1 00:00:53,122 --> 00:00:55,710 ♪ Había una vez un lugar con mi pequeña encantadora ♪ 2 00:00:55,710 --> 00:00:58,196 ♪ Wey hola ho ♪ 3 00:00:58,196 --> 00:01:01,233 ♪ Y buscaré y buscaré, y sé que lo encontraré ♪ 4 00:01:01,233 --> 00:01:03,442 ♪ Wey hola ho ♪ 5 00:01:03,442 --> 00:01:06,583 ♪ Conozco el viento, ella sopla ♪ 6 00:01:06,583 --> 00:01:11,795 ♪ Sé que las mareas están bajas ♪ 7 00:01:11,795 --> 00:01:17,525 ♪ Pero me encontrarás en el poste blanco ♪ 8 00:01:17,525 --> 00:01:22,392 ♪ Me encontrarás en el poste blanco ♪ 9 00:01:26,120 --> 00:01:27,880 Pregunta nueve. 10 00:01:27,880 --> 00:01:31,953 cuantos huesos hay en el cuerpo de un tiburón? 11 00:01:31,953 --> 00:01:34,473 - Es una pregunta capciosa. - He visto un esqueleto de tiburón. 12 00:01:34,473 --> 00:01:36,337 Es todo cartílago. No hay huesos. 13 00:01:36,337 --> 00:01:37,925 Parecían huesos. 14 00:01:39,168 --> 00:01:40,479 Está bien. 15 00:01:42,723 --> 00:01:45,174 Última pregunta. 16 00:01:45,174 --> 00:01:50,006 ¿Cuántos árbitros gobiernan? ¿Un partido oficial de esgrima? 17 00:01:50,006 --> 00:01:51,732 - Repito... - De ninguna manera. 18 00:01:51,732 --> 00:01:56,357 ...cuantos árbitros gobiernan ¿Un partido oficial de esgrima? 19 00:01:56,357 --> 00:01:58,532 Dos árbitros asistentes, uno principal. 20 00:01:59,705 --> 00:02:01,500 - Estás bromeando. - Él esgrime. 21 00:02:02,156 --> 00:02:03,882 En realidad soy esgrimista. 22 00:02:03,882 --> 00:02:05,642 Bueno, nivel dos. 23 00:02:05,642 --> 00:02:08,611 También arbitro en cadete nacional. y competiciones juveniles. 24 00:02:09,508 --> 00:02:10,992 ¿No está la vida llena de sorpresas? 25 00:02:10,992 --> 00:02:12,994 Y ahí lo tenemos, amigos. 26 00:02:12,994 --> 00:02:14,548 Ronda completa. 27 00:02:14,548 --> 00:02:16,032 Tómate una copa, 28 00:02:16,032 --> 00:02:18,379 - y estaremos de vuelta en cinco. - Muy impresionante. 29 00:02:19,725 --> 00:02:20,933 - Bien hecho. - Voy a hacer otra ronda, 30 00:02:20,933 --> 00:02:22,556 ¿Debo? ¿Lo mismo otra vez? 31 00:02:22,556 --> 00:02:23,902 - Gracias. - ¿Quieres una mano, amigo? 32 00:02:23,902 --> 00:02:25,352 Mmm, estoy bien. 33 00:02:27,008 --> 00:02:28,596 Sólo mordisqueando a las damas. 34 00:02:28,596 --> 00:02:29,597 Bueno. 35 00:02:29,597 --> 00:02:31,530 ¿Puedo conseguir otra ronda, por favor? 36 00:02:36,294 --> 00:02:39,400 ¿Puedo conseguir, um, sí? un whisky también, ¿sí? 37 00:02:39,400 --> 00:02:40,574 Doble. 38 00:02:58,419 --> 00:02:59,420 ¡Mentiroso! 39 00:02:59,420 --> 00:03:01,042 Sinceramente, ella es muy agradable. 40 00:03:01,042 --> 00:03:02,596 Oh, "honestamente", mi trasero. 41 00:03:02,596 --> 00:03:04,011 Cada vez que dices una mentira, 42 00:03:04,011 --> 00:03:06,393 parpadeas como si fuera pasando de moda. 43 00:03:06,393 --> 00:03:07,877 Charlie es igual. 44 00:03:07,877 --> 00:03:09,016 Jenna es compañera de Brodie. 45 00:03:09,016 --> 00:03:10,224 No pasó nada, ¿vale? 46 00:03:10,224 --> 00:03:12,295 Mira esto. ¿Charlie? 47 00:03:12,295 --> 00:03:13,676 ¿Sí? 48 00:03:13,676 --> 00:03:15,264 ¿Estás tú y Ruby? ¿vamos bien? 49 00:03:16,403 --> 00:03:18,232 Sí, sí, sí, sí, sí. 50 00:03:18,232 --> 00:03:19,854 Estamos bien. Estamos bien. 51 00:03:19,854 --> 00:03:21,580 ¿Verás? 52 00:03:21,580 --> 00:03:23,617 Ambos sabemos que es como el Guerra de las Rosas entre ellos, 53 00:03:23,617 --> 00:03:27,241 así que por última vez, No te gusta Kat. 54 00:03:27,241 --> 00:03:28,622 Bueno, ella es buena para Mike. 55 00:03:28,622 --> 00:03:30,693 - Oh, mierda. - Oh, mamá, déjalo. 56 00:03:30,693 --> 00:03:32,246 Bien, Mike y yo, se acabó. 57 00:03:32,246 --> 00:03:33,420 Todos seguimos adelante. 58 00:03:33,420 --> 00:03:35,007 - Oh, oh. - ¿Y ahora qué? 59 00:03:35,007 --> 00:03:36,008 Molly Stratton. 60 00:03:36,008 --> 00:03:37,838 Ella está bien. 61 00:03:37,838 --> 00:03:40,081 Ella no lo es. Ella es el enemigo público número uno. 62 00:03:40,081 --> 00:03:42,325 ella ha decidido vender el pub de su madre 63 00:03:42,325 --> 00:03:43,671 y ponerlo en el mercado abierto. 64 00:03:43,671 --> 00:03:46,018 Entonces estaremos arrastrándonos con los desarrolladores. 65 00:03:46,018 --> 00:03:47,434 Pensé que la ciudad ¿Lo volveríamos a comprar? 66 00:03:47,434 --> 00:03:48,642 Bueno, también lo hizo el pueblo. 67 00:03:48,642 --> 00:03:50,609 - ¡Perla! - Sí. 68 00:03:50,609 --> 00:03:51,817 ¿Puedo hablar unas palabras? 69 00:03:51,817 --> 00:03:52,853 Seguro. 70 00:03:52,853 --> 00:03:54,820 ¿En mi oficina? 71 00:03:59,860 --> 00:04:01,724 Las notas comenzaron hace unas semanas. 72 00:04:01,724 --> 00:04:04,278 Es todo un poco infantil, la verdad. 73 00:04:04,278 --> 00:04:05,728 A veces lo dejan en la puerta. 74 00:04:05,728 --> 00:04:07,488 A veces a través del buzón. 75 00:04:07,488 --> 00:04:10,284 No creo que pueda ayudarte con esto, lo siento. 76 00:04:14,288 --> 00:04:15,703 Este café es un poco... 77 00:04:15,703 --> 00:04:17,912 - ¿Qué? - Frío. Lo siento. 78 00:04:17,912 --> 00:04:20,950 Esto no va a funcionar. 79 00:04:20,950 --> 00:04:22,779 Está bien, espera. 80 00:04:22,779 --> 00:04:24,540 Mirar. Lo lamento. 81 00:04:26,542 --> 00:04:29,441 Las notas recién comienzan. para llegar un poco más... 82 00:04:29,441 --> 00:04:30,649 amenazante. 83 00:04:32,064 --> 00:04:36,862 Luego, anoche, una gaviota muerta quedó en la puerta. 84 00:04:36,862 --> 00:04:38,864 Bueno, tal vez un zorro lo dejó allí. 85 00:04:38,864 --> 00:04:39,900 No. 86 00:04:41,315 --> 00:04:42,523 Se adjuntó una nota. 87 00:04:44,111 --> 00:04:45,526 ¿Quién crees que lo está haciendo? 88 00:04:47,148 --> 00:04:50,013 Hay algunas personas que están un poco molestos. 89 00:04:52,153 --> 00:04:55,778 El pub Save The Dolphin grupo de acción, principalmente. 90 00:04:55,778 --> 00:04:56,744 ¿Quién es ese? 91 00:04:56,744 --> 00:04:58,332 Los Doody. 92 00:04:58,332 --> 00:05:00,852 Son dueños de la librería. 93 00:05:00,852 --> 00:05:02,750 ellos comenzaron este maldito comité. 94 00:05:04,545 --> 00:05:07,583 Vinieron a ver a mamá hacia el final, 95 00:05:07,583 --> 00:05:11,414 y todos estuvimos de acuerdo en que venderíamos el pub de regreso a la ciudad. 96 00:05:11,414 --> 00:05:12,795 Bueno, ¿qué cambió entonces? 97 00:05:13,727 --> 00:05:15,384 Bueno, desde que mamá murió, 98 00:05:15,384 --> 00:05:17,075 el mercado inmobiliario se ha vuelto loco, ¿no? 99 00:05:17,075 --> 00:05:18,801 Ah. 100 00:05:18,801 --> 00:05:21,148 Necesito abrirlo. 101 00:05:21,148 --> 00:05:23,012 Pon el pub en el mercado abierto. 102 00:05:23,012 --> 00:05:25,152 Bueno, ¿qué pasa con la promesa? que hiciste? 103 00:05:27,430 --> 00:05:29,363 No, mamá lo entendería. 104 00:05:32,401 --> 00:05:34,161 Este es mi futuro. 105 00:05:37,751 --> 00:05:39,649 puedo... 106 00:05:39,649 --> 00:05:42,583 finalmente sigue adelante. 107 00:05:50,039 --> 00:05:51,661 Hay más notas. 108 00:05:58,427 --> 00:06:00,498 Y no has estado a la policía sobre esto? 109 00:06:00,498 --> 00:06:03,017 No. Es solo un local. con una abeja en el capó. 110 00:06:03,017 --> 00:06:04,467 Bueno, es una abeja grande. 111 00:06:06,745 --> 00:06:10,956 Hay, um, Hoy jornada de puertas abiertas... 112 00:06:10,956 --> 00:06:12,682 en la taberna. 113 00:06:12,682 --> 00:06:15,444 El agente inmobiliario está trayendo todos los posibles compradores 114 00:06:15,444 --> 00:06:18,308 para las mejores y finales ofertas. 115 00:06:20,172 --> 00:06:25,626 Supongo que quien esté haciendo esto podría estar allí. 116 00:06:27,559 --> 00:06:29,216 Bueno. 117 00:06:29,216 --> 00:06:32,184 Ya iré, estad atentos. 118 00:06:32,184 --> 00:06:34,497 averigüemos quién tu nuevo mejor amigo lo es. 119 00:06:37,880 --> 00:06:39,778 - ¿Qué quería ella? - Ella me contrató. 120 00:06:39,778 --> 00:06:42,436 ¿Qué? Molly Stratton es radiactiva. 121 00:06:42,436 --> 00:06:43,920 Está siendo amenazada. 122 00:06:43,920 --> 00:06:45,784 Sí, eso es porque ella está decepcionando a su madre. 123 00:06:45,784 --> 00:06:48,097 Mira, odio decir esto. pero es su pub, 124 00:06:48,097 --> 00:06:50,306 a pesar de lo que piense el pueblo. 125 00:06:50,306 --> 00:06:53,033 Mira, no quiero que ese lugar acudir a desarrolladores sucios, 126 00:06:53,033 --> 00:06:54,517 pero ella está siendo amenazada. 127 00:06:54,517 --> 00:06:56,208 Y no está bien. 128 00:07:03,492 --> 00:07:05,321 ¡Salva al delfín! 129 00:07:09,118 --> 00:07:10,878 Hola Molly. 130 00:07:10,878 --> 00:07:12,880 Hola, Perla. 131 00:07:12,880 --> 00:07:16,470 Sí, son ellos, los Doodys. los líderes del grupo de acción. 132 00:07:16,470 --> 00:07:18,955 Está bien, está bien, tengo que irme. 133 00:07:18,955 --> 00:07:20,681 Oh, lo siento, llego tarde. 134 00:07:20,681 --> 00:07:23,097 No pude encontrar ningún lugar para estacionar, y entonces mi papá me llamó. 135 00:07:23,097 --> 00:07:25,617 Lauren, ella es Perla. 136 00:07:25,617 --> 00:07:28,309 - Pearl está aquí para-- - Apoyo moral, de verdad. 137 00:07:28,309 --> 00:07:30,553 - Oh, encantado de conocerte. - Y tú. 138 00:07:30,553 --> 00:07:32,659 Bueno, creo que tendremos ofertas. al final del día. 139 00:07:32,659 --> 00:07:34,730 Sólo depende de qué tan lejos quieres presionar a todos. 140 00:07:34,730 --> 00:07:36,939 - Hasta donde podamos. - ¡No muy lejos, por favor! 141 00:07:36,939 --> 00:07:39,562 Tengo que ver alguna ganancia. Elliot Lloyd. 142 00:07:39,562 --> 00:07:41,322 Compramos una bota vieja, la rompemos, 143 00:07:41,322 --> 00:07:43,083 convertirlo en lotes de pantuflas de cristal. 144 00:07:43,083 --> 00:07:44,153 Ah, muy bonito. 145 00:07:44,153 --> 00:07:46,155 Elliot, hablamos por teléfono. 146 00:07:46,155 --> 00:07:47,639 Soy Lauren Foster. 147 00:07:47,639 --> 00:07:49,399 el nuevo gerente en el agente inmobiliario de Foster. 148 00:07:49,399 --> 00:07:51,850 Oh, sí, escuché El viejo Flash Alan está retirado. 149 00:07:51,850 --> 00:07:54,197 Puliendo sus palos de golf, ¿verdad? Espero que te haya entrenado. 150 00:07:54,197 --> 00:07:55,578 Él tiene. No tengas miedo. 151 00:07:55,578 --> 00:07:58,270 Ah, y ella es Molly. el vendedor. 152 00:07:58,270 --> 00:08:00,928 - Es genial tenerte aquí. - Oye, soy tu hombre. 153 00:08:00,928 --> 00:08:02,792 esto va a ser un desarrollo histórico. 154 00:08:02,792 --> 00:08:05,588 No sólo impresionantes apartamentos, con gimnasio, 155 00:08:05,588 --> 00:08:07,176 salón del propietario, módulos de trabajo. 156 00:08:07,176 --> 00:08:11,698 Oh, Cristo. Aún así continúan venir como hormigas. 157 00:08:11,698 --> 00:08:13,700 Estos DFL. 158 00:08:13,700 --> 00:08:16,737 Limpiando hasta la última migaja del viejo Whitstable. 159 00:08:16,737 --> 00:08:19,637 Sabes, has robado la ciudad desde debajo de nuestros pies. 160 00:08:19,637 --> 00:08:21,984 - No le importa, Tony. - Mira, que no cunda el pánico todavía. 161 00:08:21,984 --> 00:08:24,642 todavía tengo que conseguir planificación interna. 162 00:08:24,642 --> 00:08:26,782 Quiero decir, no es nada que una botella de champagne 163 00:08:26,782 --> 00:08:29,923 y algunos paneles solares en el Los planes no funcionan, así que... 164 00:08:29,923 --> 00:08:31,580 Podríamos hacer el trato ahora, si quieres. 165 00:08:31,580 --> 00:08:33,133 Todo es cuestión de dinero, ¿no? 166 00:08:33,133 --> 00:08:36,136 Quiero decir, ¿debería mentir y decir? "No, no lo es"? 167 00:08:36,136 --> 00:08:37,689 Molly, déjame elegir tu cerebro. 168 00:08:37,689 --> 00:08:40,002 Entonces, porque conoces el lugar... 169 00:08:40,002 --> 00:08:42,142 La comunidad todavía podría Levante su oferta, señora Doody. 170 00:08:42,142 --> 00:08:43,453 Sí. 171 00:08:45,352 --> 00:08:47,250 Hola Freya. 172 00:08:48,597 --> 00:08:51,323 - ¿Qué haces aquí, Perla? - Estoy aquí con Molly. 173 00:08:52,601 --> 00:08:54,223 Eres afortunado. 174 00:08:54,223 --> 00:08:57,778 Ella ha estado recibiendo algo notas amenazantes anónimas. 175 00:08:57,778 --> 00:08:59,573 no se nada sobre eso, ¿verdad? 176 00:09:01,851 --> 00:09:04,578 no he escrito cualquier carta amenazante 177 00:09:04,578 --> 00:09:05,614 a Molly, no. 178 00:09:06,615 --> 00:09:08,202 ella no ha sido a la policía todavía. 179 00:09:08,202 --> 00:09:09,997 Pero quiero decir, técnicamente, es acoso. 180 00:09:09,997 --> 00:09:11,412 No puedo ayudar, lo siento. 181 00:09:11,412 --> 00:09:13,138 No sabemos que estás hablando. 182 00:09:13,138 --> 00:09:15,347 te digo que, Ojalá lo hubiera pensado. 183 00:09:15,347 --> 00:09:16,763 ¿Nos disculpas? 184 00:09:18,419 --> 00:09:20,145 Hasta luego. 185 00:09:29,223 --> 00:09:31,674 Hola Winnie. Pensé que estarías aquí. 186 00:09:31,674 --> 00:09:33,434 Hola Perla. 187 00:09:42,305 --> 00:09:44,031 ¿Quieres que te atrape? una taza de té? 188 00:09:45,619 --> 00:09:47,828 preferiría un jerez desde la barra. 189 00:09:53,454 --> 00:09:55,180 Esos Doodys están un poco llenos, ¿no es así? 190 00:09:56,630 --> 00:09:59,184 Pero lo están intentando. 191 00:09:59,184 --> 00:10:01,462 Quería mostrar mi apoyo. 192 00:10:01,462 --> 00:10:03,810 Sí, por supuesto. 193 00:10:05,018 --> 00:10:08,228 Harían cualquier cosa para salvar este pub. 194 00:10:10,471 --> 00:10:12,508 Me aseguraré de que consigas ese jerez. 195 00:10:13,129 --> 00:10:15,269 Disculpe un minuto. 196 00:10:20,067 --> 00:10:22,691 Tienes lo mejor y oferta final en? 197 00:10:22,691 --> 00:10:25,659 Sí. no estoy muy seguro Tendré tanta suerte. 198 00:10:25,659 --> 00:10:26,867 Bueno, nunca se sabe. 199 00:10:26,867 --> 00:10:28,006 Soy Perla, por cierto. 200 00:10:29,007 --> 00:10:29,905 Sammy. 201 00:10:30,940 --> 00:10:32,355 ¡Así que ya están todas las ofertas! 202 00:10:32,355 --> 00:10:33,667 ¿Cuáles son? 203 00:10:35,220 --> 00:10:37,878 Será mejor que entienda esto. 204 00:10:38,534 --> 00:10:39,708 Buena suerte. 205 00:10:41,054 --> 00:10:42,089 Esperar. 206 00:10:48,889 --> 00:10:49,890 Sr. Lloyd. 207 00:10:53,342 --> 00:10:54,930 El pub es tuyo. 208 00:10:54,930 --> 00:10:56,897 La elección correcta, señorita Molly. la elección correcta. 209 00:10:56,897 --> 00:10:58,761 ¿Puedo tener esas burbujas? Ordené, por favor? 210 00:10:58,761 --> 00:11:00,832 Gracias, cariño. 211 00:11:00,832 --> 00:11:02,938 esto no hubiera pasado sin ti. 212 00:11:02,938 --> 00:11:04,767 ¿Y tú, abuela? ¿Quieres algunas burbujas? 213 00:11:04,767 --> 00:11:07,183 - ¡Vaya! - Ah, ahí la desperté. 214 00:11:07,183 --> 00:11:08,840 ¡Salud! 215 00:11:08,840 --> 00:11:10,946 Tony, cariño, toma un vaso. 216 00:11:10,946 --> 00:11:12,326 Esto no se bebe solo. 217 00:11:12,326 --> 00:11:14,156 El Delfín es mío, señor. 218 00:11:15,744 --> 00:11:17,815 - Salud. Brindemos por el futuro. - Salud. 219 00:11:17,815 --> 00:11:20,541 ¿Te diré qué, listillo? esto no es lo último. 220 00:11:49,225 --> 00:11:51,538 El pescador lo encontró. esta mañana. 221 00:11:51,538 --> 00:11:53,574 ¿Sabemos quién es? 222 00:11:53,574 --> 00:11:54,990 Ese desarrollador. 223 00:11:55,991 --> 00:11:57,371 No hay señales de juego sucio. 224 00:12:03,757 --> 00:12:05,241 Sí. Sólo dame un segundo. 225 00:12:08,762 --> 00:12:10,660 me preguntaba cuando aparecieras. 226 00:12:11,903 --> 00:12:15,596 Una tienda SOCO, algunas monedas de cobre, y ahí está ella. 227 00:12:15,596 --> 00:12:17,944 - ¿Qué deseas? - ¿Qué pasó? 228 00:12:17,944 --> 00:12:19,186 No lo sé todavía. 229 00:12:19,186 --> 00:12:21,775 - ¿Asesinato? - No lo descarto. 230 00:12:21,775 --> 00:12:22,845 ¿Elliot Lloyd? 231 00:12:22,845 --> 00:12:24,813 No puedo responder a eso, Pearl. 232 00:12:24,813 --> 00:12:27,574 Lo conocí ayer. Es un buen trabajo. 233 00:12:27,574 --> 00:12:29,231 Estaba comprando El Delfín. 234 00:12:30,508 --> 00:12:31,820 ¿No? 235 00:12:31,820 --> 00:12:34,132 Es una taberna. Él fue el mejor postor. 236 00:12:34,132 --> 00:12:36,134 Hubo algunos después de eso. 237 00:12:36,134 --> 00:12:37,204 ¿Cuáles son las lesiones? 238 00:12:38,654 --> 00:12:40,414 Eso es todo lo que obtienes. Ahora tengo una escena del crimen 239 00:12:40,414 --> 00:12:41,553 lavándose por minuto. 240 00:12:41,553 --> 00:12:42,934 Me tengo que ir. 241 00:12:42,934 --> 00:12:44,073 - Está bien, Perla. - Muy bien, Nikki. 242 00:12:44,073 --> 00:12:45,557 ¿Cuáles son las lesiones? 243 00:12:45,557 --> 00:12:47,076 Herida en la cabeza, pierna rota, probablemente más. 244 00:12:47,076 --> 00:12:48,388 - ¡Nikki! - ¿Qué? 245 00:12:48,388 --> 00:12:51,046 Lo siento, es mi culpa. 246 00:12:51,046 --> 00:12:52,944 Jefe, están listos traer al difunto ahora. 247 00:12:52,944 --> 00:12:54,981 - Bien. - No hay señales de su teléfono. 248 00:12:54,981 --> 00:12:56,810 - Pero su billetera estaba intacta. - Bien. 249 00:12:56,810 --> 00:12:58,467 Los forenses calculan No hace mucho que murió. 250 00:12:58,467 --> 00:13:01,125 Unas horas, tal vez. 251 00:13:01,125 --> 00:13:04,680 Que raro cuando estaba con el Ayer estaba medio cortado. 252 00:13:04,680 --> 00:13:06,268 Realmente deberías irte ahora. 253 00:13:06,268 --> 00:13:08,442 Creo que me necesitas cerca. 254 00:13:08,442 --> 00:13:09,478 ¿Y eso por qué? 255 00:13:09,478 --> 00:13:10,824 Porque si esto es un asesinato, 256 00:13:10,824 --> 00:13:12,688 Yo sé quiénes son todos tus sospechosos lo son. 257 00:13:25,321 --> 00:13:27,013 ¿La misma escritura en todos? 258 00:13:27,013 --> 00:13:29,015 Sí, lo parece. 259 00:13:31,086 --> 00:13:33,882 Bien, tenemos que comprobar estos para huellas y ADN. 260 00:13:33,882 --> 00:13:35,366 esto tiene que ser que ver con ese pub, Mike. 261 00:13:35,366 --> 00:13:36,643 Tiene que serlo. 262 00:13:36,643 --> 00:13:38,058 Hay gente en esta ciudad 263 00:13:38,058 --> 00:13:40,336 que realmente se preocupa ese lugar con pasión. 264 00:13:40,336 --> 00:13:42,131 Y harán cualquier cosa para preservarlo. 265 00:13:42,131 --> 00:13:43,374 ¿Quiénes son "ellos"? 266 00:13:43,374 --> 00:13:44,858 Los Doody. 267 00:13:44,858 --> 00:13:46,964 Dirigen una librería local. 268 00:13:46,964 --> 00:13:49,345 La mamá de Molly les prometió grupo comunitario el pub, ¿verdad? 269 00:13:49,345 --> 00:13:51,071 Y entonces Molly cambió de opinión. Se volvieron locos. 270 00:13:51,071 --> 00:13:54,316 Organizan campaña Save The Dolphin grupo de campaña. 271 00:13:54,316 --> 00:13:56,283 Luego está Sammy Grady. Él es un chef. 272 00:13:56,283 --> 00:13:58,078 Estaba teniendo una pelea enorme. con alguien al telefono 273 00:13:58,078 --> 00:13:59,908 afuera en la jornada de puertas abiertas. 274 00:13:59,908 --> 00:14:02,911 Y todos fueron superados por nuestro amigo Elliot Lloyd. 275 00:14:02,911 --> 00:14:06,535 Entonces mi primera parada sería los Doody y luego Sammy Grady. 276 00:14:06,535 --> 00:14:09,089 Ah, y hay una gaviota muerta. en una bolsa de basura en mi cobertizo. 277 00:14:09,089 --> 00:14:10,332 Todo que ver con este negocio de notas. 278 00:14:12,921 --> 00:14:15,509 Muy bien, conseguiré este lote. al laboratorio y, eh... 279 00:14:15,509 --> 00:14:17,304 Yo me encargo de ahí. Saludos, Perla. 280 00:14:17,304 --> 00:14:18,754 ¿Has pensado? ¿Ya sabes los horarios de las mareas? 281 00:14:19,962 --> 00:14:21,895 La calle, la franja. donde lo encontraste, 282 00:14:21,895 --> 00:14:23,966 tiene un unico formación actual. 283 00:14:23,966 --> 00:14:25,312 Tiene dos costas. 284 00:14:25,312 --> 00:14:26,935 Es por corrientes conflictivas. 285 00:14:26,935 --> 00:14:28,281 Significa que puedes ser bastante específico 286 00:14:28,281 --> 00:14:29,972 sobre cuándo y cómo llegó allí. 287 00:14:29,972 --> 00:14:31,905 ¿Y cómo sabes que alguien ¿No lo cargaste hasta allí? 288 00:14:31,905 --> 00:14:33,458 Tiene media milla de largo. 289 00:14:33,458 --> 00:14:35,046 Quiero decir, sería más fácil matar a alguien en la playa 290 00:14:35,046 --> 00:14:37,255 y deja que la marea haz el trabajo duro. 291 00:14:37,255 --> 00:14:38,912 entonces tienes ¿Los horarios de marea de anoche? 292 00:14:40,155 --> 00:14:41,604 Los estamos consiguiendo ahora. 293 00:14:41,604 --> 00:14:43,330 esto es un asesinato Investigación, Mike. 294 00:14:43,330 --> 00:14:45,988 Picar-picar. te veré en Los Doodys en una hora, ¿sí? 295 00:14:50,372 --> 00:14:52,201 Eres un maldito dolor en el trasero. 296 00:15:02,763 --> 00:15:04,627 esa chica tiene sangre en sus manos. 297 00:15:05,974 --> 00:15:07,768 Nada de esto hubiera pasado si ella no hubiera estado tan dispuesta 298 00:15:07,768 --> 00:15:09,494 sobre venderle el pub a ese gusano. 299 00:15:11,703 --> 00:15:14,672 La cosa es que ese gusano ya está muerto. 300 00:15:14,672 --> 00:15:18,020 Sí, adiós. 301 00:15:19,746 --> 00:15:21,196 Parece muy enfadada, señora Doody. 302 00:15:21,196 --> 00:15:23,853 No enfadado, sólo triste. 303 00:15:27,512 --> 00:15:29,756 Y sé lo que está haciendo, detective. 304 00:15:29,756 --> 00:15:31,206 Yo no lo maté. 305 00:15:31,206 --> 00:15:33,035 ¿Y qué pasa con estas cartas? que fueron enviados? 306 00:15:33,035 --> 00:15:35,141 Ya le dije, No escribimos ninguna carta. 307 00:15:35,141 --> 00:15:36,314 ¿Qué estabas haciendo anoche? 308 00:15:39,593 --> 00:15:41,664 Teníamos un grupo de lectura. Aquí. 309 00:15:42,976 --> 00:15:45,979 Hemos estado leyendo "Eso" por Stephen King. 310 00:15:45,979 --> 00:15:46,773 Oh. 311 00:15:48,602 --> 00:15:50,570 Es bastante aterrador. también lo es. 312 00:15:53,642 --> 00:15:57,232 Todo el grupo puede verificar que estuve aquí. 313 00:15:58,992 --> 00:16:00,787 ¿Y después de eso? 314 00:16:04,618 --> 00:16:07,276 Hicimos un balance en la noche. 315 00:16:07,276 --> 00:16:12,661 Um, no tengo idea de qué hora Me fui a la cama, pero era... 316 00:16:12,661 --> 00:16:14,594 era muy tarde. 317 00:16:14,594 --> 00:16:16,768 Tienes cámaras CCTV aquí. fuera de horario? 318 00:16:18,391 --> 00:16:21,739 No, ellos son... ellos son no funciona por el momento. 319 00:16:21,739 --> 00:16:23,672 Sí, por supuesto que no. 320 00:16:23,672 --> 00:16:25,674 Muy minucioso. 321 00:16:25,674 --> 00:16:28,056 Escribir reseñas de todos los lanzamientos recientes. 322 00:16:28,056 --> 00:16:30,472 Oh, esa fue idea de Tony. 323 00:16:30,472 --> 00:16:33,475 Los repartimos. La mitad de cada uno. 324 00:16:38,687 --> 00:16:39,757 Disculpe. 325 00:16:39,757 --> 00:16:40,861 Mmm. 326 00:16:42,242 --> 00:16:44,279 Hola. ¿Cómo puedo ayudar? 327 00:16:49,077 --> 00:16:50,802 No puedes hacer eso. 328 00:16:50,802 --> 00:16:52,494 Tú no puedes. Puedo. 329 00:16:57,602 --> 00:16:59,397 - ¿Oye, jefe? - Sí. 330 00:16:59,397 --> 00:17:01,848 Elliot Lloyd estaba fuera celebrando hasta tarde. 331 00:17:01,848 --> 00:17:04,126 Al parecer los dueños en el Hotel Continental 332 00:17:04,126 --> 00:17:05,748 Tuve que pedirle que abandonara el bar. 333 00:17:05,748 --> 00:17:09,925 A la 1:05 a. m., lo tenemos. en CCTV tropezándose. 334 00:17:09,925 --> 00:17:12,617 Se dirige en dirección a Tankerton, donde se alojaba, 335 00:17:12,617 --> 00:17:14,102 pero luego lo perdemos. 336 00:17:14,102 --> 00:17:16,069 Bueno, nos falta algo. Sigue buscando. 337 00:17:16,069 --> 00:17:18,071 Me tengo que ir. Tengo una reunión. 338 00:17:18,071 --> 00:17:19,521 Te veré más tarde. 339 00:17:19,521 --> 00:17:21,730 Seguro. 340 00:17:33,121 --> 00:17:34,294 Elliot Lloyd ha sido asesinado. 341 00:17:36,158 --> 00:17:37,435 ¿Asesinado? 342 00:17:37,435 --> 00:17:39,265 ¿Alguna vez lo habías conocido? ¿antes de ayer? 343 00:17:39,265 --> 00:17:41,750 Mmm, no. 344 00:17:43,510 --> 00:17:44,615 Lo siento, un segundo. 345 00:17:44,615 --> 00:17:45,926 Hola papá. 346 00:17:47,238 --> 00:17:48,653 Sí, no, No puedo hablar ahora. 347 00:17:48,653 --> 00:17:50,759 Estoy con alguien. 348 00:17:50,759 --> 00:17:53,727 Si, si, Puse el tablero afuera. 349 00:17:55,315 --> 00:17:57,524 Sí, está bien. 350 00:17:57,524 --> 00:17:59,112 Muy bien, tengo que irme. 351 00:17:59,112 --> 00:18:01,770 Bueno. Adiós. 352 00:18:03,289 --> 00:18:05,153 - Lo siento. - Oh. Papás. 353 00:18:05,153 --> 00:18:07,258 Sí. Es agotador. 354 00:18:08,915 --> 00:18:10,123 Entonces, Elliot Lloyd. 355 00:18:10,123 --> 00:18:11,987 Oh, sí, um... 356 00:18:11,987 --> 00:18:13,471 Con sede en Londres. 357 00:18:13,471 --> 00:18:15,680 uh, compra propiedades en localidades turísticas. 358 00:18:15,680 --> 00:18:18,718 Um, tiene un poco de reputación, sin duda. 359 00:18:18,718 --> 00:18:20,961 Mmm. 360 00:18:20,961 --> 00:18:22,411 y quien era ¿El siguiente mejor postor? 361 00:18:22,411 --> 00:18:24,413 Eh, Sammy Grady. 362 00:18:24,413 --> 00:18:26,484 ¿Sabes dónde puedo contactarlo? 363 00:18:26,484 --> 00:18:28,141 Uh, creo que acabo de tener una dirección familiar 364 00:18:28,141 --> 00:18:29,625 para él en Lincolnshire, 365 00:18:29,625 --> 00:18:31,765 pero sé que se quedará en algún lugar de Whitstable. 366 00:18:31,765 --> 00:18:32,801 Mmm. 367 00:18:35,390 --> 00:18:36,839 tengo un numero de movil para el. 368 00:18:36,839 --> 00:18:38,324 Quiero decir, estrictamente hablando, 369 00:18:38,324 --> 00:18:40,705 no debería estar dándolo para ti, pero... 370 00:18:43,915 --> 00:18:45,434 ¿Has oído ¿Sobre Elliot Lloyd? 371 00:18:45,434 --> 00:18:47,160 Sí, Pearl me lo acaba de decir. 372 00:18:47,160 --> 00:18:49,058 Entonces, ¿qué pasa ahora? 373 00:18:49,058 --> 00:18:51,578 Bueno, habrá una autopsia. y una investigación. 374 00:18:51,578 --> 00:18:53,856 No, me refiero a mi pub. 375 00:18:53,856 --> 00:18:56,411 - La venta. - Vaya, Molly. 376 00:18:56,411 --> 00:18:58,861 Eres un vendedor motivado, Te daré eso. 377 00:18:58,861 --> 00:19:00,208 Tienes muchas opciones. 378 00:19:00,208 --> 00:19:01,899 - Otros compradores están esperando. - ¿Perla? 379 00:19:01,899 --> 00:19:06,248 Kat, hola! Oye, ¿qué haces aquí? 380 00:19:06,248 --> 00:19:09,389 Uh, finalmente estamos conseguir nuestro propio lugar. 381 00:19:09,389 --> 00:19:10,597 - No podemos esperar, ¿verdad? - Sí. 382 00:19:10,597 --> 00:19:12,875 Vaya, eso es emocionante. 383 00:19:15,326 --> 00:19:17,466 Adiós entonces. 384 00:19:27,062 --> 00:19:28,615 Hola. Este es Sammy Grady. 385 00:19:28,615 --> 00:19:30,962 Déjame un mensaje. 386 00:19:30,962 --> 00:19:33,275 Hola Sammy. Ella es Pearl Nolan. 387 00:19:33,275 --> 00:19:35,967 estoy trabajando en nombre de Molly Stratton. 388 00:19:35,967 --> 00:19:37,659 ¿Crees que podrías ¿me vuelves a llamar? 389 00:19:59,094 --> 00:20:02,062 Oh. Hola marinero. 390 00:20:02,062 --> 00:20:04,306 Me gusta. ¿Adónde vas? 391 00:20:04,306 --> 00:20:07,620 Estoy teniendo una noche romántica en con el hombre de mis sueños. 392 00:20:07,620 --> 00:20:09,311 Vamos a pedir comida para llevar. 393 00:20:09,311 --> 00:20:11,693 ¿Perla? Quiero decir algo. 394 00:20:11,693 --> 00:20:14,109 Ahora no, por favor, mamá. Tom me hace feliz. 395 00:20:14,109 --> 00:20:15,835 Perla. Perla. 396 00:20:17,319 --> 00:20:19,114 Estoy feliz por ti. 397 00:20:19,114 --> 00:20:20,426 En realidad. 398 00:20:21,427 --> 00:20:23,705 Bien. Bueno. 399 00:20:23,705 --> 00:20:25,879 Y... ese tipo, el chef, 400 00:20:25,879 --> 00:20:27,536 el que queria para comprar El Delfín. 401 00:20:27,536 --> 00:20:28,951 - ¿Cómo se llama? Sammy... - ¿Sammy Grady? 402 00:20:28,951 --> 00:20:31,989 Así es. Bueno, he descubrió dónde trabaja. 403 00:20:31,989 --> 00:20:34,060 El Neptuno. 404 00:20:34,060 --> 00:20:35,268 Oh. 405 00:20:36,649 --> 00:20:38,823 - Te amo. - Por fin. 406 00:20:41,343 --> 00:20:43,000 - ¿Hola? - Tom, soy yo. 407 00:20:43,000 --> 00:20:44,553 Um, cambio de plan. 408 00:20:44,553 --> 00:20:47,694 ¿Qué tal si nos encontramos en The Neptune? en media hora aproximadamente? 409 00:20:47,694 --> 00:20:49,317 ¡Claro, nos vemos allí! 410 00:20:49,317 --> 00:20:52,837 Oh, ahora me he ido y arruinado tu noche romántica en. 411 00:20:52,837 --> 00:20:55,668 Bueno, al diablo con eso. Tengo trabajo que hacer. 412 00:20:55,668 --> 00:20:56,669 Gracias. 413 00:21:02,502 --> 00:21:06,126 Trabajas muy duro. un poco demasiado difícil a veces, 414 00:21:06,126 --> 00:21:08,128 y solo quiero compartir la carga, ¿sabes? 415 00:21:08,128 --> 00:21:10,061 Entonces, ¿qué tal si hacemos un trato? 416 00:21:10,061 --> 00:21:12,995 Yo cocinaré para ti digamos dos veces por semana? 417 00:21:12,995 --> 00:21:14,307 Como los lunes y miércoles. 418 00:21:14,307 --> 00:21:15,860 No los miércoles. Tengo yoga caliente. 419 00:21:15,860 --> 00:21:17,966 Pero los lunes y jueves o... o algo así? 420 00:21:17,966 --> 00:21:20,348 Quiero decir, no estoy diciendo que soy el mejor cocinero del mundo, 421 00:21:20,348 --> 00:21:22,591 pero, ya sabes, podría-- es un gesto. 422 00:21:22,591 --> 00:21:23,454 ¿Perla? 423 00:21:25,732 --> 00:21:28,390 Sí. ¿Lo mismo otra vez? 424 00:21:29,391 --> 00:21:31,013 Seguro. 425 00:21:33,222 --> 00:21:35,363 - Lo mismo otra vez, por favor. - Seguro. 426 00:21:35,363 --> 00:21:37,710 Eso estuvo delicioso. Gracias a Sammy de mi parte. 427 00:21:37,710 --> 00:21:39,608 Oh, Sammy no sale esta noche. Llamado enfermo. 428 00:21:39,608 --> 00:21:40,989 - Oh, no. - le dije, 429 00:21:40,989 --> 00:21:42,715 probablemente sean los desayunos en El Bramford. 430 00:21:42,715 --> 00:21:44,510 - Le dieron una intoxicación alimentaria. - ¿Se quedará en The Bramford? 431 00:21:44,510 --> 00:21:45,752 - Mmm. - Pobre chico. 432 00:21:45,752 --> 00:21:47,582 prefiero dormir en un criadero de ostras. 433 00:21:53,173 --> 00:21:54,934 Siempre disponible. 434 00:21:54,934 --> 00:21:56,832 Está bien. Me estoy acostumbrando ahora. 435 00:22:01,216 --> 00:22:02,700 Otro chip. 436 00:22:12,952 --> 00:22:14,367 ¿Alguna vez has visto un fantasma? 437 00:22:14,367 --> 00:22:15,644 Maldito infierno. 438 00:22:17,715 --> 00:22:19,752 El cuidador murió en uno de las habitaciones el año pasado. 439 00:22:19,752 --> 00:22:20,925 ¿Sí? 440 00:22:20,925 --> 00:22:22,410 Tendrías que estar bastante flaco 441 00:22:22,410 --> 00:22:24,135 o bastante desesperado tener que quedarme allí. 442 00:22:24,135 --> 00:22:25,654 Puedo creer eso. 443 00:22:26,379 --> 00:22:27,863 ¿Cómo va la búsqueda de casa? 444 00:22:27,863 --> 00:22:29,209 No brillante. 445 00:22:29,209 --> 00:22:31,453 Todo se vende muy rápido. 446 00:22:31,453 --> 00:22:33,213 Oh, esos son todos los londinenses. bajando, 447 00:22:33,213 --> 00:22:35,181 - comprando todo. - Sí. 448 00:22:35,181 --> 00:22:36,458 Punto tomado. 449 00:22:42,602 --> 00:22:45,053 Hola. Soy DC Mike McGuire. 450 00:22:45,053 --> 00:22:46,675 ¿Puedes decirme? si hay un sammy grady 451 00:22:46,675 --> 00:22:48,781 - ¿Quedarse aquí, por favor? - Oh, ¿está en problemas? 452 00:22:48,781 --> 00:22:50,438 No hay nada de qué preocuparse. ¿En qué habitación está? 453 00:22:50,438 --> 00:22:52,681 Uh, está en la habitación 510. en el primer piso. 454 00:22:52,681 --> 00:22:53,889 Salud. 455 00:22:58,031 --> 00:22:59,136 Pareces cansado, Sammy. 456 00:22:59,136 --> 00:23:01,276 Eh, sí. 457 00:23:01,276 --> 00:23:04,831 Estoy haciendo turnos dobles. en el pub en este momento. 458 00:23:04,831 --> 00:23:06,074 Semanas de 100 horas. 459 00:23:06,074 --> 00:23:08,594 Es solo un-- solo un poco intenso. 460 00:23:09,664 --> 00:23:12,045 Si puedes comprar un pub, seguramente ¿Puedes alquilar un lugar decente? 461 00:23:12,045 --> 00:23:13,702 Oh, está todo prestado. 462 00:23:13,702 --> 00:23:16,636 Estoy pisando hielo muy fino. 463 00:23:16,636 --> 00:23:18,051 Realmente necesitabas ese pub. 464 00:23:19,570 --> 00:23:22,021 Sí. 465 00:23:22,021 --> 00:23:23,263 No maté a nadie. 466 00:23:25,542 --> 00:23:29,787 Oh, esta... Oh, esta es mi esposa. Bella y nuestra hija. 467 00:23:29,787 --> 00:23:30,995 Es la policía. 468 00:23:30,995 --> 00:23:32,065 solo estan preguntando algunas preguntas. 469 00:23:32,065 --> 00:23:34,240 - Hola. - Ey. 470 00:23:34,240 --> 00:23:38,106 ¿Qué hiciste? después de la jornada de puertas abiertas? 471 00:23:38,106 --> 00:23:41,592 Uh, bueno, cuando me fui El Delfín, fui-- 472 00:23:41,592 --> 00:23:43,042 Volví a trabajar. 473 00:23:43,042 --> 00:23:44,699 Y estuve allí hasta qué, ¿medianoche? 474 00:23:44,699 --> 00:23:47,598 Sí, regresó a las 12:30. 475 00:23:47,598 --> 00:23:49,151 Lamento preguntar, pero ¿quién fue? 476 00:23:49,151 --> 00:23:50,808 estabas discutiendo con ¿al teléfono afuera? 477 00:23:56,158 --> 00:23:59,196 Nosotros, uh, no pudimos estar de acuerdo sobre cuánto ofrecer. 478 00:23:59,196 --> 00:24:01,094 Cayó demasiado bajo. 479 00:24:01,094 --> 00:24:03,096 Nunca es lo suficientemente atrevido. 480 00:24:03,096 --> 00:24:05,513 Lamento que te lo hayas perdido. 481 00:24:05,513 --> 00:24:06,617 ¿De quién son esos? 482 00:24:06,617 --> 00:24:07,756 ¿Mmm? 483 00:24:08,481 --> 00:24:09,758 Oh, son sólo míos. 484 00:24:09,758 --> 00:24:12,312 Sólo problemas de espalda. Levantando bebé, ¿sabes? 485 00:24:13,900 --> 00:24:15,557 - Gracias. - Sí. Lo siento. 486 00:24:15,557 --> 00:24:17,179 - Nos bajaremos. - No hay problema. 487 00:24:17,179 --> 00:24:18,940 Escucha, lo siento No podríamos ser de más ayuda. 488 00:24:18,940 --> 00:24:20,493 No hay problema. Muchas gracias. 489 00:24:20,493 --> 00:24:21,943 Muy bien, saludos. Gracias. 490 00:24:23,082 --> 00:24:24,255 Nos vemos. 491 00:24:32,850 --> 00:24:35,094 Necesitamos revisar el CCTV. 492 00:24:35,094 --> 00:24:36,371 ¿No le crees a Bella? 493 00:24:36,371 --> 00:24:38,200 Esas pastillas son amitriptilina. 494 00:24:38,200 --> 00:24:40,755 Los tomas por la noche. Y te noquean. 495 00:24:40,755 --> 00:24:43,136 Si ella estuviera tomando esos analgésicos, no hay manera de que ella lo sepa 496 00:24:43,136 --> 00:24:45,000 si el era en esa habitación o no. 497 00:24:46,623 --> 00:24:49,177 Bueno. Eso es cierto. A casa desde el trabajo. 498 00:24:50,765 --> 00:24:53,526 Empújalo un poco. 499 00:24:58,773 --> 00:24:59,912 Nada. 500 00:24:59,912 --> 00:25:01,672 Oh. 501 00:25:03,122 --> 00:25:04,917 Bueno, bueno, bueno. 502 00:25:13,891 --> 00:25:15,721 Salí a caminar. 503 00:25:15,721 --> 00:25:17,377 ¿Un paseo? 504 00:25:17,377 --> 00:25:19,310 Bueno, sí. 505 00:25:19,310 --> 00:25:21,692 Bella y yo estábamos discutiendo Porque había perdido el pub. 506 00:25:21,692 --> 00:25:23,452 Quiero decir, has visto donde estamos viviendo. 507 00:25:23,452 --> 00:25:26,179 El bebé llora todo el tiempo. Ambos estamos muy estresados. 508 00:25:26,179 --> 00:25:27,629 Estoy trabajando Dios sabe a qué horas. bajo el sol 509 00:25:27,629 --> 00:25:28,906 para intentar salir de allí. 510 00:25:28,906 --> 00:25:30,632 Entonces fui a tomar un poco de aire fresco. 511 00:25:30,632 --> 00:25:31,702 Salí a caminar. 512 00:25:31,702 --> 00:25:33,773 Lamento no haberte dicho. 513 00:25:36,431 --> 00:25:38,571 Te necesitaremos quedarse en la ciudad, Sr. Grady. 514 00:25:38,571 --> 00:25:40,400 Y si piensas de cualquier otra cosa 515 00:25:40,400 --> 00:25:42,333 que quizás hayas olvidado para decirnos, 516 00:25:42,333 --> 00:25:44,577 No dudes en llamar, ¿sí? 517 00:25:45,336 --> 00:25:46,372 Sí. 518 00:25:53,621 --> 00:25:56,209 te lo digo, Sammy Grady tuvo tiempo. 519 00:25:56,209 --> 00:25:57,659 Solo toma 10 minutos 520 00:25:57,659 --> 00:25:59,005 para caminar desde The Bramford a la playa de Tankerton. 521 00:25:59,005 --> 00:26:01,732 Elliot dejó el Continental poco después de la 1:00. 522 00:26:01,732 --> 00:26:03,631 Tal vez Elliot y Sammy acabamos de encontrarnos, 523 00:26:03,631 --> 00:26:05,874 se metió en una sobre el pub, y arrancó. 524 00:26:05,874 --> 00:26:08,049 Tal vez, pero todavía tenemos que ver 525 00:26:08,049 --> 00:26:10,085 donde fue sammy para su paseo nocturno. 526 00:26:10,085 --> 00:26:12,018 El propietario del Continental dijo elliot lloyd 527 00:26:12,018 --> 00:26:14,607 estaba enviando muchos mensajes de texto mientras bebía. 528 00:26:14,607 --> 00:26:16,229 - ¿Aún no has tenido suerte con su teléfono? - No. 529 00:26:16,229 --> 00:26:17,472 Aparentemente fue un teléfono desechable, 530 00:26:17,472 --> 00:26:19,474 entonces no hay enlaces a sus otros dispositivos. 531 00:26:19,474 --> 00:26:21,856 Era un maldito desarrollador. ¿Qué esperas? 532 00:26:21,856 --> 00:26:24,306 - Mm-hmm. - ¿Qué es eso? 533 00:26:24,306 --> 00:26:26,481 Le robé algunas notas a Sammy. y la habitación de Bella. 534 00:26:26,481 --> 00:26:28,172 Eres increíble. 535 00:26:28,172 --> 00:26:30,002 Bueno, de todos modos no coinciden. Entonces fue una pérdida de tiempo. 536 00:26:30,002 --> 00:26:31,624 ¿Hola? ¿Está bien? 537 00:26:33,143 --> 00:26:34,247 Sí. 538 00:26:35,110 --> 00:26:37,803 Sí, continúa. 539 00:26:37,803 --> 00:26:39,425 En realidad está sonriendo. 540 00:26:39,425 --> 00:26:41,530 - Se está riendo. - Bien. 541 00:26:42,773 --> 00:26:43,912 No, sólo estoy en el trabajo, sí. 542 00:26:43,912 --> 00:26:45,120 Es raro. 543 00:26:45,120 --> 00:26:47,053 ¿Eh? 544 00:26:47,053 --> 00:26:48,848 Me tengo que ir. Realmente tengo... Sí, sí. 545 00:26:48,848 --> 00:26:51,782 Está bien, está bien. Adiós, adiós, adiós. 546 00:26:52,887 --> 00:26:55,027 Código de tiempo... 1:32. 547 00:26:56,200 --> 00:26:57,546 Aquí vamos. 548 00:26:58,513 --> 00:27:00,135 Allí está junto al puerto. 549 00:27:04,415 --> 00:27:07,833 Luego él entra en dirección a Tankerton. 550 00:27:07,833 --> 00:27:09,075 ¿Qué? 551 00:27:09,075 --> 00:27:11,940 Él regresa directamente al Bramford. 552 00:27:11,940 --> 00:27:13,355 Así que no se dirigió a Tankerton. 553 00:27:13,355 --> 00:27:14,909 Regresó directamente a su hotel. 554 00:27:16,117 --> 00:27:17,566 Brillante. 555 00:27:17,566 --> 00:27:19,741 Bueno, eso nos deja sin absolutamente nada. 556 00:27:23,020 --> 00:27:24,746 Mira esa cámara. 557 00:27:24,746 --> 00:27:26,506 Ese es el delfín. 558 00:27:29,302 --> 00:27:31,235 Hola. Esta es Molly. 559 00:27:31,235 --> 00:27:34,342 Deja tu nombre y número y me comunicaré contigo. 560 00:27:40,831 --> 00:27:42,868 - Perla. - Estás trabajando hasta tarde. 561 00:27:42,868 --> 00:27:45,525 Sí, es tranquilo, no hay teléfonos. 562 00:27:46,492 --> 00:27:49,840 Pregunta rápida. ¿Quién tiene las llaves de El Delfín? 563 00:27:49,840 --> 00:27:52,981 - Eh, Molly y yo, creo. - Bien. 564 00:27:52,981 --> 00:27:55,190 Es solo que estaba mirando algunas imágenes de la cámara de seguridad 565 00:27:55,190 --> 00:27:57,123 de la otra noche, y... 566 00:27:57,123 --> 00:27:59,885 Bueno, se encendió una luz justo después 1:00 y media de la madrugada. 567 00:27:59,885 --> 00:28:01,265 Ese no fuiste tú, ¿verdad? 568 00:28:01,265 --> 00:28:02,888 Estás bromeando, ¿verdad? 569 00:28:02,888 --> 00:28:04,337 Lo siento. Sólo tenía que preguntar. 570 00:28:04,337 --> 00:28:05,925 Bueno, si es posible, 571 00:28:05,925 --> 00:28:08,065 Intento dormir entre el horario de 12:00 y 5:00. 572 00:28:08,065 --> 00:28:09,998 'Curso. 573 00:28:09,998 --> 00:28:12,483 Sólo que no puedo Agarra a Molly. 574 00:28:12,483 --> 00:28:14,623 No pude tomar prestada tu llave, ¿podría yo? 575 00:28:14,623 --> 00:28:16,073 solo quiero comprobar todo está bien. 576 00:28:19,732 --> 00:28:20,940 ¿Prometes que lo devolverás? 577 00:28:20,940 --> 00:28:22,424 Sí, por supuesto. 578 00:28:29,984 --> 00:28:31,364 Gracias, Lauren. 579 00:28:42,893 --> 00:28:43,998 ¿Muchacha? 580 00:29:29,422 --> 00:29:31,183 Será mejor que esto sea bueno. 581 00:29:33,047 --> 00:29:34,048 ¿Perla? 582 00:29:35,601 --> 00:29:36,636 ¿Perla? 583 00:29:53,584 --> 00:29:55,724 - ¿Molly? - ¿Ah, Perla? 584 00:30:00,212 --> 00:30:02,007 ¿Por qué estás rompiendo? ¿En tu propio pub, Molly? 585 00:30:02,007 --> 00:30:07,633 Ah, porque es la otra cosa He perdido mis llaves. 586 00:30:07,633 --> 00:30:09,048 No, espera, ¿a qué te refieres? ¿la otra cosa? 587 00:30:09,048 --> 00:30:10,325 ¿Qué es lo primero? 588 00:30:10,325 --> 00:30:12,845 Oh, solo los hechos a este lugar. 589 00:30:12,845 --> 00:30:15,399 El abogado no los tiene. 590 00:30:15,399 --> 00:30:17,056 No los tengo. 591 00:30:17,988 --> 00:30:19,265 Pensé que podrían estar aquí. 592 00:30:20,439 --> 00:30:21,854 ¿Entonces las llaves se han ido? 593 00:30:21,854 --> 00:30:23,925 Sí, oh, sí las llaves se han ido. 594 00:30:23,925 --> 00:30:26,238 Abrí en la jornada de puertas abiertas. 595 00:30:26,238 --> 00:30:28,930 Pero cuando llegó el momento de encerrar, No pude encontrarlos. 596 00:30:28,930 --> 00:30:31,036 Quiero decir, deben tener caído de mi bolsillo. 597 00:30:31,036 --> 00:30:33,245 Sí, o el de alguien Te los quité. 598 00:30:33,245 --> 00:30:34,487 ¿Mmm? 599 00:30:36,144 --> 00:30:38,250 nadie ha estado aquí desde la jornada de puertas abiertas? 600 00:30:38,250 --> 00:30:40,424 - No. - Mmm. 601 00:30:41,425 --> 00:30:43,669 Entonces, ¿quiénes fueron los grandes? jugadores de dardos? 602 00:30:43,669 --> 00:30:46,085 Uh, uh, los Doodys. 603 00:30:48,053 --> 00:30:49,123 Bueno. 604 00:30:59,892 --> 00:31:01,756 Me tenías preocupada por un minuto. 605 00:31:01,756 --> 00:31:04,414 Estaba bien. yo estaba armado con un enorme paraguas. 606 00:31:05,104 --> 00:31:07,935 Eso no es realmente un Modo reconocido de autodefensa. 607 00:31:07,935 --> 00:31:10,730 Ah, claro. Lo siento. Dejé mi sable láser en casa. 608 00:31:10,730 --> 00:31:12,077 Ahora estás hablando. 609 00:31:13,941 --> 00:31:16,288 Bueno, Molly perdió su llave. al pub el día de puertas abiertas. 610 00:31:16,288 --> 00:31:18,186 Y ella sabe que lo tenía Porque ella se abrió. 611 00:31:21,258 --> 00:31:25,055 Necesitas empezar a hablar. Esta es una investigación de asesinato. 612 00:31:25,055 --> 00:31:26,194 Sí. 613 00:31:31,130 --> 00:31:34,962 Mira, no fue... En realidad, no fue robar. 614 00:31:34,962 --> 00:31:37,033 No... En realidad no. 615 00:31:37,723 --> 00:31:41,589 Nosotros, um... juramos todos al secreto. 616 00:31:41,589 --> 00:31:43,384 ¿Quiénes son todos? 617 00:31:43,384 --> 00:31:48,630 Uh, aquí, el, um, Grupo de acción Save The Dolphin. 618 00:31:50,115 --> 00:31:53,187 Ya sabes, sólo queríamos para darles a todos la oportunidad 619 00:31:53,187 --> 00:31:55,120 para volver al pub. 620 00:31:55,120 --> 00:31:58,744 Ya sabes, sólo quedamos, jugar a las cartas. 621 00:31:58,744 --> 00:32:01,402 Toma una copa. 622 00:32:01,402 --> 00:32:02,817 Una última vez. 623 00:32:04,957 --> 00:32:07,373 Nos reunimos a la 1:30 am. 624 00:32:07,373 --> 00:32:08,650 Unos ocho de nosotros. 625 00:32:08,650 --> 00:32:12,137 Sí, y fue maravilloso. Fue. 626 00:32:12,137 --> 00:32:14,967 Tomamos nuestras propias bebidas. 627 00:32:14,967 --> 00:32:17,556 Y... Y pon algo de música. Y... 628 00:32:17,556 --> 00:32:19,213 Y Winnie, bendita sea, 629 00:32:19,213 --> 00:32:23,010 Winnie puso su alarma y trajo su propio jerez. 630 00:32:23,010 --> 00:32:26,116 Era como en los viejos tiempos. 631 00:32:26,979 --> 00:32:29,223 - ¿Jugaste a los dardos? - Oh sí. 632 00:32:30,396 --> 00:32:32,985 ¿Quién llevó la puntuación? 633 00:32:32,985 --> 00:32:34,400 Eh... 634 00:32:37,438 --> 00:32:38,991 Winnie. 635 00:32:53,247 --> 00:32:55,490 Mike, espera. Espera, espera. 636 00:32:55,490 --> 00:32:57,216 Déjame hablar con ella primero. 637 00:32:59,736 --> 00:33:01,945 Grábalo. 638 00:33:01,945 --> 00:33:03,015 'Curso. 639 00:33:09,435 --> 00:33:11,437 Tenía que hacer algo. 640 00:33:13,301 --> 00:33:16,063 Dejando notas. No sé. 641 00:33:16,063 --> 00:33:18,237 Me estaba aferrando a un clavo ardiendo. 642 00:33:20,619 --> 00:33:22,690 ¿Y Elliot Lloyd? 643 00:33:22,690 --> 00:33:25,865 Yo no maté a Elliot Lloyd. 644 00:33:25,865 --> 00:33:29,248 ¿Cómo lo mataría? Necesitaría un camión. 645 00:33:29,248 --> 00:33:30,629 Mírame. 646 00:33:30,629 --> 00:33:33,321 apenas pude llevar esa maldita gaviota 647 00:33:33,321 --> 00:33:35,737 por el camino de Molly Stratton. 648 00:33:38,602 --> 00:33:42,399 No se trata sólo de ahorrar un hermoso edificio 649 00:33:42,399 --> 00:33:45,920 o preservar la bebida local. 650 00:33:46,852 --> 00:33:50,235 Se trata de destruir algo que nos ayudó a salir adelante. 651 00:33:52,271 --> 00:33:55,067 Ese lugar probablemente salvó vidas. 652 00:34:05,319 --> 00:34:06,906 Ve y busca a Winnie y yo nos vemos en la estación, 653 00:34:06,906 --> 00:34:08,322 - ¿Está bien? - Está bien. 654 00:34:08,322 --> 00:34:09,909 ¿Está bien? 655 00:34:09,909 --> 00:34:11,256 Creo que tenemos esto todo mal. 656 00:34:11,256 --> 00:34:13,292 ¿Qué quieres decir? 657 00:34:13,292 --> 00:34:14,776 Bueno, asumimos que la persona que escribio las notas 658 00:34:14,776 --> 00:34:16,675 es la misma persona que mató a Elliot Lloyd, 659 00:34:16,675 --> 00:34:19,264 pero no creo las dos cosas están conectadas. 660 00:34:19,264 --> 00:34:21,852 Creo que esas notas han sido una distracción masiva. 661 00:34:22,957 --> 00:34:25,339 Jefe, acabo de recibir la llamada. de forense 662 00:34:25,339 --> 00:34:27,134 - con el PM y toxicología. - Sí. 663 00:34:27,134 --> 00:34:30,171 Elliot Lloyd tenía una gran cantidad de alcohol en su sistema. 664 00:34:30,171 --> 00:34:32,725 No se encontró agua en sus pulmones. 665 00:34:32,725 --> 00:34:34,762 entonces el estaba muerto antes de que cayera al agua. 666 00:34:34,762 --> 00:34:36,108 Exactamente. 667 00:34:36,108 --> 00:34:38,800 Traumatismo grave en la cabeza. Cráneo fracturado. 668 00:34:38,800 --> 00:34:43,115 Y mira esto, seis costillas rotas. y hemorragia interna. 669 00:34:43,115 --> 00:34:45,324 No es tan simple como una pelea. 670 00:34:45,324 --> 00:34:47,499 Fue un gran impacto. Algo lo golpeó. 671 00:34:51,503 --> 00:34:52,573 ¿Qué? 672 00:34:52,573 --> 00:34:53,988 Algo que dijo Winnie. 673 00:35:33,441 --> 00:35:36,306 ¡Oh, Lauren, Lauren! 674 00:35:36,306 --> 00:35:38,308 tengo tus llaves para El Delfín. 675 00:35:38,308 --> 00:35:39,758 Gracias. 676 00:35:47,904 --> 00:35:49,526 Lo siento. 677 00:35:49,526 --> 00:35:51,010 Está bien. 678 00:35:54,876 --> 00:35:57,085 Supongo que la venta en espera ahora, ¿verdad? 679 00:35:57,085 --> 00:35:58,949 Con todos los compradores siendo sospechosos. 680 00:35:58,949 --> 00:36:00,468 Sí. 681 00:36:02,505 --> 00:36:04,438 cualquier otra cosa ¿Puedo ayudarte con? 682 00:36:04,438 --> 00:36:05,611 Lo siento, es solo Tengo una visita. 683 00:36:05,611 --> 00:36:07,095 Realmente tengo que irme. 684 00:36:07,095 --> 00:36:09,719 Debe ser un fastidio conseguir el autobús a sus visitas. 685 00:36:12,894 --> 00:36:14,586 Qué, vas en tus zapatillas y luego te pones los tacones 686 00:36:14,586 --> 00:36:15,587 cuando llegues allí, ¿sí? 687 00:36:15,587 --> 00:36:17,968 Sí, algo así. 688 00:36:17,968 --> 00:36:20,350 Es gracioso, porque Pensé que conducías. 689 00:36:20,350 --> 00:36:21,213 Sí. 690 00:36:22,352 --> 00:36:23,457 Entonces, ¿por qué tomas el autobús? 691 00:36:25,217 --> 00:36:27,461 Uh, el auto está en... 692 00:36:28,358 --> 00:36:29,704 ...para un servicio. 693 00:36:33,846 --> 00:36:35,986 La noche del asesinato, dijiste eso 694 00:36:35,986 --> 00:36:37,436 volviste aquí y trabajó hasta tarde. 695 00:36:39,576 --> 00:36:42,786 W--Elliot Lloyd estaba descorchando 696 00:36:42,786 --> 00:36:45,237 como si no hubiera un mañana, y yo estaba trabajando. 697 00:36:45,237 --> 00:36:47,584 Y tuve que volver aquí. 698 00:36:47,584 --> 00:36:49,828 Pero tomaste un poco de champán. antes de que te fueras? 699 00:36:50,829 --> 00:36:51,968 ¿Qué, una pareja? 700 00:36:51,968 --> 00:36:53,383 Algo así. 701 00:36:54,798 --> 00:36:56,490 Y volviste aquí ¿Hasta medianoche? 702 00:36:57,422 --> 00:36:59,251 Bueno, podría haber Ha sido la 1:00 aproximadamente. 703 00:37:01,253 --> 00:37:02,703 Ese es un día largo. 704 00:37:04,291 --> 00:37:05,602 Sí, bueno, ahora soy el jefe. 705 00:37:05,602 --> 00:37:07,949 solo lo estoy intentando para lograrlo todo. 706 00:37:07,949 --> 00:37:11,263 Quiero decir, no escucharía lo último de ello si dejo caer la pelota. 707 00:37:11,263 --> 00:37:13,058 Debes haber estado hecho polvo. 708 00:37:14,335 --> 00:37:16,751 ¿Jornadas de 18 horas? quiero decir, Créame, he estado allí. 709 00:37:16,751 --> 00:37:18,822 Es difícil funcionar. 710 00:37:18,822 --> 00:37:21,135 Sí, estoy bien. 711 00:37:21,135 --> 00:37:22,930 haré lo que sea necesario para lograrlo todo. 712 00:37:22,930 --> 00:37:25,829 ¿Qué, como conducir cuando estás? ¿Tan cansado que no puedes ver? 713 00:37:34,942 --> 00:37:36,046 ¿Lauren? 714 00:37:38,463 --> 00:37:39,705 No. 715 00:37:48,576 --> 00:37:51,476 No podía mantener los ojos abiertos. 716 00:37:51,476 --> 00:37:53,098 Y... 717 00:37:53,098 --> 00:37:54,686 el ruido era horrible. 718 00:37:55,790 --> 00:37:58,724 Él simplemente... simplemente se tambaleó de la nada. 719 00:37:58,724 --> 00:38:00,588 El... El... A la carretera. 720 00:38:00,588 --> 00:38:02,280 Este... este hombre. 721 00:38:02,280 --> 00:38:05,524 Y pensé que había un auto o... o una pared o... 722 00:38:10,909 --> 00:38:12,704 Entonces, ¿qué hiciste? 723 00:38:12,704 --> 00:38:15,465 Bueno, salí. 724 00:38:15,465 --> 00:38:19,814 Y había este montón en el camino 725 00:38:19,814 --> 00:38:21,713 en el lado del pasajero y... 726 00:38:23,404 --> 00:38:26,131 Y vi eso Era Elliot Lloyd. 727 00:38:26,131 --> 00:38:29,168 Quiero decir, de todas las personas, Maldito Elliot Lloyd. 728 00:38:30,998 --> 00:38:31,999 Y... 729 00:38:33,587 --> 00:38:36,969 Tenía los ojos abiertos, así que le dio una bofetada en la cara, 730 00:38:36,969 --> 00:38:38,350 porque no lo sabia ¿Qué más hacer? 731 00:38:38,350 --> 00:38:39,593 Quiero decir, ¿qué haces? 732 00:38:39,593 --> 00:38:41,698 Llamas a la policía. 733 00:38:41,698 --> 00:38:43,390 O una ambulancia. 734 00:38:43,390 --> 00:38:44,736 Podrías haber llamado Tu papá, Lauren. 735 00:38:46,116 --> 00:38:48,498 La última persona Podría haber llamado. 736 00:38:52,053 --> 00:38:55,505 Y lograste conseguir el cuerpo. en el auto y nadie lo vio? 737 00:38:57,749 --> 00:38:58,922 Sólo... 738 00:39:00,752 --> 00:39:03,202 ...lo metió en el auto y condujo. 739 00:39:03,202 --> 00:39:05,066 Hasta las pistas de Tankerton. 740 00:39:10,658 --> 00:39:13,799 Conduje hasta la playa y... 741 00:39:16,008 --> 00:39:17,389 ...y lo sacó. 742 00:39:19,253 --> 00:39:21,669 Y lo dejé ahí y se fue. 743 00:39:25,742 --> 00:39:26,847 Bueno. 744 00:39:28,676 --> 00:39:29,884 Es bueno que me lo hayas dicho. 745 00:39:34,544 --> 00:39:36,028 Volveré en un minuto. 746 00:40:00,674 --> 00:40:02,917 Es horrible. 747 00:40:02,917 --> 00:40:05,057 ella solo estaba intentando para mantenerlo todo junto. 748 00:40:05,057 --> 00:40:06,645 Haz que su papá se sienta orgulloso. 749 00:40:08,682 --> 00:40:11,305 Bueno, lo hiciste de nuevo. 750 00:40:12,720 --> 00:40:14,446 ¿Hizo qué? 751 00:40:14,446 --> 00:40:16,068 Resuelto el caso. 752 00:40:19,658 --> 00:40:20,901 Bueno, ambos lo hicimos. 753 00:40:20,901 --> 00:40:23,351 Sí, haz un buen equipo. ¿no? 754 00:40:26,700 --> 00:40:28,736 Sí. Será mejor que, um... 755 00:40:28,736 --> 00:40:30,531 Sí, yo también. Eh... 756 00:40:33,258 --> 00:40:34,466 Te veré. 757 00:40:34,466 --> 00:40:36,088 Sí. Oh. 758 00:40:47,859 --> 00:40:49,481 Ey. 759 00:40:49,481 --> 00:40:51,103 Hola. 760 00:40:51,103 --> 00:40:52,829 Se ven más felices. 761 00:40:52,829 --> 00:40:56,695 Bueno, fueron tratados. a una sesión de orientación matrimonial. 762 00:40:56,695 --> 00:40:58,352 Cortesía de mí. 763 00:40:58,352 --> 00:40:59,905 ¿Les diste terapia de pareja? 764 00:40:59,905 --> 00:41:02,287 Oye. Soy un viejo pájaro sabio. 765 00:41:02,287 --> 00:41:03,564 Noto cosas. 766 00:41:03,564 --> 00:41:06,256 De hecho, estoy pensando de reentrenamiento. 767 00:41:06,256 --> 00:41:08,604 Oh, no me hagas reír. 768 00:41:08,604 --> 00:41:10,882 Ah, aquí viene otro. que necesita que le examinen la cabeza. 769 00:41:10,882 --> 00:41:13,574 - No puedes decir eso, mamá. - Oh, yo también puedo. 770 00:41:13,574 --> 00:41:15,714 Se muda con una sola persona. 771 00:41:15,714 --> 00:41:19,684 y luego no puede mantenerse alejado de otro. 772 00:41:19,684 --> 00:41:21,858 ¿Estás bien? Parece que necesitas una cerveza. 773 00:41:22,997 --> 00:41:24,965 Gracias. Creo. 774 00:41:26,725 --> 00:41:28,727 ¿Ya encontraste una casa? 775 00:41:28,727 --> 00:41:30,729 - No. Todavía no. - No, ¿no hay nada ahí afuera? 776 00:41:34,008 --> 00:41:36,079 Nada que se sienta como en casa, ¿sabes? 777 00:41:37,115 --> 00:41:38,185 ¿Estás bien? 778 00:41:40,152 --> 00:41:41,429 Sí. Bien. 779 00:41:43,017 --> 00:41:47,746 Oh, bueno, he oído hablar de un pub. eso es mendigar. 780 00:41:47,746 --> 00:41:49,817 Oh. No, estás bien. 781 00:41:49,817 --> 00:41:51,439 ¿Está bien, Molly? 782 00:41:54,339 --> 00:41:55,547 Necesito tu consejo. 783 00:41:55,547 --> 00:41:57,445 ¿Esta relación está asociada? 784 00:41:57,445 --> 00:42:00,552 Porque si es así, has venido al lugar correcto. 785 00:42:00,552 --> 00:42:01,553 ¡No! 786 00:42:02,968 --> 00:42:05,384 ¿A quién le vendo el pub? 787 00:42:05,384 --> 00:42:10,942 La segunda y tercera ofertas fueron mucho más bajo que, um... el suyo. 788 00:42:10,942 --> 00:42:13,185 Bueno, ¿qué le estás pidiendo? 789 00:42:13,185 --> 00:42:14,739 ¿Por qué no lo vendes? ¿a los dos? 790 00:42:14,739 --> 00:42:16,430 Deja que Sammy Grady gestionar la cocina, 791 00:42:16,430 --> 00:42:17,983 y él y su familia puede vivir arriba. 792 00:42:17,983 --> 00:42:20,365 Y luego dejar que el grupo comunitario gestionar el pub. 793 00:42:20,365 --> 00:42:21,711 Entonces todos estarán felices. 794 00:42:21,711 --> 00:42:23,851 Bueno, eso nunca va a funcionar. ¿lo es? 795 00:42:23,851 --> 00:42:26,336 Molly, ¿por qué no tomar una copa? 796 00:42:26,336 --> 00:42:27,717 La casa invita. 797 00:42:27,717 --> 00:42:30,133 Y lo solucionaré. 798 00:42:30,133 --> 00:42:31,825 Lo siento, continúa. ¿Qué estabas diciendo? 799 00:42:35,622 --> 00:42:38,383 ¡Se acercan los espaguetis al polpo! 800 00:42:38,383 --> 00:42:39,591 Muy bien, Mike. 801 00:42:41,075 --> 00:42:43,422 ¿Creemos que ocho tentáculos ¿Será suficiente? 802 00:42:43,422 --> 00:42:44,872 Podría haber elegido 16, 803 00:42:44,872 --> 00:42:46,633 pensé que podría ser un poco demasiado largo. 804 00:42:46,633 --> 00:42:49,049 Hola. 805 00:43:08,655 --> 00:43:11,830 ♪ La-la la la-la ♪ 806 00:43:11,830 --> 00:43:15,627 ♪ La-la la-la la la-la-la ♪ 807 00:43:15,627 --> 00:43:19,044 ♪ La-la la la-la ♪ 808 00:43:19,044 --> 00:43:21,978 ♪ La-la la-la la la-la-la ♪ 809 00:43:21,978 --> 00:43:24,015 ♪ Oh ♪ 810 00:43:24,015 --> 00:43:26,638 ♪ La-la la-la la la-la-la ♪ 811 00:43:26,638 --> 00:43:28,467 ♪ Ooh ♪ 812 00:43:28,467 --> 00:43:32,471 ♪ La-la la-la la la-la-la ♪