1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Creado y codificado por - Bokutox - de www.YIFY-TORRENTS.com. Las mejores películas 720p/1080p/3D con el tamaño de archivo más bajo de Internet. World of Warcraft - PvP de Terrallende (UE) - Torporr (nombre) 2 00:01:27,650 --> 00:01:30,757 Hola Claire! ¿Quieres ver algo genial? 3 00:01:31,247 --> 00:01:32,895 ¿Quién más estaba allí? 4 00:01:33,166 --> 00:01:34,792 Es un iglú. 5 00:01:34,938 --> 00:01:36,659 - ¿Y? - Lo logré. 6 00:01:37,003 --> 00:01:38,692 Sí. Mi hermano. 7 00:01:39,234 --> 00:01:41,028 - ¡Hola Claire! - No puedo. 8 00:01:41,080 --> 00:01:42,790 Se supone que debemos ir a mi papá está ese fin de semana. 9 00:01:42,842 --> 00:01:46,836 Los quitanieves dejaron algo de nieve la calle y cavé un hoyo en ella. 10 00:01:46,888 --> 00:01:49,223 ¡Max, ve a jugar con tus amigos! 11 00:02:05,385 --> 00:02:06,970 ¡Tú! ¡Ve por allí! 12 00:02:07,126 --> 00:02:08,638 ¡Tú! ¡Ve por allí! 13 00:02:09,796 --> 00:02:12,840 ¡No! ¡No me hables así! ¡Eres sólo una valla! 14 00:02:12,893 --> 00:02:15,155 Ve a jugar con tu propios amigos de la valla! 15 00:02:15,207 --> 00:02:16,813 ¡Ahora muévete! 16 00:02:36,510 --> 00:02:39,950 - Hola, Claire. ¿Qué pasa? ¿Estás listo? - Hola, Claire. 17 00:03:22,649 --> 00:03:24,786 Claire, ¿ese es tu hermano? 18 00:03:28,519 --> 00:03:30,125 El niño está muerto. 19 00:03:30,678 --> 00:03:31,637 ¡Sí! 20 00:03:36,642 --> 00:03:38,206 ¡El niño está tan muerto! 21 00:03:41,855 --> 00:03:43,159 Max! ¡Irse! 22 00:03:43,836 --> 00:03:45,661 - ¡Lo tenemos! - ¡Sí! 23 00:03:46,506 --> 00:03:49,008 ¡Lo tenemos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 24 00:04:12,959 --> 00:04:14,836 ¿Estás bien? 25 00:04:14,888 --> 00:04:17,098 Muy bien ahora. ¡Vamos! 26 00:06:17,321 --> 00:06:18,916 Ey. ¡Estoy en casa! 27 00:06:22,253 --> 00:06:25,131 Ey. ¿Qué ocurre? 28 00:06:33,128 --> 00:06:36,204 Claire y sus estúpidos amigos destrozó mi iglú. 29 00:06:39,447 --> 00:06:42,002 Y ella no hizo nada al respecto. 30 00:06:43,753 --> 00:06:45,265 Lo siento, cariño. 31 00:06:49,603 --> 00:06:51,949 Habría hecho algo al respecto. 32 00:07:04,670 --> 00:07:06,547 Max, ¿qué has hecho? 33 00:07:18,225 --> 00:07:21,666 No, no quiero molestarte. sólo... sólo rápidamente... 34 00:07:22,229 --> 00:07:23,397 ¿Puedes decirme exactamente? 35 00:07:23,449 --> 00:07:26,473 lo que no le gustó al señor Lasseter sobre el informe? 36 00:07:28,391 --> 00:07:30,560 ¿Qué se supone que debo hacer? 37 00:07:34,481 --> 00:07:37,921 No, sólo estoy cansado y tengo un día difícil aquí y... 38 00:07:40,309 --> 00:07:43,291 No puedo darme el lujo de perder esto. 39 00:07:49,235 --> 00:07:50,569 Lo sé. Lo sé. Yo, eh... 40 00:07:50,622 --> 00:07:55,001 pero mejor empiezo porque Me gustaría darle la vuelta por la mañana. 41 00:07:56,450 --> 00:08:00,934 No, te escucho. te escucho y esto será la última vez. Lo prometo, ¿vale? 42 00:08:02,008 --> 00:08:02,998 Gracias. 43 00:08:17,054 --> 00:08:18,253 Ey. 44 00:08:19,890 --> 00:08:20,891 Hola. 45 00:08:21,923 --> 00:08:23,800 Me vendría bien una historia. 46 00:08:29,639 --> 00:08:30,525 Seguro. 47 00:08:34,988 --> 00:08:37,074 Había algunos edificios... 48 00:08:37,126 --> 00:08:39,889 Estos fueron estos realmente edificios altos... 49 00:08:40,754 --> 00:08:42,423 y podían caminar. 50 00:08:43,152 --> 00:08:45,384 Luego hubo algunos vampiros. 51 00:08:45,551 --> 00:08:51,338 Uno de los vampiros mordió al más alto. construyendo y sus colmillos se rompieron... 52 00:08:53,548 --> 00:08:56,051 luego se le cayeron todos los demás dientes... 53 00:08:56,103 --> 00:08:58,345 entonces empezó a llorar... 54 00:08:59,106 --> 00:09:02,036 y luego todos los demás vampiros... 55 00:09:03,516 --> 00:09:06,092 dijo ¿Por qué lloras? 56 00:09:07,771 --> 00:09:10,742 ¿No son esos sólo tus dientes de leche? 57 00:09:10,815 --> 00:09:13,766 Y él dijo, 58 00:09:13,985 --> 00:09:16,759 No, esos son mis dientes de adulto... 59 00:09:18,062 --> 00:09:23,703 Y los vampiros sabían que ya no podría ser un vampiro 60 00:09:24,464 --> 00:09:26,132 entonces lo dejaron. 61 00:09:30,814 --> 00:09:32,159 El fin. 62 00:09:47,800 --> 00:09:51,011 ...y el sol es el centro de nuestro sistema solar. 63 00:09:51,678 --> 00:09:53,514 Es la razón por la que todos los planetas están aquí. 64 00:09:53,566 --> 00:09:57,153 Su calidez nos da la luz del sol, hace que nuestro planeta sea habitable. 65 00:09:57,205 --> 00:09:59,947 Ahora, por supuesto, el sol no siempre estar aquí para mantenernos calientes, 66 00:09:59,999 --> 00:10:02,585 Ella, como todas las cosas, morirá... 67 00:10:03,836 --> 00:10:06,380 y cuando lo haga, primero se expandirá, 68 00:10:06,433 --> 00:10:09,060 envolviendo todo el entorno planetas, incluida la Tierra, 69 00:10:09,112 --> 00:10:11,302 antes de consumirlos rápidamente. 70 00:10:11,500 --> 00:10:15,504 El sol, después de todo, es sólo combustible. ardiendo ferozmente, 71 00:10:15,796 --> 00:10:19,237 y cuando se queda sin combustible... bueno... ya no estará. 72 00:10:19,435 --> 00:10:24,617 Bueno, después de eso, el sistema solar se apagará... permanentemente. 73 00:10:26,619 --> 00:10:28,225 Estoy seguro de que para ese momento, 74 00:10:28,277 --> 00:10:31,061 la raza humana habrá caído a cualquier cantidad de calamidades... 75 00:10:31,113 --> 00:10:34,523 ...guerra, contaminación, calentamiento global, 76 00:10:35,055 --> 00:10:40,444 tsunamis. terremotos, meteoritos... 77 00:10:41,290 --> 00:10:43,949 pero bueno, quién sabe, ¿no? 78 00:11:14,448 --> 00:11:16,835 ¿Mamá? ¡Mamá, sube aquí! 79 00:11:17,576 --> 00:11:19,140 ¡Max, estoy ocupado! 80 00:11:19,567 --> 00:11:21,110 ¡Reconstruí el fuerte! 81 00:11:21,163 --> 00:11:23,978 Tienes que entrar en él. La lava viene. 82 00:11:25,114 --> 00:11:28,805 ¡Ay, ay! Y es un cohete ¡y va a despegar! 83 00:11:34,353 --> 00:11:36,605 ¿Quieres que te guarde un asiento? 84 00:12:07,125 --> 00:12:10,117 - Eres realmente... agradable. - ...Lindo. 85 00:12:11,400 --> 00:12:13,162 - No. - Realmente lo eres. 86 00:12:24,725 --> 00:12:26,133 Hola cariño. 87 00:12:27,030 --> 00:12:30,064 ¡Claire, ya casi es la cena! 88 00:12:30,116 --> 00:12:33,015 Saca tus cosas de la mesa, por favor. 89 00:12:45,850 --> 00:12:47,143 Oye, shhh. 90 00:12:54,088 --> 00:12:55,652 Mamá, ¿qué es eso? 91 00:12:57,153 --> 00:12:58,154 Coronilla. 92 00:13:02,304 --> 00:13:04,932 ¿Maíz congelado? ¿Qué tiene de malo el maíz real? 93 00:13:04,984 --> 00:13:06,824 El maíz congelado es real, ¿de acuerdo? 94 00:13:06,876 --> 00:13:08,675 Y levántate de la silla, por favor. 95 00:13:08,727 --> 00:13:10,791 Y ve y dile a tu hermana que se despeje. sus cosas fuera de la mesa. 96 00:13:10,844 --> 00:13:14,827 CLAIRE QUITA TUS COSAS ¡LA MESA DEL COMEDOR! 97 00:13:17,778 --> 00:13:20,030 Max, no hagas eso ahora. 98 00:13:26,703 --> 00:13:29,497 Max, bájate del mostrador, bájate. 99 00:13:29,550 --> 00:13:31,937 Tengo un amigo aquí... me estás avergonzando. 100 00:13:31,989 --> 00:13:33,877 ¡Mujer, dame de comer! 101 00:13:35,201 --> 00:13:37,599 Max, bájate. ¡Sal del mostrador! 102 00:13:38,465 --> 00:13:42,218 ¡Bájate del maldito mostrador MAX! Ahora. ¡AHORA! 103 00:13:42,323 --> 00:13:44,648 - ¡Te comeré! - ¡Abajo! 104 00:13:44,700 --> 00:13:46,848 - ¡GRRRAR! - ¡Bajar! 105 00:13:47,484 --> 00:13:49,517 ¡Detener! ¡Ven aquí! 106 00:13:50,268 --> 00:13:53,438 ¿Qué sucede contigo? ¡Este no es el comportamiento aceptable! 107 00:13:53,490 --> 00:13:54,824 ¡Eso es aceptable! 108 00:13:54,877 --> 00:13:57,984 ¡No hay cena para ti, Max! Ve a tu habitación. ¡Ahora! 109 00:13:58,703 --> 00:14:01,143 ¡AY! ¡Me mordiste! ¡Eso duele! 110 00:14:01,195 --> 00:14:02,864 Connie, él no puede tratarte así. 111 00:14:02,916 --> 00:14:05,512 Max! ¿Qué te pasa? 112 00:14:05,898 --> 00:14:07,764 ¡Estás fuera de control! 113 00:14:07,816 --> 00:14:09,527 ¡No es mi culpa! 114 00:14:17,503 --> 00:14:18,379 Max! 115 00:14:25,699 --> 00:14:26,616 Max! 116 00:14:30,276 --> 00:14:31,194 Max! 117 00:14:43,352 --> 00:14:44,259 Max! 118 00:14:50,723 --> 00:14:53,247 ¡Noooo! 119 00:14:55,509 --> 00:14:57,073 ¡Te odio! 120 00:16:40,457 --> 00:16:41,739 ¿Hola? 121 00:20:06,034 --> 00:20:08,902 Eso es todo. Derribarlos a todos. Derribarlos. 122 00:20:15,335 --> 00:20:18,328 ¡Vamos! Tenemos algunos más para pasar por aquí. 123 00:20:23,833 --> 00:20:25,866 ¿Alguien me va a ayudar? 124 00:20:26,910 --> 00:20:29,100 Nos gustaron. Fueron amables. 125 00:20:30,037 --> 00:20:32,780 Quiero decir, esto es un problema. ¿No ves que esto es un problema? 126 00:20:32,832 --> 00:20:35,136 - Lo haré... - No, lo haré yo mismo... 127 00:20:35,188 --> 00:20:37,065 - ...¿ayuda? - ...como siempre. 128 00:20:37,513 --> 00:20:39,818 Carol, ¿podría hablar contigo? por un segundo? 129 00:20:39,870 --> 00:20:41,893 Oh, Douglas, no ahora. Estoy ocupado. 130 00:20:41,945 --> 00:20:43,102 Bueno. 131 00:20:43,175 --> 00:20:44,656 ¿Puedes oírme desde aquí arriba? 132 00:20:44,708 --> 00:20:47,888 Y yo soy el único ¿A quién le importa lo suficiente como para hacer esto? 133 00:20:48,941 --> 00:20:50,193 ¡O esto! 134 00:20:51,204 --> 00:20:53,352 Carol, ¿es esto realmente necesario? 135 00:20:53,404 --> 00:20:56,593 Pregúntale a K.W. Pregúntale a K.W. si es necesario. 136 00:20:56,814 --> 00:20:59,858 - Ella no está aquí. Ella se fue. - Yo... ¿Ella se fue? 137 00:20:59,910 --> 00:21:03,143 Ella se fue. Exactamente. Por eso es necesario. 138 00:21:03,185 --> 00:21:05,124 Um... te ayudaré. 139 00:21:05,187 --> 00:21:08,262 Vale, vale, bien. Vamos. Vamos. Aquí tienes. 140 00:21:11,015 --> 00:21:12,913 - Gracias. - Uhh... encantado de poder ayudar. 141 00:21:12,965 --> 00:21:14,039 ¿Quién más quiere echar una mano? 142 00:21:14,091 --> 00:21:16,249 ¿Qué opinas, Judit? ¿Debería ayudar yo también? 143 00:21:16,302 --> 00:21:17,741 ¡No, no deberías ayudarlo! 144 00:21:17,793 --> 00:21:19,398 Sólo pensé que sería hacerlo sentir mejor. 145 00:21:19,451 --> 00:21:22,433 Buena idea, Ira. Ve a esta cabaña aquí antes de que se arruine. 146 00:21:22,485 --> 00:21:25,467 - Lo sé, sé que no debería. - Ira, no estás ayudando. 147 00:21:25,519 --> 00:21:27,177 - Ve a la cabaña. - Me quedaré aquí. 148 00:21:27,229 --> 00:21:28,991 - ¡No! -¡Ira! 149 00:21:32,005 --> 00:21:33,694 ¡Esto es una locura! 150 00:21:33,954 --> 00:21:37,583 No, no, ya era una locura. Sólo estoy eliminando a los locos. 151 00:21:37,635 --> 00:21:40,336 no creo que los locos ha sido eliminado. 152 00:21:40,388 --> 00:21:43,099 ¿Nadie va a serlo? ¿Ya no estás de mi lado? 153 00:21:44,037 --> 00:21:46,821 Sí, bueno, supongo que no. 154 00:21:50,189 --> 00:21:51,128 Bien, 155 00:21:52,285 --> 00:21:54,464 Estaré de mi lado, 156 00:21:55,924 --> 00:21:57,071 por mi cuenta. 157 00:22:03,171 --> 00:22:07,394 A nadie le importa. soy el único que Le importa que no estemos juntos. 158 00:22:08,197 --> 00:22:11,147 soy el único que le importa eso entonces... 159 00:22:12,138 --> 00:22:13,504 ¿Ves? Me importa. 160 00:22:14,161 --> 00:22:15,214 ¿Villancico? 161 00:22:15,787 --> 00:22:19,729 No te importa y quédate ahí y susurrarse unos a otros sobre mí 162 00:22:19,781 --> 00:22:22,012 - como siempre lo haces. - Ah, sí, eso es verdad. 163 00:22:22,064 --> 00:22:24,098 Pero sé lo que estoy haciendo. 164 00:22:30,323 --> 00:22:32,773 - Ira, ¿qué pasa? - No sé. 165 00:23:04,273 --> 00:23:05,211 Hola. 166 00:23:38,369 --> 00:23:41,101 Mira, este tipo lo entiende. 167 00:23:43,311 --> 00:23:46,491 Oye... um... cosita... ...rara. 168 00:23:47,075 --> 00:23:48,817 Me gusta la forma en que destruyes cosas. Buena técnica. 169 00:23:48,869 --> 00:23:51,173 Hay una chispa en tu trabajo eso no se puede enseñar. 170 00:23:51,225 --> 00:23:52,351 Gracias. 171 00:23:52,404 --> 00:23:53,801 Muy bien, ¿ves ese de ahí? 172 00:23:53,853 --> 00:23:55,500 Tú consigues ese, yo conseguiré este. 173 00:23:55,552 --> 00:23:58,024 - Mira quién puede hacerlo más rápido. ¿Bueno? - Bueno. 174 00:23:58,076 --> 00:23:59,045 ¡Ir! 175 00:24:21,787 --> 00:24:24,654 Oye, ¿qué estás haciendo? 176 00:24:24,842 --> 00:24:25,968 Yo... yo... 177 00:24:27,918 --> 00:24:30,733 - Sólo estoy ayudando. - ¿Destrozando nuestras casas? 178 00:24:30,785 --> 00:24:33,027 - ¿Estas son tus casas? - Sí. 179 00:24:34,059 --> 00:24:35,946 - ¿Qué les pasa? - ¿Cómo son tus casas? 180 00:24:35,999 --> 00:24:37,563 Apuesto a que sus casas tienen un aspecto raro. 181 00:24:37,615 --> 00:24:39,804 Mira, trabajamos muy duro en esto. 182 00:24:39,857 --> 00:24:43,099 Entonces usted, señor, apareció y empezó a "ayudar". 183 00:24:43,162 --> 00:24:44,497 - Tengo frío. - ¿Quién eres? 184 00:24:44,549 --> 00:24:46,384 ¿Eres uno de los nuevos amigos de K.W.? 185 00:24:46,436 --> 00:24:48,365 ¿Eres Bob o Terry? 186 00:24:48,667 --> 00:24:50,304 ¿Ni siquiera sé quién es? 187 00:24:50,357 --> 00:24:53,078 - Parece un Bob. - Las cosas se están poniendo locas aquí. 188 00:24:53,130 --> 00:24:55,268 - Esto es peligroso. - Me estás asustando. 189 00:24:55,320 --> 00:24:57,697 Sabes lo que digo, si tienes un problema, 190 00:24:57,749 --> 00:24:58,917 cómelo. 191 00:24:59,553 --> 00:25:02,493 - Es la única manera de resolverlos. tipos de cuestiones. - Sí. La única manera. 192 00:25:02,546 --> 00:25:04,631 Oh, probablemente tenga esos pequeños huesos de pájaro. 193 00:25:04,683 --> 00:25:05,893 Odio los huesos. 194 00:25:05,945 --> 00:25:08,593 ¿No tienes esos huesitos de pájaro? Eso me va a cortar la boca, ¿verdad? 195 00:25:08,645 --> 00:25:10,720 - No, no tengo huesos de pájaro. - ¡Será mejor que no! 196 00:25:10,772 --> 00:25:13,755 ¡Será mejor que no te resulte difícil comer! ¿Pensaste siquiera en eso? 197 00:25:13,807 --> 00:25:15,465 ¡Dios, eres egoísta! 198 00:25:15,517 --> 00:25:17,988 Espero que no pruebes Tan egoísta como pareces. 199 00:25:18,040 --> 00:25:20,355 - Um... ¡comámoslo! - ¡Detener! 200 00:25:24,484 --> 00:25:28,623 ¡Detener! 201 00:25:29,155 --> 00:25:30,824 ¡ARRIBAEEEE AÚN! 202 00:25:35,954 --> 00:25:37,121 ¿Por qué? 203 00:25:38,185 --> 00:25:39,384 Porque... 204 00:25:42,491 --> 00:25:43,690 Porque... 205 00:25:44,295 --> 00:25:47,611 - ¿Por qué? - Pues porque... ¡no puedes comerme! 206 00:25:49,509 --> 00:25:52,418 No lo sabías, así que te perdono. Pero nunca lo vuelvas a intentar. 207 00:25:52,470 --> 00:25:53,679 ¿Por qué no? 208 00:25:54,023 --> 00:25:56,880 Yo... tengo poderes de otra tierra. 209 00:25:57,308 --> 00:25:58,351 Potestades... 210 00:25:58,403 --> 00:26:00,102 Desde la antigüedad. 211 00:26:01,447 --> 00:26:03,689 No me obligues a mostrártelo. 212 00:26:03,794 --> 00:26:05,358 Tuve que mostrárselo a estos vikingos una vez... 213 00:26:05,410 --> 00:26:07,506 ¿Vikingo? ¿Qué es un vikingo? 214 00:26:08,986 --> 00:26:11,822 Llevan sombreros de cuerno y son grandes... 215 00:26:12,875 --> 00:26:14,700 ¡Más grande que todos ustedes! 216 00:26:15,242 --> 00:26:17,787 Una vez me atacaron en mi fortaleza de hielo. 217 00:26:17,839 --> 00:26:21,488 Intentaron derrumbarse en el techo, pero lo había hecho demasiado fuerte. 218 00:26:22,343 --> 00:26:25,054 Les dije que se quedaran quietos pero no lo hicieron. 219 00:26:25,179 --> 00:26:26,722 Los conquisté. 220 00:26:27,046 --> 00:26:29,444 Tuve que hacerles explotar la cabeza. 221 00:26:29,965 --> 00:26:33,875 Y luego se dieron cuenta de que yo sabía todos los secretos del mundo. 222 00:26:35,335 --> 00:26:37,733 ¿Y luego sabes lo que pasó? 223 00:26:40,069 --> 00:26:41,946 Me hicieron su rey. 224 00:26:42,123 --> 00:26:43,061 Guau. 225 00:26:43,270 --> 00:26:45,335 - ¿Rey? - ¿Eras rey? 226 00:26:45,887 --> 00:26:49,109 Lo sabía, había algo especial. sobre él. Ya os lo dije, muchachos. 227 00:26:49,161 --> 00:26:51,486 Espera, ¿les explotaste la cabeza? 228 00:26:51,539 --> 00:26:55,157 Ah, vamos. Nuestras cabezas son más grandes. ¡No se pueden hacer explotar cabezudos! 229 00:26:55,209 --> 00:26:58,254 No, sus cabezas eran más grandes. que el tuyo, créeme. 230 00:26:58,306 --> 00:27:00,110 Pero eres tan pequeño. 231 00:27:00,235 --> 00:27:04,301 Lo pequeño es bueno. mis poderes son capaces pasar desapercibido. 232 00:27:04,906 --> 00:27:06,887 ¿Qué pasa si las grietas se cierran? 233 00:27:06,939 --> 00:27:09,159 Luego tengo una re-galleta que pasa por eso. 234 00:27:09,211 --> 00:27:10,703 Pero ¿y si tenemos algunos? tipo de material 235 00:27:10,755 --> 00:27:12,236 que las galletas nuevas no pueden pasar? 236 00:27:12,288 --> 00:27:14,603 Entonces tengo un doble re-cracker que puede pasar 237 00:27:14,655 --> 00:27:16,240 cualquier cosa en todo el universo, 238 00:27:16,292 --> 00:27:20,150 y ese es el final, y no hay nada más poderoso después de eso. Período. 239 00:27:20,202 --> 00:27:23,070 - Vaya, suena poderoso. - Es un doble re-cracker. 240 00:27:23,122 --> 00:27:25,186 Sí, sí, pero tiene que haber haber algún material en alguna parte, 241 00:27:25,238 --> 00:27:26,896 tal vez muy profundo bajo tierra que si lo combinamos con... 242 00:27:26,948 --> 00:27:28,168 ¡Silencio! 243 00:27:28,387 --> 00:27:30,577 - Algo... - ¡Cállate! 244 00:27:31,682 --> 00:27:37,125 Lo lamento. Entonces eras su rey ¿Y hiciste todo bien? 245 00:27:38,992 --> 00:27:40,347 Sí. 246 00:27:40,712 --> 00:27:43,882 Bueno, ya sabes... ¿Qué pasa con la soledad? 247 00:27:44,737 --> 00:27:48,209 Lo que está diciendo es, ¿Mantendrás fuera toda la tristeza? 248 00:27:58,959 --> 00:28:02,244 Tengo escudo de tristeza. Mantiene fuera toda la tristeza. 249 00:28:02,411 --> 00:28:04,600 Es lo suficientemente grande para todos nosotros. 250 00:28:06,404 --> 00:28:08,594 Sólo hago esto por la soledad. 251 00:28:08,667 --> 00:28:10,231 Poooow. 252 00:28:10,919 --> 00:28:12,546 - Guau. - ¡Lo sabía! ¡Lo sabía! 253 00:28:12,598 --> 00:28:14,683 Cuando apareció, lo vi. 254 00:28:15,100 --> 00:28:16,987 ¿Por qué ustedes no ¿Alguna vez me escuchaste? 255 00:28:17,040 --> 00:28:20,084 Tienes razón, Carol, no lo vi. 256 00:28:20,428 --> 00:28:21,680 No entiendo. 257 00:28:21,732 --> 00:28:24,943 No parece un rey. Si él pudiera ser rey, yo podría ser rey. 258 00:28:24,995 --> 00:28:25,381 Shhh. 259 00:28:25,433 --> 00:28:28,050 Um, ¿eras tú el rey? ¿De dónde vienes? 260 00:28:28,103 --> 00:28:30,271 Sí. Sí, durante veinte años. 261 00:28:31,752 --> 00:28:34,828 - Eso es impresionante. - Eso es increíble, ¿verdad? 262 00:28:35,381 --> 00:28:37,518 Parece que encontramos a nuestro rey. 263 00:28:37,956 --> 00:28:40,302 - Eres nuestro rey, ¿verdad? - Sí. 264 00:28:42,513 --> 00:28:43,764 Sí. Soy. 265 00:28:44,640 --> 00:28:45,599 Oh, estoy tan aliviado. 266 00:28:45,651 --> 00:28:48,122 Lo siento, íbamos a comerte. No sabíamos que eras rey. 267 00:28:48,174 --> 00:28:49,864 - Eso fue una locura. - Sí. Sí. Quiero decir... 268 00:28:49,916 --> 00:28:51,605 - ¡Dios mío! Es K.W. - ¿Qué? 269 00:28:51,657 --> 00:28:53,430 - ¿Qué? - ¡Oh! Hola K.W.! 270 00:28:53,690 --> 00:28:55,682 K.W., es bueno verte. 271 00:28:55,734 --> 00:28:58,549 Pensé que estabas con tu nuevos mejores amigos, Bob y Terry. 272 00:28:58,601 --> 00:29:00,583 ¿Qué están haciendo ustedes, muchachos? 273 00:29:01,146 --> 00:29:02,616 - ¿Quién es ese? - K.W. entra aquí. 274 00:29:02,668 --> 00:29:04,576 Tienes que escuchar esto. Finalmente conseguimos un rey. 275 00:29:04,628 --> 00:29:06,411 - ¡Eso es cierto! - Uno muy impresionante. 276 00:29:06,463 --> 00:29:08,079 Hola, K.W. ¡Tenemos un rey! 277 00:29:08,132 --> 00:29:11,458 tu y yo podriamos salir a caminar y te lo contaré todo. En cualquier momento. 278 00:29:11,510 --> 00:29:14,117 Podrías cargarme como a un bebé. 279 00:29:14,502 --> 00:29:18,402 Eh... sí. De todos modos, no lo sé si me quedo. 280 00:29:18,454 --> 00:29:20,227 Acabo de regresar a... 281 00:29:21,749 --> 00:29:25,034 ...para conseguir ese palo que dejé aquí. ¿Alguien lo ve? 282 00:29:25,138 --> 00:29:28,370 Ayudaré a encontrarlo, K.W. Soy bueno encontrando palos. 283 00:29:28,694 --> 00:29:32,218 - ¡KW, es muy poderoso! - Shh, shh. Detener. No la presiones. 284 00:29:32,270 --> 00:29:35,450 Ella lo descubrirá por sí misma. Déjala en paz, ¿vale? 285 00:29:35,502 --> 00:29:38,359 Rey. Rey, por aquí, majestad, por favor. 286 00:29:43,844 --> 00:29:47,389 ¡Ah, mira! Él nos hará felices, Judy. 287 00:29:47,473 --> 00:29:48,359 si, 288 00:29:49,308 --> 00:29:51,602 pero la felicidad no siempre es la mejor manera de ser feliz. 289 00:29:51,654 --> 00:29:53,218 Judith, detente. 290 00:29:53,499 --> 00:29:56,085 Es pequeño para un rey. ¿Estoy loco? El es pequeño. 291 00:29:56,137 --> 00:29:57,149 Sí, eso es lo que dije. 292 00:29:57,201 --> 00:29:59,307 - ¡Alejandro, shhh! - Lo siento. 293 00:30:09,307 --> 00:30:11,892 Me gusta más cuando tenemos un rey. 294 00:30:13,832 --> 00:30:16,647 Me gusta más Carol cuando tenemos un rey. 295 00:30:16,845 --> 00:30:19,243 Oye, ¿qué pasó con nuestras casas? 296 00:30:20,234 --> 00:30:22,163 Oh... um, se cayeron. 297 00:30:33,028 --> 00:30:34,957 ¿Son esos... otros reyes? 298 00:30:37,147 --> 00:30:38,898 No, estaban aquí cuando llegamos aquí. 299 00:30:38,950 --> 00:30:41,714 Nunca los vi. Ni siquiera los noté. 300 00:30:49,263 --> 00:30:50,389 ¿Estás bien? 301 00:30:52,161 --> 00:30:53,048 Sí. 302 00:30:59,429 --> 00:31:01,149 Ahora eres el rey. 303 00:31:02,348 --> 00:31:04,799 Y serás un rey verdaderamente grande. 304 00:31:05,904 --> 00:31:07,969 Oh, le queda bien, mira. 305 00:31:08,021 --> 00:31:09,178 Se ve genial. ¿Eh rey? 306 00:31:09,230 --> 00:31:10,586 - ¡Se ve perfecto! - ¡Rey! ¡Rey! 307 00:31:10,638 --> 00:31:12,275 - Se ve perfecto, Carol. - Tenemos un rey. 308 00:31:12,327 --> 00:31:14,402 - ¡Rey fresco! - Bien. 309 00:31:15,236 --> 00:31:18,020 - ¡Oh, ya lo sé! ¡Conozco esta parte! - "¡REY! ¡REY! ¡REY! ¡REY!" 310 00:31:18,072 --> 00:31:21,044 ¡Hola Rey! ¿Cuál es tu primera orden del día? 311 00:31:24,078 --> 00:31:26,727 ¡Que comience el alboroto salvaje! 312 00:31:27,384 --> 00:31:29,646 - ¡Respuesta perfecta! - ¡Sí! 313 00:31:34,995 --> 00:31:36,080 ¡Vamos! 314 00:31:36,215 --> 00:31:37,571 ¡Vamos, rey! 315 00:31:44,505 --> 00:31:46,381 Muy bien K.W. Entra. 316 00:32:02,210 --> 00:32:04,159 ¡Chicos! ¡Sígueme! 317 00:33:22,654 --> 00:33:24,030 ¿Qué? 318 00:33:24,854 --> 00:33:26,574 Eres gracioso. 319 00:33:26,929 --> 00:33:28,128 Eso es todo. 320 00:33:33,706 --> 00:33:36,386 ¡Oye, rey! ¡Rey-Rey! ¡Mira esto! 321 00:33:43,560 --> 00:33:45,051 ¡Ey! 322 00:33:45,478 --> 00:33:47,126 ¡Ey! ¡Chico saltador! 323 00:33:47,605 --> 00:33:48,856 ¡Chico saltador! 324 00:33:49,294 --> 00:33:51,130 ¡Oye, señor! 325 00:33:52,954 --> 00:33:54,372 ¡No acostarse! 326 00:33:58,387 --> 00:34:00,305 ¡Hola, saltador! 327 00:34:01,035 --> 00:34:03,715 - ¡Ey! - ¡Oye Rey, mira esto! 328 00:34:14,423 --> 00:34:16,905 Muy bien árbol, arreglaremos esto más tarde. 329 00:34:16,957 --> 00:34:20,398 Ah mira. Todo el mundo quiere ser amigo del chico nuevo. 330 00:34:21,326 --> 00:34:23,255 Bueno, esta es nuestra familia. 331 00:34:23,453 --> 00:34:25,716 Espero que puedas ver lo emocionado van a tener un rey. 332 00:34:25,768 --> 00:34:28,343 A veces tienen una forma extraña. de mostrarlo, quiero decir, 333 00:34:28,395 --> 00:34:33,046 Actúan raro, ya sabes, y... hiere los sentimientos de otras personas. 334 00:34:33,202 --> 00:34:34,850 -Ira, mi amor. - ¿Qué? 335 00:34:34,902 --> 00:34:35,872 - ¡Ven aquí! - Bueno. 336 00:34:35,924 --> 00:34:38,749 Oh, esos son Judith e Ira. Están enamorados. 337 00:34:43,431 --> 00:34:45,256 ¿Qué estabas pensando? 338 00:34:47,456 --> 00:34:48,895 ¡Mírame! ¡Mirar! 339 00:34:49,666 --> 00:34:51,241 Ese es Alejandro. 340 00:34:51,293 --> 00:34:53,316 ¡Mirar! ¡Odio este árbol! 341 00:34:54,765 --> 00:34:57,904 Bueno, él sólo quiere atención. No le des la satisfacción. 342 00:34:57,956 --> 00:34:58,999 77... 343 00:34:59,833 --> 00:35:01,115 78... 344 00:35:01,167 --> 00:35:02,658 ...no, espera. No, no, eso fue... 345 00:35:02,711 --> 00:35:04,285 - Ese es Douglas. - ...sí, eso es, 78. 346 00:35:04,337 --> 00:35:06,443 Cuento con él para todo. 347 00:35:06,496 --> 00:35:09,624 Si estuviera varado en una isla desierta y solo pude tomar una cosa, 348 00:35:09,676 --> 00:35:11,730 Sería Douglas. podríamos Compártelo si quieres, Rey. 349 00:35:11,782 --> 00:35:14,702 Sí. Suena bien Quizás necesite uno de esos. 350 00:35:15,317 --> 00:35:18,372 Douglas, no, no, no, detente, eso no es como quiero que lo hagas. 351 00:35:18,424 --> 00:35:20,687 - Ah, lo siento. - Toma, te lo mostraré. 352 00:35:20,739 --> 00:35:22,209 ¿Cómo pasó eso? 353 00:35:22,261 --> 00:35:25,181 Un accidente. No sé cómo pasó eso. 354 00:35:25,723 --> 00:35:28,507 No nos hemos conocido formalmente. Soy Ira. 355 00:35:29,383 --> 00:35:32,928 Puse los agujeros en los árboles; tal vez viste uno de esos? 356 00:35:33,699 --> 00:35:34,492 Ven aquí. 357 00:35:34,544 --> 00:35:37,693 O tal vez no. De todos modos, es lo que hago. 358 00:35:38,642 --> 00:35:41,353 No es tan importante como las cosas que haces. 359 00:35:41,926 --> 00:35:43,939 Ah, y esta es Judith. 360 00:35:44,335 --> 00:35:47,984 Ah, él realmente no necesita conocerme. Soy un poco deprimente. 361 00:35:48,068 --> 00:35:49,840 Rey, eso no es cierto. 362 00:35:50,018 --> 00:35:53,229 - Oye, déjame ver tu cara. - Podrías Preséntame al rey si quieres. 363 00:35:53,281 --> 00:35:55,064 Déjame ver tu cara. 364 00:35:56,055 --> 00:35:59,079 Ooh. ¿Qué es eso? No te preocupes, déjame verlo. 365 00:36:13,019 --> 00:36:14,948 ¡Oh, buen tiro, Douglas! 366 00:36:15,418 --> 00:36:16,812 Casi me atrapó. 367 00:36:16,961 --> 00:36:18,775 Casi me atrapó, Douglas. 368 00:36:18,827 --> 00:36:24,708 Lo atraparemos la próxima vez, ¿no? Sí. Sí, lo haremos. Lo haremos. 369 00:36:26,095 --> 00:36:28,055 Oye, ¿qué estás haciendo? 370 00:36:31,819 --> 00:36:34,739 ¿Es ella con quien estabas enojado? cuando estabas destrozando cosas? 371 00:36:34,791 --> 00:36:38,430 Sí... ¡No! No, no, eh... 372 00:36:39,744 --> 00:36:42,715 Pensé que ella dijo que no lo era. voy a volver. 373 00:36:43,185 --> 00:36:45,134 Bueno, parece que ya ha vuelto. 374 00:36:45,187 --> 00:36:46,073 Sí. 375 00:36:47,126 --> 00:36:48,721 Sí, eso espero. 376 00:36:50,171 --> 00:36:51,703 ¡Voy a atraparla! 377 00:36:51,756 --> 00:36:54,258 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ella no como ese tipo de cosas. ¡Regresar! 378 00:36:54,310 --> 00:36:56,886 - ¡Vuelve aquí! -Ira, mi amor. ¡Ven aquí! 379 00:36:56,938 --> 00:37:00,118 - ¡Oye rey! - Eh, King, no recomendaría eso. 380 00:37:04,612 --> 00:37:06,093 ¡Basta! 381 00:37:07,938 --> 00:37:11,410 ¡Oye, basta! ¡Ve a buscarle la nariz a otra persona! 382 00:37:13,381 --> 00:37:14,768 Max, ¡cuidado! 383 00:37:15,779 --> 00:37:16,770 ¡Entendido! 384 00:37:23,381 --> 00:37:26,092 Alexander, ven allí y sé sociable. 385 00:37:29,835 --> 00:37:31,868 ¡Seamos así para siempre! 386 00:37:33,161 --> 00:37:36,070 - Ustedes nunca piensan que este soy yo, pero este soy realmente yo. -¡Máximo! 387 00:37:36,122 --> 00:37:38,885 Está empezando bien las cosas. nuestro rey. 388 00:37:39,323 --> 00:37:42,785 - Vaya, este tipo hace las cosas. - Eso fue... Eso fue genial. 389 00:37:42,837 --> 00:37:43,849 Sí, eso fue. 390 00:37:43,901 --> 00:37:46,904 Eso fue divertido. Olvidamos cómo divertirnos. 391 00:37:46,956 --> 00:37:48,645 - Eso es verdad, Carol. - Quiero decir, no lo hice, pero... 392 00:37:48,697 --> 00:37:50,303 No. No. No lo hiciste, Carol. 393 00:37:50,355 --> 00:37:53,504 - Oye, K.W., tu dedo del pie está en mi oreja. - ¡Bien! Lo estás manteniendo caliente. 394 00:37:53,556 --> 00:37:56,601 - Oye, ¿quién está en mi cara? - Ay, lo siento Carol. 395 00:37:56,914 --> 00:37:58,207 Déjame moverme. 396 00:37:58,655 --> 00:38:01,658 Oh, me gusta esto. Seamos así por siempre. 397 00:38:01,939 --> 00:38:03,931 ¿El rey tiene un problema? 398 00:38:04,046 --> 00:38:06,496 Mi pie está atrapado debajo de este tipo gordo. 399 00:38:08,707 --> 00:38:09,645 Allá. 400 00:38:10,500 --> 00:38:12,502 - Gracias. - Soy K.W. 401 00:38:13,075 --> 00:38:15,161 - Soy Max. - Lo sé. 402 00:38:17,257 --> 00:38:19,759 Oye, ¿entonces te quedarás? 403 00:38:21,271 --> 00:38:23,085 - Bueno... - Todos quieren que lo hagas. 404 00:38:23,137 --> 00:38:24,670 Es complicado. 405 00:38:24,806 --> 00:38:27,777 ni siquiera se como todo llegó a esta manera. 406 00:38:28,632 --> 00:38:30,645 Sin embargo, las cosas parecen mejor ahora. 407 00:38:30,697 --> 00:38:32,417 Sí. Bueno, lo son. 408 00:38:34,200 --> 00:38:35,587 Está bien, rey 409 00:38:37,026 --> 00:38:38,413 ¿Quiénes son Bob y Terry? 410 00:38:38,465 --> 00:38:41,155 Oh, son muy buenos amigos míos. 411 00:38:41,437 --> 00:38:43,209 ni siquiera lo sé cómo describirlos, 412 00:38:43,261 --> 00:38:46,608 son simplemente diferentes de todos aquí. 413 00:38:47,370 --> 00:38:49,194 ...Es simplemente diferente. 414 00:38:49,945 --> 00:38:53,490 - Bueno, ¿te gustan más que...? - Haces muchas preguntas. 415 00:38:53,542 --> 00:38:55,106 ¿Cuál es tu historia? 416 00:38:55,388 --> 00:38:57,056 ¿Por qué viniste aquí? 417 00:38:57,181 --> 00:38:58,172 Bueno... 418 00:38:58,954 --> 00:39:01,613 Soy un explorador y viajo mucho. 419 00:39:02,176 --> 00:39:04,209 Y viajo por un mar, 420 00:39:04,261 --> 00:39:06,107 - Correcto. - Solía ​​​​viajar en avión. 421 00:39:06,159 --> 00:39:09,026 Oh, entonces obviamente no tienes hogar. o familia? 422 00:39:10,987 --> 00:39:13,176 Yo tenía uno de esos... pero yo... 423 00:39:14,292 --> 00:39:16,419 - Pero te los comiste todos. - ¡No! 424 00:39:17,118 --> 00:39:20,089 No. Sólo mordí a uno de ellos, eso es todo, y... 425 00:39:20,871 --> 00:39:22,331 se volvieron locos. 426 00:39:28,327 --> 00:39:30,256 No me gusta el maíz congelado. 427 00:39:31,788 --> 00:39:34,718 Lo lamento. ¿Por eso te fuiste? 428 00:39:37,200 --> 00:39:39,588 Actúan como si fuera una mala persona. 429 00:39:40,568 --> 00:39:43,154 - Bueno, ¿lo eres? - No sé. 430 00:39:45,427 --> 00:39:46,730 No sé. 431 00:39:48,555 --> 00:39:51,694 Bueno, me alegro de que hayas venido. 432 00:39:52,246 --> 00:39:54,769 Será bueno tener a alguien cerca. que no se come a todo el mundo. 433 00:39:54,822 --> 00:39:56,928 Quiero decir, simplemente muerdes a todos. 434 00:39:56,980 --> 00:40:00,327 Los que muerden no son tan malos, los que comen sí lo son. el que simplemente no puedo soportar. 435 00:40:00,379 --> 00:40:02,621 No tengo planes de comerme a nadie. 436 00:40:03,299 --> 00:40:05,238 Está bien. Bien. 437 00:40:07,532 --> 00:40:08,731 Buenas noches. 438 00:40:16,239 --> 00:40:18,168 Buenas noches K.W. 439 00:40:18,741 --> 00:40:19,846 Buenas noches. 440 00:40:19,898 --> 00:40:21,567 - Noche Ira. - Noche. 441 00:40:22,203 --> 00:40:23,464 Buenas noches Douglas. 442 00:40:23,517 --> 00:40:24,976 Buenas noches Carol. 443 00:40:25,028 --> 00:40:26,394 Buenas noches Judit. 444 00:40:26,447 --> 00:40:27,739 Buenas noches. 445 00:40:28,073 --> 00:40:29,585 Buenas noches, Judy. 446 00:40:29,658 --> 00:40:31,326 Buenas noches, cariño. 447 00:40:31,483 --> 00:40:33,391 Buenas noches Álex. 448 00:40:33,735 --> 00:40:35,195 - Buenas noches, rey. - Buenas noches. 449 00:40:35,247 --> 00:40:38,375 - ¡Oh! Buenas noches, rey. - Sí, buenas noches, Rey. 450 00:40:39,386 --> 00:40:41,211 Oh, esto es lindo. 451 00:40:42,181 --> 00:40:43,901 Buenas noches a todos. 452 00:40:44,642 --> 00:40:46,466 Todos dulces sueños. 453 00:41:18,227 --> 00:41:22,450 No quería despertarte, pero Realmente quiero mostrarte algo. 454 00:41:24,035 --> 00:41:24,629 Bueno. 455 00:41:24,681 --> 00:41:28,695 Y en el camino puedo mostrarte tu reino. 456 00:41:29,415 --> 00:41:32,595 Esto es todo tuyo. Eres el dueño de este mundo. 457 00:41:33,231 --> 00:41:35,431 Todo lo que ves es tuyo. 458 00:41:36,078 --> 00:41:39,237 Oh, excepto ese agujero de ahí... Ese es el de Ira. 459 00:41:40,165 --> 00:41:41,990 Pero quiero decir que el árbol es tuyo. pero el agujero es de Ira. 460 00:41:42,042 --> 00:41:44,179 Pero todo lo demás es tuyo... 461 00:41:44,232 --> 00:41:46,015 excepto esa roca de allí, eso no es tuyo, 462 00:41:46,067 --> 00:41:48,110 esa pequeña roca al lado de la gran roca. 463 00:41:48,163 --> 00:41:51,186 Pero todo lo demás en el reino, excepto por ese palo, 464 00:41:51,239 --> 00:41:54,419 ese palito de ahí, eso no es tuyo... 465 00:41:57,244 --> 00:41:59,643 Quiero que seas rey para siempre Max. 466 00:42:00,863 --> 00:42:03,104 Sí. Definitivamente. 467 00:42:08,214 --> 00:42:12,103 Bueno, esta parte de tu reino. no es tan bueno. 468 00:42:12,791 --> 00:42:13,698 ¿Por qué? 469 00:42:14,376 --> 00:42:17,900 Mirar. Esto solía ser todo rock, y ahora es arena, 470 00:42:17,963 --> 00:42:21,122 Y entonces un día será polvo. Y entonces toda la isla será polvo. 471 00:42:21,174 --> 00:42:22,165 Entonces... 472 00:42:23,791 --> 00:42:26,867 Y ni siquiera lo sé lo que viene después del polvo. 473 00:42:32,998 --> 00:42:34,166 ¿Villancico? 474 00:42:35,126 --> 00:42:37,576 ¿Sabías que el sol iba a morir? 475 00:42:38,024 --> 00:42:38,952 ¿Qué? 476 00:42:43,728 --> 00:42:45,719 Nunca escuché eso. 477 00:42:49,744 --> 00:42:50,995 ¡Vamos, vamos! 478 00:42:52,778 --> 00:42:54,342 Eso no puede suceder. 479 00:42:55,667 --> 00:42:59,629 Eres el rey. Y... mírame. ¡Soy grande! 480 00:43:01,328 --> 00:43:06,104 ¿Cómo pueden preocuparse los tipos como nosotros? una cosita diminuta como el sol. ¿Eh? 481 00:43:21,025 --> 00:43:22,745 Carol, ¿qué fue eso? 482 00:43:23,037 --> 00:43:24,601 Oh, es ese perro. 483 00:43:25,488 --> 00:43:28,355 No lo alimentes, simplemente te seguirá a todas partes. 484 00:43:37,885 --> 00:43:39,658 ¡Carol, espérame despierta! 485 00:44:28,748 --> 00:44:30,104 Guau. 486 00:44:40,791 --> 00:44:42,376 ¿Hiciste esto? 487 00:44:43,617 --> 00:44:44,847 Sí. Sí. 488 00:44:46,338 --> 00:44:47,746 Es muy bueno. 489 00:44:53,554 --> 00:44:56,369 íbamos a hacer Todo un mundo como este. 490 00:44:57,099 --> 00:44:59,393 Ahora, todo el mundo solía venir aquí, 491 00:45:00,446 --> 00:45:02,010 pero ya sabes... 492 00:45:03,949 --> 00:45:05,941 sabes lo que se siente cuando todos tus dientes están 493 00:45:05,993 --> 00:45:08,287 cayendo muy lentamente y... 494 00:45:09,486 --> 00:45:14,272 no te das cuenta y luego te diste cuenta que están muy separados 495 00:45:17,494 --> 00:45:19,413 Y entonces un día... 496 00:45:21,321 --> 00:45:23,667 ya no tienes dientes. 497 00:45:25,794 --> 00:45:26,774 Sí. 498 00:45:27,796 --> 00:45:29,881 Bueno, fue así. 499 00:45:31,383 --> 00:45:33,885 Muy bien, pon tu cabeza aquí. 500 00:45:34,719 --> 00:45:35,971 Justo aquí. 501 00:45:48,462 --> 00:45:50,078 Y ahora mira. 502 00:46:08,638 --> 00:46:11,558 Guau. Ojalá pudiera vivir allí. 503 00:46:12,350 --> 00:46:13,237 Sí. 504 00:46:15,739 --> 00:46:20,535 Iba a ser un lugar donde sólo las cosas que querías que sucediera sucedería. 505 00:46:21,025 --> 00:46:21,943 Sí. 506 00:46:22,986 --> 00:46:25,551 Supongo que si eso no va a suceder, Probablemente terminaré 507 00:46:25,603 --> 00:46:27,219 comiéndome los pies. 508 00:46:35,185 --> 00:46:38,209 Carol, podemos totalmente construir un lugar así. 509 00:46:40,910 --> 00:46:43,840 - ¿En realidad? - vamos a empezar con el fuerte perfecto. 510 00:46:43,892 --> 00:46:46,405 Y luego vamos a construir la ciudad a su alrededor. 511 00:46:46,457 --> 00:46:48,188 Porque tienes que ser realista, 512 00:46:48,240 --> 00:46:50,763 Quiero decir, cuando empezamos con un fuerte perfecto 513 00:46:50,815 --> 00:46:52,932 y luego vamos a construir el complejo subterráneo 514 00:46:52,984 --> 00:46:55,299 eso unirá todo. 515 00:46:55,351 --> 00:46:57,176 Me gusta tu cerebro, Max. 516 00:46:58,750 --> 00:47:01,565 ¡Ey! no voy a comer Mis pies ya no están en pie. 517 00:47:01,743 --> 00:47:02,890 ¿Por qué? 518 00:47:02,994 --> 00:47:04,370 ¡Max va a construir una fortaleza! 519 00:47:04,422 --> 00:47:07,811 Sí, será tan alto como doce de ustedes y seis de mí. 520 00:47:07,863 --> 00:47:10,981 Y sólo nosotros podemos entrar. Podemos tener una heladería. 521 00:47:11,033 --> 00:47:13,619 Una piscina con fondo Eso también es un trampolín. 522 00:47:13,671 --> 00:47:15,902 Oye, ¿dónde estabas? Estábamos justo aquí. 523 00:47:15,955 --> 00:47:18,301 Y cualquiera que entre allí que no queremos allí 524 00:47:18,353 --> 00:47:21,345 les cortarán el cerebro. El edificio lo hará automáticamente. 525 00:47:21,397 --> 00:47:23,212 ¿Cómo sabe qué cerebros para recortar? 526 00:47:23,264 --> 00:47:27,330 Está bien, habrá un árbol falso. pero no es un árbol, es un túnel. 527 00:47:35,005 --> 00:47:37,820 De todos modos, no es un árbol, es un tunel, 528 00:47:37,945 --> 00:47:41,115 y te llevará al fuerte a través de un compartimento. 529 00:47:41,167 --> 00:47:44,931 Ira, ¿quieres estar a cargo del túneles porque haces grandes agujeros? 530 00:47:44,983 --> 00:47:47,392 - Guau. Guau. - ¡No quiero que me corten el cerebro! 531 00:47:47,444 --> 00:47:50,718 - Este fuerte ya me está haciendo feliz. - ¿Alguien alguna vez me escucha? 532 00:47:50,770 --> 00:47:55,254 Nos cuidaremos unos a otros y Dormiremos todos juntos formando un montón. 533 00:47:55,337 --> 00:47:59,299 - ¿Qué opinas? - no creo algo así funciona, de verdad. 534 00:47:59,352 --> 00:48:03,095 Pero si así fuera... No lo sé, No lo sé. No sé nada. 535 00:48:03,147 --> 00:48:05,055 Pero me gusta dormir en una pila real. 536 00:48:05,107 --> 00:48:07,777 Carol, ¿estarás a cargo? de construirlo? 537 00:48:07,829 --> 00:48:08,924 Oh. Eh... 538 00:48:09,205 --> 00:48:11,207 Definitivamente deberías Estar a cargo, Carol. 539 00:48:11,259 --> 00:48:12,646 Eres el único ¿Quién podría lograrlo? 540 00:48:12,698 --> 00:48:15,253 Sí, bueno... Tienes razón, pero... 541 00:48:15,555 --> 00:48:18,683 K.W., ¿no crees que ¿Carol debería construirlo? 542 00:48:19,215 --> 00:48:21,874 Sí. Él es el único que puede. 543 00:48:22,322 --> 00:48:24,043 Yo lo construyo, si él no quiere. 544 00:48:24,095 --> 00:48:25,252 Bueno... 545 00:48:26,055 --> 00:48:27,452 ¿De verdad quieres hacer esto? 546 00:48:27,504 --> 00:48:29,715 - Oh sí. - Creo que es una idea perfecta. 547 00:48:29,767 --> 00:48:34,699 Bueno, está bien si todos quieren hacerlo, y tu me quieres, 548 00:48:36,315 --> 00:48:37,796 Seré un honor. 549 00:48:39,422 --> 00:48:42,342 - Judy, lo habrías hecho sido bueno también. - Sí. 550 00:48:59,411 --> 00:49:02,904 Un poquito más así. Un poquito más. Sí, ahí mismo. 551 00:49:13,623 --> 00:49:14,509 ¡Sí! 552 00:49:23,403 --> 00:49:26,490 - ¿Qué tal aquí? ¿Te gusta aquí? - Sí. Pon una marca allí. 553 00:49:26,542 --> 00:49:29,701 Uno más puesto allí y luego podremos Pon la otra marca por ahí. 554 00:49:29,753 --> 00:49:31,922 Sí. Un poco más por aquí. 555 00:49:32,224 --> 00:49:33,799 Son las cinco, Carol. 556 00:49:33,851 --> 00:49:36,833 Y luego siete Douglas al otro lado Tendremos la otra marca. 557 00:49:36,885 --> 00:49:38,616 - ¿Qué has estado comiendo? - Rocas. 558 00:49:38,668 --> 00:49:40,576 ¿Rocas? ¿Qué te dije? ¿Sobre comer piedras? 559 00:49:40,629 --> 00:49:42,818 - Son seis. - Tienes un poco de barriga. 560 00:49:42,870 --> 00:49:43,903 Hola Douglas. 561 00:49:43,955 --> 00:49:46,155 - Hola, K.W.. - Hola, rey. 562 00:49:46,478 --> 00:49:47,344 ¿Qué tal aquí? 563 00:49:47,396 --> 00:49:50,419 Necesita siete Douglas, ni más ni menos. 564 00:49:50,993 --> 00:49:53,329 - Siete Douglas regordetes. - Hola, Carol. 565 00:49:53,381 --> 00:49:58,062 Será en parte castillo, en parte fuerte, en parte montaña y en parte barco. 566 00:49:59,011 --> 00:50:03,026 Tendremos un laboratorio para que podamos construir robots para hacer cosas por nosotros, 567 00:50:03,568 --> 00:50:07,457 nuestra propia agencia de detectives, y nuestra propia lengua. 568 00:50:07,676 --> 00:50:12,629 Y haremos una máquina que pueda tomar Nos quitamos las piernas y así podemos flotar. 569 00:50:15,486 --> 00:50:17,029 ¡Muy bien, Carol! 570 00:50:17,425 --> 00:50:18,624 Sonreíste. 571 00:50:19,187 --> 00:50:21,575 No puedes negar que fue una buena idea. 572 00:50:21,627 --> 00:50:23,139 No lo negué. 573 00:50:24,578 --> 00:50:27,133 Creo que parte de esa idea fue mía. 574 00:50:28,613 --> 00:50:29,823 ¿Qué parte? 575 00:50:30,031 --> 00:50:32,742 La parte donde dije, "Sí. Buena idea." 576 00:50:48,289 --> 00:50:50,354 ¡Lo tengo! Lo tengo. 577 00:51:04,774 --> 00:51:07,767 Me gusta el túnel, Ira. ¡Impresionante! 578 00:51:08,288 --> 00:51:10,165 ¡Oh! Gracias, Rey. 579 00:51:13,564 --> 00:51:16,119 Grandes rayos, Douglas. Fuerte. 580 00:51:17,693 --> 00:51:21,332 Gracias. Son solo las vigas estándar. Siempre lo hago. 581 00:52:24,499 --> 00:52:26,699 ¿Qué estabas haciendo con Carol hace un momento? 582 00:52:26,751 --> 00:52:28,419 Sólo hablando. 583 00:52:28,763 --> 00:52:30,713 Oh, un secreto, ¿eh? 584 00:52:31,380 --> 00:52:33,643 Bueno déjame preguntarte algo. ¿Cómo funciona esto por aquí? 585 00:52:33,695 --> 00:52:36,594 ¿Somos todos iguales? ¿O algunos de nosotros somos mejores que otros? 586 00:52:36,646 --> 00:52:38,429 Te gusta tener favoritos, ¿eh, King? 587 00:52:38,481 --> 00:52:39,263 Ay. 588 00:52:40,233 --> 00:52:42,381 No. Me gustan todos ustedes por igual. 589 00:52:42,433 --> 00:52:45,321 ¡No me vengas con eso! ¡Puedo ver cómo es! 590 00:52:45,436 --> 00:52:47,907 El Rey tiene favoritos, eso es realmente lindo. 591 00:52:47,959 --> 00:52:49,471 Ay. Detener. 592 00:52:49,544 --> 00:52:53,454 ¿Tienes un color favorito? Oye, ¿puedo ser tu color favorito? 593 00:53:14,777 --> 00:53:16,425 ¿Sabes que? 594 00:53:16,727 --> 00:53:18,865 No puedes volver a hacerme eso. 595 00:53:19,334 --> 00:53:22,493 Si estamos molestos, tu trabajo es para no enojarse con nosotros. 596 00:53:22,545 --> 00:53:24,589 Nuestro trabajo es estar enojados. 597 00:53:25,246 --> 00:53:27,801 Si me enojo y quiero comerte, entonces tienes que decir, 598 00:53:27,853 --> 00:53:33,515 "¡Oh, está bien! ¡Puedes comerme! ¡Te amo! Lo que sea que te haga feliz, Judith." 599 00:53:34,025 --> 00:53:36,424 Eso es lo que se supone que debes hacer. 600 00:53:39,302 --> 00:53:41,470 Vamos, Max. Vamos a buscar esos palos. 601 00:53:41,522 --> 00:53:43,514 Sí... está bien. 602 00:53:43,952 --> 00:53:45,933 Espero que me hayas escuchado, Rey. 603 00:53:46,392 --> 00:53:47,038 Ay. 604 00:53:47,090 --> 00:53:50,479 Sí, te escuchó, Judith. Todos siempre te escuchan. 605 00:53:53,242 --> 00:53:56,631 ¿Crees que tienes poder, K.W.? Eso no es poder real. 606 00:53:58,852 --> 00:54:00,750 ¡Estoy hablando contigo! 607 00:54:01,115 --> 00:54:03,763 No. Tú no. ¡Sigo hablando con K.W.! 608 00:54:11,396 --> 00:54:14,691 No te preocupes por Judith. Ella es una decepción. 609 00:54:16,627 --> 00:54:18,504 Ahora descúbrelo. 610 00:54:19,018 --> 00:54:21,916 Oye, deberías hablar con Bob y Terry al respecto. 611 00:54:21,969 --> 00:54:23,543 ¡Vamos! 612 00:54:24,377 --> 00:54:25,712 ¡Rey! 613 00:54:31,447 --> 00:54:33,741 En serio, son realmente inteligentes. 614 00:54:33,918 --> 00:54:36,420 Tienen las respuestas a todo. 615 00:55:44,060 --> 00:55:46,615 ¡Espera, espera, ya voy! 616 00:55:54,987 --> 00:55:57,177 Bueno, ¿qué opinas? 617 00:56:01,932 --> 00:56:03,736 Estos son Bob y Terry. 618 00:56:06,488 --> 00:56:09,043 Les encanta cuando les hago esto. 619 00:56:09,689 --> 00:56:12,202 Bob, Terry, este es el Max. 620 00:56:12,672 --> 00:56:15,330 él es el mordedor del que te hablé. 621 00:56:17,541 --> 00:56:18,531 Saluda. 622 00:56:19,459 --> 00:56:20,242 Hola. 623 00:56:21,639 --> 00:56:24,245 Quería pedirles un consejo. 624 00:56:26,967 --> 00:56:29,313 Adelante, no juzgan. 625 00:56:30,283 --> 00:56:32,858 ¿Quieres decir simplemente preguntarles? 626 00:56:33,411 --> 00:56:34,412 Sí. 627 00:56:36,111 --> 00:56:40,491 Dicen que es mejor para ti si Puedo hacer la pregunta en siete palabras. 628 00:56:42,628 --> 00:56:44,943 Um... Está bien... Um... 629 00:56:53,337 --> 00:56:54,995 Cómo. 630 00:56:55,151 --> 00:56:56,715 Hacer. 631 00:56:58,519 --> 00:56:59,864 Yo.Hacer. 632 00:57:01,574 --> 00:57:02,909 Todos. 633 00:57:07,038 --> 00:57:08,247 Bueno. 634 00:57:12,303 --> 00:57:14,649 Oh sí. No pensé en eso. 635 00:57:16,849 --> 00:57:20,061 Vaya, realmente llegan al corazón. de ello, ¿no? 636 00:57:20,113 --> 00:57:21,677 ¿No son geniales? 637 00:57:22,824 --> 00:57:24,670 ¿Y si vinieran? y vivió con nosotros? 638 00:57:24,722 --> 00:57:26,755 Bob, Terry, ¿por qué no venir a vivir con nosotros? 639 00:57:26,807 --> 00:57:29,049 ¡Estamos construyendo algo genial! 640 00:57:30,217 --> 00:57:32,688 ¡Qué bueno! ¿Verdad Max? 641 00:57:36,556 --> 00:57:38,068 ¿Qué pasa con Carol? 642 00:57:38,840 --> 00:57:40,164 Él es Carol. 643 00:57:42,583 --> 00:57:46,024 Me puede gustar y seguir siendo amigos. con Bob y Terry. 644 00:58:07,420 --> 00:58:08,744 ¡Hola, Douglas! 645 00:58:09,641 --> 00:58:11,372 ¡Ey! ¿Dónde está Carol? 646 00:58:11,925 --> 00:58:16,220 Está en el fuerte. Sección de popa, cámara principal. 647 00:58:27,044 --> 00:58:29,327 ¡Villancico! ¡Villancico! ¡El fuerte se ve genial! 648 00:58:29,379 --> 00:58:32,664 Sí, gracias, todos estábamos trabajando muy duro en ello. 649 00:58:33,112 --> 00:58:34,780 ¿Dónde has estado? 650 00:58:35,427 --> 00:58:38,086 K.W. me llevó a ver a sus amigas Bob y Terry. 651 00:58:38,138 --> 00:58:41,422 Realmente quieren conocerte. Es posible que incluso se queden a dormir. 652 00:58:47,635 --> 00:58:50,189 Oh, ¿estos son los famosos Bob y Terry? 653 00:58:50,390 --> 00:58:52,819 ¿Qué? K.W. ¿Te conté sobre mí? 654 00:58:52,871 --> 00:58:55,009 - Hola, chicos. - ¿Qué dijo ella? 655 00:58:56,938 --> 00:59:00,587 - ¿En realidad? - ¡Ay, preciosa! ¡Los pequeños Bob y Terry se dejan llevar! 656 00:59:01,567 --> 00:59:04,132 Disculpe. ¿Mi voz? ¡Ah, gracias! 657 00:59:04,518 --> 00:59:06,708 Gracias. Bueno, a veces... 658 00:59:10,962 --> 00:59:14,028 Lo sé. Lo sé. Soy un hombre muy afortunado. 659 00:59:14,080 --> 00:59:16,634 Ey. Oigan, ¿saben algún chiste? 660 00:59:20,054 --> 00:59:21,816 ¿Quién está ahí? 661 00:59:22,046 --> 00:59:24,235 Vaca que interrumpe ruidosamente. 662 00:59:26,081 --> 00:59:27,645 ¡Eso es gracioso! 663 00:59:28,750 --> 00:59:30,387 Son increíbles, K.W. 664 00:59:30,440 --> 00:59:32,733 Max, ¿qué le pasa al fuerte? 665 00:59:33,411 --> 00:59:35,611 Pensé que dijiste que sería automático. 666 00:59:35,663 --> 00:59:36,602 ¿Qué? 667 00:59:36,654 --> 00:59:39,813 Pensé que habías dicho si alguien entramos aquí no queríamos, 668 00:59:39,865 --> 00:59:42,462 el fuerte automáticamente cortarles el cerebro. 669 00:59:42,514 --> 00:59:43,505 ¿Villancico? 670 00:59:44,047 --> 00:59:45,611 Ah, bueno... 671 00:59:46,977 --> 00:59:49,010 Pensé eso entonces, pero... 672 00:59:49,907 --> 00:59:54,255 Decidí que si los conocemos, deberían conservar sus cerebros. 673 00:59:58,488 --> 01:00:01,147 Aunque no los conozcamos tan bien... 674 01:00:03,420 --> 01:00:06,173 creo que deberías disculparte a Bob y Terry. 675 01:00:06,225 --> 01:00:09,520 No me disculpo con los búhos. Los búhos son estúpidos. 676 01:00:10,562 --> 01:00:12,585 Carol, eso es odioso. 677 01:00:13,513 --> 01:00:15,630 ¿Por qué los trajiste aquí? 678 01:00:17,934 --> 01:00:20,489 ¡Se suponía que este lugar era para nosotros! 679 01:00:21,260 --> 01:00:23,607 ¡No están durmiendo en nuestra pila! 680 01:00:29,842 --> 01:00:32,793 Vaya, eres el mejor rey de todos los tiempos. 681 01:00:33,126 --> 01:00:35,107 Has cambiado todo. 682 01:00:59,256 --> 01:01:00,549 Hola carol. 683 01:01:02,541 --> 01:01:05,200 No entiendo por qué le gustan tanto. 684 01:01:07,150 --> 01:01:09,746 Y ni siquiera pude entender, lo que estaban diciendo, 685 01:01:09,798 --> 01:01:11,935 Todo lo que escuché fue un chirrido. 686 01:01:16,680 --> 01:01:20,277 Realmente no pude entender lo que estaban diciendo tampoco. 687 01:01:20,590 --> 01:01:22,143 - ¿En realidad? - Sí. 688 01:01:27,784 --> 01:01:29,557 Todo el mundo está enojado conmigo. 689 01:01:35,678 --> 01:01:38,076 ¿Hay algo que puedas hacer para...? 690 01:01:38,639 --> 01:01:40,088 ya sabes... 691 01:01:44,415 --> 01:01:48,534 Hay algo que me gusta hacer eso a veces me hace sentir mejor. 692 01:01:50,557 --> 01:01:51,787 ¿Qué es? 693 01:01:53,205 --> 01:01:57,991 Bueno. ¡Vamos a tener una guerra! y nosotros ¡Se van a golpear por completo! 694 01:01:59,107 --> 01:02:02,412 - ¿Golpearse unos a otros? - Sí, con enormes terrones de tierra. 695 01:02:02,882 --> 01:02:05,488 Solía hacerlo un montón cuando yo era un niño pequeño. 696 01:02:05,540 --> 01:02:08,856 Sí, no hemos tenido una pelea con terrones en mucho tiempo... 697 01:02:08,908 --> 01:02:10,973 Sí. es la mejor manera para divertirnos juntos. 698 01:02:11,025 --> 01:02:14,435 Sí. La vida era más sencilla en aquel entonces, con los terrones de tierra. 699 01:02:14,518 --> 01:02:17,177 - Sí. - Entonces, ¿quién quiere ser un chico malo? 700 01:02:21,202 --> 01:02:23,662 Bueno. Elegiré uno entonces. 701 01:02:25,320 --> 01:02:28,323 - Está bien, eres un mal tipo. - Sí, lo esperaba. 702 01:02:28,375 --> 01:02:31,305 ...Y entonces definitivamente eres un mal tipo. 703 01:02:31,410 --> 01:02:34,006 - ¿Qué? Ah... Maldita sea. - Y puedes elegir otro. 704 01:02:34,058 --> 01:02:36,081 Ummm... soy malo... de verdad. 705 01:02:36,133 --> 01:02:37,916 - Bueno. Nosotros te elegimos. - No. 706 01:02:37,968 --> 01:02:41,409 No, no puedo ser un mal tipo. Soy el rey. Soy un buen chico. 707 01:02:41,576 --> 01:02:43,328 ¡Soy un chico malo! ¡Soy un chico malo! 708 01:02:43,380 --> 01:02:45,361 - Bueno. Puedes ser un mal tipo. - ¡Soy un chico malo! 709 01:02:45,413 --> 01:02:47,603 -Judy, estoy contigo. - Sí. Escuché. 710 01:02:47,655 --> 01:02:49,115 Y tú... eh... 711 01:02:51,732 --> 01:02:54,036 - Él está contigo. - ¿Y soy un buen chico? 712 01:02:54,088 --> 01:02:56,726 Sí, por supuesto, tienes el mejor brazo. 713 01:02:56,778 --> 01:02:58,655 Oye, ¿dónde estabas? 714 01:02:58,707 --> 01:03:01,481 Sólo me estoy asegurando, Bob y Terry. todavía tienen sus cerebros. 715 01:03:01,533 --> 01:03:03,671 - ¡KW! - Lo hacen. 716 01:03:03,723 --> 01:03:07,310 Hola K.W.! ¿Quieres estar en mi equipo? Con los malos.. 717 01:03:07,362 --> 01:03:10,490 ¡No! No, no, no. Estás con nosotros. Eres un buen chico. 718 01:03:11,126 --> 01:03:14,536 Oye, vamos. K.W., sé un buen tipo. 719 01:03:14,702 --> 01:03:19,520 Bueno. Entonces estás en mi equipo. Tú, yo y Carol. 720 01:03:20,635 --> 01:03:22,106 Hola K.W. 721 01:03:24,639 --> 01:03:28,508 Entonces lo que vamos a hacer es que Intentaré matar a los malos... 722 01:03:28,560 --> 01:03:31,803 golpeándolos en la cabeza con estos terrones de tierra. 723 01:03:31,855 --> 01:03:34,774 vamos a intentar encontrar las piezas mas grandes... 724 01:03:35,932 --> 01:03:37,840 - ¡No lo viste venir! - ¡Salir! 725 01:03:37,892 --> 01:03:40,843 - ¡Alboroto! - Sí. ¡Será mejor que corras! 726 01:03:41,312 --> 01:03:44,649 ¡Espera! no hicimos ¡El ruido inicial oficial! 727 01:03:46,838 --> 01:03:48,402 ¡Muy bien, vamos! 728 01:03:55,858 --> 01:03:58,610 ¡Cuidado con los malos! 729 01:04:03,824 --> 01:04:06,795 ¡Los tenemos inmovilizados! ¡Ni siquiera pueden moverse! 730 01:04:08,005 --> 01:04:09,788 - ¡Fuego a tres! - ¡Bueno! 731 01:04:09,840 --> 01:04:13,198 ¡Uno, dos, tres! 732 01:04:13,354 --> 01:04:15,523 Ustedes van a... 733 01:04:23,114 --> 01:04:26,200 ¡Espera-espera-espera-espera! ¡Tengo una idea! 734 01:04:26,690 --> 01:04:28,098 ¡Salga! 735 01:04:29,766 --> 01:04:30,882 ¡No! 736 01:04:31,559 --> 01:04:33,092 ¿Por qué no? 737 01:04:34,135 --> 01:04:37,576 Ahh, porque nos vas a pegar en la cabeza con tierra. 738 01:04:38,493 --> 01:04:39,953 ¡Salga! 739 01:04:41,559 --> 01:04:42,987 ¡Nooo! 740 01:04:43,175 --> 01:04:44,885 ¿Por qué no? 741 01:04:45,031 --> 01:04:46,971 Porque cuando dije que ibas a golpearnos en la cabeza con tierra, 742 01:04:47,023 --> 01:04:48,389 no dijiste nada. 743 01:04:48,441 --> 01:04:52,090 Eso significa que estás planeando golpearnos. en la cabeza con tierra. 744 01:04:54,249 --> 01:04:56,834 Hombre, realmente nos tienen descubiertos. 745 01:04:57,272 --> 01:04:58,190 Sí. 746 01:04:59,545 --> 01:05:01,203 ¡Bueno! ¡Vamos! 747 01:05:01,850 --> 01:05:02,955 ¡Cargar! 748 01:05:04,665 --> 01:05:05,614 ¡Vamos! 749 01:05:06,114 --> 01:05:07,809 ¡ira! Consigue a Carol. 750 01:05:08,450 --> 01:05:11,338 Oh, buen tiro. ¡Te voy a atrapar! 751 01:05:25,602 --> 01:05:29,387 Oye, ¿quién echó a Richard? Está en nuestro equipo ahora. 752 01:05:32,943 --> 01:05:35,133 - ¡Entendido! - ¡Nada de animales! 753 01:05:35,581 --> 01:05:38,083 ¡Owww! Realmente duele. ¡Está duele! 754 01:05:38,688 --> 01:05:40,388 ¡Sí! ¡Vamos! 755 01:05:47,655 --> 01:05:50,043 - Hola, Douglas. Consigue la cabra. - Bueno. 756 01:05:50,095 --> 01:05:52,441 - Derribarle las piernas. - Lo tengo. 757 01:05:52,765 --> 01:05:53,651 ¡Owww! 758 01:05:55,100 --> 01:05:57,238 Eso es hacer trampa. No voy a jugar más. 759 01:05:57,290 --> 01:06:00,887 - ¡Alejandro, vamos! ¡Lucha con nosotros! - Hazlo de nuevo. - Bueno. 760 01:06:02,024 --> 01:06:04,265 Eso... Eso no es justo. 761 01:06:04,318 --> 01:06:07,081 - ¡¿Estás loco?! - Alejandro tú se supone que deben ser golpeados, es una guerra. 762 01:06:07,133 --> 01:06:09,531 Eso no fue justo. Douglas me golpeó, cuando me lastimaron. 763 01:06:09,583 --> 01:06:11,752 No puedes golpear a alguien cuando están heridos. 764 01:06:11,804 --> 01:06:13,879 - Lo dejo. - Vuelve aquí ahora mismo. 765 01:06:13,931 --> 01:06:15,605 ¡Alex! Cuente hasta diez. 766 01:06:15,652 --> 01:06:17,153 - Las cosas irán mejor. - ¡Alex, mejor no llores! 767 01:06:17,205 --> 01:06:19,332 Si cuento hasta diez entonces ¿Te habrás ido Ira? 768 01:06:19,385 --> 01:06:22,554 - No te atrevas a hablar con Ira. como lo hago yo! - ¡Ya basta! 769 01:06:22,607 --> 01:06:24,400 ¡Owww! ¡Ese es mi ojo! 770 01:06:24,525 --> 01:06:26,037 ¡Ey! ¡Vamos! 771 01:06:26,715 --> 01:06:28,425 ¡Salir! ¡Ahora! 772 01:06:31,970 --> 01:06:33,242 ¡Sí! 773 01:06:45,483 --> 01:06:47,391 ¡Oh! Carol, lo siento. 774 01:06:50,499 --> 01:06:53,418 ¿Qué pasó? alguien pisó en tu cabeza? 775 01:06:53,877 --> 01:06:55,754 ¿Qué estás haciendo? 776 01:06:56,317 --> 01:06:57,203 ¿Qué? 777 01:06:57,412 --> 01:06:59,132 ¡Me pisaste la cabeza! 778 01:06:59,184 --> 01:07:02,521 ¿Qué quieres decir? Es una guerra. Douglas simplemente lo hizo. 779 01:07:02,802 --> 01:07:06,035 Sí, pero lo hizo por accidente. ¡Lo hiciste a propósito! 780 01:07:06,316 --> 01:07:09,340 Y él no pisó la cara parte de mi cabeza! 781 01:07:10,591 --> 01:07:12,505 Fue una broma. 782 01:07:13,219 --> 01:07:14,783 Solo estaba bromeando. 783 01:07:14,992 --> 01:07:16,368 Seguro que lo estabas. 784 01:07:16,566 --> 01:07:20,674 Como si no siempre estuvieras buscando una oportunidad para pisar mi cabeza. 785 01:07:20,726 --> 01:07:22,718 Porque eso es lo que haces. 786 01:07:26,691 --> 01:07:28,609 Bien, bien. ¿Sabes que? 787 01:07:28,661 --> 01:07:32,696 Esta es exactamente la razón por la que nunca no quiero volver a hacer nada contigo. 788 01:07:32,749 --> 01:07:34,031 Adelante. 789 01:07:35,063 --> 01:07:36,523 Pásate sobre mi cabeza. 790 01:07:37,545 --> 01:07:39,589 No, olvídalo. no voy a ir pisar tu cabeza 791 01:07:39,641 --> 01:07:41,778 sólo para hacerte sentir mejor. 792 01:07:45,803 --> 01:07:47,065 Vamos, Douglas. 793 01:07:47,117 --> 01:07:49,828 Carol, creo que hiciste lo correcto. 794 01:07:49,953 --> 01:07:52,435 ya sabes, no pisarle la cabeza. 795 01:08:14,498 --> 01:08:17,887 Gracias, Max. Pero ya terminé. 796 01:08:19,649 --> 01:08:22,224 No sé por qué volví aquí. 797 01:08:23,309 --> 01:08:25,488 Me alegro de haberte conocido, supongo. 798 01:08:39,710 --> 01:08:41,493 Entonces Rey. ¿Qué está sucediendo? 799 01:08:41,546 --> 01:08:44,611 ¿Así es como se gobierna un reino? ¿Todos peleando? 800 01:08:44,663 --> 01:08:48,042 Los malos se sienten mal. Infierno. Todos se sienten mal. 801 01:08:50,179 --> 01:08:53,537 Sí. Todavía estoy algo mareado y mis ojos se sienten flojos. 802 01:08:53,589 --> 01:08:56,540 Oh, puede ser, Ira. Los ojos de todos se sienten flojos. 803 01:08:56,592 --> 01:08:57,447 ¡No! 804 01:09:00,168 --> 01:09:04,203 Max traerá a K.W. atrás. Él nos mantendrá a todos juntos. 805 01:09:05,079 --> 01:09:07,550 Tiene poderes. Nos dijo. 806 01:09:08,322 --> 01:09:09,521 ¿Verdad, Max? 807 01:09:10,512 --> 01:09:11,596 Muéstranos. 808 01:09:40,166 --> 01:09:42,981 Oh, alguien quebró al rey. 809 01:09:43,951 --> 01:09:45,338 No lo entiendo. 810 01:09:45,390 --> 01:09:47,559 Oh, espera, lo hago. Es estúpido. 811 01:09:52,021 --> 01:09:54,055 Creo que ya terminó. 812 01:09:55,076 --> 01:09:57,058 ¿Eso es lo que esperábamos? 813 01:10:43,176 --> 01:10:44,208 ¿Villancico? 814 01:12:03,735 --> 01:12:04,569 Hola. 815 01:12:41,981 --> 01:12:44,066 ¿Eso es por los terrones de tierra? 816 01:12:44,191 --> 01:12:45,505 si, 817 01:12:45,547 --> 01:12:48,153 Es de cuando Douglas me pegó. 818 01:12:52,053 --> 01:12:53,774 Lo siento por eso. 819 01:12:58,633 --> 01:12:59,780 Está bien. 820 01:13:04,065 --> 01:13:06,463 En realidad nadie te escucha, ¿eh? 821 01:13:07,047 --> 01:13:08,841 Oh, te has dado cuenta. 822 01:13:10,686 --> 01:13:14,940 Sí. Supongo que no lo eres... acostumbrado a eso de ser un rey y todo eso. 823 01:13:24,022 --> 01:13:26,212 Realmente arruiné este lugar. 824 01:13:33,041 --> 01:13:35,909 No eres realmente un rey, ¿eh? 825 01:13:38,495 --> 01:13:40,194 Eres normal y corriente. 826 01:13:45,105 --> 01:13:46,617 Lo sabía. 827 01:13:48,442 --> 01:13:51,549 ni siquiera lo sé si existe tal cosa como... 828 01:13:52,258 --> 01:13:55,022 un rey que puede hacer todas las cosas dijiste. 829 01:13:57,649 --> 01:13:58,577 Mira, 830 01:13:59,401 --> 01:14:00,704 no me importa, 831 01:14:02,539 --> 01:14:04,990 Pero nunca dejes que Carol se entere. 832 01:14:56,196 --> 01:14:57,291 Hola, Max. 833 01:14:58,824 --> 01:15:00,075 ¿Qué es eso? 834 01:15:00,670 --> 01:15:03,276 Bueno, estaba pensando que necesitábamos un lugar. 835 01:15:05,059 --> 01:15:06,728 donde el rey es secreto. 836 01:15:06,780 --> 01:15:09,512 Como una cámara secreta para el rey. 837 01:15:10,064 --> 01:15:12,515 Bueno, no entiendo... ¿Qué...? 838 01:15:12,713 --> 01:15:15,768 Bueno, ya sabes como... como un lugar pequeño. 839 01:15:15,883 --> 01:15:18,072 Con una puerta que no es tan grande. 840 01:15:19,626 --> 01:15:21,357 No lo sé... 841 01:15:21,534 --> 01:15:24,193 No me lo imaginé con Unas puertas secretas. 842 01:15:28,760 --> 01:15:32,242 ¿Y si fuera un lugar grande? con grandes puertas secretas. 843 01:15:35,548 --> 01:15:38,280 Realmente no es así como se haría. 844 01:15:38,905 --> 01:15:41,575 Es más como... es como un... 845 01:15:47,966 --> 01:15:49,541 ¿Aproximadamente tan grande? 846 01:16:01,240 --> 01:16:03,429 ¡Todos salgan de aquí! 847 01:16:05,056 --> 01:16:06,172 Despertar. 848 01:16:07,371 --> 01:16:08,935 ¡Todos despierten! 849 01:16:09,967 --> 01:16:11,656 ¡Y sal de aquí! 850 01:16:13,856 --> 01:16:15,452 - Ira, ¿qué es eso? - ¡Despierten todos! 851 01:16:15,504 --> 01:16:16,838 Es Carol. 852 01:16:17,610 --> 01:16:19,852 Oh, sabía que iba a pasar. 853 01:16:20,488 --> 01:16:23,720 Todo está mal. no se suponía ser así. 854 01:16:23,898 --> 01:16:26,254 Judith, ¿qué está pasando ahora? 855 01:16:26,306 --> 01:16:27,318 ¿Judit? 856 01:16:27,610 --> 01:16:29,090 Despierta y ven aquí. 857 01:16:29,142 --> 01:16:30,289 ¿Qué es? 858 01:16:30,341 --> 01:16:31,645 ¡Sal aquí! 859 01:16:32,500 --> 01:16:33,855 ¡Está mal! 860 01:16:34,627 --> 01:16:36,347 - Ni siquiera puedo mirarlo. - ¿Qué es? 861 01:16:36,399 --> 01:16:38,766 El fuerte. Tenemos que derribar el fuerte. 862 01:16:38,818 --> 01:16:39,684 ¿Qué? 863 01:16:39,736 --> 01:16:42,134 - No se suponía que fuera así. - ¡No, Carol! 864 01:16:42,186 --> 01:16:45,231 Dijiste que todos íbamos a dormir juntos en una pila real, 865 01:16:45,283 --> 01:16:48,797 y ahora quieres una habitación secreta y K.W. se ha ido para siempre 866 01:16:48,849 --> 01:16:50,893 Y ahora tengo que preocuparme si el sol va a morir. 867 01:16:50,945 --> 01:16:52,728 - ¿El sol? - Míralo. ¡No surgió! 868 01:16:52,780 --> 01:16:54,407 - Está muerto. - ¿Qué? 869 01:16:54,761 --> 01:16:55,731 - ¡Ay dios mío! - ¡Muerto! 870 01:16:55,783 --> 01:16:57,816 - ¡Carol, basta! - ¡Está muerto! Está muerto. 871 01:16:57,869 --> 01:17:00,194 - Estás asustando a todo el mundo. - Es de mañana. 872 01:17:00,246 --> 01:17:02,237 El sol no está muerto. Es sólo de noche. 873 01:17:02,290 --> 01:17:05,209 ¿Cómo lo sabes? No puedo confiar en lo que dices. 874 01:17:05,783 --> 01:17:07,586 Todo sigue cambiando. 875 01:17:07,639 --> 01:17:09,057 Vamos, Douglas. Lo estamos derribando. 876 01:17:09,109 --> 01:17:11,111 Carol, ¡no vamos a derribar el fuerte! 877 01:17:11,163 --> 01:17:13,175 Se suponía que era un lugar donde solo las cosas que querías 878 01:17:13,227 --> 01:17:15,094 haber sucedido sucedería. 879 01:17:15,146 --> 01:17:16,752 Vamos Douglas, haz lo que te digo. 880 01:17:16,804 --> 01:17:19,630 ¡No! Todos vivimos aquí, no sólo tú. 881 01:17:21,246 --> 01:17:24,019 Es de todos. Son Judith, Ira y todos. 882 01:17:24,071 --> 01:17:25,187 ¡Ah, por fin! 883 01:17:25,239 --> 01:17:26,751 se suponía que para mantenernos a salvo. 884 01:17:26,803 --> 01:17:28,691 Se suponía que debías tomar nos cuidaste, y tú no lo hiciste. 885 01:17:28,743 --> 01:17:30,255 -Carol. - ¡Lo lamento! 886 01:17:30,307 --> 01:17:32,392 - Eso no es suficiente. -Carol. 887 01:17:32,444 --> 01:17:34,071 ¡Eres un rey terrible! 888 01:17:34,123 --> 01:17:35,698 -¡Carol! - ¿Qué? 889 01:17:37,189 --> 01:17:38,732 Él no es nuestro Rey. 890 01:17:38,784 --> 01:17:39,670 ¿Qué? 891 01:17:40,192 --> 01:17:41,599 No digas eso. 892 01:17:41,714 --> 01:17:43,726 ¿Cómo puedes decir eso? No te atrevas a decir eso. 893 01:17:43,778 --> 01:17:46,093 No existe tal cosa como un rey. 894 01:17:46,656 --> 01:17:48,053 ¡No digas eso! 895 01:17:48,106 --> 01:17:52,829 Él es sólo un niño que finge ser un lobo que se hace pasar por rey. 896 01:17:53,340 --> 01:17:55,238 - ¡Eso no es cierto! - Es como nosotros. 897 01:17:55,290 --> 01:17:57,250 - ¡Ah! ¿Por qué no me escucho a mí mismo? - ¡No! ¡No! 898 01:17:57,302 --> 01:17:58,512 ¡Eso no es verdad! 899 01:17:58,564 --> 01:18:02,224 Mira, simplemente lo seguí porque Sabía que lo deseabas tanto. 900 01:18:02,276 --> 01:18:04,549 - ¡No digas eso! - ¡No! ¡Carol, basta! 901 01:18:04,601 --> 01:18:06,123 -Carol. - ¡¡Ay!! 902 01:18:06,832 --> 01:18:07,917 ¡Basta! ¿Qué estás haciendo? 903 01:18:07,969 --> 01:18:09,032 -¡Carol! - ¿Qué? 904 01:18:09,085 --> 01:18:13,005 - Ese era mi brazo favorito. - Bueno, sólo me estaba aferrando a ello. 905 01:18:13,182 --> 01:18:14,256 - Te alejaste. - ¿Qué? 906 01:18:14,309 --> 01:18:16,231 - ¡Carol, basta! - ¡Mentiste! 907 01:18:16,283 --> 01:18:18,730 - ¡Estás fuera de control! - ¡No estoy fuera de control! 908 01:18:18,782 --> 01:18:21,660 Se suponía que debías tomar cuida de nosotros. Lo prometiste. 909 01:18:21,712 --> 01:18:23,317 ¡Te comeré! 910 01:18:41,711 --> 01:18:43,191 ¡Vuelve, Max! 911 01:18:48,863 --> 01:18:49,750 Max! 912 01:18:50,594 --> 01:18:51,449 Max! 913 01:18:55,943 --> 01:18:57,789 Vamos. Ven aquí. 914 01:19:03,419 --> 01:19:05,036 ¡Entra, entra! 915 01:19:05,943 --> 01:19:08,956 Entra. Métete dentro de mi boca. ¡Te esconderé! 916 01:19:24,670 --> 01:19:26,557 - Hola, Ricardo. - Máx. 917 01:19:28,924 --> 01:19:30,165 - ¿Dónde está? - No sé. 918 01:19:30,217 --> 01:19:31,437 - ¿Dónde está? - ¡No sé! 919 01:19:31,489 --> 01:19:32,949 ¡Puedo olerlo! 920 01:19:35,461 --> 01:19:36,702 Sólo quiero hablar con él. 921 01:19:36,754 --> 01:19:39,570 - ¡Estás fuera de control! - ¡No estoy fuera de control! 922 01:19:39,622 --> 01:19:42,646 - ¡Te lo ibas a comer! - No, no... yo que-- 923 01:19:42,948 --> 01:19:46,285 No iba a... No lo sé... solo lo dije. 924 01:19:52,729 --> 01:19:54,814 ¿Soy tan malo como él dice que soy? 925 01:19:56,388 --> 01:19:57,692 Sólo vete. 926 01:19:59,913 --> 01:20:02,519 Sólo quería que estuviéramos todos juntos... 927 01:20:20,350 --> 01:20:22,018 ¿Puedes creerle? 928 01:20:27,064 --> 01:20:29,619 Él no quiere ser así, K.W. 929 01:20:35,312 --> 01:20:37,158 Sólo está asustado. 930 01:20:42,371 --> 01:20:44,561 Bueno, él sólo lo hace más difícil. 931 01:20:46,646 --> 01:20:48,784 Y ya es bastante difícil. 932 01:20:54,696 --> 01:20:56,208 Pero él te ama. 933 01:20:56,448 --> 01:20:58,012 Eres su familia. 934 01:21:00,900 --> 01:21:02,036 Sí. 935 01:21:03,382 --> 01:21:05,519 Es difícil ser una familia. 936 01:21:14,330 --> 01:21:16,728 No puedo respirar tan bien aquí. 937 01:21:17,114 --> 01:21:18,730 ¿Puedes sacarme? 938 01:21:57,497 --> 01:21:59,479 Ojalá tuvieran una mamá. 939 01:22:08,185 --> 01:22:09,968 Voy a ir a casa. 940 01:22:35,285 --> 01:22:36,265 ¡Villancico! 941 01:23:48,753 --> 01:23:49,733 Máx. 942 01:23:57,272 --> 01:24:00,379 Bueno... Umm... Sí. 943 01:24:03,413 --> 01:24:04,623 Sí. 944 01:24:16,697 --> 01:24:19,669 Entonces, pase lo que pase contigo y los vikingos? 945 01:24:22,317 --> 01:24:25,831 Bueno, al final tuve que irme. 946 01:24:26,968 --> 01:24:27,802 ¿Por qué? 947 01:24:31,910 --> 01:24:34,235 No soy un vikingo ni un rey ni... 948 01:24:36,456 --> 01:24:37,562 cualquier cosa. 949 01:24:40,606 --> 01:24:42,108 Entonces, ¿qué eres? 950 01:24:50,804 --> 01:24:52,055 Soy Max. 951 01:24:56,080 --> 01:24:59,333 Bueno, eso no es mucho, ¿verdad? 952 01:25:34,096 --> 01:25:35,410 Hola Max? 953 01:25:37,339 --> 01:25:38,372 ¿Sí? 954 01:25:39,393 --> 01:25:42,886 Cuando vuelvas a casa dirás cosas buenas sobre nosotros? 955 01:25:44,815 --> 01:25:46,890 Sí, lo haré. 956 01:25:52,093 --> 01:25:53,345 Gracias, Max. 957 01:26:20,684 --> 01:26:22,947 Eres el primer rey no hemos comido. 958 01:26:22,999 --> 01:26:24,719 Sí, eso es verdad. 959 01:26:30,214 --> 01:26:31,434 Nos vemos. 960 01:26:32,164 --> 01:26:33,541 Adiós, Max. 961 01:26:33,916 --> 01:26:35,052 Adiós. 962 01:28:34,556 --> 01:28:35,651 No te vayas. 963 01:28:36,579 --> 01:28:38,820 Te comeré, te amo tanto.