PULL ! 638 00:49:27,132 --> 00:49:28,508 Focus your shots. 639 00:49:31,303 --> 00:49:32,554 Cover it! 640 00:49:36,850 --> 00:49:38,727 Touch him and I'll kill you, motherfucker. 641 00:49:39,519 --> 00:49:40,729 Kiss my ass. 642 00:49:43,774 --> 00:49:44,566 Help me! 643 00:49:48,862 --> 00:49:50,530 Damn, the light! 644 00:49:57,245 --> 00:49:58,121 NOW ! 645 00:50:04,628 --> 00:50:05,879 Cover them! 646 00:50:29,528 --> 00:50:30,612 Go to bed. 647 00:50:36,076 --> 00:50:37,327 Bastard. 648 00:50:49,172 --> 00:50:51,675 Greyhound, from Lynx. The enemies are withdrawing. 649 00:50:52,050 --> 00:50:54,094 I touched a motorcycle, but the other is gone. 650 00:50:54,261 --> 00:50:54,928 How are you? 651 00:50:55,262 --> 00:50:57,806 They shot me in the ass. Mess ! 652 00:50:58,056 --> 00:51:00,475 I almost let you fuck Pe�a's ex. 653 00:51:03,186 --> 00:51:04,146 Quickly ! 654 00:51:06,940 --> 00:51:10,277 This is Greyhound. Be careful! I don't want any more injuries. 655 00:51:10,444 --> 00:51:12,946 - Aguilar, are you okay? - Yes. How is Vázquez? 656 00:51:14,448 --> 00:51:16,783 The projectile passed through the shoulder blade. 657 00:51:17,117 --> 00:51:18,577 The lung is perforated. 658 00:51:18,744 --> 00:51:20,287 We have to intubate. Abda! 659 00:51:20,495 --> 00:51:21,663 The oxygen is in the helicopter. 660 00:51:21,872 --> 00:51:23,623 We're taking him. Senchez, laryngoscope. 661 00:51:25,542 --> 00:51:27,294 Secure the perimeter! 662 00:51:28,420 --> 00:51:29,337 Lynx, from Greyhound. 663 00:51:29,546 --> 00:51:32,132 - How is Angulo? - Good. It's superficial. 664 00:51:32,841 --> 00:51:35,677 Want to go down? Do you need help? 665 00:51:35,969 --> 00:51:38,638 Negative. We get by with Sobrino. 666 00:51:38,805 --> 00:51:40,682 Damn, my first ball! 667 00:51:40,891 --> 00:51:43,185 It's hot. As if I had pissed myself. 668 00:51:43,393 --> 00:51:45,395 Abda, take care of the sergeant. 669 00:51:45,979 --> 00:51:48,440 Help me with the stretcher! 670 00:51:49,149 --> 00:51:50,984 Gavil�n, bring two men! 671 00:51:51,651 --> 00:51:52,402 three. 672 00:51:52,903 --> 00:51:54,780 One two three. 673 00:51:54,946 --> 00:51:57,949 Take care of V�zquez. For me, it's going to be okay. 674 00:51:58,492 --> 00:51:59,534 Press well. 675 00:52:18,303 --> 00:52:20,138 Who do you think you are? 676 00:52:22,140 --> 00:52:26,019 The cops you trained have turned their weapons against you? 677 00:52:26,186 --> 00:52:27,270 My poor thing. 678 00:52:27,771 --> 00:52:29,940 I'm not like them. 679 00:52:33,985 --> 00:52:36,655 Me, the Taliban killed my whole family 680 00:52:36,822 --> 00:52:39,324 because we had fled, my sisters and I, in Barcelona. 681 00:52:39,741 --> 00:52:41,368 I have a good reason to be here, 682 00:52:41,576 --> 00:52:42,828 more than you. 683 00:52:44,120 --> 00:52:46,039 I'm not like them. 684 00:53:08,019 --> 00:53:09,896 Advanced combat post Bala Murghab - 3 h 685 00:53:10,063 --> 00:53:11,356 Advanced position in sight. 686 00:53:27,163 --> 00:53:28,415 My captain? 687 00:53:28,582 --> 00:53:29,583 Enter. 688 00:53:32,627 --> 00:53:34,796 Excuse me, Commander. Captain Lézaro. 689 00:53:34,963 --> 00:53:36,798 - Any news? - Bad. 690 00:53:36,965 --> 00:53:38,633 - That is to say? - An attack. 691 00:53:38,842 --> 00:53:40,844 The insurgents are concentrated 692 00:53:41,052 --> 00:53:42,596 in these heights. 693 00:53:42,804 --> 00:53:44,848 Our men are trapped in the valley. 694 00:53:45,056 --> 00:53:46,308 In this area. 695 00:53:46,474 --> 00:53:47,684 Are the insurgents there? 696 00:53:48,143 --> 00:53:48,977 Yes, my commander. 697 00:53:49,144 --> 00:53:50,478 Look closely. 698 00:53:50,770 --> 00:53:54,357 This cloud of dust, This is going to be a big problem. 699 00:53:54,524 --> 00:53:58,236 We can spot the helicopter before the dust hides it. 700 00:53:58,403 --> 00:54:02,073 But if afterwards we no longer see him, we're going to move away. 701 00:54:02,282 --> 00:54:05,243 Let's position two armored vehicles as benchmarks. 702 00:54:05,452 --> 00:54:06,828 Keeping them in sight, 703 00:54:07,037 --> 00:54:09,998 we will know if we are drifting. It's a question of skill. 704 00:54:10,749 --> 00:54:12,834 Skilled? Should we call someone else? 705 00:54:14,044 --> 00:54:16,171 No, it's a good idea. Together, 706 00:54:16,379 --> 00:54:17,464 we have to get there. 707 00:54:17,672 --> 00:54:20,342 - What do you say, Castro? - It's doable. 708 00:54:20,508 --> 00:54:21,217 Nacho? 709 00:54:21,426 --> 00:54:22,761 I think so too. 710 00:54:24,721 --> 00:54:26,681 - We must warn the snipers. - I'll take care of it. 711 00:54:26,890 --> 00:54:28,516 We will eat aboard the Chinook. 712 00:54:29,142 --> 00:54:30,602 - At work. - at your command. 713 00:54:30,769 --> 00:54:33,897 Lézaro, we must take a stock of ammunition, 714 00:54:34,064 --> 00:54:35,565 of food and water. 715 00:54:35,732 --> 00:54:37,067 I'll take care of it. 716 00:54:43,657 --> 00:54:45,700 Hold. For shooters. 717 00:54:46,368 --> 00:54:48,870 Conte, here is an update on the situation. 718 00:54:49,037 --> 00:54:51,998 Activity is increasing in the area. We identified 719 00:54:52,207 --> 00:54:53,249 two vans, 720 00:54:53,458 --> 00:54:56,461 three off-roaders and a large number of motorcycles. 721 00:54:57,212 --> 00:54:59,756 They are preparing to attack. I'm notifying you 722 00:54:59,965 --> 00:55:00,674 any evolution. 723 00:55:00,840 --> 00:55:02,384 How many insurgents? 724 00:55:02,550 --> 00:55:04,970 The border is 350 km away. 725 00:55:05,178 --> 00:55:07,263 The Tigers are on a mission? 726 00:55:07,722 --> 00:55:11,184 Before they run out of fuel, send them to me. 727 00:55:11,351 --> 00:55:13,645 There are two groups of six men. 728 00:55:14,187 --> 00:55:15,397 Others are coming. 729 00:55:15,605 --> 00:55:18,316 There are around 200 insurgents in the area. 730 00:55:18,483 --> 00:55:22,362 Another truck arrives, 4 km from enemy positions. 731 00:55:22,529 --> 00:55:23,822 At dawn, there will be a crowd. 732 00:55:26,116 --> 00:55:28,034 Conte, this is Colonel Berm�dez. 733 00:55:28,535 --> 00:55:33,164 If necessary, destroy the helicopter and leave aboard the armored vehicles. 734 00:55:33,581 --> 00:55:35,125 Understood, Colonel. 735 00:55:58,690 --> 00:56:00,567 Captain, do you have a second? 736 00:56:12,537 --> 00:56:13,955 How is Vázquez? 737 00:56:15,248 --> 00:56:16,541 His condition is stable. 738 00:56:17,042 --> 00:56:19,961 It's too early to say if he is out of danger. 739 00:56:20,128 --> 00:56:22,797 Can we transfer the injured? in the armored vehicles? 740 00:56:23,923 --> 00:56:25,258 - Yes. - Do it. 741 00:56:25,467 --> 00:56:27,552 And the medical team too. 742 00:56:31,306 --> 00:56:32,766 Simple precaution. 743 00:56:34,476 --> 00:56:36,936 We do not control the entire area. 744 00:56:38,855 --> 00:56:41,024 You will be safe from gunfire. 745 00:56:41,566 --> 00:56:43,276 Next time, start there. 746 00:56:44,235 --> 00:56:45,487 Next time. 747 00:56:51,367 --> 00:56:53,078 -Aguilar. - My lieutenant? 748 00:56:53,244 --> 00:56:55,830 You remember your armored rampart? 749 00:56:57,290 --> 00:56:58,374 establish it. 750 00:56:59,334 --> 00:57:00,502 at your command. 751 00:57:01,711 --> 00:57:04,547 We won't have the American Apaches. Where are the Tigers? 752 00:57:04,714 --> 00:57:05,673 Almost dry. 753 00:57:05,840 --> 00:57:09,677 If they fill up with fuel and ammunition, when will they arrive? 754 00:57:09,844 --> 00:57:11,346 In 40, 45 minutes. 755 00:57:11,513 --> 00:57:12,931 It's too late. 756 00:57:13,306 --> 00:57:16,643 The insurgents don't know that we are running out of ammunition. 757 00:57:18,436 --> 00:57:20,688 Send two Tigers to the area. 758 00:57:20,855 --> 00:57:23,858 This bluff will perhaps make them flee. 759 00:57:24,317 --> 00:57:26,694 The other Tiger, send it for refueling. 760 00:57:27,153 --> 00:57:29,948 Ledesma will have a chance to get them out of there. 761 00:57:33,952 --> 00:57:35,453 Place it gently. 762 00:57:37,872 --> 00:57:39,374 Come on, Norris. 763 00:57:40,333 --> 00:57:41,543 Standing ! 764 00:57:51,761 --> 00:57:52,762 Luis! 765 00:57:54,097 --> 00:57:55,223 Answer. 766 00:58:00,228 --> 00:58:01,312 Luisito. 767 00:58:01,980 --> 00:58:04,440 Glad to hear from you, my commander. 768 00:58:04,607 --> 00:58:06,401 What have you done with my friend? 769 00:58:10,572 --> 00:58:14,951 We had removed around 650 kilos when the attack began. 770 00:58:15,118 --> 00:58:16,995 We won't be able to do better. 771 00:58:17,162 --> 00:58:18,163 Here's the pierced ass! 772 00:58:22,208 --> 00:58:23,168 Lay it down. 773 00:58:25,170 --> 00:58:26,504 I understand, Ramen. 774 00:58:28,131 --> 00:58:29,507 I will tell Vilches. 775 00:58:32,886 --> 00:58:34,929 My underwear must have holes. 776 00:58:35,096 --> 00:58:37,140 Don't worry, we won't die from it. 777 00:58:38,057 --> 00:58:40,059 I can't give you two minutes. 778 00:58:40,268 --> 00:58:43,021 Take advantage of it, Pe�a. Sobrino took down four. 779 00:58:43,229 --> 00:58:44,355 Are you tempted by the Legion? 780 00:58:45,648 --> 00:58:46,774 Negative. 781 00:58:49,068 --> 00:58:50,278 It's going to be okay. 782 00:58:50,653 --> 00:58:52,155 Are you taking him? 783 00:58:52,322 --> 00:58:53,615 Here we go. 784 00:58:54,282 --> 00:58:55,241 Pe�a, help us. 785 00:58:56,075 --> 00:58:58,119 We'll do like that. Hello, Ramen. 786 00:59:00,205 --> 00:59:01,206 -Isa. - Yes ? 787 00:59:01,372 --> 00:59:04,125 Tell Vilches to find a landing zone for Alpha 2 788 00:59:04,334 --> 00:59:07,587 and 'Tale that two armored vehicles will serve as benchmarks. 789 00:59:07,754 --> 00:59:08,504 Is that all? 790 00:59:10,965 --> 00:59:12,133 Ana filed for divorce. 791 00:59:13,051 --> 00:59:15,803 - What ? - She wants a normal life. 792 00:59:16,012 --> 00:59:17,680 I can't give it to him. 793 00:59:22,143 --> 00:59:23,186 I'm going... 794 00:59:23,686 --> 00:59:25,104 I'm going there. 795 00:59:55,260 --> 00:59:56,552 My lieutenant. 796 00:59:57,553 --> 00:59:58,471 Water? 797 00:59:58,638 --> 00:59:59,931 Thank you, Senchez. 798 01:00:05,061 --> 01:00:06,646 Where is the ammunition? 799 01:00:07,855 --> 01:00:08,856 We're dry. 800 01:00:10,566 --> 01:00:12,694 Barely enough to repel an attack. 801 01:00:14,028 --> 01:00:16,239 Is this your father's medal? 802 01:00:22,745 --> 01:00:25,331 One thing has always intrigued me at the general's. 803 01:00:25,540 --> 01:00:28,876 How could he drink This shit lemon beer? 804 01:00:29,043 --> 01:00:30,628 He drank liters of it. 805 01:00:30,837 --> 01:00:32,505 My father didn't drink. 806 01:00:35,383 --> 01:00:37,010 With us, yes. 807 01:00:39,304 --> 01:00:41,264 Your father was a great general. 808 01:00:44,684 --> 01:00:46,811 The best I have ever served. 809 01:00:48,646 --> 01:00:51,024 He had the balls to command, 810 01:00:51,190 --> 01:00:52,317 to fight, 811 01:00:53,484 --> 01:00:55,862 to drink when it was necessary to drink, 812 01:00:56,696 --> 01:00:58,364 and to cry, 813 01:00:58,531 --> 01:01:00,116 if necessary. 814 01:01:04,912 --> 01:01:06,873 Why are you telling me that? 815 01:01:07,832 --> 01:01:10,460 Because you're getting on my nerves 816 01:01:10,626 --> 01:01:12,295 with your damn medal. 817 01:01:47,997 --> 01:01:50,083 Use only as a last resort. 818 01:01:50,249 --> 01:01:53,169 Do your job and let the Legion fight. 819 01:01:55,838 --> 01:01:57,006 Raquel, 820 01:01:57,173 --> 01:01:58,466 we're going to get through this. 821 01:01:59,634 --> 01:02:00,968 Don't worry. 822 01:02:05,598 --> 01:02:07,809 The clinic will recover a hell of a doctor. 823 01:02:10,144 --> 01:02:14,148 If the Tigers don't arrive quickly, she will not recover anything at all. 824 01:02:26,452 --> 01:02:28,413 You are the best soldier. 825 01:02:32,625 --> 01:02:34,502 And an extraordinary woman. 826 01:02:48,808 --> 01:02:50,309 Be careful. 827 01:04:00,922 --> 01:04:02,131 My lieutenant, 828 01:04:02,340 --> 01:04:04,884 a small extract from the creed would be welcome. 829 01:04:09,430 --> 01:04:11,057 Gentlemen legionnaires, 830 01:04:13,226 --> 01:04:14,560 of our creed, 831 01:04:15,520 --> 01:04:17,605 recite with me “The Spirit of Death”. 832 01:04:20,399 --> 01:04:21,150 With determination. 833 01:04:21,943 --> 01:04:23,986 "To die in battle is a great honor. 834 01:04:27,073 --> 01:04:28,366 “You only die once. 835 01:04:31,536 --> 01:04:33,287 "Death comes without pain. 836 01:04:36,082 --> 01:04:38,543 "Dying is not so horrible that we believe it. 837 01:04:43,381 --> 01:04:45,299 "The most horrible thing is... 838 01:04:46,425 --> 01:04:48,469 "to live like a coward." 839 01:05:11,659 --> 01:05:12,368 Sheltered! 840 01:05:30,761 --> 01:05:32,513 Save your ammo. 841 01:05:32,680 --> 01:05:34,015 Adjust your shots. 842 01:05:36,851 --> 01:05:38,269 Deploy yourself. 843 01:05:38,436 --> 01:05:40,813 The shooters and the drivers in the armored vehicles! 844 01:05:42,398 --> 01:05:43,941 Watch out for mortars! 845 01:05:50,698 --> 01:05:53,451 Everyone, secure the perimeter. I repeat, 846 01:05:53,659 --> 01:05:54,827 secure the perimeter. 847 01:05:57,288 --> 01:05:58,581 Keep them away. 848 01:06:02,668 --> 01:06:03,377 Doctor! 849 01:06:03,836 --> 01:06:04,920 Be careful... 850 01:06:05,338 --> 01:06:06,422 Now! 851 01:06:08,966 --> 01:06:10,259 Last charger! 852 01:06:13,012 --> 01:06:14,263 I'm out of ammo. 853 01:06:23,689 --> 01:06:25,191 Last charger! 854 01:06:26,192 --> 01:06:27,234 Dry! 855 01:06:30,738 --> 01:06:31,781 Shit ! 856 01:06:44,085 --> 01:06:46,379 They have no ammunition, do you know that? 857 01:06:46,545 --> 01:06:48,631 Always a joke, my lieutenant. 858 01:07:02,520 --> 01:07:03,854 This is Ogre 1. Enemy in sight. 859 01:07:04,063 --> 01:07:05,064 Positive identification. 860 01:07:14,448 --> 01:07:16,367 I'm empty. Ogre 2, take over. 861 01:07:30,423 --> 01:07:32,091 This is Ogre 2. I'm empty too. 862 01:08:11,922 --> 01:08:13,799 Alpha 1, from Control. A path is open. 863 01:08:33,277 --> 01:08:34,403 Alpha 2, do you see the helicopter? 864 01:08:34,612 --> 01:08:36,989 Here Alpha 2, we see it perfectly. 865 01:08:37,448 --> 01:08:38,574 Alpha 2, land. 866 01:08:53,047 --> 01:08:53,923 Look at that. 867 01:08:54,131 --> 01:08:56,008 It's worse than I thought. 868 01:08:57,259 --> 01:08:59,845 Alpha 2 on the ground. We don't turn off the engine, just in case. 869 01:09:00,095 --> 01:09:02,056 Very good. The crew can descend. 870 01:09:08,062 --> 01:09:10,940 - Here are the wise men. - Let's see what they bring! 871 01:09:14,693 --> 01:09:17,655 - Who is in charge? - It's me. Lieutenant Conte. 872 01:09:17,863 --> 01:09:20,991 I have ammo for rifles and machine guns. 873 01:09:21,659 --> 01:09:25,204 Here is part of it, the rest is where we landed. 874 01:09:25,371 --> 01:09:26,080 Captain Torres? 875 01:09:26,288 --> 01:09:27,414 Over there. 876 01:09:29,041 --> 01:09:31,961 Gavilen! Send for ammunition. 877 01:09:32,127 --> 01:09:33,379 Jaramillo, help us! 878 01:09:38,008 --> 01:09:41,595 Ma�o, Hook, this is Greyhound. Position the marks. 879 01:09:59,238 --> 01:10:01,115 - Are you okay, Captain? - It's okay. 880 01:10:01,323 --> 01:10:04,118 Impeccable. Dirty dust, huh? 881 01:10:04,326 --> 01:10:05,286 Yes, yes. 882 01:10:05,494 --> 01:10:06,787 Land at Alpha 1. 883 01:10:06,996 --> 01:10:08,372 Here Alpha 1. 884 01:10:08,581 --> 01:10:09,498 We prepare the stowage. 885 01:10:09,915 --> 01:10:11,500 I'll pass you Captain Torres. 886 01:10:11,667 --> 01:10:13,460 Ram�n, tell me what you want. 887 01:10:13,669 --> 01:10:16,589 Thanks, Luis. Your benchmarks are perfect. 888 01:10:17,715 --> 01:10:19,258 Thank you. I'll give you Rodr�guez again. 889 01:10:19,758 --> 01:10:20,676 Thank you, Captain. 890 01:10:23,262 --> 01:10:24,680 Land at Alpha 1. 891 01:10:25,556 --> 01:10:26,849 Ready for lashing. 892 01:10:42,281 --> 01:10:43,324 Castro, what do you say? 893 01:10:44,450 --> 01:10:46,118 It's a bad idea. 894 01:10:46,368 --> 01:10:47,578 Very badly done. 895 01:10:48,579 --> 01:10:49,330 Let's try. 896 01:10:53,167 --> 01:10:54,251 Helicopter in sight. 897 01:10:54,919 --> 01:10:56,629 We are above. 898 01:10:56,795 --> 01:10:57,838 I don't see him anymore. 899 01:10:58,047 --> 01:10:59,048 I see it. 900 01:10:59,256 --> 01:11:00,716 Hovering. 901 01:11:00,925 --> 01:11:02,092 Reinforced hook. 902 01:11:09,850 --> 01:11:12,353 Cable dropped. 100 meters from the objective. 903 01:11:19,151 --> 01:11:20,402 Descent begun. 904 01:11:20,945 --> 01:11:22,154 80 meters. 905 01:11:29,828 --> 01:11:30,788 70 meters. 906 01:11:41,465 --> 01:11:43,384 Damn dust! 907 01:11:43,759 --> 01:11:45,386 I can't see anything anymore. 908 01:11:46,220 --> 01:11:47,638 I see the marks. We continue. 909 01:11:50,391 --> 01:11:51,725 40 meters. 910 01:12:00,484 --> 01:12:01,986 Holy shit. 911 01:12:09,827 --> 01:12:11,453 Still 40 meters away. 912 01:12:24,008 --> 01:12:26,010 Do you see the marks? 913 01:12:26,927 --> 01:12:28,804 Do you see the ground? 914 01:12:31,015 --> 01:12:32,266 My commander? 915 01:12:34,226 --> 01:12:36,478 My commander? Do we give up? 916 01:12:39,606 --> 01:12:40,691 We give up. 917 01:12:50,034 --> 01:12:51,285 Isabel! 918 01:12:52,202 --> 01:12:53,537 What happened? 919 01:12:53,746 --> 01:12:54,705 Who is Conte? 920 01:13:00,419 --> 01:13:01,837 Luis, are you hurt? 921 01:13:02,004 --> 01:13:03,630 - It's nothing. - Who is Conte? 922 01:13:03,797 --> 01:13:05,507 At your command, my commander. 923 01:13:05,966 --> 01:13:06,925 Dynamite the helicopter. 924 01:13:08,052 --> 01:13:08,802 What ? 925 01:13:08,969 --> 01:13:10,429 We see that shit. 926 01:13:10,637 --> 01:13:12,431 Not even the benchmarks. 927 01:13:12,598 --> 01:13:13,390 Dynamite it? 928 01:13:13,599 --> 01:13:14,725 We have no choice. 929 01:13:15,642 --> 01:13:17,686 We must take him away, Commander. 930 01:13:18,145 --> 01:13:19,188 With all my respect... 931 01:13:20,522 --> 01:13:22,441 We've had too much for this helicopter. 932 01:13:25,235 --> 01:13:26,820 We must be able to do something. 933 01:13:32,201 --> 01:13:33,827 This is Ogre 1. We're out of fuel. 934 01:13:34,036 --> 01:13:35,454 We're going back. Good luck. 935 01:14:01,563 --> 01:14:02,481 All right. 936 01:14:03,607 --> 01:14:04,441 I have an idea. 937 01:14:06,443 --> 01:14:09,488 We have two 25 meter cables. 938 01:14:09,696 --> 01:14:11,115 We're going to connect them. 939 01:14:11,949 --> 01:14:14,284 25 meters plus 25 meters. 940 01:14:14,618 --> 01:14:18,497 From the main hook, That will give us 50 meters. 941 01:14:18,705 --> 01:14:21,625 Dust will no longer reach the Chinook 942 01:14:21,792 --> 01:14:23,460 and I will see the marks. 943 01:14:23,669 --> 01:14:25,546 But with just one cable, 944 01:14:25,754 --> 01:14:27,381 the swing will be violent. 945 01:14:27,589 --> 01:14:30,050 If he gives in, it risks hitting the rotor. 946 01:14:31,093 --> 01:14:32,177 Luis, what do you think? 947 01:14:32,344 --> 01:14:33,345 It's your fan. 948 01:14:38,433 --> 01:14:39,434 Julia. 949 01:14:40,477 --> 01:14:41,311 SO ? 950 01:14:42,187 --> 01:14:43,814 - Okay. - Shall we give it a try? 951 01:14:46,316 --> 01:14:47,526 Here we go. 952 01:15:00,581 --> 01:15:01,331 Luis! 953 01:15:01,498 --> 01:15:03,667 I will leave last, with Rodriguez. 954 01:15:03,834 --> 01:15:06,295 Senchez, stay with Abda and the wounded. 955 01:15:06,503 --> 01:15:07,796 At your command, captain. 956 01:15:14,595 --> 01:15:16,054 - Ready. - Ready. 957 01:15:35,407 --> 01:15:36,992 Good luck to everyone. 958 01:15:37,367 --> 01:15:38,535 Here we go. 959 01:15:48,503 --> 01:15:49,838 It's just below. 960 01:15:52,049 --> 01:15:54,218 You move to the right. 961 01:15:57,137 --> 01:15:58,513 Descent begun. 962 01:15:58,931 --> 01:16:00,224 80 meters. 963 01:16:12,903 --> 01:16:14,029 70 meters. 964 01:16:14,238 --> 01:16:16,657 I don't see anything anymore, like earlier. 965 01:16:16,865 --> 01:16:19,576 I see the marks. We continue. 966 01:16:20,577 --> 01:16:21,828 60 meters. 967 01:16:22,579 --> 01:16:24,331 Keep going down. 968 01:16:25,040 --> 01:16:26,208 50 meters. 969 01:16:26,750 --> 01:16:27,584 Stop. 970 01:16:44,643 --> 01:16:45,686 Release the cable. 971 01:16:45,894 --> 01:16:47,813 Hover activated. 972 01:16:48,021 --> 01:16:49,273 Arming the hook. 973 01:16:49,815 --> 01:16:51,525 Cable release. 974 01:16:55,988 --> 01:16:57,114 Cable dropped. 975 01:17:04,538 --> 01:17:06,206 Commander, this is Control. 976 01:17:06,540 --> 01:17:07,916 The insurgents return. 977 01:17:08,125 --> 01:17:10,043 Prepare for an attack. 978 01:17:11,044 --> 01:17:11,670 Well received. 979 01:17:16,091 --> 01:17:17,467 - Right! - Damn! 980 01:17:19,970 --> 01:17:20,887 The cable is moving. 981 01:17:48,248 --> 01:17:49,333 Land at Alpha 1. 982 01:17:49,541 --> 01:17:51,126 Stowage complete. 983 01:17:51,335 --> 01:17:52,085 Ascent. 984 01:17:56,131 --> 01:17:57,674 Cable taut. Continue. 985 01:17:59,885 --> 01:18:02,095 Commander, you are moving away. 986 01:18:02,304 --> 01:18:03,680 Shift by two meters. 987 01:18:06,558 --> 01:18:08,101 Do not drift left. 988 01:18:08,602 --> 01:18:09,519 Keep climbing. 989 01:18:14,649 --> 01:18:16,234 He is straightened up. 990 01:18:16,693 --> 01:18:17,986 Come up. 991 01:18:24,284 --> 01:18:25,619 Doctor! 992 01:18:39,508 --> 01:18:40,842 70 meters. 993 01:18:41,051 --> 01:18:42,052 It's good. 994 01:18:52,270 --> 01:18:53,146 Regroup. 995 01:18:53,355 --> 01:18:54,981 We're coming to pick you up. 996 01:18:55,565 --> 01:18:58,485 - Alpha 2, go get them. - Here we go. 997 01:18:58,693 --> 01:19:00,654 Shooters, cover Alpha 2. 998 01:19:21,216 --> 01:19:23,844 Everyone on board! 999 01:19:31,351 --> 01:19:32,811 Jaramillo, get down! 1000 01:19:37,774 --> 01:19:40,777 Captain, we have to get out of here. 1001 01:19:40,986 --> 01:19:43,071 If we get lost, we'll find our way 1002 01:19:43,280 --> 01:19:45,282 to the heat of the engines. 1003 01:19:45,490 --> 01:19:46,992 Give me the green light. 1004 01:19:48,618 --> 01:19:49,327 There are three of us going. 1005 01:19:49,494 --> 01:19:51,538 One two three ! 1006 01:20:00,297 --> 01:20:01,089 Shit ! 1007 01:20:03,592 --> 01:20:04,843 The load swings. 1008 01:20:17,147 --> 01:20:19,357 Carranza! Go for it ! 1009 01:20:34,122 --> 01:20:36,082 It's spinning, my commander. 1010 01:20:48,637 --> 01:20:49,638 Lord ! 1011 01:20:50,222 --> 01:20:51,056 I'm here. 1012 01:21:11,326 --> 01:21:12,702 Alpha 2 at 9 a.m. 1013 01:21:12,911 --> 01:21:13,578 I know. 1014 01:22:52,844 --> 01:22:54,512 The charge stabilizes. 1015 01:23:07,108 --> 01:23:07,859 I have it. 1016 01:23:08,860 --> 01:23:10,111 Help me! 1017 01:23:10,320 --> 01:23:11,780 Let's take him to the Chinook. 1018 01:23:28,380 --> 01:23:29,673 Stop, continue. 1019 01:23:50,777 --> 01:23:52,028 Alpha 1, we are ready. 1020 01:23:52,195 --> 01:23:53,863 Everyone on board. 1021 01:23:54,364 --> 01:23:55,782 Alpha 2, cover us. 1022 01:23:55,990 --> 01:23:57,242 We gain altitude. 1023 01:24:02,205 --> 01:24:03,748 Gentlemen! Here we go ! 1024 01:24:26,771 --> 01:24:28,398 - This vehicle is trapped. - Stop! 1025 01:24:28,606 --> 01:24:30,316 Aguilar, strafe this pickup! 1026 01:24:54,758 --> 01:24:56,926 Shit... They're stuck. 1027 01:24:59,304 --> 01:25:00,638 Luis! They're stuck! 1028 01:25:02,140 --> 01:25:03,183 Sergeant. 1029 01:25:07,312 --> 01:25:08,146 Ledesma, do you see me? 1030 01:25:08,354 --> 01:25:11,024 Our men are stuck. 1031 01:25:11,191 --> 01:25:11,816 We have to go back. 1032 01:25:12,484 --> 01:25:13,651 Shit. 1033 01:25:13,943 --> 01:25:14,903 What do we do? 1034 01:25:18,364 --> 01:25:20,825 We drop the helicopter. They have the wounded. 1035 01:25:21,034 --> 01:25:23,244 - It's up to us to go. - Are you sure? 1036 01:25:23,453 --> 01:25:24,704 Absolutely. 1037 01:25:24,996 --> 01:25:25,830 Arming hooks. 1038 01:25:27,707 --> 01:25:28,958 Arming hooks. 1039 01:25:33,004 --> 01:25:34,088 Reinforced hooks. 1040 01:25:36,174 --> 01:25:37,300 Ready for release. 1041 01:25:39,135 --> 01:25:40,011 Stop! 1042 01:25:43,515 --> 01:25:45,725 Ogre 3 to Alpha 1, do you receive me? 1043 01:25:47,852 --> 01:25:49,354 God bless your eyes. 1044 01:25:51,189 --> 01:25:52,315 I get you 5 out of 5. 1045 01:25:52,524 --> 01:25:55,318 You arrive just in time to take your gift. 1046 01:25:55,485 --> 01:25:56,194 Affirmative. 1047 01:25:56,402 --> 01:25:58,571 We have ammunition. What is the target? 1048 01:25:58,780 --> 01:26:01,699 Laser marked target. 1049 01:26:02,200 --> 01:26:03,576 Ready to fire. 1050 01:26:20,260 --> 01:26:21,094 Come on... 1051 01:26:27,892 --> 01:26:29,644 Let's get off our ass. 1052 01:26:41,698 --> 01:26:43,241 Good job, kids. 1053 01:26:43,616 --> 01:26:44,492 Well done. 1054 01:26:48,454 --> 01:26:49,497 Jose! 1055 01:26:49,664 --> 01:26:50,957 Yes, lieutenant? 1056 01:26:51,332 --> 01:26:54,335 When we arrive at the base, I pay for my tour. 1057 01:26:57,755 --> 01:26:59,966 You support Real like your father? 1058 01:27:00,884 --> 01:27:02,260 Until death! 1059 01:27:02,886 --> 01:27:05,221 Then it will be without me, my lieutenant. 1060 01:27:16,482 --> 01:27:17,692 Let it be seen. 1061 01:27:23,740 --> 01:27:25,199 It's okay, Abda. 1062 01:27:45,178 --> 01:27:46,638 You know what? 1063 01:27:46,846 --> 01:27:49,724 You are crazy. I won't fly with you anymore. 1064 01:28:31,683 --> 01:28:34,477 This film is dedicated to soldiers died on mission. 1065 01:28:34,644 --> 01:28:36,145 Between 2002 and 2005, 1066 01:28:36,312 --> 01:28:40,274 one hundred Spanish soldiers died in Afghanistan. 1067 01:28:41,901 --> 01:28:43,403 We would like to thank 1068 01:28:43,569 --> 01:28:48,074 the Spanish army, 1069 01:28:49,659 --> 01:28:50,994 Airmobile Forces 1070 01:28:51,160 --> 01:28:54,080 and the Brigade of the Rey Alfonso XIII Legion. 1071 01:29:14,726 --> 01:29:16,894 Adaptation: Eric Bigot 1072 01:29:17,520 --> 01:29:20,565 Subtitle: HIVENTY