1
00:01:23,800 --> 00:01:25,207
Itu tidak menguntungkan.
2
00:01:26,680 --> 00:01:31,023
Ya, Anda harus selalu mempertimbangkan
persiapan biaya. Tanya Uri.
3
00:01:31,480 --> 00:01:32,757
Tunggu sebentar.
4
00:01:34,361 --> 00:01:36,630
Halo? Ada apa?
5
00:01:53,082 --> 00:01:55,766
Aku baik-baik saja. Saya mengadakan pertemuan yang menyenangkan hari ini.
6
00:01:55,962 --> 00:01:58,548
Damon Dash. Pertemuan yang luar biasa.
7
00:01:59,323 --> 00:02:00,916
Ya. Tunggu sebentar.
8
00:02:02,204 --> 00:02:03,186
Biarkan aku mengambil ini, kawan.
9
00:02:18,524 --> 00:02:22,103
Ya, Damon pasti... Halo?
Damon pasti sedang membangun studio.
10
00:02:22,366 --> 00:02:25,432
Saya pasti memproduksi,
dan kamu masuk.
11
00:02:51,648 --> 00:02:53,983
Dengarkan aku baik-baik.
Ini adalah tahunku.
12
00:02:54,049 --> 00:02:57,375
Saya memiliki dua tembakan yang dijamin
saat meledak. Nomor satu:
13
00:02:57,409 --> 00:03:01,403
Damon Dash membeli studio film
dan menjadikanku produser utamanya.
14
00:03:01,730 --> 00:03:05,614
Dan nomor dua: jika dilakukan oleh orang aneh
kecelakaan kesepakatannya gagal...
15
00:03:05,648 --> 00:03:09,499
lalu Pangeran Tommaso Lupo,
miliarder maestro media Italia ini...
16
00:03:09,533 --> 00:03:12,028
sangat ingin mempekerjakan saya
sebagai tangan kanannya.
17
00:04:21,898 --> 00:04:23,621
Ya. Kunjungi Belize.
18
00:04:24,298 --> 00:04:26,120
Letaknya di lepas pantai Meksiko.
19
00:04:27,179 --> 00:04:30,049
Menurut saya
mereka punya polisi yang sangat mudah disuap.
20
00:04:30,059 --> 00:04:32,776
- Mengarungi!
- Aku akan meneleponmu kembali.
21
00:04:32,940 --> 00:04:34,696
- Kemana saja kamu?
- Hei sayang!
22
00:04:34,729 --> 00:04:36,452
- Sudah dua tahun!
- Apa kabarmu?
23
00:04:36,780 --> 00:04:39,146
TIDAK! Kemana saja kamu?
Sudah dua tahun.
24
00:04:39,180 --> 00:04:42,213
Anda ingat $9,300, apa yang saya berikan
kamu saat kamu masih gelandangan?
25
00:04:42,247 --> 00:04:44,995
Apakah kamu masih gelandangan?
Saya ingin uang saya, $9.300.
26
00:04:45,420 --> 00:04:48,290
- Kamu serius memukulku seharga $9.300?
- Aku menelepon. Saya mengirim email.
27
00:04:48,301 --> 00:04:51,051
Anda belum kembali
salah satu pesanku. Apakah kamu gila?
28
00:04:51,181 --> 00:04:53,004
- Ini luar biasa.
- Dimana uangku?
29
00:04:53,102 --> 00:04:55,971
- Aku sedang membicarakanmu...
- Tidak! $9.300! Mari kita bicarakan hal itu!
30
00:04:55,982 --> 00:04:57,388
...dengan Damon Dash. Apakah kamu sudah selesai?
31
00:04:57,422 --> 00:04:59,724
Saya tidak peduli dengan Damon Dash.
Tidak, aku belum selesai.
32
00:04:59,757 --> 00:05:02,027
- Silakan, selesaikan.
- Aku ingin $9,300. Ingat itu?
33
00:05:02,222 --> 00:05:05,179
- Aku memberikannya padamu saat aku tidak memilikinya.
- Kamu harus menyelesaikannya.
34
00:05:05,213 --> 00:05:08,136
- Dan aku merasa kasihan padamu!
- Aku memproduksi dua film dengan Damon.
35
00:05:08,462 --> 00:05:11,845
- Aku ingin $9,300. Saya tidak peduli tentang dia!
- Dia sedang membangun studio film.
36
00:05:11,879 --> 00:05:14,670
- Saya tidak peduli!
- Tunjukkan padanya gambar, kamu akan menjadi bintang.
37
00:05:14,703 --> 00:05:17,671
- Aku tidak peduli menjadi bintang!
- Aku baru saja membicarakanmu.
38
00:05:18,064 --> 00:05:20,683
- Aku ingin $9,300.
- Dan dia menyukai gagasan itu. Ini klasik.
39
00:05:20,716 --> 00:05:23,181
- Saya tidak peduli. Saya ingin uang saya.
- Kamu ingin $9.300?
40
00:05:23,344 --> 00:05:27,436
- Menjauhlah dariku. Saya ingin uang saya.
- Aku menawarkanmu $93 juta.
41
00:05:27,665 --> 00:05:29,552
- Aku tidak menginginkannya.
- Dan kamu memilih uang receh.
42
00:05:29,586 --> 00:05:32,848
- Kita akan bicara setelah kamu muncul.
- Dulu aku mengira kamu bodoh.
43
00:05:32,945 --> 00:05:36,491
- aku salah! Anda menderita psikosis!
- Kamu salah. Saya ingin uang saya!
44
00:05:36,786 --> 00:05:38,733
Ini seperti penyakit yang merusak diri sendiri!
45
00:05:38,766 --> 00:05:41,196
- Kamu gila!
- Aku harap kamu bodoh.
46
00:05:41,230 --> 00:05:43,626
- Aku ingin uangku. $9.300.
- Lihatlah sekeliling.
47
00:05:43,987 --> 00:05:47,336
- Aku tidak melihat sekeliling.
- Kamu akan selalu ingat kamu gagal.
48
00:05:47,347 --> 00:05:51,057
- Aku ingin uangku sekarang!
- Kesempatan menjadi terkenal karena uang rokok.
49
00:05:51,187 --> 00:05:54,733
Anda menginginkannya? Saya akan pergi ke pertemuan.
Aku punya $10.000 di jaketku.
50
00:05:54,767 --> 00:05:57,325
- Serahkan! Saya menginginkannya sekarang!
- Apa kamu yakin?
51
00:05:57,358 --> 00:05:59,883
- Berikan! Jangan lihat aku seperti itu!
- Apakah kamu positif?
52
00:06:00,309 --> 00:06:02,883
- Aku ingin uangku! Sekarang!
- Inilah saatnya.
53
00:06:02,917 --> 00:06:05,458
- Kapal sedang berlayar menjauh.
- Berikan uangku!
54
00:06:05,589 --> 00:06:08,720
- Kamu membunuh angsa emas. Bagus!
- Sekarang! Hanya itu yang saya inginkan.
55
00:06:08,754 --> 00:06:11,317
Kamu membuatku sangat kesal,
Aku akan memberikannya padamu.
56
00:06:11,349 --> 00:06:12,691
Anda tidak memilikinya. Pembohong!
57
00:06:12,789 --> 00:06:17,012
- Aku tidak akan melakukannya karena kamu bodoh!
- Kamu pembohong, kamu membuatku muak!
58
00:06:17,110 --> 00:06:21,301
- Kamu sakit, destruktif. Tidak akan memberikannya.
- Aku ingin uangku!
59
00:06:21,431 --> 00:06:23,797
Selamat tinggal, bodoh!
Ingat momen ini.
60
00:06:23,831 --> 00:06:27,060
Astaga!
Ford, jangan menjauh dariku, Ford!
61
00:06:27,192 --> 00:06:29,680
Permisi,
apakah Anda Prof Ben Rabinowitz?
62
00:06:30,072 --> 00:06:34,415
Ya. Anda pasti Vera. Senang bertemu
kamu. Aku tidak menyangka kamu secantik ini.
63
00:06:34,449 --> 00:06:35,439
Terima kasih.
64
00:06:37,753 --> 00:06:40,404
- Ada apa?
- Kamu terlambat. Itulah yang terjadi.
65
00:06:40,632 --> 00:06:42,039
Saya mengadakan pertemuan di taman.
66
00:06:42,073 --> 00:06:43,959
- Ini bukan pertemuan?
- Apa yang kamu punya?
67
00:06:43,993 --> 00:06:47,157
Mendengarkan. 1-900 panggilan telepon.
Apakah Anda familiar dengan hal semacam itu?
68
00:06:47,353 --> 00:06:49,208
- Aku yakin kamu sudah berpasangan.
- Beberapa.
69
00:06:49,274 --> 00:06:51,640
Kita bisa membuat akun,
di luar negeri.
70
00:06:51,674 --> 00:06:55,252
Izinkan saya bertanya, karena saya tertarik
ketika seseorang melamar pekerjaan...
71
00:06:55,514 --> 00:06:59,060
sebagai asisten, karena itu pekerjaan
itu bisa berupa banyak hal.
72
00:06:59,094 --> 00:07:02,804
Apa yang Anda inginkan dari pekerjaan ini,
dan apa yang kamu inginkan dari hidup?
73
00:07:03,195 --> 00:07:04,679
Di manakah Anda dalam hidup Anda sekarang?
74
00:07:04,712 --> 00:07:06,163
Wah, itu pertanyaan besar.
75
00:07:06,556 --> 00:07:08,667
Anda akan membutuhkan uang suap
untuk polisi setempat.
76
00:07:08,700 --> 00:07:10,778
Ini bukan uang yang banyak.
Anda tahu apa yang saya maksud?
77
00:07:10,876 --> 00:07:13,243
Anda harus memeriksanya
apa tempat terbaik. bermuda...
78
00:07:13,277 --> 00:07:17,139
Itu adalah hal yang umum dan aman karena
mereka berada di luar yurisdiksi kami di luar sana.
79
00:07:17,173 --> 00:07:18,808
Saya membaca buku yang baru saja Anda terbitkan.
80
00:07:19,037 --> 00:07:20,892
- Kengerian yang Mengerikan, ya.
- Sangat menarik.
81
00:07:20,957 --> 00:07:22,363
- Prof.Rabs.
- Hai.
82
00:07:22,397 --> 00:07:26,358
- Hei, bagaimana kabarmu?
- Ini temanmu? Bagaimana kabarmu?
83
00:07:26,717 --> 00:07:29,368
- Saya harap ini adalah asisten baru saya.
- Bagaimana kabarmu?
84
00:07:29,402 --> 00:07:31,257
- Ini cowokku yang tadi kuceritakan padamu.
- Ya.
85
00:07:31,518 --> 00:07:32,925
Siap melakukan hal sialan itu.
86
00:07:32,958 --> 00:07:36,122
Bagus. Apa yang saya lakukan adalah orang-orang ini
akan masuk ke kelasku.
87
00:07:36,319 --> 00:07:40,062
- Ini musim terbuka. Mencoba mencampur ras.
- Kamu akan bekerja untuk orang ini?
88
00:07:40,159 --> 00:07:41,982
Saya akan mencobanya.
89
00:07:42,080 --> 00:07:44,731
Karol!
90
00:07:44,960 --> 00:07:48,157
Gas, harga bensin naik
seperti orang gila. aku punya seorang pria...
91
00:07:48,190 --> 00:07:50,229
membawa masuk... Dia memilikinya
sebuah pompa bensin di Brooklyn.
92
00:07:50,721 --> 00:07:53,087
Apa yang kami lakukan adalah
campurkan sedikit air dengan bensin.
93
00:07:53,120 --> 00:07:57,114
Mereka akan datang dan berpikir demikian
akan mendapatkan ceramah yang disiapkan oleh saya...
94
00:07:57,148 --> 00:07:59,961
dan sebagai gantinya aku akan mundur
dan serahkan waktunya padamu...
95
00:08:00,322 --> 00:08:03,289
dan katakan saja pada mereka,
"Rasakan kenyataan ini."
96
00:08:03,323 --> 00:08:05,568
Hei, Karol!
97
00:08:05,602 --> 00:08:07,511
Tidak cukup
untuk mengacaukan mobil yang sebenarnya...
98
00:08:07,522 --> 00:08:10,839
tapi cukup untuk membuatnya berharga,
kamu tahu maksudku?
99
00:08:11,362 --> 00:08:16,097
Tidak, kamu akan singgah di... Dengar.
Anda mendapat sedikit uang singgah.
100
00:08:16,163 --> 00:08:18,049
Siapakah kami, para konsultan?
101
00:08:18,083 --> 00:08:22,044
Hal sialan itu bertambah. Kami masuk.
102
00:08:22,403 --> 00:08:25,403
Kami menjebak pria itu.
Mengapa ini lucu bagimu?
103
00:08:25,764 --> 00:08:29,506
Sungguh luar biasa bagaimana satu buku
dan satu kursus...
104
00:08:29,604 --> 00:08:32,953
dapat berfungsi untuk mengeluarkan
semua jenis orang...
105
00:08:33,445 --> 00:08:38,180
dan menghubungkan dan menghapus
garis batas buatan.
106
00:08:38,245 --> 00:08:41,245
- Orang-orang diganggu oleh seksual-
- Apa itu Mike Tyson yang di belakang sana?
107
00:08:41,279 --> 00:08:44,060
Hei, Karol! Saya tidak percaya omong kosong ini.
108
00:08:46,886 --> 00:08:49,636
Permisi. Mike Tyson.
109
00:08:50,726 --> 00:08:55,167
Saya Hassan Al-Ibrahim Ben Rabinowitz.
Saya seorang profesor studi Afrika...
110
00:08:55,527 --> 00:08:59,805
di universitas di sini. Dan saya akan melakukannya
aku senang jika kamu mau datang ke kelasku...
111
00:08:59,847 --> 00:09:03,742
untuk berbicara dengan murid-murid saya karena saya berpikir
mereka bisa mendapat manfaat besar dari Anda.
112
00:09:04,168 --> 00:09:08,358
Dengar, Saudaraku, aku bukan siapa kamu
percaya aku akan menjadi seperti itu. Aku Buck, negro.
113
00:09:08,488 --> 00:09:10,855
Saya Buck dari Minnesota.
Anda tidak mengenal saya.
114
00:09:10,889 --> 00:09:15,144
Ambil halaman keuangan. Ada
dua saham dengan simbol yang sama.
115
00:09:15,209 --> 00:09:18,952
Salah satunya ada di NASDAQ. Salah satunya adalah
di Bursa Efek Amerika.
116
00:09:19,050 --> 00:09:22,345
Satunya bernilai 50� per saham
dan yang lainnya bernilai $75 per saham.
117
00:09:22,410 --> 00:09:24,898
- Kamu bukan Mike Tyson?
- Tidak, negro. Saya Buck.
118
00:09:25,290 --> 00:09:28,519
- Kupikir kamu Mike Tyson.
- Aku Buck. Aku tidak peduli!
119
00:09:28,651 --> 00:09:32,164
- Sialan! Tunggu sebentar.
- Itu sah-sah saja. Jika Anda mendapatkan...
120
00:09:35,372 --> 00:09:36,681
Sial. Maafkan aku, Ford.
121
00:09:36,811 --> 00:09:40,357
Itu Buck, negro.
Saya menjadi mucikari dalam terang. Sekarang, lanjutkan.
122
00:09:40,652 --> 00:09:43,652
Jika Anda tahu lebih baik, Anda akan melakukannya lebih baik.
Menjauhlah dariku.
123
00:09:43,685 --> 00:09:44,841
Baiklah. Oke.
124
00:09:44,973 --> 00:09:48,868
Anda tahu, bin Laden, Sharon,
perantara, krisis Midwest!
125
00:09:48,901 --> 00:09:51,082
Semoga berhasil, Buck.
126
00:09:52,173 --> 00:09:53,580
Aku tidak percaya wanita jalang ini.
127
00:09:53,614 --> 00:09:56,581
Anda harus mempertimbangkan hal lain ini.
Apa yang kamu lihat?
128
00:09:56,973 --> 00:09:59,941
Lihat ke sini. Dengarkan aku,
Saya membuat hal porno ini terjadi.
129
00:09:59,975 --> 00:10:01,196
Apa yang kamu punya?
130
00:10:01,294 --> 00:10:05,419
Distribusi film porno. Membawa ini
gadis cantik dari Kyiv...
131
00:10:05,614 --> 00:10:09,837
Moskow, Saint Petersburg.
Gadis-gadis ini bekerja tanpa bayaran.
132
00:10:09,935 --> 00:10:13,132
- Apa pekerjaanmu?
- Sebenarnya aku sudah pensiun. Saya banyak berolahraga.
133
00:10:13,166 --> 00:10:15,597
- Benar. Dimana kamu berolahraga?
- Klub Olahraga Reebok.
134
00:10:15,696 --> 00:10:18,347
- Benar-benar? Saya juga. Ya.
- Apakah kamu?
135
00:10:18,576 --> 00:10:19,525
Namamu?
136
00:10:19,536 --> 00:10:22,122
- Vera Barry. Dan milikmu?
- Michael.
137
00:10:22,416 --> 00:10:24,805
- Michael, benar. Tentu saja ya.
- Senang berkenalan dengan Anda.
138
00:10:27,697 --> 00:10:31,592
Aku tidak ingin mengganggu apa pun,
tapi ternyata itu bukan Tyson.
139
00:10:32,017 --> 00:10:33,959
- Setidaknya dia bilang tidak.
- Apakah kamu serius?
140
00:10:33,992 --> 00:10:35,823
Aku tidak tahu.
Dia bilang dia bukan Mike Tyson.
141
00:10:35,857 --> 00:10:38,727
- Dia sangat mirip dengannya.
- Ini putriku, Vera.
142
00:10:38,738 --> 00:10:41,008
- Hai. Apa kabarmu?
- Hai, senang bertemu denganmu.
143
00:10:41,138 --> 00:10:44,400
- Itu gelang yang luar biasa.
- Aku membelinya di pusat kota di SoHo.
144
00:10:44,499 --> 00:10:47,347
- Apakah kamu menginginkan sesuatu seperti itu?
- Ya, itu bagus.
145
00:10:47,859 --> 00:10:50,347
- Jadi, di tengah kota atau di tengah kota?
- Aku di Upper West Side.
146
00:10:50,380 --> 00:10:52,397
Oke. Mungkin aku akan menemuimu di sana.
147
00:10:52,659 --> 00:10:54,765
- Itu bagus sekali.
- Oke. Senang berkenalan dengan Anda.
148
00:10:54,798 --> 00:10:56,270
Senang berkenalan dengan Anda.
149
00:10:57,940 --> 00:10:59,346
Itu temanmu?
150
00:10:59,380 --> 00:11:02,893
Ya. Itu teman, Michael,
Saya sudah mengetahuinya sejak lama.
151
00:11:03,700 --> 00:11:08,272
Jadi, bagaimanapun juga yang kukatakan
itu sebenarnya... Ya Tuhan.
152
00:11:08,306 --> 00:11:09,428
Prof Rabinowitz.
153
00:11:15,222 --> 00:11:19,445
Aku macet, kewalahan. Mungkin
minggu demi minggu saya ingin melakukannya. Saya minta maaf.
154
00:11:22,422 --> 00:11:24,430
Bisakah Anda mengaturnya,
seperti, set darurat?
155
00:11:24,464 --> 00:11:25,750
- Kamu tahu?
- Ya tentu saja.
156
00:11:25,783 --> 00:11:27,758
Gadis-gadis ini bekerja secara gratis,
pada dasarnya.
157
00:11:28,183 --> 00:11:31,217
Maka Anda harus mendistribusikan kembali ke seluruh penjuru
Hollywood Utara dan California.
158
00:11:31,250 --> 00:11:33,747
Ada banyak persaingan untuk itu.
Tapi itu bagus.
159
00:11:33,944 --> 00:11:37,392
Saya benar-benar akan mencobanya.
Kami juga akan memberikan kejutan untuk Anda.
160
00:11:37,425 --> 00:11:40,753
Oke? Maaf, seharusnya aku menelepon.
Tapi oke. Terima kasih.
161
00:11:42,105 --> 00:11:44,691
- Aku tidak tahu harus berkata apa.
- Maaf?
162
00:11:44,985 --> 00:11:49,012
Anda tidak perlu tahu. Apa kamu?
lakukan hari ini? Harimu menyenangkan?
163
00:11:49,045 --> 00:11:51,095
Hanya berkeliaran.
Saya harus pergi ke kelas.
164
00:11:51,226 --> 00:11:53,593
Benar-benar?
Apakah kamu sedang menunggu seseorang di sini?
165
00:11:54,106 --> 00:11:55,732
- Anda.
- TIDAK?
166
00:11:56,026 --> 00:11:58,415
Apakah menurut Anda saya bisa mendapatkannya
nomormu kapan-kapan?
167
00:11:58,906 --> 00:12:00,150
- Ya.
- Ya?
168
00:12:00,184 --> 00:12:00,815
Saya mengerti.
169
00:12:06,108 --> 00:12:08,213
Berakhir menjadi hari yang indah, ya?
170
00:12:08,507 --> 00:12:09,555
Ya.
171
00:12:10,428 --> 00:12:14,105
Cuaca indah, 80 derajat,
sinar matahari. Anda tahu apa yang saya katakan?
172
00:12:14,748 --> 00:12:16,439
Anda tinggal di sini di negara ini.
173
00:12:16,669 --> 00:12:19,035
- Kamu mengenakan jas kecil.
- Saya menelepon dari telepon orang lain.
174
00:12:19,068 --> 00:12:23,160
Tepat. Anda memasuki bisnis besar,
seperti hotel, atau semacamnya. Benar?
175
00:12:23,389 --> 00:12:24,316
Hotelnya bagus.
176
00:12:24,349 --> 00:12:25,811
Kamu melakukan sesuatu malam ini?
177
00:12:26,270 --> 00:12:28,604
Saya belum yakin. Tapi aku akan memberitahumu.
178
00:12:28,669 --> 00:12:30,230
- Baiklah.
- Oke. Dingin. Terima kasih.
179
00:12:30,264 --> 00:12:31,419
Senang berkenalan dengan Anda.
180
00:12:34,430 --> 00:12:35,739
Maaf tentang itu.
181
00:12:36,350 --> 00:12:38,106
Apakah itu murid-muridmu?
182
00:12:38,751 --> 00:12:42,047
- Tidak, mereka sebenarnya adalah guru.
- Ah, benarkah?
183
00:12:42,111 --> 00:12:43,059
Ya.
184
00:12:44,031 --> 00:12:47,380
Dan saya berasumsi
itu teman lamamu?
185
00:12:47,392 --> 00:12:49,781
Sejak sekitar lima tahun yang lalu.
Sudah lama tidak bertemu dengannya.
186
00:12:49,792 --> 00:12:51,385
Seperti pria lain juga?
187
00:12:51,712 --> 00:12:55,258
- Sebenarnya, aneh rasanya aku melihat keduanya.
- Ini aneh.
188
00:12:55,552 --> 00:13:00,222
Akulah juru bicaranya. Jadi aku ambil
sebagian besar risikonya. Ini 60l40.
189
00:13:00,833 --> 00:13:02,175
Kapan Anda menjadi negosiator?
190
00:13:02,273 --> 00:13:04,662
Saya mengambil risiko.
Anda berada di sini di negara ini.
191
00:13:04,674 --> 00:13:06,397
- Jika sial-
- Aku di pedesaan?
192
00:13:06,594 --> 00:13:08,480
Jika kotoran turun,
kamu mendapat waktu lima bulan, paling lama.
193
00:13:08,513 --> 00:13:11,448
- Akulah yang di luar berurusan dengan omong kosong.
- Apa pun.
194
00:13:11,482 --> 00:13:13,118
Hal ini menimbulkan pertanyaan menarik.
195
00:13:13,314 --> 00:13:16,478
Tahukah kamu sebenarnya
kedua orang itu...
196
00:13:16,675 --> 00:13:19,544
anehnya kamu mendekat?
197
00:13:19,555 --> 00:13:22,490
Atau apakah mereka baru?
198
00:13:22,916 --> 00:13:27,553
Tidak. Seperti yang saya katakan, salah satunya, ini
orang terakhir, aku belum pernah bertemu selama lima tahun.
199
00:13:27,716 --> 00:13:31,611
Sungguh mengejutkan melihatnya. Yang lainnya
Saya belum pernah melihatnya selama beberapa tahun.
200
00:13:32,036 --> 00:13:33,923
Sekarang, jika kita mau bekerja sama...
201
00:13:33,956 --> 00:13:37,339
satu-satunya cara untuk menjadikannya berharga
adalah jika kita jujur.
202
00:13:39,237 --> 00:13:42,304
Jadi saya akan mengatakan sesuatu secara tiba-tiba
untukmu. Saya pikir kamu berbohong.
203
00:13:42,597 --> 00:13:44,736
Saya pikir Anda mengambil kesempatan itu...
204
00:13:44,998 --> 00:13:47,846
pertemuan anehku yang tiba-tiba...
205
00:13:48,358 --> 00:13:50,725
untuk, pada dasarnya, mengeksplorasi kemungkinan...
206
00:13:50,759 --> 00:13:54,469
mengenal dua pria di satu jalan
siapa yang menurutmu menarik...
207
00:13:54,598 --> 00:13:58,974
dan tidak ada alasan mengapa Anda tidak melakukannya
bisa mengakuinya jika itu masalahnya.
208
00:13:59,879 --> 00:14:01,057
Oke, kamu benar.
209
00:14:02,759 --> 00:14:05,542
Tidak, saya belum pernah bertemu mereka sebelumnya.
210
00:14:05,640 --> 00:14:09,350
Lupakan. Dengar, pengantin pesanan,
apakah kamu akrab dengan konsep itu?
211
00:14:09,383 --> 00:14:12,001
Tidak ada yang menghakimi. Faktanya,
sejujurnya, itu membuatku penasaran.
212
00:14:12,360 --> 00:14:15,208
Dan aku yakin kamu adalah...
213
00:14:15,241 --> 00:14:17,510
jelas di awal-pertengahan usia 20-an.
214
00:14:17,641 --> 00:14:19,735
Anda sedang dalam perjalanan, sama seperti kita semua.
215
00:14:19,769 --> 00:14:21,830
Dan perjalanan itu baru saja dimulai.
216
00:14:21,961 --> 00:14:23,369
Saya berada pada tahap yang berbeda dalam hidup saya.
217
00:14:23,402 --> 00:14:27,177
Saya merasa perlu untuk memilikinya sekarang
konteks sosial-filosofis...
218
00:14:27,243 --> 00:14:31,399
untuk merasa aku berbuat baik dalam membawa
ras, warna kulit, dan kepercayaan bersama-sama.
219
00:14:31,562 --> 00:14:35,076
Anda mencari tahu siapa Anda sebenarnya,
dan itu adalah tempat yang sah.
220
00:14:38,283 --> 00:14:40,225
Apa yang kamu pikirkan saat ini?
221
00:14:43,564 --> 00:14:44,993
Saya pikir ini...
222
00:14:45,964 --> 00:14:48,714
promosi penjualan yang sangat luar biasa
yang kamu berikan padaku...
223
00:14:48,844 --> 00:14:52,194
tentang bagaimana Anda mungkin bisa membantu
hidupku atau bantu aku menemukan diriku sendiri...
224
00:14:52,205 --> 00:14:55,784
mungkin saja, aku tidak mau
untuk menyinggung perasaanmu, tapi mungkin...
225
00:14:55,817 --> 00:14:58,249
tipu muslihat yang cerdas untuk dilihat
apakah aku akan menidurimu.
226
00:14:59,405 --> 00:15:03,978
Anda secara mutlak dan seutuhnya
dan sepenuhnya salah.
227
00:15:04,206 --> 00:15:05,319
- Benar-benar?
- Ya.
228
00:15:05,647 --> 00:15:06,923
Saya tidak percaya.
229
00:15:06,957 --> 00:15:07,916
Anda benar.
230
00:15:08,526 --> 00:15:11,875
Jika kamu membuatku mengakui sesuatu,
Aku akan membuatmu mengakui sesuatu.
231
00:15:11,887 --> 00:15:13,774
Dan Anda melakukannya. Anda sebagian benar.
232
00:15:14,288 --> 00:15:18,063
Masalahnya adalah,
mungkin itu adalah keuntungan sampingan.
233
00:15:18,128 --> 00:15:19,534
Yang benar-benar saya minati adalah...
234
00:15:19,568 --> 00:15:22,917
bisakah aku berguna
dalam beberapa cara yang menarik...
235
00:15:23,408 --> 00:15:26,255
kepada seseorang yang sedang dalam perjalanan?
236
00:15:26,288 --> 00:15:29,638
Saya suka merasa terhubung dengan orang lain
yang masih muda. Itu sebabnya saya mengajar.
237
00:15:29,649 --> 00:15:34,384
Dan itu membuat saya terpesona untuk mengajak seseorang
siapa yang pintar dan cantik...
238
00:15:34,450 --> 00:15:38,192
dan baru saja memulai kehidupan
dan menjadi bagian dari perjalanan itu jika saya bisa.
239
00:15:38,226 --> 00:15:41,935
Indah sekali, jika memang itu niatnya.
Saya akan berterima kasih untuk itu...
240
00:15:42,130 --> 00:15:44,520
karena aku mencarinya dalam hidupku.
241
00:15:45,971 --> 00:15:49,616
Saya tidak mencari mentor yang bisa
mencari sesuatu yang seksual dari saya.
242
00:15:49,649 --> 00:15:51,698
Oke.
Maka kita akan memiliki hubungan yang baik.
243
00:15:51,731 --> 00:15:53,554
Hubungan kerja yang hebat, ya.
244
00:15:53,652 --> 00:15:56,783
- Kita akan mulai minggu depan?
- Oke. Terima kasih.
245
00:15:57,492 --> 00:16:00,209
Aku tidak percaya aku mengizinkannya...
246
00:16:00,852 --> 00:16:03,187
kalian bertiga untuk membujukku melakukan hal ini.
247
00:16:04,213 --> 00:16:06,963
Anda harus berada di rumah
merawat dirimu sendiri.
248
00:16:08,053 --> 00:16:11,982
Sebaliknya, Anda malah menjadi kacau balau
dan acak-acakan.
249
00:16:12,853 --> 00:16:14,642
Bisakah kita membicarakan hal ini nanti?
250
00:16:15,253 --> 00:16:18,832
Oke, tapi aku tidak memperkenalkanmu
pada Damon...
251
00:16:18,866 --> 00:16:21,517
jika Anda tidak segar, rapi, dan bersih.
252
00:16:57,978 --> 00:16:59,866
aku tidak akan pergi. Oke?
253
00:17:04,219 --> 00:17:05,463
Apakah kamu baik-baik saja?
254
00:17:07,099 --> 00:17:10,231
- Kamu Lori Singer, kan?
- Ya.
255
00:17:10,459 --> 00:17:14,321
- Kupikir aku mengenalmu dari suatu tempat.
- Saya Vera. Saya suka pekerjaan Anda.
256
00:17:14,355 --> 00:17:15,227
Terima kasih.
257
00:17:15,260 --> 00:17:17,115
Aku menikmatinya.
Aku menyukaimu di Short Cuts.
258
00:17:17,181 --> 00:17:19,003
Terima kasih.
Sungguh luar biasa bekerja dengan-
259
00:17:19,100 --> 00:17:20,726
Apakah itu pacarmu?
260
00:17:21,501 --> 00:17:23,868
Dia adalah temanku.
Teman yang sangat baik.
261
00:17:24,861 --> 00:17:28,691
Ini sulit dipercaya.
262
00:17:31,102 --> 00:17:32,858
Dengar, tidak mungkin...
263
00:17:34,942 --> 00:17:37,179
kamu bertemu Damon hari ini.
264
00:17:38,782 --> 00:17:42,165
Kaki dan lututmu...
265
00:17:43,583 --> 00:17:45,623
berlumpur.
266
00:17:47,904 --> 00:17:50,173
Pakaianmu basah.
267
00:17:51,264 --> 00:17:54,166
aku suka pipi kanan...
268
00:17:55,104 --> 00:17:56,860
pantatmu.
269
00:17:57,024 --> 00:17:58,715
Bagaimana dengan yang kiri?
270
00:18:05,665 --> 00:18:09,462
Bagus dengan pipi kananmu.
271
00:18:10,466 --> 00:18:11,873
Itu sempurna.
272
00:18:14,786 --> 00:18:16,444
Jadi apa yang kamu lakukan?
273
00:18:17,186 --> 00:18:20,285
aku hanya mencari,
berkeliling dan mencari.
274
00:18:20,319 --> 00:18:21,147
- Benar-benar?
- Ya.
275
00:18:21,507 --> 00:18:25,337
Saya belum menemukan jawabannya.
Apa yang sedang kamu lakukan?
276
00:18:25,348 --> 00:18:28,828
Sebenarnya, aku akan bekerja
pada film Woody Allen.
277
00:18:29,188 --> 00:18:30,208
- Anda?
- Ya.
278
00:18:30,241 --> 00:18:31,075
- Dia hebat.
- Ya.
279
00:18:31,108 --> 00:18:33,694
Itu keren.
Apakah Anda pernah bekerja dengannya sebelumnya?
280
00:18:33,989 --> 00:18:37,567
Baru saja berbicara dengannya tentang sebuah nomor
hal. Dan saya sangat menyukai karyanya.
281
00:18:37,601 --> 00:18:39,040
- Bagus.
- Jadi aku menantikannya.
282
00:18:39,269 --> 00:18:42,433
Menyenangkan, menyenangkan. Jadi kamu masih membuat film?
Kamu masih berakting?
283
00:18:42,629 --> 00:18:45,978
Ya. Dan saya punya beberapa konser
musim panas ini dan-
284
00:18:45,989 --> 00:18:47,516
- Konser?
- Hal semacam itu.
285
00:18:47,550 --> 00:18:48,608
Konser seperti apa?
286
00:18:48,641 --> 00:18:49,667
- Aku bermain cello.
- Benar kan?
287
00:18:49,830 --> 00:18:50,877
- Ayo, ayo pergi.
- Ya.
288
00:18:51,270 --> 00:18:52,677
- Saya minta maaf.
- Senang bertemu denganmu.
289
00:18:52,710 --> 00:18:54,947
- Senang berkenalan dengan Anda.
- Semoga berhasil, apa pun pilihanmu.
290
00:18:55,111 --> 00:18:56,158
Terima kasih.
291
00:19:59,438 --> 00:20:01,063
Apa yang kamu lihat?
292
00:20:01,358 --> 00:20:02,284
Apa?
293
00:20:02,318 --> 00:20:03,725
Apa yang kamu lihat?
294
00:20:03,758 --> 00:20:05,219
Apa yang saya lihat?
295
00:20:06,158 --> 00:20:07,565
Kamu sedang melihat gadis itu.
296
00:20:07,598 --> 00:20:09,933
saya tidak. saya sedang melihat
tupai berlarian.
297
00:20:09,999 --> 00:20:11,526
Tidak ada tupai.
298
00:20:40,721 --> 00:20:43,056
Kenapa kamu tidak membiarkan kami datang
dan temui dia sekarang, Ford?
299
00:20:43,122 --> 00:20:44,845
Karena kamu berkeringat
dan tidak dapat dipresentasikan.
300
00:20:45,042 --> 00:20:46,952
Aku akan membuatnya besok.
Pulanglah dan bersiaplah.
301
00:20:46,962 --> 00:20:48,489
Menurutku kami tampak hebat.
302
00:21:04,725 --> 00:21:08,051
Ya, Ford Welles.
Ya, aku bilang pada Damon Dash.
303
00:21:08,085 --> 00:21:11,827
Damon dan Biggs akan menemuiku
pada pukul 11:00, dua setengah jam yang lalu.
304
00:21:11,925 --> 00:21:15,919
Saya meninggalkan tiga pesan dalam satu jam terakhir.
Apakah mereka menerima pesan tersebut?
305
00:21:17,686 --> 00:21:20,141
Mengarungi. MENGARUNGI. Tunggu.
306
00:21:30,167 --> 00:21:31,476
Mobil Damon ini?
307
00:21:43,129 --> 00:21:45,715
- Apa yang terjadi, teman-teman?
- Tunggu dulu, kawan.
308
00:21:46,489 --> 00:21:47,415
Perjalanan yang bagus.
309
00:21:47,449 --> 00:21:49,937
- Kamu akan membiarkan dia masuk?
- Bagaimana kabarmu?
310
00:21:50,329 --> 00:21:53,297
- Ford Welles. Bagaimana kabarnya?
- Tunggu sebentar.
311
00:21:53,330 --> 00:21:54,616
Bolehkah aku meneleponmu kembali?
312
00:21:54,649 --> 00:21:57,202
- Ford Welles. Senang berkenalan dengan Anda.
- Ada apa? Apa yang kamu butuhkan?
313
00:21:57,530 --> 00:21:59,832
Saya khawatir
bahwa kamu tidak akan muncul.
314
00:21:59,930 --> 00:22:03,378
Apa yang kamu bicarakan? Anda ingin
tanda tangan? Anda punya pena?
315
00:22:03,412 --> 00:22:05,430
- Tidak, 11:00. Ford Welles.
- Siapa?
316
00:22:05,691 --> 00:22:08,309
Ashley mengatur pertemuan denganku
pada pukul 11:00. Di sini.
317
00:22:08,571 --> 00:22:10,458
Aku ada pertemuan di sini,
tapi itu bukan denganmu.
318
00:22:10,491 --> 00:22:14,201
Dia bilang padaku kita akan bertemu di sini
pada pukul 11:00. Tentang bertemu dengan beberapa gadis.
319
00:22:33,534 --> 00:22:34,646
Halo.
320
00:22:36,894 --> 00:22:38,421
- Halo.
- Hei sayang.
321
00:22:38,815 --> 00:22:39,741
Hei, Bu.
322
00:22:39,775 --> 00:22:41,498
Apakah semua perabotan sudah tiba?
323
00:22:41,694 --> 00:22:43,898
Tidak, tapi mereka mengantarkan tempat tidurnya.
324
00:22:44,095 --> 00:22:46,135
Saya harap kasurnya kokoh dan keras.
325
00:22:46,495 --> 00:22:49,791
- Bagus sekali.
- Bagus.
326
00:22:49,855 --> 00:22:52,376
Ya, sangat keras dan sangat tegas.
327
00:22:52,736 --> 00:22:55,419
Kasur yang kokoh dan keras
sangat penting untuk punggungmu, sayang.
328
00:22:55,453 --> 00:22:56,598
- Tunggu.
- Oke.
329
00:22:57,536 --> 00:22:58,430
Halo.
330
00:22:58,496 --> 00:23:01,017
- Hei, Vera. Ada apa?
- Hei kamu.
331
00:23:01,377 --> 00:23:03,067
Saya sebenarnya berada di lingkungan Anda.
332
00:23:03,297 --> 00:23:04,507
- Benarkah?
- Ya.
333
00:23:04,737 --> 00:23:05,664
Apa yang kamu lakukan?
334
00:23:05,697 --> 00:23:08,447
- Aku sudah selesai dengan kelas. Bisakah saya datang?
- Tentu saja.
335
00:23:09,537 --> 00:23:11,676
- Baiklah, sampai ketemu jam lima lagi.
- Ayo langsung ke atas.
336
00:23:11,709 --> 00:23:12,702
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
337
00:23:15,298 --> 00:23:17,470
Maaf, Bu. Bagaimana kabar Ayah?
338
00:23:17,698 --> 00:23:21,026
- Aku punya kandang yang penuh dengan gadis-gadis cantik.
- Apa, kamu suka germo?
339
00:23:21,059 --> 00:23:25,533
- Aku bukan germo. Saya adalah teman mereka.
- Itu sebabnya kerah bajumu seperti milik germo?
340
00:23:27,299 --> 00:23:28,674
Anda sedang mengadakan pertunjukan?
341
00:23:29,219 --> 00:23:32,668
Tapi serius, Anda belum melihatnya
gadis-gadis seperti ini sebelumnya. Baiklah?
342
00:23:32,701 --> 00:23:34,304
Saya sedang berbicara tentang model
dan aktris.
343
00:23:34,501 --> 00:23:37,949
Salah satunya ada di Vanity Fair.
Salah satunya adalah putri seorang debutan.
344
00:23:38,341 --> 00:23:39,585
saya terlibat.
345
00:23:40,741 --> 00:23:42,464
Aku hanya akan menjelaskan sesuatu
untukmu.
346
00:23:42,661 --> 00:23:45,858
Orang-orang lain yang melakukan itu.
Saya ada di video. Saya suka gadis-gadis itu.
347
00:23:46,021 --> 00:23:47,744
Salah satunya nge-rap.
Sebenarnya ada dua di antaranya.
348
00:23:48,422 --> 00:23:49,763
Hei, mama.
349
00:23:51,302 --> 00:23:52,709
Apa yang sedang kamu lakukan?
350
00:23:53,222 --> 00:23:54,815
Menangkap pancaran sinarmu.
351
00:23:55,142 --> 00:23:57,564
Besar. Apakah ini hobi baru?
352
00:23:58,023 --> 00:23:59,746
Aku akan menjadikannya satu.
353
00:24:02,343 --> 00:24:04,286
- Kamu seksi.
- Berhenti.
354
00:24:05,223 --> 00:24:06,401
Kamu seksi!
355
00:24:07,624 --> 00:24:09,315
- Berhenti.
- Kamu, lihat dirimu!
356
00:24:09,544 --> 00:24:13,188
- Kamu membuatku merasa tidak nyaman.
- Kamu harus memilikinya, Nak.
357
00:24:15,785 --> 00:24:17,191
Jadi, kita bisa makan siang?
358
00:24:17,225 --> 00:24:19,112
Ya, kami akan makan siang.
359
00:24:19,145 --> 00:24:20,901
Oke, letakkan kameranya.
360
00:24:22,505 --> 00:24:24,414
Kamu seksi. Katakan itu.
361
00:24:24,426 --> 00:24:25,888
- Berhenti, Vera.
- Tidak.
362
00:24:26,346 --> 00:24:28,070
- Iya.
- Aku tidak mau.
363
00:24:28,266 --> 00:24:29,827
Saya tidak ingin difilmkan.
364
00:24:29,860 --> 00:24:31,397
Jangan bersembunyi dariku.
365
00:24:35,466 --> 00:24:38,980
- Berhenti.
- Aku ingin menciummu. Bolehkah aku menciummu?
366
00:24:40,747 --> 00:24:41,761
Ya.
367
00:24:42,187 --> 00:24:43,235
Bagus.
368
00:26:03,316 --> 00:26:06,415
Dengar, jika kamu ingin mampir,
seperti hal 20 menit.
369
00:26:06,676 --> 00:26:08,563
Anda bertemu gadis-gadis ini. Anda bisa membantu.
370
00:26:08,596 --> 00:26:11,280
Jujur saja, sejujurnya padamu,
Aku tidak butuh perempuan.
371
00:26:11,477 --> 00:26:15,754
Saya berbicara tentang rapper, penyanyi,
aktris, model multi-talenta.
372
00:26:15,798 --> 00:26:18,929
Dia ingin tahu apa yang Anda jual.
Ini rekanku, Biggs.
373
00:26:18,963 --> 00:26:20,401
Bagaimana kabarnya? Senang bertemu denganmu.
374
00:26:20,598 --> 00:26:22,835
Bukankah kamu sedang berbicara?
tentang seseorang yang menelepon seseorang?
375
00:26:22,998 --> 00:26:26,315
Gadis-gadis ini cantik. saya bertemu
gadismu Ashley... Siapa namanya?
376
00:26:26,359 --> 00:26:28,268
Nongkrong di klub di Avenue C.
377
00:26:28,279 --> 00:26:30,352
Selamat bersenang-senang. Semoga beruntung.
378
00:26:30,679 --> 00:26:33,810
Saya hanya berbicara sekitar 20 menit.
Anda bisa bertemu gadis-gadis ini.
379
00:26:33,844 --> 00:26:35,283
Anda akan terpesona.
380
00:26:37,399 --> 00:26:40,596
yang saya bicarakan
mengatur waktu studio.
381
00:26:40,759 --> 00:26:43,181
Saya bisa memproduksi film untuk Anda.
Anda memulai sebuah studio.
382
00:27:37,886 --> 00:27:39,708
Apa aku sudah memberitahumu kalau kamu seksi?
383
00:27:49,407 --> 00:27:51,000
Jendela ini panas.
384
00:27:55,168 --> 00:27:59,358
Saatnya mencoba tempat tidur itu.
Saya tidak bercanda.
385
00:28:02,528 --> 00:28:05,245
Permisi, Count, saya tahu
Richard Meyers adalah seorang arsitek hebat...
386
00:28:05,279 --> 00:28:07,050
tapi tempatnya sepertinya agak tinggi,
bukan?
387
00:28:07,377 --> 00:28:08,784
Saya tidak khawatir tentang uangnya.
388
00:28:08,817 --> 00:28:13,520
Saya tidak begitu yakin ingin dipajang
jadi orang bisa memata-mataiku di jalan.
389
00:28:14,097 --> 00:28:18,059
Kesepakatan Coleman sedang memanas.
Saya pikir kita mulai bergerak sekarang.
390
00:28:18,092 --> 00:28:20,327
Saya yakin stoknya mampu
jelas enam dengan mudah.
391
00:28:20,338 --> 00:28:21,353
Ini akan menyelesaikan sepuluh.
392
00:28:21,778 --> 00:28:24,528
Katanya adalah serigala
akan mencoba membuat masalah bagi kita.
393
00:28:24,658 --> 00:28:25,585
Biarkan dia mencoba.
394
00:28:25,619 --> 00:28:29,197
Saya sudah mendapat persetujuan awal
pada kesepakatan telekomunikasi Perancis-Italia.
395
00:28:29,459 --> 00:28:30,385
Ingin menginisialisasinya?
396
00:28:30,419 --> 00:28:33,103
Tidak sampai aku membacanya. Segera.
397
00:28:35,220 --> 00:28:37,641
Katakan saja untuk menghormati
dari Pangeran Tommaso Lupo.
398
00:28:40,501 --> 00:28:41,907
Artikel Forbes apa?
399
00:28:41,940 --> 00:28:46,163
400 orang Amerika terkaya. kamu tidak
termasuk karena Anda bukan orang Amerika.
400
00:28:46,261 --> 00:28:49,076
Tapi mereka membuat referensi
kepada Anda di 11 entri.
401
00:28:49,141 --> 00:28:52,655
- Referensi seperti apa?
- Kemitraan, posisi saham, dll.
402
00:28:52,982 --> 00:28:55,797
- Dan lain-lain?
- Aku belum melihat artikelnya.
403
00:28:55,862 --> 00:28:58,228
Baiklah, ambilkan untukku hari ini.
Bagaimana dengan CDnya?
404
00:28:58,262 --> 00:29:02,321
Aku mendapatkan Bach, Kaisar Beethoven
Concerto, dan sonata Beethoven.
405
00:29:02,583 --> 00:29:03,761
Semua dimainkan oleh Glenn Gould?
406
00:29:04,023 --> 00:29:07,350
Sebagian besar. Mereka tidak punya
rekaman Gould dari Beethoven.
407
00:29:07,383 --> 00:29:11,759
Jika saya meminta Anda sebuah Mercedes, saya akan melakukannya
kamu membawakanku Lincoln Town Car?
408
00:29:11,793 --> 00:29:12,718
Tentu saja tidak.
409
00:29:13,144 --> 00:29:17,285
Jika saya meminta Anda untuk mendapatkan rekaman Gould,
itu karena saya ingin rekaman Gould.
410
00:29:17,318 --> 00:29:21,425
Berikan yang lain kepada yang buta huruf musik
siapa yang tidak tahu bedanya...
411
00:29:21,785 --> 00:29:23,312
dan temukan aku Gould.
412
00:29:23,345 --> 00:29:24,370
Ya, tuan.
413
00:29:24,665 --> 00:29:25,942
Segera.
414
00:29:27,065 --> 00:29:29,432
Katakan padanya jika dia ingin terbang
dari Tokyo malam ini...
415
00:29:29,466 --> 00:29:32,630
Saya bisa mendiskusikannya dengannya saat sarapan
Jumat di The Regency.
416
00:29:32,826 --> 00:29:34,582
Anda bertemu walikota pada jam 9:15.
417
00:29:35,226 --> 00:29:37,845
8:30 hingga 8:45.
Saya bisa memberinya waktu 15 menit.
418
00:29:43,387 --> 00:29:44,631
Hitung, Richard Turley...
419
00:29:44,827 --> 00:29:48,177
seorang jurnalis berpengaruh ingin melakukannya
cerita sampul tentangmu untuk sebuah majalah.
420
00:29:48,187 --> 00:29:49,235
Majalah jenis apa?
421
00:29:49,628 --> 00:29:53,785
Aku tidak tahu. Dia seorang penulis lepas,
tapi apapun yang dia tulis akan bagus.
422
00:29:53,818 --> 00:29:54,483
Apa sudutnya?
423
00:29:54,908 --> 00:29:58,421
Dia adalah pengagum yang terhormat
dan dia berbagi politik Anda.
424
00:29:58,455 --> 00:30:01,303
Apakah dia? Apa politik saya?
425
00:30:03,549 --> 00:30:04,956
Apa yang kamu ingin aku katakan padanya?
426
00:30:04,990 --> 00:30:09,529
Temui dia. Buat dia mengerti yang kuinginkan
untuk melihat artikel itu sebelum dia menyerahkannya.
427
00:30:10,270 --> 00:30:14,940
Hitung. Maafkan saya terburu-buru masuk,
tapi aku tahu kamu menghargai inisiatif...
428
00:30:15,070 --> 00:30:17,820
- dan aku takut aku akan kehilangan kesempatanku-
- Apa yang kamu punya, Ford?
429
00:30:17,950 --> 00:30:20,797
Kesepakatan yang saya sebutkan kepada Anda
sebelumnya: model, film, musik...
430
00:30:20,831 --> 00:30:24,541
perusahaan hiburan yang saya tempatkan
bersama-sama. Ini hampir membuahkan hasil.
431
00:30:24,671 --> 00:30:27,705
Aku punya ketiganya
aktrislmodellrapper, semuanya berambut pirang.
432
00:30:27,738 --> 00:30:29,308
Sangat cerdas. Semuanya indah.
433
00:30:29,472 --> 00:30:33,182
Sangat berbakat. Daya tarik global.
434
00:30:33,312 --> 00:30:36,312
Seperti ras yang lebih tinggi,
seperti jenis rap yang lebih elegan.
435
00:30:36,346 --> 00:30:38,582
- Bukan hal yang biasanya-
- Ada apa?
436
00:30:39,073 --> 00:30:40,895
Maaf. Kendria,
apa yang kamu lakukan di sini?
437
00:30:40,993 --> 00:30:42,400
Kamu menyuruhku untuk menemuimu.
438
00:30:42,433 --> 00:30:45,947
Aku bilang aku ada rapat. kamu
seharusnya menemuiku di restoran.
439
00:30:45,980 --> 00:30:47,582
- Tuan-tuan. Apa kabarmu?
- Hai, Michael.
440
00:30:47,714 --> 00:30:49,121
- Senang bertemu denganmu.
- Senang bertemu denganmu.
441
00:30:49,154 --> 00:30:52,635
Count berlari di belakang. Dia hanya
akan punya satu atau dua menit untuk Anda.
442
00:30:52,995 --> 00:30:55,918
Tunggu di restoran. Hitungan
dan aku ada urusan penting-
443
00:30:55,952 --> 00:30:58,842
Hitungan! Sungguh! Astaga!
Saya belum pernah bertemu bangsawan sebelumnya!
444
00:30:58,876 --> 00:31:00,894
- Ini bukan waktu atau tempat.
- Itu sangat bodoh.
445
00:31:01,155 --> 00:31:03,522
- Ini adalah pertemuan penting.
- Aku nge-rap. Aku baik-baik saja.
446
00:31:03,556 --> 00:31:08,029
Gaya yang berbeda dari apa yang saya bicarakan
tentang. Dia lebih merupakan ceruk pasar.
447
00:31:08,356 --> 00:31:10,723
Membuatmu telanjang, tidak sabar untuk mencicipinya
448
00:31:11,237 --> 00:31:13,059
Ini bukan... Yang lain...
449
00:31:13,157 --> 00:31:17,696
Jangan bicara tentang rap pekerjaan pukulan di depan
royalti. Kamu mengacaukannya.
450
00:31:19,397 --> 00:31:22,048
Maaf.
Karyawan saya seperti anak-anak saya.
451
00:31:22,277 --> 00:31:24,798
- Dia punya nomorku.
- Terkadang aku terlalu toleran terhadap mereka.
452
00:31:24,831 --> 00:31:27,744
Aku akan menemuimu di restoran.
Semoga harimu menyenangkan.
453
00:31:31,399 --> 00:31:35,654
Saya sangat terdesak waktu. saya pikir
Saya sudah menjelaskannya. Mungkin tidak.
454
00:31:35,719 --> 00:31:39,396
Saya beroperasi secara rahasia, jadi saya tidak akan melakukannya
tertarik dengan ide barumu...
455
00:31:39,559 --> 00:31:43,040
sampai kita menyelesaikan masalah yang kita
yang kita bicarakan saat pertama kali kita bertemu...
456
00:31:43,073 --> 00:31:45,735
dan sejujurnya, itulah alasannya
Saya berdiri di sini berbicara dengan Anda.
457
00:31:45,800 --> 00:31:47,207
Saya mengerti sepenuhnya.
458
00:31:47,720 --> 00:31:51,333
Jadi, apakah Anda akan memperkenalkan saya
kepada orang ini aku ingin bertemu atau tidak?
459
00:31:51,561 --> 00:31:53,568
- Saya. Saya benar-benar.
- Kapan?
460
00:31:54,441 --> 00:31:55,847
Begitu saya...
461
00:31:55,881 --> 00:31:57,288
Anda bahkan belum menyebutkannya?
462
00:31:57,321 --> 00:32:00,551
Saya memiliki. Kami sudah membahasnya secara luas.
Dia sangat ingin bertemu denganmu.
463
00:32:00,681 --> 00:32:03,529
Dia membaca semua artikel yang saya berikan padanya.
Melihat gambar-gambarnya.
464
00:32:03,562 --> 00:32:07,523
Dia bilang kamu anggun dan bergaya
dan bermartabat serta terhormat.
465
00:32:07,883 --> 00:32:09,224
Apakah dia berbicara dengan senator?
466
00:32:09,322 --> 00:32:12,738
Dia menyuruhku berbicara dengan senator.
Dia mengizinkanku untuk memberitahumu bahwa itu...
467
00:32:12,771 --> 00:32:14,756
secara ekonomi dan politik
sukses total.
468
00:32:14,789 --> 00:32:16,065
Apakah Anda mendapatkan sesuatu di atas kertas?
469
00:32:16,523 --> 00:32:20,102
Tidak ada apa pun di atas kertas secara nyata.
Senator tidak menyukai jejak kertas.
470
00:32:20,136 --> 00:32:21,509
Apakah kamu senang dengan itu?
471
00:32:22,284 --> 00:32:25,132
Nah, jika saya tidak dapat mengandalkan Count,
lalu siapa yang bisa aku andalkan?
472
00:32:25,164 --> 00:32:26,441
Tepatnya perasaanku.
473
00:32:26,604 --> 00:32:28,971
Anda menunjukkan padanya penyebaran di GQ?
474
00:32:29,484 --> 00:32:30,891
Dia membalik. Dia menjadi gila.
475
00:32:30,925 --> 00:32:34,378
Dia bilang kamu memakai pakaian seolah-olah
mereka disesuaikan tepat di tubuh Anda.
476
00:32:34,411 --> 00:32:37,831
Jadi apa penundaannya? Apakah disana
masalah yang tidak kamu ceritakan padaku?
477
00:32:38,125 --> 00:32:39,532
Atau perlawanan pribadi?
478
00:32:39,566 --> 00:32:42,283
Tidak. Tidak ada sama sekali. Mustahil.
Tidak ada. Nol. Nada.
479
00:32:42,446 --> 00:32:45,513
Jika ya, saya akan mengerti.
Saya seorang pria dunia, Anda tahu.
480
00:32:45,806 --> 00:32:47,693
Sangat.
Maksudku, sama sekali tidak. nihil.
481
00:32:47,726 --> 00:32:52,167
Kapan kamu akan melakukan ini? Saya akan berada di Roma
dan Saint Petersburg pada hari Sabtu.
482
00:32:52,527 --> 00:32:53,934
Saya tidak akan kembali selama dua minggu.
483
00:32:53,967 --> 00:32:56,040
Aku bersamamu sepenuhnya dan seutuhnya.
484
00:32:56,367 --> 00:32:57,480
Kapan?
485
00:32:58,768 --> 00:32:59,783
Sekarang.
486
00:33:00,208 --> 00:33:01,768
Sekarang? Arti?
487
00:33:02,608 --> 00:33:03,885
Sekarang.
488
00:33:12,689 --> 00:33:13,966
Itu terbuka.
489
00:33:15,090 --> 00:33:17,479
- Hei, malaikat.
- Hai sayang.
490
00:33:19,890 --> 00:33:21,265
Kotoran.
491
00:33:22,290 --> 00:33:24,178
Tempat ini sedang terbentuk.
492
00:33:24,691 --> 00:33:27,025
Dasar gadis ayah kecil yang kaya.
493
00:33:27,059 --> 00:33:29,360
Apa yang kamu lakukan?
494
00:33:29,971 --> 00:33:33,005
Beraninya kamu memprovokasi saya seperti ini.
495
00:33:39,572 --> 00:33:41,547
- Apa kabarmu?
- Bagus.
496
00:33:41,580 --> 00:33:42,769
Tempat tidur yang bagus.
497
00:33:44,853 --> 00:33:47,308
Tegas dan keras, sesuai keinginan Anda.
498
00:33:48,213 --> 00:33:50,701
- Itu yang kukatakan pada ibuku.
- Saya mohon maaf?
499
00:33:50,734 --> 00:33:52,501
Tempatku bagus ya?
500
00:33:53,013 --> 00:33:57,204
Setelah semuanya dibongkar dan
furnitur ada di dalamnya, itu akan menjadi loteng yang sensasional.
501
00:33:57,334 --> 00:34:01,458
Saya yakin itu benar.
Sangat menyenangkan ketika uang tidak menjadi masalah.
502
00:34:02,135 --> 00:34:03,695
aku akan memukulmu.
503
00:34:04,055 --> 00:34:05,730
Dimana selera humormu?
504
00:34:05,763 --> 00:34:07,404
Membungkuk dan aku akan mencarinya.
505
00:34:07,895 --> 00:34:09,718
- Membungkuk?
- Ya.
506
00:34:09,815 --> 00:34:11,157
Membungkuk?
507
00:34:18,936 --> 00:34:22,384
Saya melihat film yang sangat menarik ini
tadi malam, ngomong-ngomong, di kabel.
508
00:34:22,776 --> 00:34:24,183
Apakah kamu? Apa namanya?
509
00:34:24,217 --> 00:34:27,730
Saya tidak ingat namanya.
Itu adalah film Italia. Itu keren.
510
00:34:28,057 --> 00:34:29,967
Itu tentang miliarder ini...
511
00:34:29,978 --> 00:34:32,824
yang membayar $1 juta
kepada pria lain ini untuk meniduri istrinya...
512
00:34:32,858 --> 00:34:36,950
dan suami malah memfasilitasi
semuanya. Sangat menarik.
513
00:34:38,138 --> 00:34:39,764
Bagaimana hal itu menarik?
514
00:34:40,539 --> 00:34:44,183
Ini menimbulkan beberapa pertanyaan menarik.
Ini mengarah ke...
515
00:34:45,339 --> 00:34:47,162
pertanyaan eksistensial mendasar...
516
00:34:47,259 --> 00:34:50,326
kita semua harus menghadapinya
sebelum kita mengetahui siapa diri kita.
517
00:34:50,359 --> 00:34:52,562
Yaitu, apa yang mampu saya lakukan?
518
00:34:53,500 --> 00:34:55,158
Apakah Anda berbicara secara seksual?
519
00:34:55,420 --> 00:34:57,395
Secara seksual dan segala hal lainnya.
520
00:34:57,821 --> 00:35:01,836
Mari kita tetap berhubungan seksual untuk saat ini.
Maksudmu, agar aku bisa menemukannya...
521
00:35:01,869 --> 00:35:05,851
siapa saya, saya perlu mencari tahu apakah
Saya bisa bercinta dengan pria lain demi $1 juta?
522
00:35:06,941 --> 00:35:10,520
Bukan itu yang saya katakan.
Dari mana kamu menemukan hal itu?
523
00:35:10,553 --> 00:35:11,993
Itu hal terakhir yang ada di pikiranku.
524
00:35:12,222 --> 00:35:14,109
Ya, yang terakhir. Yang terakhir mutlak.
525
00:35:14,142 --> 00:35:18,420
Itu adalah kiasan.
Tentu saja itu bukan usulan yang spesifik.
526
00:35:18,462 --> 00:35:20,699
- Tidak senonoh atau sebaliknya.
- Sangat.
527
00:35:20,863 --> 00:35:22,237
Sadar atau tidak sadar.
528
00:35:22,303 --> 00:35:24,278
- Itu benar.
- Mengapa kamu mengungkitnya?
529
00:35:24,703 --> 00:35:25,914
Bahas apa?
530
00:35:26,143 --> 00:35:28,053
Film. Berhenti mempermainkanku.
531
00:35:28,544 --> 00:35:30,781
- Aku tidak mempermainkanmu.
- Ya, benar.
532
00:35:31,424 --> 00:35:33,529
Sekarang setelah Anda menyebutkannya.
533
00:35:33,824 --> 00:35:35,580
Sekarang saya menyebutkannya?
534
00:35:35,744 --> 00:35:38,111
Sekarang setelah Anda menyebutkannya...
535
00:35:38,145 --> 00:35:40,862
Saya memang pernah, secara kebetulan...
536
00:35:41,025 --> 00:35:44,735
percakapan yang sama sekali tidak berhubungan
untuk subjek khusus ini...
537
00:35:44,866 --> 00:35:47,135
dengan Pangeran Tommaso Lupo.
538
00:35:47,265 --> 00:35:48,672
Hitung Tommaso Lupo?
539
00:35:48,706 --> 00:35:50,299
Raja media asal Italia. Ya.
540
00:35:50,626 --> 00:35:52,415
Ya, saya tahu siapa dia. Jadi?
541
00:35:53,026 --> 00:35:54,433
Jadi, apa maksudmu?
542
00:35:54,467 --> 00:35:57,314
Jadi kemana arahnya?
Apa hubungannya dengan kita?
543
00:35:57,826 --> 00:36:00,925
Saya telah bekerja untuknya baru-baru ini.
Pekerjaan serabutan. Dia seorang kolektor.
544
00:36:01,187 --> 00:36:02,114
Tentang apa, wanita?
545
00:36:02,147 --> 00:36:05,497
Mobil antik, naskah langka,
edisi pertama, Anda akan terkejut.
546
00:36:05,507 --> 00:36:06,555
Narkoba?
547
00:36:06,948 --> 00:36:11,258
Dia salah satu pria paling sah
di belahan bumi barat.
548
00:36:11,268 --> 00:36:12,194
Secara kebetulan.
549
00:36:12,228 --> 00:36:14,083
- Secara kebetulan?
- Kamu bilang "kebetulan"-
550
00:36:14,148 --> 00:36:17,465
Benar. Jadi Count melihatku
menciummu selamat tinggal di tangga...
551
00:36:17,509 --> 00:36:20,826
dari Museum Metropolitan setelahnya
keluar dari pameran Caravaggio.
552
00:36:20,869 --> 00:36:22,658
Apa yang kebetulan tentang hal itu?
553
00:36:22,789 --> 00:36:27,045
Karena dia pernah melihatmu sebelumnya
di ruang tunggu Air France Concorde...
554
00:36:27,110 --> 00:36:30,144
setahun yang lalu, ketika kamu kembali
dari Paris bersama orang tuamu.
555
00:36:30,470 --> 00:36:33,056
Dan di sinilah kamu lagi,
mempengaruhinya dengan cara yang sama.
556
00:36:33,089 --> 00:36:34,147
Kebetulan sekali.
557
00:36:34,310 --> 00:36:36,220
- Kepincut.
- Kepincut!
558
00:36:36,230 --> 00:36:38,751
Itulah kata yang dia gunakan.
Dia bilang dia jatuh cinta padamu.
559
00:36:38,785 --> 00:36:39,776
Memukau.
560
00:36:40,071 --> 00:36:41,981
- Itu maksudku.
- Tidak terima kasih.
561
00:36:43,911 --> 00:36:46,115
Mengarah ke
lamaran tidak senonohmu sendiri.
562
00:36:46,149 --> 00:36:47,425
Saya tidak membuat proposal apa pun.
563
00:36:47,752 --> 00:36:49,727
Tidak, tapi kamu membicarakanku dengannya.
564
00:36:49,760 --> 00:36:50,817
Ya.
565
00:36:51,113 --> 00:36:52,901
Dan uang muncul
dalam diskusi?
566
00:36:53,033 --> 00:36:55,302
Uang selalu muncul dalam diskusi
dengan Hitungan.
567
00:36:55,433 --> 00:36:57,800
- Apa dia bilang ingin bertemu denganku?
- Ya, benar.
568
00:36:57,833 --> 00:36:59,142
Dan apa yang kamu katakan?
569
00:36:59,273 --> 00:37:02,885
Aku bilang aku yakin kamu akan terpesona
dengan cerita yang ingin dia sampaikan.
570
00:37:03,113 --> 00:37:07,686
Dan Anda akan senang mengekspos diri Anda sendiri
kepada seseorang yang berprestasi seperti dia.
571
00:37:07,914 --> 00:37:09,800
Apakah itu ungkapan yang kamu gunakan,
"mengekspos" diriku sendiri?
572
00:37:09,834 --> 00:37:12,966
Bukan itu intinya.
Lalu dia mengatakan sesuatu seperti...
573
00:37:13,674 --> 00:37:18,115
dia bilang dia ingin memberimu,
sebagai bentuk apresiasinya...
574
00:37:18,149 --> 00:37:19,970
untuk kecantikanmu, $100.000.
575
00:37:20,876 --> 00:37:24,771
Yang saya asumsikan Anda asumsikan
aku akan memberikannya padamu.
576
00:37:25,676 --> 00:37:29,124
- Aku tidak berpikir sejauh itu.
- Ambil kesempatan, regangkan pikiranmu.
577
00:37:29,517 --> 00:37:31,786
Nah, jika Anda memaksa saya untuk memikirkannya...
578
00:37:31,916 --> 00:37:35,130
Saya mungkin akan mengatakannya sejak Anda melakukannya
dalam kondisi keuangan yang cukup baik...
579
00:37:35,163 --> 00:37:38,344
dan aku baru saja memulai,
kamu mungkin ingin menyampaikannya kepadaku.
580
00:37:38,637 --> 00:37:42,467
Bukan itu intinya. Siapapun bisa mendapatkannya
uang. Saya bisa dengan mata tertutup.
581
00:37:42,478 --> 00:37:46,504
Bukan itu yang saya bicarakan di sini.
Saya seorang mentor. Saya bukan seorang penipu.
582
00:37:46,798 --> 00:37:51,272
Aku adalah saluran. Aku adalah sebuah sirkuit.
Dengar, dengarkan aku baik-baik.
583
00:37:51,599 --> 00:37:53,486
Seluruh misi saya
di planet ini sekarang...
584
00:37:53,519 --> 00:37:55,886
sehubungan dengan kamu,
adalah memperkenalkanmu pada dirimu sendiri.
585
00:37:55,919 --> 00:37:59,116
Anda tahu itu.
Anda adalah manusia yang sangat seksual.
586
00:37:59,280 --> 00:38:01,419
Anda memiliki kekuatan erotis yang besar.
587
00:38:01,680 --> 00:38:03,949
Hal termudah,
dan yang paling egois...
588
00:38:04,080 --> 00:38:08,367
adalah untuk meyakinkan Anda
untuk membatasi diri Anda pada satu orang.
589
00:38:08,400 --> 00:38:12,879
Itu akan membuat Anda tercekik dan tercela
dari saya. Seorang penipu akan melakukan itu...
590
00:38:12,913 --> 00:38:17,359
Saya menolak untuk terburu-buru. Saya ingin memimpin Anda
menyusuri jalan Ovid dan Sappho.
591
00:38:18,001 --> 00:38:20,368
DH Lawrence.
Edna St.Vincent Millay.
592
00:38:20,402 --> 00:38:22,824
Belum lagi
seluruh revolusi hip-hop.
593
00:38:23,282 --> 00:38:27,723
Itu adalah jalan dari Alkitab. "Carilah,
dan kamu akan menemukannya." "Kenali dirimu sendiri."
594
00:38:27,757 --> 00:38:30,472
Anda sangat siap sekarang
untuk membuka diri...
595
00:38:30,483 --> 00:38:33,166
untuk mengetahui kapasitas Anda
untuk banyak pria.
596
00:38:33,363 --> 00:38:37,487
Berganda dalam arti sedikitnya beberapa,
mungkin tidak dalam waktu yang bersamaan...
597
00:38:37,684 --> 00:38:38,610
tapi secara berurutan.
598
00:38:38,644 --> 00:38:41,940
Aku terlalu terburu-buru di sini,
dan Anda mungkin tidak ingin mendengar ini...
599
00:38:42,004 --> 00:38:43,859
sejak kamu
setahun lagi untuk berada di sana...
600
00:38:43,924 --> 00:38:46,739
tapi suatu saat nanti, kamu akan melakukannya
bersiaplah untuk mengeksplorasi wanita...
601
00:38:46,804 --> 00:38:49,871
dan nikmatilah.
Mereka sudah menginginkanmu sepanjang waktu.
602
00:38:50,165 --> 00:38:51,571
Anda hanya tidak menyadarinya.
603
00:38:51,605 --> 00:38:54,223
Tapi itu yang terjadi.
Mari kita berpegang pada masa kini.
604
00:38:54,485 --> 00:38:57,747
- Yang aku minta hanyalah kamu bertemu Count.
- Siapkan.
605
00:38:59,766 --> 00:39:00,814
Benar-benar?
606
00:39:01,206 --> 00:39:03,028
Itu yang kamu inginkan, bukan?
607
00:39:04,567 --> 00:39:05,745
Ya.
608
00:39:08,407 --> 00:39:10,709
saya pikir
kamu ingin bercinta denganku.
609
00:39:11,767 --> 00:39:13,294
Ya. Saya bersedia.
610
00:39:14,647 --> 00:39:16,142
Siapa yang menghentikanmu?
611
00:41:48,744 --> 00:41:51,461
Anda tahu apa yang saya sukai
gedung ini, sayang? Keamanan.
612
00:41:51,624 --> 00:41:56,098
Pramutamu 24 jam, pengawasan
monitor, sistem interkom berteknologi tinggi.
613
00:41:56,425 --> 00:41:58,727
Tahu apa yang juga saya sukai?
Arsitektur.
614
00:41:58,825 --> 00:42:01,640
Tidak ada yang mendesain bangunan seperti ini
lagi. Tidak seorang pun.
615
00:42:01,705 --> 00:42:05,567
Tentu saja tidak ada yang mendesain bangunan
seperti ini. Kita hidup di era yang berbeda.
616
00:42:05,601 --> 00:42:09,343
IM Pei bukan Stanford White,
dan Rem Koolhaas bukan Mies.
617
00:42:09,866 --> 00:42:13,958
Anda mengatakan dengan wajah datar apa saja
arsitek kontemporer dapat melakukan ini?
618
00:42:14,186 --> 00:42:16,521
- Tidak ada yang bisa mendekat.
- Seni bukanlah sebuah kompetisi.
619
00:42:16,587 --> 00:42:19,271
Tentu saja seni adalah sebuah kompetisi.
Segala sesuatu dalam hidup adalah.
620
00:42:19,467 --> 00:42:21,889
Aku tidak percaya aku sudah menikah
orang Filistin yang seperti itu!
621
00:42:21,923 --> 00:42:24,289
Memiliki standar yang tinggi menjadikan saya
seorang Filistin?
622
00:42:27,148 --> 00:42:29,253
Anda bisa menjatuhkan barang itu
dimanapun kamu mau, Ayah.
623
00:42:29,548 --> 00:42:32,298
- Aku kelaparan. Aku harus mendapatkan sesuatu.
- Bagaimana kalau di sini?
624
00:42:32,428 --> 00:42:35,014
Tidak apa-apa. Saya tidak tahu
jika saya punya banyak di lemari es.
625
00:42:35,048 --> 00:42:37,164
Hei, kamu sudah membuka tirainya.
626
00:42:37,229 --> 00:42:41,353
Ya, benar.
Dan saya mencintai mereka, dan terima kasih.
627
00:42:42,989 --> 00:42:46,437
Untuk apa kita berada di planet ini?
Untuk membuat gadis kecil kami bahagia.
628
00:42:46,830 --> 00:42:50,725
Dia bukan gadis kecil, dia sudah dewasa.
Dia seorang wanita. Biasakanlah.
629
00:42:50,758 --> 00:42:53,321
Terima kasih Ibu.
Terima kasih telah memperhatikan.
630
00:42:53,550 --> 00:42:57,228
Hei, kasur yang bagus, labu.
Tegas dan keras.
631
00:42:58,351 --> 00:43:01,221
Saya pikir kita akan makan siang yang menyenangkan.
Untuk apa kalian?
632
00:43:01,712 --> 00:43:05,804
saya tidak bisa. Pria yang aku coba dapatkan
pekerjaan akan datang pada jam 4:00.
633
00:43:05,837 --> 00:43:07,407
Profesor dari Columbia?
634
00:43:08,912 --> 00:43:10,319
Dia berkulit hitam, kan?
635
00:43:10,832 --> 00:43:12,687
Tidak. Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
636
00:43:16,113 --> 00:43:19,856
Ibumu mengatakan sesuatu
tentang Afrika Sub-Sahara.
637
00:43:19,954 --> 00:43:20,880
Bukan itu yang saya katakan.
638
00:43:20,914 --> 00:43:22,769
Itu bukunya, Ayah,
bukan warna kulitnya.
639
00:43:22,834 --> 00:43:24,263
Horor Seram.
640
00:43:24,274 --> 00:43:26,608
Saya tidak peduli. Kamu kenal saya.
641
00:43:28,114 --> 00:43:30,897
Saya suka orang kulit hitam.
Hei, aku punya ide.
642
00:43:30,994 --> 00:43:34,311
Kenapa kita tidak makan siang bersamanya?
Ibumu dan aku bisa bertemu dengannya.
643
00:43:34,355 --> 00:43:38,250
Ayah, ini wawancara. Dia tidak akan pergi
ingin makan siang bersama kita semua.
644
00:43:40,116 --> 00:43:44,306
Kalau begitu ibumu dan aku akan menunggu di sini
sampai dia datang. Intip sedikit.
645
00:43:44,436 --> 00:43:45,362
TIDAK!
646
00:43:45,396 --> 00:43:47,120
Demi Tuhan, Victor!
647
00:43:47,316 --> 00:43:50,099
Dia sedang mencoba mendapatkan pekerjaan.
648
00:43:53,557 --> 00:43:57,813
Setidaknya, sayang, aku ingin kamu mengambil ini
peluang emas dengan loteng ini...
649
00:43:57,877 --> 00:44:01,936
dan semua yang kami coba
untuk memberimu kesempatan membuang Ford.
650
00:44:02,678 --> 00:44:04,783
- Lucu sekali, Ayah.
- Gula...
651
00:44:10,359 --> 00:44:14,188
Aku akan turun ke mobil. saya sakit
ketika saya memikirkan calon penipu itu.
652
00:44:30,362 --> 00:44:31,572
Masuk.
653
00:44:32,282 --> 00:44:34,868
Anda harus memaafkan kekacauan ini.
Saya baru saja pindah.
654
00:44:35,162 --> 00:44:38,064
Aku seharusnya menjadi manusia dunia,
tapi tiba-tiba...
655
00:44:38,098 --> 00:44:40,890
Saya harus mengaku
Saya merasa seperti anak sekolah yang gugup.
656
00:44:41,402 --> 00:44:43,290
Baiklah, santai saja. Anggap saja seperti di rumah sendiri...
657
00:44:43,322 --> 00:44:45,778
sebanyak yang Anda bisa, pertimbangkan...
Bolehkah aku membuatkanmu minuman?
658
00:44:46,203 --> 00:44:47,577
Apa yang kamu punya?
659
00:44:47,643 --> 00:44:51,670
Saya punya anggur, sampanye,
air, soda, jus.
660
00:44:51,703 --> 00:44:52,891
Saya seorang gadis yang haus.
661
00:44:53,404 --> 00:44:55,793
- Segelas sampanye terdengar menyenangkan.
- Oke.
662
00:45:20,766 --> 00:45:22,392
Di masa depan kita.
663
00:45:29,407 --> 00:45:33,369
saya harap
keadaan yang sedikit dibuat-buat...
664
00:45:33,402 --> 00:45:35,070
pertemuan pertama ini...
665
00:45:35,168 --> 00:45:37,535
jangan membuatmu merasa terlalu canggung.
666
00:45:37,569 --> 00:45:39,609
Tidak Memangnya kenapa? Apakah aku terlihat canggung?
667
00:45:39,968 --> 00:45:42,587
Justru sebaliknya. aku hanya...
668
00:45:43,809 --> 00:45:46,493
Tidak masalah.
Aku masih gugup, itu saja.
669
00:45:46,689 --> 00:45:49,406
Katakan padaku, apakah kamu punya sesuatu
khusus dalam pikiran?
670
00:45:50,050 --> 00:45:50,977
Tentang apa?
671
00:45:51,010 --> 00:45:54,010
Ke mana harus pergi. Apa yang harus dilakukan.
Aku punya supirku di luar...
672
00:45:54,370 --> 00:45:57,599
sebuah perahu berlabuh di 79th Street Basin
untuk membawa kita ke laut...
673
00:45:57,633 --> 00:46:00,830
dan pesawatku serta pilotku ditahan
untuk menerbangkanmu ke mana pun di dunia.
674
00:46:01,091 --> 00:46:02,498
Anda membuat saya kewalahan.
675
00:46:02,531 --> 00:46:04,354
Anda tampaknya tidak terlalu kewalahan.
676
00:46:04,452 --> 00:46:07,103
Anda benar, saya tidak. saya terkesan.
677
00:46:08,292 --> 00:46:12,799
Sebenarnya, saya tidak terlalu terkesan
baik. saya tertarik.
678
00:46:13,092 --> 00:46:14,499
Mungkin lebih baik aku berhenti selagi aku berada di depan.
679
00:46:14,532 --> 00:46:18,209
Tidak, aku tidak ingin kamu berhenti.
Kami baru saja memulai. Silakan duduk.
680
00:46:20,293 --> 00:46:24,603
Jadi aku harus memanggilmu apa?
Menghitung? Tuan Lupo? Tommaso?
681
00:46:25,093 --> 00:46:26,588
Bagaimana dengan Tommy?
682
00:46:27,013 --> 00:46:28,323
Oke, Tommy.
683
00:46:28,934 --> 00:46:30,690
Apakah salah satu dari opsi tersebut
menarik bagi Anda?
684
00:46:31,334 --> 00:46:33,123
Perahu, pesawat, mobil?
685
00:46:34,694 --> 00:46:37,215
Tidak terlalu. Anda ingin tahu alasannya?
686
00:46:38,055 --> 00:46:41,700
Bergegas pergi bersamamu sekarang,
bahkan di suatu tempat yang eksotik atau menarik...
687
00:46:41,895 --> 00:46:45,125
meskipun itu mungkin sebuah bola, bagiku
sepertinya itu adalah sebuah penghindaran.
688
00:46:45,255 --> 00:46:48,322
Penghindaran? Penghindaran dari apa?
689
00:46:49,576 --> 00:46:51,943
- Tentang apa yang terjadi.
- Sedang terjadi?
690
00:46:52,457 --> 00:46:53,733
Diantara kita.
691
00:46:54,377 --> 00:46:56,743
Apa yang kamu inginkan dariku,
atau dari saya?
692
00:46:56,777 --> 00:46:58,686
Maksudmu untukmu.
Begitulah cara saya melihatnya.
693
00:46:59,177 --> 00:47:01,512
Oke, apa yang kamu inginkan untukku?
694
00:47:01,577 --> 00:47:03,464
Kebaruan. Kesenangan. Penyuburan.
695
00:47:03,497 --> 00:47:05,636
Dan di mana menurut Anda
Anda dapat menyediakannya dengan sebaik-baiknya?
696
00:47:05,898 --> 00:47:07,272
Berlari atau di sini?
697
00:47:07,338 --> 00:47:11,200
Saya mengerti maksud Anda. Selain menjadi
cantik, kamu gadis yang sangat pintar.
698
00:47:11,234 --> 00:47:12,105
Bukan perempuan. Wanita dewasa.
699
00:47:12,138 --> 00:47:14,757
Ibuku baru saja menegakkan tubuh
ayahku melakukan hal itu hari ini.
700
00:47:15,019 --> 00:47:16,360
- Oh ya?
- Ya.
701
00:47:16,459 --> 00:47:17,921
Apa pekerjaan ayahmu?
702
00:47:17,954 --> 00:47:19,393
Dia menghasilkan uang.
703
00:47:20,300 --> 00:47:22,471
- Tidak ada yang salah dengan itu.
- TIDAK.
704
00:47:22,699 --> 00:47:24,260
Bagaimana caranya, bolehkah saya bertanya?
705
00:47:25,580 --> 00:47:26,889
Bagaimana dia menghasilkan uang?
706
00:47:27,500 --> 00:47:30,315
Sedikit dari ini, sedikit dari itu.
Bagaimana cara membuatnya?
707
00:47:30,380 --> 00:47:32,104
Komunikasi.
708
00:47:32,300 --> 00:47:33,795
Komunikasi?
709
00:47:34,701 --> 00:47:35,978
Ya. Mengapa?
710
00:47:36,621 --> 00:47:39,644
Kami sedang berkomunikasi sekarang.
Anda tidak akan mendapat uang dari saya.
711
00:47:39,677 --> 00:47:42,666
Tidak apa-apa. Saya menghasilkan cukup uang
dari seluruh dunia.
712
00:47:44,782 --> 00:47:49,092
Saya penasaran. Ford memberitahuku
tentang reaksimu padaku. Anda...
713
00:47:51,023 --> 00:47:52,267
Gairah?
714
00:47:52,943 --> 00:47:55,016
Gairah. Ya ampun.
715
00:47:56,783 --> 00:47:58,540
Saya harap Anda tidak menganggap entengnya.
716
00:47:59,183 --> 00:48:00,590
Sama sekali tidak. Saya tersanjung dan penasaran.
717
00:48:00,624 --> 00:48:02,861
Bisakah Anda memberi tahu saya bagaimana Anda menemukannya
gairah untukku?
718
00:48:03,024 --> 00:48:04,551
Maksudku, kita bahkan belum berbicara.
719
00:48:05,424 --> 00:48:07,814
Anda tahu ceritanya
dari Beatrice dan Dante...
720
00:48:07,824 --> 00:48:10,443
penyair terhebat dalam sejarah Italia?
721
00:48:11,185 --> 00:48:15,015
Dia ditangkap olehnya, terpaku.
Terpikat secara permanen...
722
00:48:15,025 --> 00:48:19,368
dan terpaku secara romantis dari ketiadaan
lebih dari satu pandangan sekilas.
723
00:48:19,826 --> 00:48:21,997
Saya selalu begitu
makhluk naluri.
724
00:48:22,226 --> 00:48:25,609
Ketika sesuatu atau seseorang
menggairahkan saya, saya langsung mengetahuinya.
725
00:48:26,547 --> 00:48:30,224
Apa yang terjadi denganmu,
Saya tidak akan mengatakan hal itu belum pernah terjadi sebelumnya.
726
00:48:30,387 --> 00:48:34,665
Jadi dalam hal ini tidak seperti Dante,
dimana penglihatan itu hanya terjadi satu kali.
727
00:48:34,707 --> 00:48:38,384
Tapi ada,
ada urgensi untuk mengenalmu.
728
00:48:40,468 --> 00:48:42,159
Mengenal saya dalam pengertian Alkitab?
729
00:48:42,388 --> 00:48:45,737
Terserah Anda.
Seperti yang saya katakan, saya di sini hanya untuk menyenangkan.
730
00:48:46,228 --> 00:48:49,611
Sinterklas, Santo Fransiskus,
Bunda Teresa digabung menjadi satu?
731
00:48:49,645 --> 00:48:51,476
Anda mengatakan itu dengan sentuhan sarkasme.
732
00:48:51,509 --> 00:48:53,615
Apa lagi yang kamu pikirkan
mungkin aku menginginkannya darimu?
733
00:48:53,909 --> 00:48:55,316
Ingin saya menebak dengan liar?
734
00:48:55,350 --> 00:48:57,172
Semakin liar, semakin baik.
735
00:48:57,749 --> 00:49:01,165
Cinta. Seks. Roman.
736
00:49:01,590 --> 00:49:05,005
Seseorang yang membuatmu merasa muda.
Seseorang yang membuat Anda merasa diinginkan.
737
00:49:05,430 --> 00:49:06,357
Apakah kamu sudah menikah?
738
00:49:06,390 --> 00:49:07,797
Saya sudah menikah selama 42 tahun.
739
00:49:07,831 --> 00:49:10,165
42 tahun. Sialan. Berapa usiamu?
740
00:49:10,711 --> 00:49:13,581
Enam puluh sembilan,
jika Anda mau memaafkan ekspresi itu.
741
00:49:13,592 --> 00:49:15,501
Anda terlihat cukup bagus untuk 69.
742
00:49:15,991 --> 00:49:19,253
Bukan pujian terbesar
Aku pernah menerimanya, tapi aku akan menerimanya.
743
00:49:19,352 --> 00:49:22,222
Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda.
Saya pikir usia tidak relevan.
744
00:49:22,232 --> 00:49:23,607
Anda mengatakan itu untuk bersikap baik.
745
00:49:23,672 --> 00:49:25,745
Tidak, tidak juga.
746
00:49:26,073 --> 00:49:29,139
Saya pernah melihat Picasso di film,
dan dia sangat menarik untuk 80.
747
00:49:29,173 --> 00:49:31,801
Tapi kemudian, Picasso tetaplah Picasso.
748
00:49:36,634 --> 00:49:38,040
Berapa banyak uang yang kamu punya?
749
00:49:38,074 --> 00:49:40,725
Saya tidak yakin saya mengikuti transisi itu.
750
00:49:40,954 --> 00:49:43,540
Saya cenderung melewatkan transisi.
Apakah Anda menghindari pertanyaan saya?
751
00:49:43,573 --> 00:49:45,494
Saya tidak tahu
berapa banyak uang yang saya punya.
752
00:49:45,754 --> 00:49:47,064
$1 miliar?
753
00:49:47,195 --> 00:49:49,050
Tergantung pada harinya. Itu berfluktuasi.
754
00:49:49,115 --> 00:49:50,457
Apakah kamu punya wanita simpanan?
755
00:49:50,555 --> 00:49:53,239
Faktanya, saya yakin. Seorang pemain cello.
756
00:49:53,916 --> 00:49:55,738
Seorang wanita cantik dan berbakat.
757
00:49:55,836 --> 00:49:57,592
Dan berapa umurnya?
758
00:49:57,756 --> 00:49:59,698
Empat puluh. Kuno.
759
00:50:00,156 --> 00:50:01,880
Ibu saya berusia 44 tahun.
760
00:50:02,557 --> 00:50:03,963
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan?
761
00:50:03,996 --> 00:50:06,386
Mengapa Anda memerlukan izin saya
untuk bertanya kepadaku sebuah pertanyaan?
762
00:50:06,877 --> 00:50:11,482
Saya hanya akan menanyakannya, jika Anda mau menjawab
tanpa rasa takut melukai egoku.
763
00:50:11,677 --> 00:50:14,230
Apakah saya tampak ketakutan
melukai egomu?
764
00:50:14,558 --> 00:50:15,965
Apakah kamu senang aku ada di sini...
765
00:50:15,998 --> 00:50:19,927
atau kamu lebih suka aku pergi dan
kamu tidak pernah mendengar kabar atau melihatku lagi?
766
00:50:23,679 --> 00:50:25,337
Saya masih penasaran.
767
00:50:25,599 --> 00:50:28,731
Bagaimana jika saya tidak punya uang? Bagaimana jika
Saya adalah pramugari Alitalia?
768
00:50:28,959 --> 00:50:31,610
Bukankah kamu terlalu tua untuk menjadi tua
pramugari Alitalia?
769
00:50:31,644 --> 00:50:33,116
Katakanlah
mereka membuat pengecualian untukku.
770
00:50:33,280 --> 00:50:35,004
Kamu tidak akan menjadi kamu
jika Anda tidak punya uang.
771
00:50:35,200 --> 00:50:38,234
Anda akan menjadi Anda, dikurangi $1 miliar.
Itu adalah kerugian yang besar.
772
00:50:38,560 --> 00:50:41,277
Apakah penting bagi Anda untuk memilikinya
banyak uang sendiri?
773
00:50:41,311 --> 00:50:42,368
Tidak, tidak juga.
774
00:50:42,400 --> 00:50:45,565
Saya lebih tertarik pada ide itu
uang, bagaimana ia mengendalikan orang.
775
00:50:45,761 --> 00:50:47,584
Apa yang akan mereka lakukan untuk mendapatkannya.
776
00:50:49,121 --> 00:50:51,325
Ford misalnya,
dia akan melakukan apa saja untuk menjadi kaya.
777
00:50:51,522 --> 00:50:54,818
Dia seorang yang putus asa, ambisius,
pria yang ketakutan.
778
00:50:55,362 --> 00:50:56,639
Kenapa kamu bersamanya?
779
00:50:56,802 --> 00:50:58,209
Mengapa kamu bertanya?
Apa maksudmu?
780
00:50:58,243 --> 00:51:00,414
Bahwa dia terlalu muda?
Apakah itu yang kamu katakan?
781
00:51:00,642 --> 00:51:04,091
Bahwa saya perlu menemukan diri saya yang baik
berusia delapan puluh tahun untuk menghidupkan suasana?
782
00:51:06,403 --> 00:51:09,567
Maaf, itu tidak bagus.
Aku jahat padamu.
783
00:51:10,243 --> 00:51:13,211
Yang Anda coba lakukan hanyalah menyenangkan saya.
Aku memberimu waktu yang sulit.
784
00:51:13,245 --> 00:51:15,099
Benar-benar tidak tahu berterima kasih.
Mungkin aku harus dihukum.
785
00:51:15,524 --> 00:51:18,656
Kamu tidak menyulitkanku,
tapi kamu tidak menjawab pertanyaanku.
786
00:51:18,690 --> 00:51:20,096
Mengapa saya bersama Ford?
787
00:51:21,285 --> 00:51:22,714
Aku tidak tahu.
788
00:51:24,645 --> 00:51:26,691
Anda menjawab
pertanyaan seperti itu secara rasional...
789
00:51:26,724 --> 00:51:28,737
itu tidak pernah terdengar benar,
meskipun kamu tidak berbohong.
790
00:51:28,966 --> 00:51:31,552
Anda tahu itu. Anda sudah ada
lebih lama. Jadi coba saya lihat.
791
00:51:31,846 --> 00:51:33,602
Dia luar biasa cantik...
792
00:51:34,246 --> 00:51:36,253
dan dia kekasih yang hebat.
793
00:51:36,647 --> 00:51:38,370
Dan dia lucu dan pintar.
794
00:51:40,007 --> 00:51:42,145
Dan dia akan membunuh demi aku
jika aku memintanya.
795
00:51:42,407 --> 00:51:46,466
Siapa yang ingin kamu bunuh?
Anda tidak tampak seperti orang yang kejam.
796
00:51:46,727 --> 00:51:50,525
Anda tidak pernah tahu. Saat aku marah,
Terkadang aku benar-benar kehilangannya.
797
00:51:52,488 --> 00:51:54,692
Berapa banyak uang yang Anda miliki
di sakumu sekarang?
798
00:51:54,889 --> 00:51:56,296
Sekitar $10.000.
799
00:51:58,729 --> 00:52:00,290
Selain ini.
800
00:52:02,089 --> 00:52:03,169
Apa itu?
801
00:52:03,530 --> 00:52:04,936
$100.000.
802
00:52:04,969 --> 00:52:06,824
- Untuk apa?
- Anda.
803
00:52:07,850 --> 00:52:09,126
Untuk melakukan apa dengan?
804
00:52:09,290 --> 00:52:10,696
Apapun yang kamu suka. Itu milikmu.
805
00:52:10,730 --> 00:52:13,032
Saya mengerti bagian itu.
Tapi apa tujuannya?
806
00:52:13,131 --> 00:52:15,749
Tujuannya?
Itu adalah tanda harga diriku.
807
00:52:16,490 --> 00:52:20,419
Saya pikir Ford telah berbicara dengan Anda.
Kuharap aku tidak membuatmu malu.
808
00:52:20,453 --> 00:52:21,279
Membuatku malu?
809
00:52:21,291 --> 00:52:23,812
Jika aku jadi kamu, aku akan khawatir
tentang mempermalukan diriku sendiri.
810
00:52:24,171 --> 00:52:26,441
Itu tidak cukup?
Apakah itu yang kamu katakan?
811
00:52:26,572 --> 00:52:29,889
Bagaimana saya tahu kalau itu cukup
ketika saya tidak tahu untuk apa itu?
812
00:52:29,932 --> 00:52:33,096
Untuk makan malam yang sangat menyenangkan, tentu saja.
Itu lebih dari cukup.
813
00:52:33,293 --> 00:52:34,951
Bahkan mungkin 10 makan malam, 20.
814
00:52:35,213 --> 00:52:37,766
Bahkan mungkin dua puluh,
dan beberapa makan siang.
815
00:52:38,573 --> 00:52:41,922
Tapi untuk hal lain, saya tidak tahu.
Mengapa? Apa yang ada dalam pikiranmu?
816
00:52:41,934 --> 00:52:44,651
Sudah kubilang, untuk membuatmu bahagia.
817
00:52:45,294 --> 00:52:46,854
Ya, begitulah katamu.
818
00:52:49,134 --> 00:52:52,964
Sayangnya, Anda akan muncul sedikit
singkatnya jika itu niat utama Anda.
819
00:52:54,895 --> 00:52:57,196
Berapa banyak lagi yang perlu saya...
820
00:52:57,775 --> 00:52:59,084
datang...
821
00:52:59,215 --> 00:53:00,361
memperbarui...
822
00:53:01,615 --> 00:53:03,950
cukup lama untuk kepuasan Anda?
823
00:53:04,016 --> 00:53:05,445
Aku tidak tahu.
824
00:53:06,896 --> 00:53:10,279
Mengapa kamu tidak kehabisan sebentar
dan kembali dan mengejutkanku?
825
00:53:11,216 --> 00:53:14,991
- Apakah kita membicarakan semua uang tunai?
- Aku tidak bicara. Anda.
826
00:54:23,704 --> 00:54:26,225
Apakah $1 juta akan menarik minat Anda?
827
00:54:40,986 --> 00:54:42,328
Apa kesibukanmu?
828
00:57:31,388 --> 00:57:33,755
Tidak ada cara untuk memverifikasi
bahwa lukisan itu asli.
829
00:57:33,836 --> 00:57:37,350
Saya bertanya apakah ada cara untuk memverifikasi
bahwa lukisan itu tidak asli.
830
00:57:37,383 --> 00:57:39,847
Nah, cari tahu. Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
831
00:57:50,158 --> 00:57:51,238
iman.
832
00:57:52,078 --> 00:57:54,534
Hei, apa yang terjadi? Iman!
833
00:57:56,879 --> 00:57:57,926
Hai!
834
00:57:59,278 --> 00:58:01,668
Ada apa?
Hei, maukah kamu berhenti-
835
00:58:02,159 --> 00:58:03,588
Jangan sentuh aku!
836
00:58:03,599 --> 00:58:06,731
- Aku tidak ingin bertemu denganmu lagi.
- Apa masalahnya?
837
00:58:06,765 --> 00:58:08,040
- Dasar brengsek!
- Apa yang telah terjadi?
838
00:58:08,400 --> 00:58:11,848
Saya bisa memperbaikinya, tapi saya tidak bisa berbuat apa-apa
kecuali kamu memberitahuku apa yang salah!
839
00:58:11,882 --> 00:58:13,669
Satu-satunya hal yang salah
dalam hidupku adalah kamu...
840
00:58:13,680 --> 00:58:15,720
satu-satunya cara Anda bisa memperbaikinya
adalah dengan menghilang.
841
00:58:16,081 --> 00:58:17,487
Apa yang telah terjadi? Apakah dia menyakitimu?
842
00:58:17,520 --> 00:58:19,888
Tidak, dia tidak menyakitiku.
Menjauhlah dariku!
843
00:58:19,921 --> 00:58:22,671
Dia melakukan sesuatu padamu,
atau kamu tidak akan bertingkah seperti ini.
844
00:58:22,801 --> 00:58:24,460
Menjauhlah dariku
sebelum aku menghancurkanmu.
845
00:58:24,722 --> 00:58:27,280
Aku akan melakukannya, katakan saja padaku satu hal.
Apakah dia menidurimu?
846
00:58:27,313 --> 00:58:29,839
Ya, benar
apa yang Anda atur agar dia lakukan.
847
00:58:30,002 --> 00:58:31,889
Oke. Jadi di mana uangnya?
848
00:58:31,922 --> 00:58:34,027
- Uang apa?
- $100.000.
849
00:58:34,061 --> 00:58:35,184
$100.000?
850
00:58:35,283 --> 00:58:37,454
Bagaimana dengan $1.000?
Bagaimana dengan $100?
851
00:58:37,682 --> 00:58:39,090
saya tidak mengikuti.
852
00:58:39,123 --> 00:58:40,072
Tidak, tentu saja tidak.
853
00:58:40,083 --> 00:58:42,091
Itu sebabnya kami mengadakannya
argumen bodoh ini...
854
00:58:42,483 --> 00:58:44,370
kamu adalah kamu, kamu akan selalu begitu.
855
00:58:44,403 --> 00:58:46,509
Orang terkaya di Italia.
Seorang maestro internasional?
856
00:58:46,804 --> 00:58:47,730
Itulah dia.
857
00:58:47,764 --> 00:58:49,739
Bukan itu dia.
Dia adalah seorang penipu. Seperti kamu.
858
00:58:49,772 --> 00:58:51,310
Penipuan, bagaimana caranya? Apa yang dia lakukan?
859
00:58:51,604 --> 00:58:54,060
Bukan itu yang dia lakukan.
Itu yang tidak dia lakukan.
860
00:58:54,485 --> 00:58:57,780
- Dia menidurimu dan tidak membayarmu?
- Aku tidak memberitahumu apa pun.
861
00:58:57,845 --> 00:58:59,274
Aku mencoba menjauh darimu!
862
00:58:59,285 --> 00:59:02,132
Kenapa kamu tidak mendapatkan uangnya
sebelum kamu berhubungan seks dengannya?
863
00:59:02,166 --> 00:59:05,428
Jangan berani-berani menyalahkanku untuk ini!
Anda mengatur ini! Anda memilih dia!
864
00:59:05,525 --> 00:59:07,827
Anda mempromosikannya
dan saya harus mengatakan, "Uang tunai di muka!"
865
00:59:07,926 --> 00:59:09,006
Aku seharusnya menjadi apa...
866
00:59:09,366 --> 00:59:11,788
beberapa pejalan kaki jalanan,
mengambil orang terlantar untuk uang makan malam?
867
00:59:11,821 --> 00:59:14,003
Dengar, ini masalah serius.
Saya bisa mengatasinya.
868
00:59:14,166 --> 00:59:16,146
Kembali ke apartemen,
tunggu pemberitahuan selanjutnya.
869
00:59:16,180 --> 00:59:18,127
Aku akan menyeret bajingan ini
di lehernya...
870
00:59:18,487 --> 00:59:21,270
dan buat dia secara pribadi memohon padamu
untuk menerima uang itu.
871
00:59:25,208 --> 00:59:28,754
Count memaafkan dirinya sendiri karena keberadaannya
sangat terlambat. Dia biasanya sangat tepat waktu.
872
00:59:29,048 --> 00:59:30,871
Dia baru saja tertunda.
873
00:59:30,969 --> 00:59:34,352
Telah terjadi keadaan darurat
dengan pemerintah Italia.
874
00:59:34,809 --> 00:59:38,803
Count sekarang sedang sibuk rapat
dengan duta besar di sini di New York.
875
00:59:39,129 --> 00:59:42,839
Ini sangat penting.
Count sedang menelepon sekarang.
876
00:59:42,969 --> 00:59:46,068
Mungkin kita bisa mengambil kesempatan ini
untuk mendapatkan informasi latar belakang...
877
00:59:46,330 --> 00:59:48,719
tentang Hitungan
sementara kami menunggu dia datang.
878
00:59:48,730 --> 00:59:51,698
Sangat.
Dia akan tiba di sini dalam 15 menit.
879
00:59:51,731 --> 00:59:52,690
Ini Ford Welles.
880
00:59:53,051 --> 00:59:55,255
Count meminta bantuan,
Saya sudah mengurusnya.
881
00:59:55,289 --> 00:59:56,532
Tahukah Anda di mana saya bisa menghubunginya?
882
00:59:56,891 --> 00:59:58,320
Marina yang mana?
883
01:00:29,535 --> 01:00:32,285
Count akan sangat senang
untuk bertemu denganmu.
884
01:00:32,415 --> 01:00:34,554
Orang Amerika sangat penasaran
tentang pria ini.
885
01:00:34,815 --> 01:00:37,336
Dia adalah pria paling misterius di Italia,
benar?
886
01:00:37,369 --> 01:00:38,460
Tidak ada yang tahu apa pun.
887
01:00:40,096 --> 01:00:42,267
Dia misterius
karena dia sangat privasi.
888
01:00:42,496 --> 01:00:46,326
Dia tidak pernah memberikan wawancara.
Ada banyak pertanyaan untuk ditanyakan.
889
01:00:46,336 --> 01:00:49,468
Pembaca kami ingin tahu
tentang pria ini. Dia sangat misterius.
890
01:00:49,697 --> 01:00:53,527
Mengapa dia pergi ke Gedung Putih?
Perjalanan rahasia ke Gedung Putih ini.
891
01:00:55,458 --> 01:00:56,767
Dia sebenarnya tidak tahu apa-apa.
892
01:00:56,897 --> 01:00:59,450
Tapi apa yang dia lakukan di Tiongkok
dengan satelit?
893
01:00:59,778 --> 01:01:01,949
Dia memperkuat wawasannya.
894
01:01:04,578 --> 01:01:07,393
Tentu saja Count akan membutuhkannya
persetujuan akhir pada wawancara.
895
01:01:07,458 --> 01:01:10,720
Saya selalu memberikan jaminan itu
untuk mata pelajaran khusus saya.
896
01:01:12,739 --> 01:01:16,001
Benarkah dia sebenarnya
orang paling penting di Italia?
897
01:01:46,343 --> 01:01:48,961
Dia sangat sibuk. Dia datang dengan sangat cepat.
898
01:01:51,143 --> 01:01:54,941
Dia meminta maaf untuk Count.
Dia biasanya sangat tepat dalam menentukan waktu.
899
01:01:54,984 --> 01:01:56,162
Ini darurat.
900
01:01:56,424 --> 01:01:58,311
Berapa lama dia akan berada
di New York kali ini?
901
01:01:58,344 --> 01:02:01,792
Kita akan memerlukan banyak waktu
untuk membahas seluruh latar belakangnya...
902
01:02:01,825 --> 01:02:04,771
dan korporasi
dan proyek-proyek di Amerika.
903
01:02:14,665 --> 01:02:17,895
Katanya kita harus bisa melakukannya
semuanya. Dia sangat, sangat tertarik.
904
01:02:18,026 --> 01:02:20,393
Bukankah dia punya
setiap jaringan televisi di Italia?
905
01:02:54,990 --> 01:02:58,602
Apakah dia perantara Vatikan?
Apakah dia mewakili Vatikan?
906
01:03:00,750 --> 01:03:03,565
Dia lebih suka tidak menjawab pertanyaan
hubungannya dengan Vatikan.
907
01:03:03,631 --> 01:03:06,086
Dia tidak berwenang,
dan saya yakin mungkin pemerintah-
908
01:03:06,120 --> 01:03:08,487
- Hitungannya.
- Dia datang sekarang.
909
01:03:20,913 --> 01:03:22,735
Michael Burke, letnan pajak.
910
01:03:22,833 --> 01:03:24,524
Senang bertemu dengan Anda, Pak.
911
01:03:32,914 --> 01:03:35,762
- Saya perhatikan Anda sedang melihat perahu.
- Cantik sekali.
912
01:03:35,795 --> 01:03:37,005
- Kamu menyukainya? Di Sini.
- Aku menyukainya.
913
01:03:37,234 --> 01:03:38,641
- Ini milikmu.
- Milikku?
914
01:03:38,675 --> 01:03:40,585
Untuk semua pekerjaan baik yang telah Anda lakukan.
915
01:03:40,595 --> 01:03:43,083
Count adalah orang yang sangat murah hati.
916
01:03:43,955 --> 01:03:45,100
Lupo!
917
01:03:46,356 --> 01:03:48,461
Di mana $100.000 saya?
918
01:03:49,236 --> 01:03:51,091
Tenang saja! Tenang saja!
919
01:03:52,116 --> 01:03:53,229
Tahan! Anda ingin bicara?
920
01:03:53,262 --> 01:03:54,003
Di mana $100.000 saya?
921
01:03:54,036 --> 01:03:56,371
Ikutlah denganku, tenang, kita akan bicara.
922
01:03:56,917 --> 01:03:58,510
- Kamu mengerti?
- Ya.
923
01:03:58,837 --> 01:04:00,692
Hanya kesalahpahaman kecil.
924
01:04:02,677 --> 01:04:04,532
Saya ingin $100.000 saya.
925
01:04:04,598 --> 01:04:05,678
Itu antara kamu dan Vera.
926
01:04:06,037 --> 01:04:08,907
Jangan berpura-pura bodoh, brengsek.
Vera bilang kamu meniduri dan membuatnya kaku.
927
01:04:08,918 --> 01:04:10,805
Anda tidak memberinya sepeser pun.
Dimana uangku?
928
01:04:10,838 --> 01:04:12,660
Saya memberi Vera uang tunai $1 juta.
929
01:04:14,199 --> 01:04:16,501
Anda memberi Vera $1 juta?
930
01:04:18,999 --> 01:04:21,203
Aku ingin kamu datang sekarang
ke apartemen Vera...
931
01:04:21,399 --> 01:04:24,782
dan beritahu aku di depannya
bahwa Anda memberinya $1 juta.
932
01:04:45,882 --> 01:04:48,184
- Halo.
- Hai sayang, aku di mobil bersama Ibu.
933
01:04:48,218 --> 01:04:48,784
Hei, Ayah.
934
01:04:49,242 --> 01:04:51,762
Bagaimana kalau makan malam nanti
di Tribeca Grill?
935
01:04:51,796 --> 01:04:53,814
Tidak, kurasa aku tidak bisa melakukannya malam ini.
936
01:04:54,042 --> 01:04:55,449
Bagaimana kalau besok?
937
01:04:55,483 --> 01:04:57,425
- Bisakah kamu bertahan sebentar?
- Oke.
938
01:04:58,843 --> 01:05:00,021
Halo.
939
01:05:00,284 --> 01:05:01,877
Aku di bawah.
940
01:05:02,683 --> 01:05:04,407
Saya akan membiarkannya terbuka.
941
01:05:04,603 --> 01:05:06,491
Ayah, itu bos baruku.
Saya harus pergi.
942
01:05:06,524 --> 01:05:09,274
Oh, ya, kamu menemukan bos.
Minggu pukul 9.00 di Elaine's.
943
01:05:09,404 --> 01:05:10,353
Apa yang sedang Anda perbankan?
944
01:05:10,364 --> 01:05:11,673
Kita akan membicarakannya besok.
945
01:05:11,805 --> 01:05:14,107
- Oke.
- Oke, sampai jumpa.
946
01:06:07,491 --> 01:06:10,174
Aku sedang tidak ingin menciummu saat ini.
947
01:06:12,771 --> 01:06:16,546
Apakah Anda yakin tidak ada detailnya
yang kamu lupa sebutkan...
948
01:06:16,611 --> 01:06:18,913
tentang apa yang terjadi
antara kamu dan Lupo?
949
01:06:19,012 --> 01:06:21,117
Tidak ada yang ingin Anda tambahkan atau kurangi?
950
01:06:21,412 --> 01:06:23,997
Tidak ada yang ingin saya tambahkan
atau kurangi, tidak.
951
01:06:33,893 --> 01:06:37,220
Sekarang Anda mengatakan bahwa orang ini...
952
01:06:37,254 --> 01:06:39,621
setelah kamu mengizinkannya
untuk melakukan hal-hal tertentu denganmu...
953
01:06:39,654 --> 01:06:42,469
menolak untuk ditampilkan
apresiasi finansial apa pun.
954
01:06:42,534 --> 01:06:45,883
Dan kamu bilang kamu memberi pacarku...
955
01:06:46,374 --> 01:06:48,163
$1 juta tunai.
956
01:06:48,197 --> 01:06:49,953
Apakah sejauh ini saya benar?
957
01:06:50,695 --> 01:06:53,216
Anda benar dalam mengatakannya
Saya memberikan hadiah kepada Vera.
958
01:06:53,249 --> 01:06:54,469
Saat aku menjelaskan padanya...
959
01:06:54,536 --> 01:06:57,798
itu tidak ada hubungannya dengan hal lain
itu terjadi di antara kami.
960
01:06:57,895 --> 01:06:59,172
Itu adalah hadiah.
961
01:06:59,816 --> 01:07:03,907
Murni karena suatu tindakan
atas penghargaan dan cinta.
962
01:07:06,057 --> 01:07:07,966
- Dengan baik?
- Nah, apa?
963
01:07:08,937 --> 01:07:12,353
Apa yang ingin kamu katakan
dengan apa yang baru saja dia katakan?
964
01:07:13,257 --> 01:07:14,599
Dia berbohong.
965
01:07:15,658 --> 01:07:17,895
- Kenapa kamu melakukan ini?
- Melakukan apa?
966
01:07:18,058 --> 01:07:20,905
Membela hak-hak saya?
Menolak untuk bersikap bodoh?
967
01:07:21,898 --> 01:07:25,641
Saya pikir hal terbaik untuk semua orang,
dalam keadaan...
968
01:07:25,674 --> 01:07:27,561
adalah agar Anda membayarnya $100.000,
atau lebih baik lagi...
969
01:07:27,659 --> 01:07:29,153
untuk membayarku sebagai agen yang ditunjuknya...
970
01:07:29,579 --> 01:07:32,710
$100,000 yang harus kau bayar padanya,
dan kemudian keluar dari hidup kita untuk selamanya.
971
01:07:32,744 --> 01:07:33,736
Saya memberi Vera $1 juta.
972
01:07:33,900 --> 01:07:37,413
Saya tidak akan memberinya satu sen pun lagi
adalah cara dia mengatakan dia menginginkannya.
973
01:07:37,740 --> 01:07:40,391
Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda merasakan hal-hal tertentu
denganku, dan untukku.
974
01:07:40,425 --> 01:07:43,042
Bahwa kami memiliki pemahaman
kita akan bertemu lagi...
975
01:07:43,501 --> 01:07:47,909
dan bahwa kami akan saling memberi
kesenangan dan lanjutkan. Secara pribadi.
976
01:07:49,261 --> 01:07:52,731
Kedengarannya seperti saya, bukan?
Dialog yang dapat dipercaya datang dari saya.
977
01:07:52,764 --> 01:07:56,200
“Kenikmatan seksual yang kami berikan kepada seseorang
yang lain, pemahaman pribadi."
978
01:07:56,462 --> 01:08:00,237
Saya ingin mendengarnya di pengadilan.
Saya yakin banyak orang akan mempercayainya.
979
01:08:00,302 --> 01:08:04,394
Sebaiknya aku berdiri di sampingmu saja
di sana. Kami akan menjadi pasangan yang sempurna.
980
01:08:04,623 --> 01:08:07,629
Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda suka sekarang.
Anda bisa melakukan apa yang Anda suka.
981
01:08:07,663 --> 01:08:10,635
Tapi tidak ada yang bisa berubah
apa yang terjadi di antara kita tadi malam.
982
01:08:11,344 --> 01:08:14,541
Saya pikir ini petualangan kecil
sudah berlangsung cukup lama.
983
01:08:14,574 --> 01:08:16,134
Saya menyesal harus menjadi seperti ini.
984
01:08:16,144 --> 01:08:18,511
Saya siap untuk melihat Anda
sebagai mentorku.
985
01:08:19,025 --> 01:08:22,822
Saya siap melakukan pekerjaan untuk Anda,
untuk menyampaikan untukmu, untuk berbagi denganmu...
986
01:08:22,865 --> 01:08:25,767
untuk menghadirkan sedikit masa muda, kesenangan, dan cahaya
ke dalam hidupmu...
987
01:08:25,801 --> 01:08:27,151
sebagai imbalan atas beberapa bantuan sederhana...
988
01:08:27,185 --> 01:08:28,941
dan sejumlah uang tunai
yang mampu Anda beli dengan mudah.
989
01:08:29,105 --> 01:08:31,756
Tapi ternyata kamu memang begitu
persis seperti yang dikatakan Vera, sebuah penipuan.
990
01:08:31,985 --> 01:08:34,604
Dan saya tidak punya rasa hormat
untukmu lagi...
991
01:08:34,637 --> 01:08:37,223
dan aku ingin
$100.000 dolar sialanku sekarang!
992
01:08:54,548 --> 01:08:55,661
Lupo!
993
01:08:56,948 --> 01:08:58,770
Lupo, bisakah kamu mendengarku?
994
01:09:00,309 --> 01:09:01,422
Sial!
995
01:09:04,149 --> 01:09:05,578
Lupo, bangun!
996
01:09:08,469 --> 01:09:09,582
Kotoran!
997
01:09:16,150 --> 01:09:19,566
Ya, saya menelepon
dari 55, Jalan Niagara, Apt. 13.
998
01:09:19,991 --> 01:09:21,332
Saya perlu melaporkan pembunuhan.
999
01:09:21,431 --> 01:09:22,544
Pembunuhan?
1000
01:09:22,871 --> 01:09:25,293
- Itu adalah kecelakaan.
- Pacarku membunuh seseorang.
1001
01:09:25,326 --> 01:09:26,766
Itu bukan pembunuhan!
1002
01:09:26,800 --> 01:09:28,086
Halo.
1003
01:09:40,633 --> 01:09:42,456
Count adalah tokoh utama di Italia.
1004
01:09:42,553 --> 01:09:44,114
Ini sungguh gila.
1005
01:09:44,474 --> 01:09:47,289
Mengapa saya diborgol sekarang?
Itu adalah kecelakaan.
1006
01:09:47,354 --> 01:09:49,493
Seorang lelaki tua terjatuh. Itu saja.
1007
01:09:55,035 --> 01:09:58,963
Tanya Vera. Tanyakan padanya. Itu adalah kecelakaan.
saya tidak bersalah. Dia terjatuh.
1008
01:09:59,355 --> 01:10:02,137
Meninggal karena trauma tumpul di kepala.
Dia meninggal seketika.
1009
01:10:02,235 --> 01:10:04,952
Itu adalah kecelakaan. Dia terjatuh.
Kepalanya terbentur benda itu.
1010
01:10:04,986 --> 01:10:06,196
Anda punya yang lain?
1011
01:10:06,556 --> 01:10:08,922
Aku punya saksi, pacar.
Katanya dia melihatnya melakukannya.
1012
01:10:08,956 --> 01:10:11,923
Melihatku melakukannya? Itu adalah kecelakaan.
Dia adalah seorang lelaki tua yang jatuh!
1013
01:10:11,957 --> 01:10:14,357
saya tidak bersalah. Ini gila.
Dia dalam keadaan shock.
1014
01:10:14,716 --> 01:10:16,184
Dia tidak tahu apa yang dia katakan.
1015
01:10:16,217 --> 01:10:17,651
Sepertinya Anda sudah bisa mengendalikannya.
1016
01:10:18,077 --> 01:10:19,004
- Saya bersedia.
- Kerja bagus.
1017
01:10:19,037 --> 01:10:22,234
Ini gila. Dia terjatuh dan kepalanya terbentur.
Mengapa saya diborgol?
1018
01:10:22,397 --> 01:10:24,344
Mengapa saya ditangkap?
Saya di sini ketika dia menelepon 911.
1019
01:10:24,378 --> 01:10:26,292
Jika aku seorang pembunuh,
kenapa aku masih di sini?
1020
01:10:26,718 --> 01:10:28,628
Aku tinggal untuk membersihkan namaku.
Itu adalah kecelakaan.
1021
01:10:28,638 --> 01:10:29,565
Bukan itu yang dia katakan.
1022
01:10:29,598 --> 01:10:32,152
Apa pun yang dia katakan sebaliknya
adalah karena dia shock.
1023
01:10:32,479 --> 01:10:34,365
Lihatlah dia.
Dia tidak tahu apa yang dia lakukan.
1024
01:10:34,399 --> 01:10:37,247
Dia tersandung. Dia terjatuh. Dia memukul kepalanya.
Tidak ada kekerasan.
1025
01:10:37,279 --> 01:10:40,062
Itu adalah hal yang sangat alami,
kematian yang sah.
1026
01:10:40,160 --> 01:10:42,527
Detektif, lihat,
Aku bisa melihatnya dengan melihatmu...
1027
01:10:42,559 --> 01:10:44,796
bahwa Anda tahu pekerjaan Anda,
tahu apa yang kamu lakukan.
1028
01:10:44,960 --> 01:10:46,487
Apa aku terlihat seperti pembunuh bagimu?
1029
01:10:46,880 --> 01:10:48,287
Tidak ada apa pun yang Anda katakan dapat membantu Anda saat ini.
1030
01:10:48,320 --> 01:10:49,694
Kami akan membawamu ke pusat kota.
1031
01:10:49,761 --> 01:10:51,616
Carilah seorang pengacara, Anda berbicara dengannya.
Itu saja.
1032
01:10:51,681 --> 01:10:53,087
Ini gila, aku diborgol.
1033
01:10:53,120 --> 01:10:55,128
Anda membawa saya ke pusat kota.
Yang saya katakan hanyalah...
1034
01:10:55,161 --> 01:10:56,415
Saya di sini ketika dia menelepon 911.
1035
01:10:56,481 --> 01:10:58,237
Jika aku membunuhnya,
mengapa saya harus berada di sini?
1036
01:10:58,401 --> 01:10:59,808
Aku tetap di sini agar aku bisa membersihkan namaku.
1037
01:10:59,841 --> 01:11:02,460
Aku mungkin sedang dalam perjalanan
ke Kanada sekarang. Ini gila.
1038
01:11:02,721 --> 01:11:06,170
Aku tidak pernah menyakiti siapa pun dalam hidupku.
Saya tidak punya catatan sama sekali. Saya seorang penipu.
1039
01:11:06,203 --> 01:11:07,871
- Ayo pergi.
- Mungkin penipu yang tidak berbahaya.
1040
01:11:08,002 --> 01:11:09,791
Saya belum pernah ditangkap seumur hidup saya.
1041
01:11:09,923 --> 01:11:10,871
Anda punya sekarang, sobat.
1042
01:11:10,883 --> 01:11:14,461
Ini gila! Vera, beritahu mereka! Jangan biarkan
mereka melakukan ini padaku! Ini gila!
1043
01:11:14,723 --> 01:11:16,829
Saya tidak bersalah! Iman! Saya tidak bersalah!
1044
01:11:16,862 --> 01:11:18,050
Saya tidak melakukan apa pun!
1045
01:11:18,083 --> 01:11:19,807
Vera, beritahu mereka!
1046
01:11:43,526 --> 01:11:44,770
Hai ibu.
1047
01:11:47,846 --> 01:11:49,635
Sebenarnya tidak bagus.
1048
01:11:51,687 --> 01:11:53,378
Ya. Apakah Ayah ada di sana?
1049
01:11:57,447 --> 01:12:00,131
Saya akan datang
dan berbicara dengan kalian, oke?
1050
01:12:02,248 --> 01:12:03,328
Tidak.
1051
01:12:04,168 --> 01:12:07,446
Tidak, aku akan mandi
dan menenangkan diri.
1052
01:12:07,480 --> 01:12:10,726
Aku lebih suka memberitahumu
ketika saya sampai di sana. Baiklah?
1053
01:12:11,849 --> 01:12:12,864
Oke.
1054
01:12:14,250 --> 01:12:15,744
Aku pun mencintaimu.