1
00:02:50,295 --> 00:02:53,631
（男性）「他に何社ありますか？」
ニューヨークでインタビュー？』
2
00:02:53,757 --> 00:02:55,383
（女性）「あなたのも含めて6人ですよ」
3
00:02:55,508 --> 00:02:59,053
(男) だから、あなたは違うと思います
ここに移転することに反対ですか？
4
00:02:59,179 --> 00:03:01,055
（女性）そのつもりです。
5
00:03:01,181 --> 00:03:03,266
これまでここに来たことがないのですが、
でも、もう好きです。
6
00:03:03,391 --> 00:03:04,809
（男性）初めて来ましたか？
7
00:03:04,934 --> 00:03:07,103
（女性）実際に行ったことはありません
中西部の外。
8
00:03:07,228 --> 00:03:10,273
法科大学院卒業後
そしてバーを通り過ぎると、
9
00:03:10,398 --> 00:03:14,152
私は小さな会社で働いていました
シカゴに18ヶ月滞在。
10
00:03:14,277 --> 00:03:15,862
しかし、あなたはすでにそれを知っています。
11
00:03:15,987 --> 00:03:19,866
これだけの言語を使って？
スペイン語、フランス語、イタリア語？
12
00:03:19,991 --> 00:03:22,619
ポルトガル語
そして初歩的な中国語。
13
00:03:22,744 --> 00:03:28,500
旅行の準備で忙しすぎた
実際にどこにでも行くこと。今、私はここにいます。
14
00:03:28,625 --> 00:03:32,754
教えてください、なぜそうしたのですか
国際法を選択する
15
00:03:32,879 --> 00:03:34,672
刑法というよりも、
たとえば？
16
00:03:34,798 --> 00:03:40,178
私はいつも魅了されてきました
他の文化、習慣、儀式によって。
17
00:03:40,303 --> 00:03:44,432
さらに満足度も高いと思いますので、
もっとエキサイティングな、
18
00:03:44,557 --> 00:03:47,227
違いを交渉できるようになる
合意に至る
19
00:03:47,352 --> 00:03:51,314
幅広い層の人々と関わるとき
異なる文化的な視点。
20
00:03:51,439 --> 00:03:55,693
リードさん、あなたが選ばれたら
このポジションについてどう思いますか
21
00:03:55,819 --> 00:03:59,030
出発することが予想されていた場合
朝はリオデジャネイロへ？
22
00:04:00,990 --> 00:04:02,909
おお！
23
00:04:04,118 --> 00:04:06,412
（クラウディア）エリオット、
そんなにきつくならないでください。
24
00:04:06,538 --> 00:04:09,874
私はここで脳外科について話しているのではありません
あるいはアフリカの飢餓に苦しむ人々。
25
00:04:09,999 --> 00:04:12,585
数百万円の話ですが、
どちらにしても。
26
00:04:12,710 --> 00:04:15,088
あなたの銀行はあなたを全力でサポートします、
恋人。
27
00:04:15,213 --> 00:04:16,840
あなたは個人的にローンに署名しました。
28
00:04:16,965 --> 00:04:19,008
次の利息の支払いはあなたです
期限は4日後です。
29
00:04:19,133 --> 00:04:22,136
他の資産も使い果たしてしまいました。
清算すべきものは何も残っていない。
30
00:04:23,096 --> 00:04:27,851
どうすればわかりますか?
ハニー、それは特権情報です。
31
00:04:27,976 --> 00:04:33,690
共通の友人だとだけ言っておきましょう
彼の寝言で私たちの話をする。一秒…
32
00:04:34,983 --> 00:04:37,318
- クラウディア・デニス。
- エミリー・リード。
33
00:04:37,443 --> 00:04:39,153
座ってください。
34
00:04:40,905 --> 00:04:42,991
朝食は食べましたか？
35
00:04:43,116 --> 00:04:45,618
シャーリー、彼女にあげて
コンビーフサンドイッチ。
36
00:04:45,743 --> 00:04:49,706
今すぐ食べたほうがいいよ。
リオではこのようなことは何もありません。
37
00:04:49,831 --> 00:04:53,751
エリオット、私はすべてを知っています
下請け業者はクソだ。
38
00:04:53,877 --> 00:04:56,629
来て良かったです
あなたを救済するためにそこにいます。
39
00:04:56,754 --> 00:04:59,549
工事現場でお会いしましょう
月曜日に。さよなら。
40
00:05:02,010 --> 00:05:03,428
いらっしゃいませ。
41
00:05:03,553 --> 00:05:07,056
- ありがとう。
- それで、すべてがそこにあります。
42
00:05:07,181 --> 00:05:10,226
知っておくべきことすべて
取引について。
43
00:05:10,351 --> 00:05:14,022
私たちは資本不足の企業を救済しています
瀕死の会社、
44
00:05:14,147 --> 00:05:17,233
リゾートホテル複合施設
それはこれから建設に入ります。
45
00:05:17,358 --> 00:05:19,319
コンソーシアムと協力して参加します
中国人投資家の
46
00:05:19,444 --> 00:05:22,780
そしてうまくいけば、私たちは出たり入ったりできるでしょう
その言葉が巷に広まる前に。
47
00:05:22,906 --> 00:05:25,825
- 行ったほうがいいと思います。
- はい。
48
00:05:28,870 --> 00:05:32,081
夏服を持ってきてくれると嬉しいです。
私たちが行くところは猛烈に暑いです。
49
00:05:32,206 --> 00:05:36,502
たくさん汗をかき、たくさん走ります。そうではないかもしれません
すべてが終わるまで寝てもいい。
50
00:05:36,628 --> 00:05:39,297
すべてがとても早く起こりました。
買い物に行く時間がありませんでした。
51
00:05:39,422 --> 00:05:42,759
もし私があなたの仕事に就いていたら、そうしていたでしょう
インクが乾く前にベンデルの家で。
52
00:05:42,884 --> 00:05:46,095
あなたは大金を稼ぐことになるでしょう。
楽しみ方を学ぶのもいいかもしれません。
53
00:05:46,220 --> 00:05:49,557
いずれにせよ、すべて遊びのお金です。
あなたが見ているものは好きですか？
54
00:05:51,935 --> 00:05:53,519
美しい。
55
00:07:45,882 --> 00:07:48,051
こんにちは！こんにちは！
56
00:07:48,885 --> 00:07:50,595
ああ、すごい。
57
00:07:50,720 --> 00:07:52,847
それで、何が起こっているのですか？
私に話して。
58
00:07:52,972 --> 00:07:55,475
- 巷ではどんな言葉が飛び交っていますか？
- まだ何もありません。
59
00:07:55,600 --> 00:07:58,686
良い。
エミリー、私たちの新しい天才弁護士。
60
00:07:58,811 --> 00:08:01,939
フアン、ロベルトを紹介します。
地元オフィスの副社長。
61
00:08:06,360 --> 00:08:07,987
停止！
62
00:08:18,206 --> 00:08:20,416
エミリー！
63
00:08:20,541 --> 00:08:23,753
フラヴィオです
私の占い師、私のメインマン。
64
00:08:24,670 --> 00:08:26,923
四季折々の男、
すべての理由。
65
00:08:27,048 --> 00:08:29,467
やらなければならないことは何でも、
知っておくべきことは何でも、
66
00:08:29,592 --> 00:08:31,344
これが奴だ。
67
00:08:39,519 --> 00:08:41,062
こんにちは。
68
00:08:41,187 --> 00:08:44,482
さて、ようこそ
作戦室へ、恋人。
69
00:08:44,607 --> 00:08:48,236
金持ちの貧しい少女にとっては悪くない
ドックから。
70
00:08:51,656 --> 00:08:54,117
それで秘書たちはどこにいるの？
ロベルト？
71
00:08:54,242 --> 00:08:55,910
彼らは明日ここに来るでしょう。
72
00:08:56,035 --> 00:08:59,705
欲しいって言ったよ
24時間いつでも電話対応。
73
00:08:59,831 --> 00:09:03,042
閉じるとき、私は全世界を置きます
私のスケジュールでは。
74
00:09:05,419 --> 00:09:07,588
ごめんなさい、クラウディア。まだ設定されていません。
75
00:09:09,882 --> 00:09:12,051
（クラウディア）まだ準備ができていないのですか？
76
00:09:15,596 --> 00:09:17,765
何かアイデアはありますか
ここで何が問題になっているのか？
77
00:09:23,271 --> 00:09:26,691
明るく早めに始めなければなりません
午前中、そうじゃないですか？
78
00:10:04,312 --> 00:10:06,522
ゴルフコース、テニスコート。
79
00:10:08,149 --> 00:10:11,110
あそこ:
ジム、ジャグジー、サウナ。
80
00:10:13,487 --> 00:10:18,576
帰り道：プライベートバンガロー、
厩舎、乗馬リング、野外劇場。
81
00:10:19,493 --> 00:10:22,580
そして最後になりましたが、
マリーナ。
82
00:10:22,705 --> 00:10:25,625
(エミリー) それはパッケージの一部ですか?
それについての言及は見当たりません。
83
00:10:25,750 --> 00:10:28,628
それは彼らの計画の一部ではありません、
しかし、私たちの重要な部分です。
84
00:10:28,753 --> 00:10:31,756
それを確信したのはマリーナのアイデアです
中国人が乗ってくる。
85
00:10:31,881 --> 00:10:33,799
しかし、あなたにはそれに対する権利がありません。
86
00:10:33,925 --> 00:10:37,053
心配しないでください、エミリー。
どこにも行きません。
87
00:10:37,178 --> 00:10:39,388
市場に出回っています
4年間。
88
00:10:39,513 --> 00:10:42,433
では次に進みます
これを閉じた瞬間。
89
00:10:44,477 --> 00:10:47,313
やあ、皆さん。あなたの上司はどこですか？
90
00:10:47,438 --> 00:10:49,607
（男性はポルトガル語で答える）
91
00:10:49,732 --> 00:10:51,734
(ポルトガル語を話します)
92
00:10:56,364 --> 00:10:58,991
彼は立ち去ってしまいました。彼はいなくなってしまった。
93
00:10:59,116 --> 00:11:00,576
クソ野郎！
94
00:11:01,285 --> 00:11:03,579
消えた？
消えたってどういう意味ですか？
95
00:11:03,704 --> 00:11:06,415
- 彼はここで私たちと会うことになっています。
- マリオ！
96
00:11:07,583 --> 00:11:09,377
（ポルトガル語で叫び）
97
00:11:15,549 --> 00:11:18,219
（クラウディア） 約束があったんです。
彼に電話をかけてください！
98
00:11:18,344 --> 00:11:20,346
彼に電話をかけてください！
99
00:11:51,961 --> 00:11:53,713
フラビオ！
100
00:11:55,339 --> 00:11:58,009
フラビオ！フラビオ！
101
00:12:06,350 --> 00:12:07,560
完璧！
102
00:12:10,396 --> 00:12:12,356
エリオットはブエノスアイレスへ行ってしまった
103
00:12:12,481 --> 00:12:15,484
姪の即興演奏に、
突然の結婚式。
104
00:12:15,609 --> 00:12:18,279
姪の結婚式、お尻！
スライムバケツが止まっています。
105
00:12:18,404 --> 00:12:21,032
彼はそこでアルゼンチン人と取引している。
そんなことはさせないよ。
106
00:12:21,157 --> 00:12:24,910
私はそこに行きます、そしてもし必要なら、
絶対に紐で繋いで連れて帰ってやる！
107
00:12:25,036 --> 00:12:27,663
さあ、ここにいてください。
何事もなかったかのように振る舞ってください。
108
00:12:27,788 --> 00:12:29,749
インベントリを完了します。
フラヴィオがお迎えに上がります
109
00:12:29,874 --> 00:12:32,335
彼が私を空港に送った後。
さあ行こう！
110
00:12:34,670 --> 00:12:38,257
今夜は私のデートに連れて行ってもらいます。
彼に電話します。彼は8時にあなたを迎えに来ます。
111
00:12:38,382 --> 00:12:40,843
- 何？
- やめて、フラビオ。
112
00:12:40,968 --> 00:12:42,303
誰が？
113
00:12:43,471 --> 00:12:45,348
着るものをご用意させていただきます。
114
00:12:45,473 --> 00:12:50,061
着てください。そして髪を整えてください。
ひどい口紅を塗ってください。
115
00:12:50,186 --> 00:12:52,021
そして黄金律を思い出してください。
116
00:12:52,146 --> 00:12:54,774
目と耳を開けておいてください
そして口を閉じてください。
117
00:12:54,899 --> 00:12:57,735
男は捕食者だ。
キャップ/参照?
118
00:14:25,573 --> 00:14:26,824
（あえぎ声）
119
00:17:50,778 --> 00:17:52,780
それはかなりの改善です。
120
00:17:52,905 --> 00:17:55,658
（咳払い）
ああ、あなたは私を見ましたね。
121
00:17:57,868 --> 00:18:00,788
遅くなってごめんなさい。私は遅刻するのが嫌いです。
122
00:18:00,913 --> 00:18:02,581
私はジェームス・ウィーラーです。
123
00:18:04,500 --> 00:18:07,002
その方がいいです
ウィーラーと呼んでくれたら。
124
00:18:07,127 --> 00:18:10,422
私がこれまでに行った唯一の方法
ジムという名前に耐えられる
125
00:18:10,547 --> 00:18:13,634
ダイヤモンドをその前に置くと
126
00:18:13,759 --> 00:18:16,970
それは少し多いかもしれませんが、
そう思いませんか？
127
00:18:17,096 --> 00:18:18,764
私はエミリーです。
128
00:18:21,058 --> 00:18:24,978
そうですね、確かにそう願っています。
あなたがいなかったら、私は愚かだと思うでしょう。
129
00:18:53,132 --> 00:18:55,467
（エミリー）彼らはどこにでも行くのですか
あなたと一緒に？
130
00:18:55,592 --> 00:18:57,886
（ウィーラー）ほぼどこにでもあります。
131
00:18:58,887 --> 00:19:01,932
ほら、一度誘拐されたことがある。
132
00:19:02,057 --> 00:19:04,977
行きたくない
改めて経験を通して。
133
00:19:05,936 --> 00:19:07,521
それはひどいですね。
134
00:19:07,646 --> 00:19:09,648
政治のためか金のためか？
135
00:19:11,692 --> 00:19:13,193
お金。
136
00:19:14,653 --> 00:19:15,946
厳密にはお金です。
137
00:19:17,614 --> 00:19:20,951
まあ、少なくともあなたは怖がらなかった
目立たないようにすること。
138
00:19:24,079 --> 00:19:27,458
謝って欲しいなら
裕福であるために、
139
00:19:28,792 --> 00:19:31,754
それならそうします、ごめんなさい。
140
00:19:31,879 --> 00:19:35,340
バスに乗れます。
車を手放すことができます。
141
00:19:36,800 --> 00:19:38,802
彼らに行くように言ったほうがいいでしょうか？
142
00:19:41,346 --> 00:19:42,556
いいえ。
143
00:19:59,198 --> 00:20:01,408
私はその少年を前に見たことがあります。
144
00:20:02,284 --> 00:20:04,036
ここから数マイル。
145
00:20:20,511 --> 00:20:22,137
何か問題がありますか?
146
00:20:24,890 --> 00:20:27,100
私はあなたが歩いているのを見るのが好きなだけです。
147
00:20:39,196 --> 00:20:41,323
（ウィーラー）こんばんは、マヌエラ。
148
00:20:41,448 --> 00:20:44,743
ボアノイト。
ようこそ、ようこそ。
149
00:20:46,036 --> 00:20:48,664
- こんにちは。元気ですか？
- (エミリー) いいですね。
150
00:20:52,835 --> 00:20:54,837
(ポルトガル語を話します)
151
00:20:54,962 --> 00:20:56,964
すごいですね。私は昔からオウムが大好きでした。
152
00:20:57,089 --> 00:20:58,549
(オウムの鳴き声)
153
00:20:58,674 --> 00:21:01,343
「ようこそ、いらっしゃいませ」と。
154
00:21:01,468 --> 00:21:05,889
いや、彼がこう言っているように聞こえた、
「気をつけて！気をつけて！」私に。
155
00:21:07,474 --> 00:21:10,143
(ポルトガル語を話します)
156
00:21:41,383 --> 00:21:44,595
いつか、あなたは言うでしょう
あなたの孫たち
157
00:21:44,720 --> 00:21:49,433
かつてリオにいたときはどうでしたか
ボディガードを連れた男性と一緒に、
158
00:21:49,558 --> 00:21:52,227
あなたを古い家に連れて行ったのは誰ですか
奴隷宿舎を改造したもの、
159
00:21:52,352 --> 00:21:55,731
そしてあなたは部屋を横切って歩きました
別の女性のドレスを着て。
160
00:21:55,856 --> 00:21:58,525
どうやって知っていますか
これは私のドレスではありませんか？
161
00:21:58,650 --> 00:22:00,569
クラウディアのために買ったから。
162
00:22:08,702 --> 00:22:11,538
そして何を考えさせられるのか
私に孫ができるの？
163
00:22:12,748 --> 00:22:15,459
あなたのお母さんは言いました
あなたがいつも計画していたこと
164
00:22:15,584 --> 00:22:18,503
結婚して落ち着くことについて。
165
00:22:18,629 --> 00:22:19,880
私の母？
166
00:22:21,131 --> 00:22:24,801
気にしないでほしいと思いますが、
私はアシスタントに彼女に電話してもらいました
167
00:22:24,927 --> 00:22:27,638
そして彼女に何が食べたいか聞いてください。
168
00:22:29,681 --> 00:22:33,018
彼女は、よくできたローストビーフだと言いました。
169
00:22:33,143 --> 00:22:36,480
マッシュポテト
そしてニンジンのクリーム煮。
170
00:22:36,605 --> 00:22:39,232
それで、私はあなたのために自由に注文しました。
171
00:22:39,358 --> 00:22:41,526
本当に母に電話したの？
172
00:22:45,238 --> 00:22:46,615
お母さんたちへ。
173
00:22:48,742 --> 00:22:51,119
時差ボケでしょうね。
174
00:22:51,244 --> 00:22:53,538
私の感情はそのまま
私から遠ざかります。
175
00:22:54,581 --> 00:22:56,583
それはそれほど悪いことではありません。
176
00:22:59,670 --> 00:23:02,631
私たちは皆、自分自身を失わなければなりません
時々
177
00:23:02,756 --> 00:23:05,175
自分自身を見つけるためだと思いませんか？
178
00:23:07,344 --> 00:23:08,971
わからない。
179
00:23:09,096 --> 00:23:11,264
確かにそうだね。
180
00:23:12,557 --> 00:23:14,059
周りを見回してください。
181
00:23:19,356 --> 00:23:21,525
あの年配の女性
隣のテーブルでは、
182
00:23:21,650 --> 00:23:24,695
ボディーガードと一緒の人
それは彼女のガウンに似合っています...
183
00:23:26,029 --> 00:23:27,739
彼女について教えてください。
184
00:23:27,864 --> 00:23:31,243
何が必要ですか
彼女がコントロールを失うには？
185
00:23:33,370 --> 00:23:34,871
どう思いますか？
186
00:23:36,164 --> 00:23:38,583
かつら。
187
00:23:38,709 --> 00:23:41,211
彼女のかつらをなくした
間違いなく彼女を追い出すだろう。
188
00:23:45,173 --> 00:23:48,593
そして彼らはどうですか？
白衣のカップル？
189
00:23:49,928 --> 00:23:51,972
彼らは幸せですか、それとも悲しいですか？
190
00:23:53,390 --> 00:23:56,268
悲しい。確かに悲しいですね。
191
00:23:56,393 --> 00:24:00,731
（ウィーラー）それで、それは誰のお金ですか？
彼または彼女のものですか？
192
00:24:02,274 --> 00:24:03,567
（エミリー）彼女のもの。
193
00:24:03,692 --> 00:24:06,153
（ウィーラー）それで、彼らはどこで出会ったんですか？
194
00:24:06,278 --> 00:24:08,655
（エミリー）スイスのスキー場。
195
00:24:09,614 --> 00:24:12,951
- (ウィーラー) 彼はスキーのインストラクターだったのですか？
- いいえ。
196
00:24:13,076 --> 00:24:16,204
彼はそこにいました
オリンピックに向けたトレーニング。
197
00:24:17,622 --> 00:24:20,083
それから彼は足を骨折しました。
198
00:24:26,381 --> 00:24:28,592
一目惚れだったのでしょうか？
199
00:24:31,136 --> 00:24:32,345
はい。
200
00:24:33,180 --> 00:24:35,223
彼女はどうやって知ったのですか？
201
00:24:38,769 --> 00:24:41,605
何かあったから
彼女は今まで感じたことのないものだった。
202
00:24:44,066 --> 00:24:47,652
結婚式の夜。
新婚初夜について教えてください。
203
00:24:47,778 --> 00:24:49,613
彼らはどこへ行ったのでしょうか？
204
00:24:52,908 --> 00:24:57,537
彼らは高級ホテルに行きました
どこかの南国のビーチで。
205
00:24:59,831 --> 00:25:03,919
彼らは電話で予約をしたのですが、
廃墟になっていたとも知らずに。
206
00:25:06,171 --> 00:25:07,839
「彼はそれを嫌っていました。」
207
00:25:07,964 --> 00:25:09,841
彼女はそれが気に入りました。
208
00:25:13,345 --> 00:25:15,138
それは彼女に...
209
00:25:18,809 --> 00:25:20,727
何？
210
00:25:27,317 --> 00:25:28,777
退廃的。
211
00:25:31,363 --> 00:25:34,282
それで彼は彼女を部屋に連れて行きましたか？
212
00:25:34,407 --> 00:25:36,952
何か知っていますか？
213
00:25:37,077 --> 00:25:39,996
私は昔からローストビーフが大嫌いだったのですが、
私が子供の頃でさえ、
214
00:25:40,122 --> 00:25:42,624
そして私は心を持ったことはありません
母に伝えるために。
215
00:25:43,875 --> 00:25:46,169
あの部屋で何が起こったのですか？
216
00:25:47,838 --> 00:25:49,881
本当にこれ以上進みたくないんです。
217
00:25:51,591 --> 00:25:53,593
まあ、言わなければ、
218
00:25:53,718 --> 00:25:56,596
じゃああそこに行くよ
そして自分自身に尋ねてください。
219
00:25:56,721 --> 00:25:58,640
そうは思わないでしょう。
220
00:26:02,561 --> 00:26:04,563
やめてください。
221
00:26:10,152 --> 00:26:14,990
それは私が知っているだけです
今夜は眠れそうにない…
222
00:26:16,700 --> 00:26:18,910
話の結末を聞かないと。
223
00:26:22,455 --> 00:26:26,793
あの部屋で何が起こったとしても
彼らにその痕跡を残しました。
224
00:26:30,172 --> 00:26:32,424
彼らは決して部屋にたどり着きませんでした。
225
00:26:32,549 --> 00:26:35,218
彼はそこに留まるのを拒否した、覚えているだろうか？
226
00:26:37,095 --> 00:26:38,555
それで彼は去ったのですか？
227
00:26:41,183 --> 00:26:45,979
彼は彼女をロビーに一人にして残しました。
彼女が感じたことを感じて...
228
00:26:49,983 --> 00:26:51,860
...彼女が望んでいたものを望んでいますか？
229
00:26:53,987 --> 00:26:55,488
彼女は激怒した。
230
00:26:56,448 --> 00:26:58,950
彼女は仕返しをしたかったのです。
231
00:27:01,661 --> 00:27:03,705
そこで彼女は周りを見回した。
232
00:27:06,666 --> 00:27:08,418
別の男を見た？
233
00:27:10,170 --> 00:27:13,632
彼女は彼が映っているのを捕まえた
鏡の中で彼女を見ている。
234
00:27:15,508 --> 00:27:17,177
そして彼女は逃げなかったのですか？
235
00:27:18,595 --> 00:27:21,014
いいえ、彼女は逃げませんでした。
236
00:27:22,724 --> 00:27:26,436
彼女は事務員が来るまで待った
夕食のためにダイニングルームへ行きました、
237
00:27:28,021 --> 00:27:30,774
それから彼女はオフィスに引っ越しました。
238
00:27:33,652 --> 00:27:36,780
ドアがぶら下がっていた
ヒンジが半分外れています。
239
00:27:37,739 --> 00:27:40,075
誰でも見たことがあるはずだ。
240
00:27:41,159 --> 00:27:43,536
誰が見たの、エミリー？
241
00:27:46,164 --> 00:27:47,749
そうでしたか？
242
00:27:51,336 --> 00:27:52,712
はい。
243
00:27:57,467 --> 00:27:59,219
私と来て。
244
00:28:00,136 --> 00:28:02,764
何かがある
見せたいです。
245
00:28:33,420 --> 00:28:35,422
(詠唱と歌)
246
00:29:05,910 --> 00:29:07,620
(雷鳴)
247
00:32:16,226 --> 00:32:17,894
（電話が鳴る）
248
00:32:37,580 --> 00:32:39,332
拾ってください。
249
00:32:42,835 --> 00:32:45,296
- こんにちは？
- (クラウディア) 「エミリー？」
250
00:32:45,421 --> 00:32:48,383
「こんなこと信じられないだろうね。
私はとんでもない結婚式に出席しているんだ！」
251
00:32:48,508 --> 00:32:51,302
エリオットの姪は本当に結婚した。
252
00:32:51,427 --> 00:32:53,680
聞く！
253
00:32:53,805 --> 00:32:55,598
(♪「ロックミュージック」)
254
00:32:57,850 --> 00:33:01,062
（クラウディア）「屋上でツイスト」
ブエノスアイレスで！
255
00:33:01,187 --> 00:33:03,273
「タイムワープしているような気がする。」
256
00:33:03,398 --> 00:33:05,149
エリオット、エミリーに挨拶して。
257
00:33:07,277 --> 00:33:09,237
どうでも。
リオで彼に会うでしょう。
258
00:33:09,362 --> 00:33:13,116
必要なら彼を連れ戻します
なんともひもにつないでいる！
259
00:33:13,241 --> 00:33:16,661
「聞いて、エミリー、ラップしたいの」
これはリオに着陸した瞬間に起こります。
260
00:33:16,786 --> 00:33:20,915
「それでは空港で会議を設定してください」
ノーという答えを受け入れないのですか？』
261
00:33:21,040 --> 00:33:23,042
(電話回線が切断されました)
262
00:33:33,052 --> 00:33:37,307
女性に慣れていない
私から逃げています。
263
00:33:37,432 --> 00:33:41,477
それに私はマスクをした男性には慣れていない
私の首を噛んでいます。
264
00:33:42,729 --> 00:33:45,440
あなたは私を混乱させていると思います
他の誰かと一緒に。
265
00:33:48,735 --> 00:33:51,696
それは私のスタイルではありません、エミリー。
266
00:33:51,821 --> 00:33:55,450
彼はあなたに似ていて、あなたと同じように感じました。
267
00:33:57,076 --> 00:33:59,412
私の気持ちがどうしてわかるの？
268
00:34:04,667 --> 00:34:07,170
ほら、どんなにあなたを怒らせたとしても、
269
00:34:07,295 --> 00:34:11,341
もし私があなたを怒らせたら、
埋め合わせさせていただきたいと思います。
270
00:34:14,636 --> 00:34:16,971
正午に迎えに行きます。
271
00:34:18,222 --> 00:34:20,850
いくつかの場所があります
見せたいのですが
272
00:34:20,975 --> 00:34:24,020
そしていくつかのこと
きっと見てみたいと思います。
273
00:34:24,145 --> 00:34:26,314
そしてどうやってそれを知ることができますか
私の好きなものは何ですか？
274
00:34:31,903 --> 00:34:33,529
本能。
275
00:35:01,641 --> 00:35:03,893
申し訳ありませんが、できません。
276
00:35:04,686 --> 00:35:06,688
やるべきことが多すぎます。
277
00:35:08,815 --> 00:35:11,818
その場合、
3時に迎えに行きます。
278
00:35:21,619 --> 00:35:24,706
（ウィーラー）『それほど遠くはなかった。
彼らはスイスでは会わなかった。
279
00:35:24,831 --> 00:35:27,250
「彼らはモナコで出会った」
グランプリで。
280
00:35:27,375 --> 00:35:31,379
「そして彼はスキーインストラクターではありませんでした。
彼はレーシングカーのドライバーでした。
281
00:35:31,504 --> 00:35:36,134
「そして彼は折れた足を持っていませんでした、
彼は感染した歯を持っていました。」
282
00:35:36,259 --> 00:35:41,806
勝手に紹介させていただきました
あなたが去った後、私も彼らに伝えます。
283
00:35:41,931 --> 00:35:44,767
ミュンヘンのオットーとハンナ・ムンク。
284
00:35:47,186 --> 00:35:49,772
バイクは私の誇りであり喜びです。
285
00:35:51,023 --> 00:35:53,443
失われた青春の名残。
286
00:35:54,819 --> 00:35:56,654
どこにでも連れて行きます。
287
00:35:56,779 --> 00:35:58,948
オットーはハーレーに乗ったことがないので...
288
00:36:06,664 --> 00:36:08,291
（歓声）
289
00:36:27,810 --> 00:36:29,645
(クラクションが鳴り響く)
290
00:36:30,855 --> 00:36:35,526
ハーレー・ファッキング・ダビッドソン、アメリカ！
ええ、ええ、ええ！
291
00:36:45,536 --> 00:36:47,955
(不明瞭な叫び声と歓声)
292
00:38:02,655 --> 00:38:04,490
(ポルトガル語で歌います)
293
00:39:03,257 --> 00:39:06,302
あの船員が一人で踊っているのを見てください
あそこ？
294
00:39:08,137 --> 00:39:10,973
彼は靴下の中に銃を持っています。
295
00:39:13,684 --> 00:39:16,479
彼がそれに挑戦すれば、
これを彼の顔に投げつけます。
296
00:39:16,604 --> 00:39:19,273
行かせてください！行かせてください！
297
00:39:23,486 --> 00:39:25,279
行かせてください！
298
00:39:36,499 --> 00:39:37,583
今！
299
00:39:57,728 --> 00:39:59,230
（叫び声）
300
00:40:07,154 --> 00:40:08,864
行かせてください！
301
00:40:08,990 --> 00:40:11,283
ハンナ、あなたに連絡を取ろうとしました。
302
00:40:11,409 --> 00:40:14,787
私をかばわないでください、わかりますか？
私をかばわないでください！
303
00:40:14,912 --> 00:40:18,082
私の見た目が気に入らないのですか？
私の何が間違っているのでしょうか？
304
00:40:18,207 --> 00:40:19,625
私を見て！
305
00:40:19,750 --> 00:40:21,502
- 私を見てって言ったのよ！
- 車に乗ってください！
306
00:40:21,627 --> 00:40:23,587
私を見て！
307
00:40:24,463 --> 00:40:26,799
来て！
308
00:40:26,924 --> 00:40:29,260
彼を捕まえましょう！
雌犬の息子だ！
309
00:40:29,385 --> 00:40:30,761
来て！
310
00:40:30,886 --> 00:40:33,556
私を見て！私を見て！
311
00:40:34,640 --> 00:40:35,933
車に乗りましょう。
312
00:40:36,058 --> 00:40:37,476
クソ野郎！
313
00:41:39,622 --> 00:41:41,582
やめてください。
314
00:41:43,918 --> 00:41:45,377
隠蔽しないでください。
315
00:41:48,464 --> 00:41:50,466
あなたを見たいです。
316
00:41:52,968 --> 00:41:55,513
それがあなたが望むことですよね、
ハンナ？
317
00:42:02,478 --> 00:42:04,480
あなたは完璧な肌をしています。
318
00:42:06,023 --> 00:42:08,150
とても美しい胸です。
319
00:42:11,821 --> 00:42:15,241
あなたは素晴らしい、ハードな、
水泳選手のような平らなお腹。
320
00:42:18,577 --> 00:42:20,830
あなたには子供がいませんでしたよね？
321
00:42:28,963 --> 00:42:30,798
そうだよ、オットー。
322
00:42:32,133 --> 00:42:33,759
あなたの妻を見てください。
323
00:42:36,345 --> 00:42:38,722
彼女は美しくて元気です。
324
00:42:43,644 --> 00:42:47,273
何が起こったのか
そんなに怒らせるには？
325
00:42:51,443 --> 00:42:53,863
彼女が他の男と一緒にいるのを見つけましたか？
326
00:42:57,408 --> 00:43:01,871
彼女を彼の腕の中に押し込んだのですか、
そして彼女はそれを気に入りましたか？
327
00:43:05,666 --> 00:43:07,084
そうだったのか？
328
00:43:10,504 --> 00:43:13,340
彼女を罰しているのですか
彼女が好きだったから？
329
00:43:24,059 --> 00:43:26,061
彼女を見つけましたか...
330
00:43:27,730 --> 00:43:29,231
...彼の手で...
331
00:43:30,858 --> 00:43:33,027
...彼女の太ももに？
332
00:43:37,823 --> 00:43:39,575
そして彼女はそれが気に入りましたか？
333
00:43:42,536 --> 00:43:44,079
そうだったのか？
334
00:43:47,791 --> 00:43:49,793
彼に手はあったのか…
335
00:43:51,462 --> 00:43:53,339
...彼女の胸に？
336
00:43:56,258 --> 00:43:58,093
そして彼女はそれが気に入りましたか？
337
00:44:01,055 --> 00:44:03,807
それが起こったのですか、オットー？
338
00:44:03,933 --> 00:44:05,351
そうですか？
339
00:45:29,727 --> 00:45:31,395
彼らにやめるよう伝えてください。
340
00:45:35,691 --> 00:45:37,818
できればそうしたいです。
341
00:45:39,987 --> 00:45:41,989
でもそれはできない。
342
00:45:48,912 --> 00:45:51,081
そう感じたことはありませんか？
343
00:45:53,000 --> 00:45:54,376
プライマル？
344
00:45:58,589 --> 00:46:00,466
飽くなき空腹ですか？
345
00:46:15,856 --> 00:46:18,484
見てください、エミリー。
346
00:46:21,487 --> 00:46:24,948
見てください...
あなたが見ているものを教えてください。
347
00:46:36,710 --> 00:46:39,630
2人がセックスしているのが見えます。
348
00:46:40,464 --> 00:46:41,882
いや...
349
00:46:43,509 --> 00:46:45,135
愛し合うこと。
350
00:46:49,181 --> 00:46:51,058
違いがあります。
351
00:47:29,430 --> 00:47:32,724
これは何ですか、何かの冗談ですか？
352
00:47:55,873 --> 00:47:57,374
どうやって？
353
00:48:05,799 --> 00:48:09,219
ローストビーフをどうやって知りましたか
そしてマッシュポテトは？
354
00:48:12,264 --> 00:48:14,808
あるいはどうやってあなたの部屋に入ったのですか？
355
00:48:14,933 --> 00:48:17,895
なぜこれなのでしょうか？
なぜこんなに大変なことになるのでしょうか？
356
00:48:21,106 --> 00:48:24,526
この場所が作ったようです
あなたにいつまでも残る印象を。
357
00:48:28,071 --> 00:48:30,365
その理由を知りたかったのです。
358
00:48:30,491 --> 00:48:32,075
なぜ？
359
00:48:35,245 --> 00:48:37,456
私はあなたに興味があるからです。
360
00:48:42,419 --> 00:48:45,756
きっとあなたが歌ったでしょう
長老派聖歌隊の中で。
361
00:48:46,965 --> 00:48:50,844
あなたはその家族の集まりに参加しました。
362
00:48:54,139 --> 00:48:56,141
そしてブラックベリーを摘んだのですが…
363
00:48:57,935 --> 00:49:01,855
...ブルーベリーとハックルベリー
夏に。
364
00:49:04,650 --> 00:49:06,568
お母さんの誇り。
365
00:49:10,656 --> 00:49:13,450
あなたの老人の目のリンゴ。
366
00:49:13,575 --> 00:49:15,744
どうしてそんな気がしてしまうのでしょう...
367
00:49:17,496 --> 00:49:20,499
...手を伸ばしてあなたに触れたら、
あなたは消えてしまいますか？
368
00:49:28,131 --> 00:49:30,342
ぜひ試してみてはいかがでしょうか？
369
00:50:03,917 --> 00:50:05,419
ごめんなさい。
370
00:50:08,380 --> 00:50:10,299
それはあなたではありません。
371
00:50:11,883 --> 00:50:13,468
それは私です。
372
00:50:17,014 --> 00:50:21,643
私はあまり...あまり良くありません
触られたとき、エミリー。
373
00:50:35,490 --> 00:50:37,618
彼らは私にこれをくれました。
374
00:50:42,581 --> 00:50:46,877
彼らはそれは贈り物だと言いました
彼らを元に戻してくれて。
375
00:50:54,217 --> 00:50:56,053
ぜひ持っていただきたいです。
376
00:51:21,328 --> 00:51:24,289
そのままにしておいてもらえますか？
377
00:51:24,414 --> 00:51:26,249
私にとって？
378
00:53:25,452 --> 00:53:27,871
どうしていつも君は
彼女の後を追って？
379
00:53:27,996 --> 00:53:31,416
つまり...何も持っていないのですか
時間を使ったほうがいいですか？
380
00:53:35,879 --> 00:53:37,172
ねえ...
381
00:53:38,757 --> 00:53:41,051
近づかないほうがいいよ
あれから。
382
00:53:43,053 --> 00:53:45,514
さもなければ、彼女はこうなるだろう
心を壊す。
383
00:54:33,395 --> 00:54:35,021
ボアノイト。
384
00:54:35,856 --> 00:54:37,858
(ポルトガル語を話します)
385
00:54:37,983 --> 00:54:40,318
(バーテンダーはポルトガル語で答えます)
386
00:54:42,571 --> 00:54:44,614
(ポルトガル語を話します)
387
00:54:54,457 --> 00:54:58,461
ブードルズマティーニをいただけますか
まっすぐに？オリーブを2つください。
388
00:55:02,257 --> 00:55:04,885
すみません。えーっと...
389
00:55:12,893 --> 00:55:15,353
（ポルトガル語を途切れさせながら話す）
390
00:55:24,362 --> 00:55:26,031
私はジェロームです。
391
00:55:27,365 --> 00:55:28,783
ジェローム。
392
00:55:28,909 --> 00:55:30,368
私はアメリカ人です。
393
00:55:30,493 --> 00:55:32,787
アメリカーノ、シ?
394
00:55:32,913 --> 00:55:34,122
シ
395
00:55:37,083 --> 00:55:39,294
このことについて私は愚か者のように感じます。
396
00:55:44,466 --> 00:55:47,344
残念です
あなたは私のことを理解できない、
397
00:55:47,469 --> 00:55:50,347
あなたにあげるつもりだから
褒め言葉。
398
00:55:51,222 --> 00:55:52,641
準備はできていますか？
399
00:55:54,976 --> 00:55:57,687
あなたを見た瞬間から、
400
00:55:57,812 --> 00:56:00,607
突然あなたが欲しくなった
何よりも、誰よりも
401
00:56:00,732 --> 00:56:02,901
私は人生でずっと欲しかった。
402
00:56:04,069 --> 00:56:06,571
でも君は気にしない
それについては、そうですか？
403
00:56:07,614 --> 00:56:10,617
欲しいのは私のお金だけですよね？
404
00:56:11,284 --> 00:56:13,078
それは残念です。
405
00:56:14,829 --> 00:56:17,832
あなたと同じくらい美しいから、
見えます...
406
00:56:17,958 --> 00:56:21,211
あなたを飛行機に乗せるだけ
そしてあなたを家に連れて帰ります。
407
00:56:22,462 --> 00:56:25,882
素敵な場所にご案内します
ドアマン付きで景色も楽しめます。
408
00:56:26,007 --> 00:56:27,634
真剣に。
409
00:56:31,721 --> 00:56:33,598
あなたは正午まで寝ていたでしょう。
410
00:56:35,350 --> 00:56:37,519
最高級のレストランで食事をしましょう。
411
00:56:39,229 --> 00:56:40,647
店。
412
00:56:45,360 --> 00:56:49,781
でもまずあなたが欲しいです
私のためにちょっとしたことをするために。
413
00:56:52,867 --> 00:56:57,372
やるべきことはすべて
私の膝に手を置いてくれます...
414
00:56:59,749 --> 00:57:01,960
...3つ数えるまでは。
415
00:57:03,294 --> 00:57:05,463
ウノ、デュオ、トレス...
416
00:57:10,885 --> 00:57:12,303
やってみろよ…
417
00:57:14,180 --> 00:57:16,224
...そしてこれはあなたのものです。
418
00:57:17,559 --> 00:57:18,977
おい！
419
00:57:39,372 --> 00:57:40,999
クソ野郎。
420
00:57:42,000 --> 00:57:45,837
彼は実際に私に上がってほしいと思っている
彼と一緒にそれらの部屋の一つへ。
421
00:57:47,422 --> 00:57:49,257
私は本当にそう見えますか...?
422
00:57:49,382 --> 00:57:51,342
（ウィーラー）望ましいですか？
423
00:57:51,468 --> 00:57:52,761
うーん...
424
00:57:54,054 --> 00:57:55,430
はい。
425
00:58:00,727 --> 00:58:03,021
エミリー、それは驚きましたか？
426
00:58:05,982 --> 00:58:07,984
それはそんなに悪いことですか？
427
00:58:08,735 --> 00:58:13,448
そんなに誰かを欲しがるなんて
あなたはそれを支払う意思があると思いますか？
428
00:58:15,909 --> 00:58:17,911
何を言おうとしているのですか？
429
00:58:21,331 --> 00:58:24,167
これが無限にあるとは…
430
00:58:25,919 --> 00:58:27,754
...もっとエキサイティングです。
431
00:58:28,838 --> 00:58:30,298
誰に?
432
00:58:33,426 --> 00:58:34,636
あなたへ。
433
00:58:37,430 --> 00:58:38,848
私にとっては。
434
00:58:41,643 --> 00:58:47,398
遊びたくないなら、エミリー、
あなたはここにはいないでしょう。
435
00:58:52,153 --> 00:58:53,988
あなたは触れないでください...
436
00:58:55,532 --> 00:58:58,368
...つまり、あなたは私を通して触れているのですね。
437
00:59:00,245 --> 00:59:02,080
あなたは感じません...
438
00:59:04,124 --> 00:59:06,334
...あなたは私を通して感じているのですね。
439
00:59:09,462 --> 00:59:11,422
そうですか？
440
00:59:19,389 --> 00:59:23,518
君に話しても始まらない
今私が感じていること。
441
00:59:25,228 --> 00:59:26,688
見せて。
442
00:59:35,572 --> 00:59:36,990
見せて。
443
01:02:27,035 --> 01:02:28,494
（あえぎ声）
444
01:02:28,619 --> 01:02:30,955
しー！しー！
445
01:02:31,080 --> 01:02:33,041
あなたを傷つけるつもりはありません。
446
01:02:34,042 --> 01:02:35,460
しっ...
447
01:02:37,170 --> 01:02:38,421
いいですか？
448
01:02:49,807 --> 01:02:51,225
大丈夫です。
449
01:03:11,704 --> 01:03:13,539
とても美しい。
450
01:03:17,543 --> 01:03:20,213
信じられないほど美しい。
451
01:04:51,637 --> 01:04:53,055
(彼女は息を呑む)
452
01:05:50,196 --> 01:05:51,864
(クラクションが鳴り響く)
453
01:06:14,679 --> 01:06:17,682
必要なら、と言いましたが、
私は彼をリードにつないで連れて帰ります。
454
01:06:19,141 --> 01:06:22,311
- 彼女には理解できないと思います。
- 冗談だよ、恋人。冗談です。
455
01:06:22,436 --> 01:06:25,856
面白いだろうと思ったんだ。
エリオット・コスタ、エミリー・リード。
456
01:06:25,982 --> 01:06:28,776
エリオット、口元に気をつけて。
457
01:06:28,901 --> 01:06:32,280
私たちが話している間、私の投資家たちは
世界中を飛び回っています
458
01:06:32,405 --> 01:06:34,115
これに署名するために。
459
01:06:34,240 --> 01:06:38,411
盛大なお祝いを予定しているのですが、
踊っている女の子、バンド、作品。
460
01:06:38,536 --> 01:06:40,997
さて、私たちは閉店します
今日のこのクソ野郎、
461
01:06:41,122 --> 01:06:43,833
さもなければここから出てしまう。
私は自分自身を明確にしていますか？
462
01:06:48,254 --> 01:06:51,090
おやすみなさい。
それが必要になるでしょう。
463
01:06:51,215 --> 01:06:55,136
噂によると、エリオットがカップルを連れてきたらしい
彼のクロージングを手伝ってくれる敏腕弁護士たち。
464
01:06:55,261 --> 01:06:57,221
でも彼はすでに同意している
すべての主要なポイントに。
465
01:06:57,346 --> 01:06:58,973
彼らはいつも何かを持っています
頑張ってください。
466
01:06:59,098 --> 01:07:01,350
そうでなかったら、私はあなたを必要としません。
467
01:07:04,103 --> 01:07:07,064
それで、えーっと...ウィーラーについて教えてください。
468
01:07:09,442 --> 01:07:11,944
彼の印象はどうですか？
469
01:07:12,069 --> 01:07:14,447
最初に言ってください
それがあなたの心に浮かびます。
470
01:07:16,616 --> 01:07:18,284
奇妙な。
471
01:07:20,244 --> 01:07:22,413
彼があなたのタイプだとは思いませんでした。
472
01:07:24,790 --> 01:07:28,336
フラヴィオ、これが包まれた瞬間、
ロベルトを見つけて、古いホテルの近くに行きます。
473
01:07:28,461 --> 01:07:30,713
彼らが求めているものを与えてください。
費用は気にしません。
474
01:07:30,838 --> 01:07:33,132
- 今夜までに終わらせてください。
- わかりました。
475
01:07:39,513 --> 01:07:41,349
来たよ。
476
01:07:43,934 --> 01:07:47,229
では、皆さんにお会いできるのを楽しみにしています
家からとても遠い。
477
01:07:48,439 --> 01:07:50,650
ジェローム・マクファーランド、フレッド・デイヴィス、
478
01:07:50,775 --> 01:07:53,235
フアン・ロペスに会う
私たちの地元のオフィスから、
479
01:07:53,361 --> 01:07:55,237
そしてエミリー・リード、
あなたの価値ある相手。
480
01:07:55,363 --> 01:07:57,990
戦闘を期待しているわけではない。
481
01:07:58,115 --> 01:08:00,409
デイビスさん、マクファーランドさん。
482
01:08:09,960 --> 01:08:11,379
私はあなたを知っています。
483
01:08:12,713 --> 01:08:16,133
- さて、私たちはお互いのことを知っていますよね？
- 私はそうは思わない。
484
01:08:27,311 --> 01:08:28,979
こう言ってお開きにしたいと思います
485
01:08:29,105 --> 01:08:32,233
エリオットとの話し合いについて
かなり具体的になった
486
01:08:32,358 --> 01:08:35,236
そして私たちが達した合意
私にはぴったりです。
487
01:08:35,361 --> 01:08:38,572
時間の都合上、
紳士諸君、異論がなければ、
488
01:08:38,698 --> 01:08:40,866
私は喜んでそれで行きます。
489
01:08:41,951 --> 01:08:44,829
それで、マクファーランド、
契約はありますか？
490
01:08:49,709 --> 01:08:51,711
そうですね、できればいいのですが
よろしくお願いします、クラウディア、
491
01:08:51,836 --> 01:08:56,048
しかし、詳しく調べてみると、いくつかの点があります。
議論する必要がある細かい点。
492
01:09:00,344 --> 01:09:02,930
詳しく説明していただけますか?
マクファーランドさん？
493
01:09:05,015 --> 01:09:08,060
思いついたのですが
これがすべて終わったら、
494
01:09:08,185 --> 01:09:11,105
私のクライアントは仕事を失うことになる。
495
01:09:11,230 --> 01:09:14,650
そしてそれは大変な無駄です
貴重な人材の。
496
01:09:14,775 --> 01:09:18,904
たとえば彼を引き留めることができたとき
コンサルタントの窓口として
497
01:09:19,029 --> 01:09:22,074
新しいオーナーの間で
そして地元の下請け業者。
498
01:09:24,076 --> 01:09:29,248
今思うと初任給は
年間35万は妥当かもしれない。
499
01:09:31,751 --> 01:09:33,544
あなたは忘れているようです
500
01:09:33,669 --> 01:09:36,630
それはコスタ氏の無能さだった
下請け業者を扱うため
501
01:09:36,756 --> 01:09:39,675
それが彼をこのトラブルに巻き込んだ
そもそも。
502
01:09:39,800 --> 01:09:42,386
忘れてませんよ、リードさん。
503
01:09:44,930 --> 01:09:47,057
何も忘れてないよ。
504
01:09:48,559 --> 01:09:50,895
さて、私たちは皆間違いを犯します。
505
01:09:52,396 --> 01:09:55,858
コスタ氏は彼から次のことを学びました。
保証します。
506
01:10:04,408 --> 01:10:07,328
ブーム！わかったよ。
わかったよ。
507
01:10:11,916 --> 01:10:13,459
リラックスしてください。
508
01:10:13,584 --> 01:10:16,295
（クラウディアは高らかに笑いました）
509
01:10:21,926 --> 01:10:24,637
それだけですか？それだけですか？
510
01:10:24,762 --> 01:10:27,515
あなたはその男を犯しましたか？
あなたは彼と一緒に寝ましたか？
511
01:10:27,640 --> 01:10:30,643
撤退すべきだと思う
交渉から。
512
01:10:30,768 --> 01:10:33,562
冗談ですか？
楽しみが始まったばかりですか？
513
01:10:33,687 --> 01:10:37,650
これが私の夢です。彼は望んでいます
ゲームをするために?これを見てください。
514
01:10:37,775 --> 01:10:40,945
あごを上げてください。さあ、さあ。
515
01:10:47,284 --> 01:10:49,787
すみません、同僚の皆さん。
516
01:10:49,912 --> 01:10:52,790
皆さんには妻がいます。
517
01:10:52,915 --> 01:10:55,709
私たちがどれほど狂っているか知っていますか
月の特定の時期に
518
01:10:55,835 --> 01:10:59,713
そして満月とともに
そして家から遠く離れていること。
519
01:11:02,341 --> 01:11:04,635
あなたはそれに慣れているはずです、ジェローム。
520
01:11:04,760 --> 01:11:09,348
私は道路上のことを話しています。
シンシアには大変だろうね。
521
01:11:11,058 --> 01:11:13,102
彼女の父親があなたを作ってから
会社のパートナー、
522
01:11:13,227 --> 01:11:15,563
あなたはたくさん旅行をしてきました。
523
01:11:15,688 --> 01:11:18,232
最後に彼女に会ったとき、
彼女はいくつかの疑問を表明しましたが、
524
01:11:18,357 --> 01:11:21,569
でも彼女には子供がいる
彼女と一緒にいるために。
525
01:11:21,694 --> 01:11:26,198
楽しみにしていると言わざるを得ません
小さなジェリーの誕生日に。
526
01:11:27,491 --> 01:11:29,493
またタバーン・オン・ザ・グリーン？
527
01:11:33,038 --> 01:11:34,331
うん。
528
01:12:02,151 --> 01:12:05,571
疑問に思ったことはありませんか
男だったらどうなるでしょうか？
529
01:12:12,244 --> 01:12:15,289
何だろうと思いませんか
ウィーラーになりたいですか？
530
01:12:16,999 --> 01:12:18,834
たった15分くらい？
531
01:12:22,671 --> 01:12:26,884
さあ、あなたは私に言うことはできません
あなたは彼に少し興味をそそられただけではありません。
532
01:12:27,009 --> 01:12:29,803
興味がなかったとは言いませんでした。
533
01:12:29,929 --> 01:12:32,014
私は彼が変だと思いました、と言いました。
534
01:12:32,973 --> 01:12:36,310
奇妙で、興味深い...
535
01:12:37,519 --> 01:12:39,146
...遠い。
536
01:12:40,648 --> 01:12:42,691
完全にコントロールできます。
537
01:12:46,862 --> 01:12:51,367
私はします。それはどうなるんだろう
ずっとウィーラーでいること。
538
01:12:52,868 --> 01:12:56,330
そうすれば理解できるかもしれないから
私に対する彼の力の源。
539
01:12:59,750 --> 01:13:02,670
その瞬間から夢中になった
私は彼に目を向けました。
540
01:13:04,296 --> 01:13:06,757
彼は取引に来た
閉めるのに苦労しました。
541
01:13:06,882 --> 01:13:09,843
最後に入金され、最初に入金されます。
542
01:13:09,969 --> 01:13:12,805
彼は私たちを掃除屋に連れて行ってくれました。
関係ありませんでした。
543
01:13:12,930 --> 01:13:15,599
私なら彼にあげただろう
彼が望んでいたものは何でも。
544
01:13:18,435 --> 01:13:23,941
その後、彼は私を利用し始めました
彼のいくつかの取引の仲介者として。
545
01:13:26,944 --> 01:13:30,864
そして私は彼をフォローし始めました
彼が行ったところはどこでも。
546
01:13:35,619 --> 01:13:39,248
私立探偵も雇った
彼の過去を調べるために。
547
01:13:40,666 --> 01:13:42,793
失礼なことを言うつもりはありませんが、
548
01:13:42,918 --> 01:13:46,171
でも私はむしろ聞きたくない
あなたの私生活について。
549
01:13:47,881 --> 01:13:51,802
あなたに言うとしたらどうしますか
それについて個人的なことは何もありませんか？
550
01:13:51,927 --> 01:13:53,929
彼が私に触れたことは一度もなかったということ。
551
01:13:57,933 --> 01:14:00,144
もし私があなたに言ったらどうなるでしょうか...
552
01:14:01,979 --> 01:14:05,816
...彼は孤児だった
フィラデルフィアの路上で？
553
01:14:07,985 --> 01:14:09,945
彼はほとんど学校に行かなかった。
554
01:14:10,988 --> 01:14:13,407
彼がひどく吃音したこと
子供の頃、
555
01:14:14,992 --> 01:14:17,327
彼はかろうじて話すことができた。
556
01:14:19,538 --> 01:14:21,498
もし私があなたに言ったらどうなるでしょうか...
557
01:14:22,875 --> 01:14:25,127
彼に対する私の執着
558
01:14:26,545 --> 01:14:29,548
制御不能になりすぎて成長した
559
01:14:32,342 --> 01:14:36,472
メイドの格好をしたこと
そして彼のホテルの部屋に忍び込んだのですか？
560
01:14:38,766 --> 01:14:41,351
そして彼が私を捕まえたとき、
561
01:14:41,477 --> 01:14:43,520
彼は私に気づかないふりをした
562
01:14:45,064 --> 01:14:49,610
そして彼は私を待っていました
ベッドを整えるために、
563
01:14:49,735 --> 01:14:51,945
枕の上にミントを置き、
564
01:14:52,071 --> 01:14:55,741
そして何も言わずに立ち去る。
565
01:14:58,744 --> 01:15:02,206
翌日、箱が届きました
美しいドレスと次のようなメモ。
566
01:15:03,832 --> 01:15:08,462
「ドレスアップを楽しむなら、
なぜ正しくやらないのですか？」
567
01:15:10,130 --> 01:15:13,258
そして、私があなたに言ったらどうしますか
本当に興味ないの？
568
01:15:18,472 --> 01:15:21,266
ドレスアップしたって言ったらどうする？
まったく同じドレスを着て
569
01:15:21,391 --> 01:15:23,519
そしてあなたを彼に押しつけました、
570
01:15:23,644 --> 01:15:28,357
彼があなたに反応するかどうかを確認するためだけに
彼が私に対して抱いているのと何か違いはありますか？
571
01:15:32,903 --> 01:15:35,239
あなたたちの間に何かありますか？
572
01:15:37,199 --> 01:15:38,408
いいえ。
573
01:15:50,462 --> 01:15:52,256
じゃあ、やってみましょう。
574
01:15:52,381 --> 01:15:54,299
何をする？
575
01:15:54,424 --> 01:15:58,011
彼らの心を驚かせましょう。
やっぱりカーニバルですね。
576
01:15:58,137 --> 01:16:00,806
双子でサイン会に行こう。
577
01:16:00,931 --> 01:16:02,933
絶対に違います！
578
01:16:09,273 --> 01:16:10,691
ありがとう。
579
01:16:15,487 --> 01:16:17,156
(ポルトガル語を話します)
580
01:16:17,281 --> 01:16:19,408
クソ！何かが間違っています。
骨の髄まで感じます。
581
01:16:19,533 --> 01:16:20,993
見て見ぬふりをしてください。
582
01:16:23,537 --> 01:16:25,330
だけで対処できます
何かについて、あるいは誰かについて、
583
01:16:25,455 --> 01:16:27,916
しかし、今ではなく、今日ではありません。
584
01:16:28,041 --> 01:16:29,585
署名まであと2時間も経っていない。
585
01:16:29,710 --> 01:16:31,837
クラウディア？クラウディア！
586
01:16:31,962 --> 01:16:35,257
見ないでください。
あなたがそれらを見れば、私たちは終わりです。
587
01:16:35,382 --> 01:16:37,217
振り返って、クローディア。
588
01:16:41,471 --> 01:16:43,307
では、なぜ顔が長いのでしょうか？
589
01:16:43,432 --> 01:16:45,893
ロベルトは気づいた
誰かが古いホテルを買った。
590
01:16:46,018 --> 01:16:48,604
誰に支払われたとしても、現金で支払われました。
591
01:16:48,729 --> 01:16:51,982
きっと分かるよ
朝までに誰だったのか。
592
01:16:53,984 --> 01:16:55,360
気にしないでください。
593
01:16:56,528 --> 01:16:58,572
それが誰なのか分かる気がする。
594
01:17:06,121 --> 01:17:08,415
古いホテルを買ったんですか？
595
01:17:10,792 --> 01:17:12,211
はい。
596
01:17:12,336 --> 01:17:14,129
なぜ？
597
01:17:16,131 --> 01:17:17,758
それが私がやっていることなのです。
598
01:17:17,883 --> 01:17:21,261
何？
金儲けのために人を利用するのか？
599
01:17:22,221 --> 01:17:24,640
足りませんか？
600
01:17:24,765 --> 01:17:27,059
誰も十分ではありません、エミリー。
601
01:17:27,184 --> 01:17:31,146
と思ったら…
私があなたにさせてあげるということ
602
01:17:31,271 --> 01:17:35,025
私の取引に便乗して
中国人の場合、あなたは間違っています。
603
01:17:58,215 --> 01:18:00,008
彼らに伝えることを強くお勧めします。
604
01:18:00,133 --> 01:18:03,262
そうしない場合は、あなたに責任があります。
それは誤報です。
605
01:18:06,431 --> 01:18:09,017
ただ一緒にいてください。
解決してみます。
606
01:18:09,142 --> 01:18:10,936
お願いします。
607
01:18:12,104 --> 01:18:13,814
ショータイムだよ。
608
01:18:13,939 --> 01:18:16,149
あごを上げてください。来て。
609
01:18:16,275 --> 01:18:17,693
さあ行こう。
610
01:18:29,288 --> 01:18:31,123
(中国語を話します)
611
01:18:34,793 --> 01:18:37,379
チン氏が言いたいことは、
彼はどれほど喜んでいるのか
612
01:18:37,504 --> 01:18:41,216
美しい場所を追加する
すでに美しいこの土地へ。
613
01:19:00,652 --> 01:19:03,155
- 大丈夫ですか？
- よし。
614
01:19:17,336 --> 01:19:19,880
- 「パーティーを始めましょう」って何て言うのですか？
- ヘンチュウ。
615
01:19:20,005 --> 01:19:21,214
ヘンチュー！
616
01:19:23,467 --> 01:19:25,302
(♪ラテンバンドの演奏)
617
01:21:02,274 --> 01:21:03,608
彼らを行かせてください。
618
01:21:03,733 --> 01:21:06,945
十分に酔わせて、
そして彼らは正午まで寝ます。
619
01:21:07,070 --> 01:21:08,280
時間を稼ぎましょう。
620
01:21:11,700 --> 01:21:13,994
さあ、元気出して！
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。
621
01:21:14,119 --> 01:21:17,289
私たちは二人とも犯されました
あのクソ野郎の息子によって！
622
01:21:21,042 --> 01:21:24,796
さようなら、ウィーラー！
さようなら、クソ野郎！
623
01:21:24,921 --> 01:21:26,381
さようなら！
624
01:21:40,562 --> 01:21:43,607
(♪パブリックイメージ株式会社:
「戦士」）
625
01:22:04,586 --> 01:22:06,546
♪ 野原には目がある
626
01:22:06,671 --> 01:22:08,673
♪ 森よ、耳があるよ
627
01:22:08,798 --> 01:22:12,761
♪魚はいつも沈む
頭から下へ
628
01:22:12,886 --> 01:22:16,598
♪決して降りないでください。
私はこの虎に乗ります
629
01:22:16,723 --> 01:22:22,062
♪十字架ははしご
天国につながる
630
01:22:26,566 --> 01:22:28,652
♪私は戦士です
631
01:22:28,777 --> 01:22:32,739
♪このキャンドルを灯し続けてください
窓辺が明るい
632
01:22:32,864 --> 01:22:36,660
♪それが唯一の光
今夜見ます
633
01:22:36,785 --> 01:22:39,037
♪ 物乞いは選ぶことができない、
634
01:22:39,162 --> 01:22:40,997
♪シュラウドにはポケットがありません
635
01:22:41,122 --> 01:22:46,711
♪ 目覚める人もいるよ、
他の人は転がります
636
01:22:47,796 --> 01:22:49,506
♪ でも私は違うよ
637
01:22:51,174 --> 01:22:53,093
♪私は戦士です
638
01:22:59,474 --> 01:23:01,851
♪ ここは私の土地です
639
01:23:26,459 --> 01:23:28,878
♪戦士！私は戦士だ！
640
01:23:29,504 --> 01:23:31,965
♪この野原には目がある
641
01:23:32,090 --> 01:23:34,384
♪この森には耳がある…♪
642
01:23:41,850 --> 01:23:44,686
(♪会話のBGM)
643
01:25:07,727 --> 01:25:09,020
なぜですか？
644
01:26:35,774 --> 01:26:37,901
それで教えてください。
645
01:26:38,026 --> 01:26:40,069
サスペンスが私を殺してしまう。
646
01:26:42,906 --> 01:26:46,534
ウィーラーはそこにいましたか
ジェロームと愛し合ったとき?
647
01:27:02,050 --> 01:27:04,052
なんてこった。
648
01:27:51,015 --> 01:27:53,059
おやすみを言うことになると思います。
649
01:27:54,477 --> 01:27:57,689
たぶん持っていると思います
コミュニケーションに少し問題があります。
650
01:27:57,814 --> 01:27:59,816
翻訳していただいてもよろしいでしょうか？
651
01:28:01,818 --> 01:28:04,696
あまり尋ねすぎないのであれば。
652
01:28:13,288 --> 01:28:15,248
彼に聞いてください...
653
01:28:16,124 --> 01:28:18,668
彼が見たものが気に入れば。
654
01:28:20,753 --> 01:28:22,797
(ポルトガル語を話します)
655
01:28:33,057 --> 01:28:35,977
彼にズボンを脱ぐように言いなさい。
656
01:28:38,229 --> 01:28:39,480
彼に伝えてください。
657
01:28:42,692 --> 01:28:44,527
(ポルトガル語を話します)
658
01:28:52,452 --> 01:28:53,953
(ポルトガル語を話します)
659
01:28:55,246 --> 01:28:56,873
彼は何と言ったでしょうか？
660
01:28:56,998 --> 01:28:59,042
彼は「喜んで」と言いました。
661
01:29:32,492 --> 01:29:35,954
彼が理解したかどうか尋ねる
女性が得られる大きな喜びとは
662
01:29:36,079 --> 01:29:38,206
裸の男たちを見ている。
663
01:29:44,170 --> 01:29:45,880
彼に聞いてください、エミリー。
664
01:29:46,005 --> 01:29:47,674
(ポルトガル語を話します)
665
01:30:06,776 --> 01:30:09,070
(ポルトガル語を話します)
666
01:30:15,576 --> 01:30:18,997
彼はあなたを連れて行きたいと言っています
他の部屋へ
667
01:30:19,122 --> 01:30:21,874
二人きりになれる場所。
668
01:30:23,376 --> 01:30:24,794
でたらめ。
669
01:31:23,352 --> 01:31:25,521
(ポルトガル語を話します)
670
01:32:00,723 --> 01:32:04,602
クソ野郎の息子よ！
一体何が欲しいの？
671
01:32:06,521 --> 01:32:11,984
あなたは人々を自分を失望させるように仕向けます
そして彼らはいつもそうなのですよね？
672
01:32:12,110 --> 01:32:16,447
私は決して誰かを設定したことはありません。
それがまさにその通りです。
673
01:32:16,572 --> 01:32:20,493
何かありましたら
私に言うために、言ってください！
674
01:32:22,411 --> 01:32:24,705
あなたは弁護士です、ハニー。
675
01:32:25,373 --> 01:32:28,042
私たちは話していません
状況証拠。
676
01:32:28,876 --> 01:32:32,046
私たちは捕まることについて話しています
手に発煙銃を持って。
677
01:32:33,714 --> 01:32:35,842
バン！あなたは有罪です。
678
01:32:35,967 --> 01:32:39,470
あなたは有罪です
残りの全員と同じように。
679
01:32:39,595 --> 01:32:43,432
残りは何でしょうか？残りは誰？
680
01:32:43,558 --> 01:32:46,686
決してありませんでした
あなたの人生の他の誰か、
681
01:32:46,811 --> 01:32:49,564
そして決してそんなことはないでしょう！
682
01:32:59,407 --> 01:33:02,410
(♪ リズムメソディスト:
「車輪の遠吠え」）
683
01:33:11,502 --> 01:33:13,629
♪期待するとき
何かが起こる
684
01:33:13,754 --> 01:33:17,258
♪ それは絶対にだめだ
685
01:33:19,969 --> 01:33:22,722
♪すべてがうまくいきます
悪いから悪い、さらに悪いへ
686
01:33:22,847 --> 01:33:26,142
♪また失われた週末、
それはあなたにかけられた呪いです
687
01:33:28,561 --> 01:33:30,730
♪ 話して、話して、話して
688
01:33:32,023 --> 01:33:33,900
♪顔が青い
689
01:33:37,278 --> 01:33:39,488
♪ プライドは最高に落ちます
690
01:33:39,614 --> 01:33:41,908
♪場違いな人がいる
691
01:33:46,412 --> 01:33:50,374
♪自分の中を見下ろして、
車輪が回っている
692
01:33:50,499 --> 01:33:55,338
♪自分の中を見下ろして、
それらの車輪は燃えている
693
01:33:57,840 --> 01:34:00,092
♪彼らの遠吠えを聞いてください
694
01:34:02,386 --> 01:34:04,889
♪彼らの遠吠えを聞いてください
695
01:34:07,183 --> 01:34:09,143
♪ハウル！
696
01:34:10,394 --> 01:34:12,438
♪彼らの遠吠えを聞いてください、
遠吠え！
697
01:34:13,481 --> 01:34:15,399
♪ハウル！
698
01:34:15,524 --> 01:34:17,068
♪ハウル！
699
01:34:17,193 --> 01:34:18,945
♪ハウル！
700
01:34:19,987 --> 01:34:22,406
♪私の遠吠えを聞いてください！
ハウル、聞いてください！
701
01:34:24,116 --> 01:34:25,785
♪ハウル！
702
01:34:27,036 --> 01:34:28,537
♪ハウル！
703
01:34:29,622 --> 01:34:31,832
♪ハウル！聞いてください！
704
01:34:50,226 --> 01:34:52,603
♪ひざまずいてた
705
01:34:52,728 --> 01:34:56,691
♪ひざまずいて
光を見たとき
706
01:34:59,193 --> 01:35:01,529
♪ たいまつを持った男だけだ
彼の手の中で
707
01:35:01,654 --> 01:35:04,073
♪「大丈夫？」って誰が言うの？
708
01:35:08,536 --> 01:35:12,957
♪悪魔は私の親友よ、
一緒にトランプしたり…♪
709
01:35:27,138 --> 01:35:29,015
（クラウディア）どこだか分からない
あなたはから情報を取得します、
710
01:35:29,140 --> 01:35:32,476
でも確実に言えます
契約は現状のままです。
711
01:35:32,601 --> 01:35:34,395
取るか放置するか。
712
01:35:34,520 --> 01:35:35,813
チャオ!
713
01:35:47,908 --> 01:35:51,704
- 私を嫌いじゃないと言ってください。
- あなたが嫌い？
714
01:35:53,748 --> 01:35:57,877
得たものを認めなければならない
今朝はちょっと制御不能。
715
01:36:00,963 --> 01:36:02,965
このことについて話し合うべきだと思います。
716
01:36:03,090 --> 01:36:06,761
それは古いホテルの権利書です。
ウィーラーは私にサインをしてくれました。
717
01:36:13,851 --> 01:36:15,644
まだ手遅れではないと思っていたのですが、
718
01:36:15,770 --> 01:36:19,231
もしかしたらまだあるかもしれない
取引を救うチャンス。
719
01:36:24,111 --> 01:36:25,529
取引は？
720
01:36:26,447 --> 01:36:30,618
それが取引を救うことに賭けてください。
おめでとう。
721
01:36:32,119 --> 01:36:34,997
あなたもそうかもしれません
彼に突き抜けた。
722
01:36:43,964 --> 01:36:47,718
（ウィーラー）「きっと歌ったでしょうね」
長老派聖歌隊の中で。
723
01:36:49,053 --> 01:36:51,389
「あなたは家族の集まりに行きましたね。
724
01:36:52,473 --> 01:36:54,475
「ブルーベリーを摘んだのですが…」
725
01:36:55,476 --> 01:36:59,647
...'ブラックベリーとハックルベリー
夏に。
726
01:37:00,856 --> 01:37:02,983
「お母さんの誇りよ。
727
01:37:03,109 --> 01:37:05,152
「あなたのお父さんの目のリンゴ。」
728
01:38:35,743 --> 01:38:37,578
私は...
729
01:38:41,957 --> 01:38:43,959
...お父さん、しばらくの間。
730
01:38:50,674 --> 01:38:52,635
そして、私たちは生きていました、えー...
731
01:38:53,594 --> 01:38:55,638
...小さな部屋で...
732
01:38:59,391 --> 01:39:01,393
...水辺で。
733
01:39:03,229 --> 01:39:06,482
彼はたくさんのことを話しました
お金がないこと。
734
01:39:10,319 --> 01:39:12,363
彼は私に泳ぎ方を教えてくれました。
735
01:39:15,449 --> 01:39:17,826
彼がいなくなったとき...
736
01:39:21,664 --> 01:39:23,791
彼がいなくなったとき...
737
01:39:29,171 --> 01:39:31,840
...私は何年もほとんど話さなかった。
738
01:39:34,760 --> 01:39:39,682
３年生に留まりました
長い間。
739
01:39:39,807 --> 01:39:42,560
先生たちはこう考えました
私は知恵遅れでした。
740
01:39:44,228 --> 01:39:48,065
それで彼らは私にだけさせてくれました
机に頭を置きます。
741
01:39:49,483 --> 01:39:51,860
何も質問したくなかったのですが、
742
01:39:51,986 --> 01:39:53,988
怖かったから。
743
01:39:57,324 --> 01:39:59,827
私は昼も夜も働きました。
744
01:40:01,620 --> 01:40:03,497
16歳のとき…
745
01:40:05,499 --> 01:40:10,004
...初めての家を買いました
市内で最も悪い地区にあります。
746
01:40:13,340 --> 01:40:15,342
そしてそれを直しました。
747
01:40:17,136 --> 01:40:19,305
そして、さらに2つ購入しました。
748
01:40:21,473 --> 01:40:23,475
そして私はそれを続けました。
749
01:40:25,769 --> 01:40:29,356
そして私はすべてを手に入れました
ずっと欲しかったと思ってた。
750
01:40:34,278 --> 01:40:36,322
そしてまだ十分ではありませんでした。
751
01:40:40,576 --> 01:40:43,078
そして、女性たちがやって来ました。
752
01:40:46,457 --> 01:40:50,794
ご存知の通り、
成功に惹かれるタイプ。
753
01:40:55,049 --> 01:40:57,509
そしてそれは彼らにとっては関係ありませんでした...
754
01:40:59,511 --> 01:41:02,806
...私が吃音したのですが、
そしてほとんど話すことができませんでした。
755
01:41:04,475 --> 01:41:09,772
遠くになればなるほど、
彼らはそれをさらに気に入りました。
756
01:41:09,897 --> 01:41:12,941
彼らはそれを強さのしるしとして受け取りました。
757
01:41:13,984 --> 01:41:16,320
そこでゲームを始めたのですが、
758
01:41:17,071 --> 01:41:19,365
ただ面白くするためだけに。
759
01:41:21,033 --> 01:41:24,244
そしてゲーム
という生き方になりました。
760
01:41:25,537 --> 01:41:26,955
迷路。
761
01:41:28,207 --> 01:41:33,337
手に入らなかったことに今気づきました
たとえ私が望んでいたとしてもそれから。
762
01:41:35,464 --> 01:41:37,758
私が欲しいなら、
763
01:41:37,883 --> 01:41:40,302
ここに来て私を抱きしめてください。
764
01:41:42,346 --> 01:41:44,973
知ってる、私はそこに行くことができます...
765
01:41:46,934 --> 01:41:49,353
...高級なレストランなら何でもいいです。
766
01:41:52,439 --> 01:41:54,900
そして自分のテーブルに座ることができます。
767
01:41:58,153 --> 01:42:00,989
しかし、私は食べ物を飲み込むことができません。
768
01:42:04,410 --> 01:42:08,455
ただ手を伸ばして私に触れてください。
769
01:42:28,767 --> 01:42:31,645
ごめんなさい
がっかりしました、エミリー。
770
01:42:36,900 --> 01:42:39,194
しかし、私はそれ以外の方法を知りません。
771
01:42:44,408 --> 01:42:46,034
私に触れてください。
772
01:42:58,130 --> 01:42:59,548
私はただ...
773
01:43:00,424 --> 01:43:02,634
ただそれが怖いんですが…
774
01:43:04,386 --> 01:43:06,472
・・・消えてしまうのですね。
775
01:43:11,226 --> 01:43:13,979
本当に無理ですよね？
776
01:43:27,326 --> 01:43:29,119
ああ、神様！
777
01:47:22,811 --> 01:47:25,647
(♪ デビッド・ラダー:
「ジャスト・ア・カーニバル」)
778
01:47:28,734 --> 01:47:30,610
♪歩いてもいいよ
あなたの仮面舞踏会と一緒に
779
01:47:30,736 --> 01:47:33,238
♪ でも、まだ着なきゃいけないのよ
780
01:47:33,363 --> 01:47:36,908
♪ でも不思議に思わない？
本当のあなたは誰ですか
781
01:47:38,368 --> 01:47:40,495
♪ ほら、あなたは別人だよ
鳥のように高く飛ぶ
782
01:47:40,620 --> 01:47:42,831
虹の羽根つき♪
783
01:47:42,956 --> 01:47:47,544
♪風を聞いて、歌を聞いて、
あなたの古いタブーのやり方で
784
01:47:47,669 --> 01:47:49,880
♪さあ
785
01:47:50,005 --> 01:47:52,340
♪さあ
786
01:47:52,466 --> 01:47:54,634
♪さあ
787
01:47:54,760 --> 01:47:58,472
♪知らないの？
788
01:47:58,597 --> 01:48:02,142
♪まさにカーニバルだ
789
01:48:02,267 --> 01:48:07,856
♪そしてあなたの人生
そんな仮面舞踏会ですか
790
01:48:07,981 --> 01:48:11,526
♪まさにカーニバルだ
791
01:48:11,651 --> 01:48:13,195
♪さあ、今の自分を見てください
792
01:48:13,320 --> 01:48:15,447
♪ 怖くないよ
793
01:48:16,448 --> 01:48:18,408
♪さあ
794
01:48:18,533 --> 01:48:20,869
♪さあ
795
01:48:20,994 --> 01:48:23,205
♪さあ
796
01:48:23,330 --> 01:48:26,917
♪知らないの？
797
01:48:27,042 --> 01:48:30,003
♪まさにカーニバルだ
798
01:48:30,128 --> 01:48:36,093
♪そしてあなたの人生
そんな仮面舞踏会ですか
799
01:48:36,218 --> 01:48:40,055
♪まさにカーニバルですね…♪