1
00:00:42,125 --> 00:00:43,125
المراقب: الوقت.

2
00:00:46,625 --> 00:00:47,625
فضاء.

3
00:00:49,375 --> 00:00:50,375
الواقع.

4
00:00:53,208 --> 00:00:54,998
إنه أكثر من مجرد مسار خطي.

5
00:00:59,875 --> 00:01:04,535
إنه منظور لاحتمالات لا نهاية لها،

6
00:01:06,833 --> 00:01:10,333
حيث خيار واحد
يمكن أن تتفرع إلى حقائق لا نهائية،

7
00:01:13,042 --> 00:01:16,042
خلق عوالم بديلة
من الذين تعرفهم.

8
00:01:19,917 --> 00:01:21,167
أنا المراقب.

9
00:01:23,500 --> 00:01:26,670
أنا دليلك
من خلال هذه الحقائق الجديدة الواسعة.

10
00:01:28,250 --> 00:01:31,920
تابعوني وفكروا في السؤال..

11
00:01:35,333 --> 00:01:36,713
"ماذا لو؟"

12
00:01:50,917 --> 00:01:52,787
دارسي: من أجل الفوز. هذا كل شيء.

13
00:01:53,458 --> 00:01:54,458
(الخشخشة)

14
00:01:55,583 --> 00:01:57,213
وهذا هو الفوز.

15
00:01:57,292 --> 00:01:58,292
(الخشخشة)

16
00:01:58,792 --> 00:02:01,082
من أجل الفوز. هذا كل شيء.

17
00:02:02,167 --> 00:02:03,457
من أجل...

18
00:02:04,250 --> 00:02:07,250
نعم! حاول أولا.
جين، أنت مدين لي بـ 50-- (شهقة)

19
00:02:07,333 --> 00:02:09,083
-(صوت تنبيه الكمبيوتر)
- اه... أوه! اه...

20
00:02:09,167 --> 00:02:10,877
اه، جين، جين، جين!

21
00:02:10,958 --> 00:02:12,708
انها التصفير! انها تفعل التصفير!

22
00:02:12,792 --> 00:02:13,792
(لهث)

23
00:02:14,125 --> 00:02:16,375
انا بحاجة للتحدث
لمدير S. H. I.E.

24
00:02:16,458 --> 00:02:17,958
لأنه إذا كانت بياناتي صحيحة،

25
00:02:18,042 --> 00:02:19,712
أعتقد أن الغزو الأجنبي
وشيك و...

26
00:02:19,792 --> 00:02:20,792
-(نغمة الاتصال)
-مرحبا؟

27
00:02:20,875 --> 00:02:22,165
(هدير)

28
00:02:22,250 --> 00:02:25,040
قبل عامين، نفس الشذوذ
ضرب النجم ألفا إيكاروس

29
00:02:25,125 --> 00:02:27,705
وخفت النجم بأكمله
ومن ثم، لوطي، تفككت.

30
00:02:27,792 --> 00:02:28,882
(رجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

31
00:02:28,958 --> 00:02:32,458
نعم، أعرف أن هذا هو قسم الحدائق،
ولكن أليس هناك شيء يمكنك القيام به؟

32
00:02:32,542 --> 00:02:34,632
الحديث عن نهاية العالم,
يا صديقي.

33
00:02:34,708 --> 00:02:36,208
(الصافرة بسرعة)

34
00:02:39,792 --> 00:02:41,632
إنهم هنا.

35
00:02:41,708 --> 00:02:44,208
لقد فات الأوان. بدأ الغزو.

36
00:02:51,208 --> 00:02:52,208
-المولي المقدس!
-المرأة: أوه!

37
00:02:52,292 --> 00:02:53,672
(كل اللحظات)

38
00:02:54,458 --> 00:02:56,078
(هدير)

39
00:02:56,167 --> 00:02:57,747
الرجل: مواطنو مدكارد...

40
00:02:57,833 --> 00:02:59,333
(كل اللحظات)

41
00:02:59,417 --> 00:03:02,707
...حياتك المملة على وشك
للوصول إلى النهاية.

42
00:03:02,792 --> 00:03:05,082
-(الكل يلهث)
-جهزوا أنفسكم..

43
00:03:08,458 --> 00:03:11,208
لأمير الحزب!

44
00:03:11,292 --> 00:03:13,422
(تشغيل موسيقى تكنو)

45
00:03:14,583 --> 00:03:17,583
-هذا سيكون رائعًا. ووو!
-(الجميع يهتفون)

46
00:03:17,667 --> 00:03:19,707
المراقب: أكثر من مجرد معارك فاز بها أو خسرها،

47
00:03:19,792 --> 00:03:22,582
إنها علاقات
التي تحدد حقا البطل.

48
00:03:22,667 --> 00:03:24,957
الأشخاص الذين يشكلونهم، قصصهم.

49
00:03:25,875 --> 00:03:29,495
ثور ولوكي، أخوة
قوية جدا ومحورية،

50
00:03:29,583 --> 00:03:31,713
من شأنه أن يغير مصير الكون.

51
00:03:32,708 --> 00:03:36,078
علمت طفولتهم ثور العديد من الدروس.

52
00:03:37,292 --> 00:03:38,712
لكن في عالم آخر،

53
00:03:38,792 --> 00:03:42,922
بدلاً من تربية أمير جوتنهايم،
لوكي، باعتباره ابنه،

54
00:03:43,000 --> 00:03:45,330
أعاده أودين إلى قومه.

55
00:03:45,417 --> 00:03:49,327
بدون أخيه المحتال
للحفاظ على الأشياء، دعنا نقول، حية،

56
00:03:49,417 --> 00:03:52,457
نما ثور ليصبح أميرًا مختلفًا تمامًا.

57
00:03:57,708 --> 00:04:00,078
فريجا: ارتاحي يا حبيبتي.

58
00:04:00,167 --> 00:04:04,287
اسمح لـ Odinsleep بالاستعادة
جسدك وروحك.

59
00:04:07,083 --> 00:04:09,043
(النطق)

60
00:04:09,125 --> 00:04:10,575
(تنهدات)

61
00:04:17,750 --> 00:04:20,290
إنه نائم. و اه...

62
00:04:20,375 --> 00:04:23,455
أنا خارج إلى أختي
للاحتفال بالانقلاب الشمسي.

63
00:04:23,542 --> 00:04:27,042
الآن، هذا هو ذوقك الأول للملكية،
أميري.

64
00:04:27,125 --> 00:04:28,415
أتوقع منك الدراسة

65
00:04:28,500 --> 00:04:31,000
اقرأ عن العوالم التسعة
أنك ستحكم يومًا ما.

66
00:04:31,083 --> 00:04:32,213
بالطبع يا أمي.

67
00:04:32,292 --> 00:04:34,212
-لا توجد حفلات.
-بالطبع يا أمي.

68
00:04:34,292 --> 00:04:36,502
فريجا: تذكر،
هيمدال سوف يراقب.

69
00:04:38,167 --> 00:04:40,287
انتظر ماذا؟ لا يمكنك أن تكون جادا.

70
00:04:40,375 --> 00:04:41,455
تتصرف.

71
00:04:46,458 --> 00:04:47,458
(ضحكة مكتومة)

72
00:04:48,458 --> 00:04:49,708
أوه، هيمدال، ها أنت ذا.

73
00:04:50,250 --> 00:04:53,670
فقط للدراسة.
الكتب لن تقرأ نفسها. (ضحكة مكتومة)

74
00:04:53,750 --> 00:04:55,040
هوجون: لكن والدتك قالت--

75
00:04:55,125 --> 00:04:56,745
لا تكن بطانية مبللة يا هوجن.

76
00:04:56,833 --> 00:04:59,793
يا شباب، توقفوا. والدي لديه
حكم أسكارد لعدة قرون.

77
00:04:59,875 --> 00:05:02,665
وانظر، الشيء الأكثر إثارة للاهتمام
الذي فعله على الإطلاق هو النوم.

78
00:05:02,750 --> 00:05:06,750
لا يهتم إلا بالواجب
والمسؤولية بلا بلا بلا بلا.

79
00:05:06,833 --> 00:05:09,963
حسنًا، لن أكون مثله، أليس كذلك؟
الملك الممل؟ اه اه.

80
00:05:11,333 --> 00:05:16,673
لكن هيمدال يرى كل شيء.
إذا حاولنا أي شيء، فسوف يتصل بـ Frigga.

81
00:05:16,750 --> 00:05:18,250
يا قليل الإيمان.

82
00:05:18,333 --> 00:05:20,503
نحن ذاهبون إلى الأكثر تخلفًا ،

83
00:05:20,583 --> 00:05:23,753
كوكب المياه الراكدة الذي لا حتى
Heimdall ينتبه إلى.

84
00:05:23,833 --> 00:05:25,253
تنبيه العوالم.

85
00:05:26,750 --> 00:05:29,500
-(آهات) الحفلة في ميدجارد!
-(تحطم الكوب)

86
00:05:29,583 --> 00:05:31,133
فولستاغ: نعم! (ضحكة مكتومة)

87
00:05:31,208 --> 00:05:32,538
الكل: حزة!

88
00:05:32,625 --> 00:05:35,035
إلى ثور، أمير الحزب!

89
00:05:35,125 --> 00:05:37,205
-مرحباً! مرحبا بكم أيها الأصدقاء.
-(الجميع يرددون) أمير الحفلة!

90
00:05:37,292 --> 00:05:38,632
استمتع بالليل.

91
00:05:38,708 --> 00:05:39,708
عناق الرعد.

92
00:05:39,792 --> 00:05:40,962
(الهمهمات)

93
00:05:41,042 --> 00:05:43,382
(ضحكة مكتومة) هنا، تناول مشروبًا.
لا ينفد أبدا.

94
00:05:43,458 --> 00:05:47,288
تحاول أن تشربه كله،
لكنك لا تستطيع لأنه سحر! الحوزة!

95
00:05:47,375 --> 00:05:51,125
(الحشود تهتف) هزاع!
ثور! ثور! ثور! ثور! ثور!

96
00:05:52,292 --> 00:05:54,962
أفلام هوليوود لم تفعل ذلك
أعدني لهذا.

97
00:05:55,042 --> 00:05:58,382
ألا ينبغي أن يكون هناك المزيد من أشعة الليزر؟
التحقيق؟ بقرة طائرة؟

98
00:05:58,458 --> 00:05:59,538
حسب بياناتي،

99
00:05:59,625 --> 00:06:02,785
أول كائن خارج كوكب الأرض
كان الوصول...

100
00:06:02,875 --> 00:06:04,665
-(ثور يضحك)
-جين: هو؟

101
00:06:04,750 --> 00:06:06,460
(يضحك)

102
00:06:06,542 --> 00:06:08,382
(تشغيل الموسيقى الرومانسية)

103
00:06:10,875 --> 00:06:13,375
هاه. كنت أتوقع منه أن يبدو أكثر مثل ...

104
00:06:13,458 --> 00:06:17,078
مثل ماذا؟ إي تي؟ وأقل مثلا
هوتي ماكسكوتي, جسم الشاطئ كين,

105
00:06:17,167 --> 00:06:20,707
كتالوج أبركرومبي القديم؟
يمكنني الاستمرار. دعني.

106
00:06:20,792 --> 00:06:21,922
سأذهب للتحدث معه.

107
00:06:22,000 --> 00:06:23,750
سأجري أول اتصال
مع أجنبي.

108
00:06:23,833 --> 00:06:26,253
أولاً؟ أعتقد نصف القطاع
ضربك لذلك.

109
00:06:26,333 --> 00:06:27,923
يمكنك إجراء أول اتصال مع...

110
00:06:28,000 --> 00:06:30,330
لا أعرف، ذلك الرجل.
يبدو وكأنه خاسر.

111
00:06:30,417 --> 00:06:32,537
ها! كلام كبير قادم من امرأة سمراء.

112
00:06:33,500 --> 00:06:35,580
(تنهدات) أنا ذاهب. كيف أبدو؟

113
00:06:35,667 --> 00:06:38,377
غير مستعد تماما
مهما حدث بعد ذلك.

114
00:06:38,458 --> 00:06:39,878
أوه، افعل بي، افعل بي.

115
00:06:40,458 --> 00:06:44,248
(ضحكة مكتومة) نعم، أنت تفعلني.
أنت تفعل لي، وأنت أيضا.

116
00:06:44,333 --> 00:06:47,293
أوه، يا رفاق حقا فهموني. نعم؟

117
00:06:47,875 --> 00:06:49,325
هاه؟ أوه.

118
00:06:49,417 --> 00:06:52,077
أوه، ها أنت ذا، على طول الطريق هناك.

119
00:06:52,167 --> 00:06:54,577
صغيرة جدًا، كدت أن أقف عليك.
كيف حالك؟

120
00:06:54,667 --> 00:06:57,127
أنا الدكتورة جين فوستر من الأرض.

121
00:06:57,208 --> 00:06:59,378
نعم، ثور، ولي عهد أسكارد.

122
00:06:59,458 --> 00:07:02,078
اه، المشروبات الكحولية، Crudité، والسلع المخبوزة؟

123
00:07:02,167 --> 00:07:04,287
ط ط ط. توباز، ماذا أقول دائما؟

124
00:07:04,375 --> 00:07:05,535
-أنا أحب الكعكة.
-ط ط ط.

125
00:07:05,833 --> 00:07:07,673
انتظر، انتظر، انتظر. أنت ثور؟ (ضحكة مكتومة)

126
00:07:07,750 --> 00:07:10,380
كما في ثور، إله الرعد الإسكندنافي؟

127
00:07:10,458 --> 00:07:14,748
لا أعرف شيئًا عن آلهة الخيل،
لكني أعرف كيف أحضر الرعد.

128
00:07:14,833 --> 00:07:17,423
اه...حسنا، المضي قدما.

129
00:07:17,500 --> 00:07:20,420
منذ ثمانية عشر شهراً،
مات ألفا ستار إيكاروس.

130
00:07:20,500 --> 00:07:22,130
الفلك الذي سبقه..

131
00:07:22,208 --> 00:07:24,248
-...حدث مرة أخرى الليلة.
-لا تشرب كثيرا.

132
00:07:24,333 --> 00:07:26,043
-أو القليل جدا.
-يا فتى الرعد.

133
00:07:26,125 --> 00:07:28,245
ما أسأله هو، هل كان هذا أنت؟

134
00:07:28,333 --> 00:07:32,003
نعم ألفا ستار.
الآن، كان ذلك حفلًا ممتازًا.

135
00:07:32,083 --> 00:07:34,083
كما تعلم، فقدنا فاندرال لمدة ثلاثة أيام.

136
00:07:34,167 --> 00:07:36,917
وجدته في الحظيرة
ملتوية بجوار طفل ماعز.

137
00:07:37,000 --> 00:07:38,880
لقد كانت كلاسيكية. أليس هذا صحيحا، فاندرال؟

138
00:07:38,958 --> 00:07:40,878
لقد سميته غاري.

139
00:07:40,958 --> 00:07:42,288
-نعم فعلت.
-فاندرال: نعم، أيها الماعز!

140
00:07:42,375 --> 00:07:43,625
لقد قتلت كوكباً.

141
00:07:43,708 --> 00:07:46,418
أوه، ما هو هذا الشيء مربع الضوء
كنت قد حصلت هناك؟

142
00:07:46,500 --> 00:07:49,290
أوه، إنه سحر. أنا أحب السحر.
هل بنيت هذا كله بنفسك؟

143
00:07:49,375 --> 00:07:52,875
اعذرني؟ لقد حدث ذلك
عالم فيزياء فلكية حاصل على عدة درجات دكتوراه.

144
00:07:52,958 --> 00:07:56,378
كما تعلمون، سوف يستغرق الأمر كله
فريق من Asgardians لإنشاء شيء من هذا القبيل.

145
00:07:56,458 --> 00:07:59,628
يجب أن تكون عبقريا.
أنت عبقري، أليس كذلك؟

146
00:07:59,708 --> 00:08:02,288
(ضحكة مكتومة) حسنًا، لا أعرف
عن العبقرية ولكن...

147
00:08:02,375 --> 00:08:03,875
- وعينيك..
-(شهقة)

148
00:08:03,958 --> 00:08:07,328
هل كل العباقرة لديهم مثل هذه العيون العميقة المظلمة؟

149
00:08:07,417 --> 00:08:10,627
إنه مثل مشاهدة ولادة نجمين
على حافة المجرة.

150
00:08:10,708 --> 00:08:12,498
أوه. (ضحكة مكتومة)

151
00:08:12,583 --> 00:08:13,633
(يزيل الحلق)

152
00:08:14,208 --> 00:08:17,038
حسنًا، إنها ساعة سعيدة.
هل تريد بعض الناتشوز بنصف السعر؟

153
00:08:17,125 --> 00:08:20,035
حسنًا، حسنًا يا داك. ولكن هذا ليس موعدا.

154
00:08:20,125 --> 00:08:21,745
هوارد: دعونا نرى فقط أين يتطور هذا.

155
00:08:23,875 --> 00:08:25,375
(تشغيل موسيقى تكنو)

156
00:08:25,458 --> 00:08:27,038
(الناس يهتفون)

157
00:08:33,458 --> 00:08:34,708
-(تتوقف الموسيقى)
-الحشد: هاه؟

158
00:08:34,792 --> 00:08:35,882
الافراج عن الرغوة.

159
00:08:35,958 --> 00:08:38,128
-(تستمر الموسيقى)
-(هتاف الجماهير)

160
00:08:39,542 --> 00:08:41,252
-ضربة على هذه.
-(ضربات)

161
00:08:41,333 --> 00:08:42,833
ماما تحتاج إلى عين جديدة تمامًا.

162
00:08:44,625 --> 00:08:45,875
(الجميع يهتفون)

163
00:08:46,250 --> 00:08:47,460
(يضحك منتصرا)

164
00:08:48,542 --> 00:08:50,172
(صراخ)

165
00:08:51,208 --> 00:08:53,998
(يضحك) لقد تحطمت فولستاج!

166
00:08:54,083 --> 00:08:56,173
أنا الآن أعلنكما "دارسي والبط".

167
00:08:56,250 --> 00:08:57,290
(يصوت) اه

168
00:08:58,583 --> 00:08:59,833
(كلاهما يضحك)

169
00:09:04,833 --> 00:09:06,293
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

170
00:09:06,375 --> 00:09:07,875
(زقزقة الطيور)

171
00:09:09,583 --> 00:09:10,923
(الشخير)

172
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
(ضحكة مكتومة)

173
00:09:13,083 --> 00:09:14,423
(السعال)

174
00:09:14,500 --> 00:09:16,710
(شخير فولستاج)

175
00:09:16,792 --> 00:09:17,792
(الشخير)

176
00:09:20,125 --> 00:09:21,535
-(اهتزاز الهاتف الخليوي)
-جين: اه.

177
00:09:22,542 --> 00:09:24,082
آه، الهاتف.

178
00:09:25,792 --> 00:09:27,832
-(رنين الهاتف)
-(جين جرونز)

179
00:09:27,917 --> 00:09:29,827
-(اهتزاز الهاتف الخليوي)
-(رنين الهاتف)

180
00:09:29,917 --> 00:09:30,917
(آهات)

181
00:09:31,667 --> 00:09:36,167
آه، الهاتف... الهاتف! أوه، اصمت!

182
00:09:36,250 --> 00:09:37,670
-(اهتزاز الهاتف الخليوي)
-(رنين الهاتف)

183
00:09:37,750 --> 00:09:39,000
-(يطرق الباب)
-(يلبس)

184
00:09:39,083 --> 00:09:40,423
الرجل: دكتورة جين فوستر؟

185
00:09:40,500 --> 00:09:42,750
جين: (تئن بهدوء) قادمة. أنا قادم.

186
00:09:42,833 --> 00:09:44,633
دكتور جين فوستر!

187
00:09:44,708 --> 00:09:46,378
(آهات) انتظر.

188
00:09:46,458 --> 00:09:48,828
روملو: دكتور جين فوستر،
هذا هو S. H. I.E.

189
00:09:48,917 --> 00:09:50,457
(الشخير)

190
00:09:51,917 --> 00:09:53,287
إذا لم تجب، فسنقوم...

191
00:09:53,375 --> 00:09:54,785
نعم؟

192
00:09:54,875 --> 00:09:55,875
لدينا لها، سيدتي.

193
00:09:55,958 --> 00:09:58,208
ماريا هيل,
القائم بأعمال مدير شركة S.H.I.E.

194
00:09:58,292 --> 00:09:59,672
-عليك أن تأتي معنا.
- اه...

195
00:10:00,958 --> 00:10:04,038
هل يمكن أن ينتظر هذا حتى بعد الإفطار؟
لأنه...

196
00:10:04,125 --> 00:10:08,285
لقد كنت أول من حذرنا
حول هذا التهديد خارج كوكب الأرض.

197
00:10:08,375 --> 00:10:11,625
الآن آمل أن تكون المفتاح
للقضاء عليه.

198
00:10:11,708 --> 00:10:14,708
"تهديد"؟ هل ستتصل به
تهديد، حقا؟

199
00:10:14,792 --> 00:10:18,712
هل تريد أن تعرف لماذا أنا
القائم بأعمال المدير الدكتور فوستر؟

200
00:10:18,792 --> 00:10:20,042
الحراس: لا.

201
00:10:20,125 --> 00:10:24,745
مهلا، سبيكولي. قد تكون هذه حفلتك،
ولكن هذا ليس كوكبك.

202
00:10:24,833 --> 00:10:26,583
قبل أن يتأذى شخص ما، أحتاج...

203
00:10:26,667 --> 00:10:27,667
مدافع الكرة!

204
00:10:29,375 --> 00:10:30,375
(صيحات الجماهير)

205
00:10:31,375 --> 00:10:32,415
أوه!

206
00:10:32,500 --> 00:10:34,420
-هل هو بخير؟
-ما زال فاقداً للوعي.

207
00:10:34,500 --> 00:10:36,000
(ثور همهمات، تثاؤب)

208
00:10:36,083 --> 00:10:37,213
هل نحصل على الطعام؟

209
00:10:37,292 --> 00:10:38,832
هل لديك رفقة يا دكتور فوستر؟

210
00:10:38,917 --> 00:10:40,457
- اه... صديق.
-(ثور يضحك)

211
00:10:40,542 --> 00:10:43,212
يا شباب، يا شباب، انظروا.
هناك أرنب صغير لطيف في الحوض.

212
00:10:43,292 --> 00:10:46,082
أوه، انظر إلى هذا الأرنب الصغير.
إنه رائع.

213
00:10:46,167 --> 00:10:48,997
إنه... عالم الحيوان. سأتصل بك، حسنا؟

214
00:10:51,958 --> 00:10:53,378
جين : لقد أخبرتك بكل شيء

215
00:10:53,458 --> 00:10:55,578
لقد تابعت أصل الشذوذ إلى فيغاس.

216
00:10:55,667 --> 00:10:57,077
ثم ماذا فعلت؟

217
00:10:57,167 --> 00:11:00,377
(ضحكة مكتومة) أم... اه...

218
00:11:00,458 --> 00:11:02,828
المدير، جو الحفلة
يبدو أن ينتشر.

219
00:11:02,917 --> 00:11:03,917
(صافرة الكمبيوتر)

220
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
كولسون: كندا، منغوليا،
حتى ولاية بنسلفانيا الهولندية.

221
00:11:07,083 --> 00:11:10,173
بقيادة المحرض الرئيسي
ثور أسكارد,

222
00:11:10,250 --> 00:11:11,750
الذي تم نقله الآن إلى السماء.

223
00:11:11,833 --> 00:11:14,133
ماذا؟ (سكوفس) غادر؟

224
00:11:14,208 --> 00:11:17,078
هل هو... هل ترك حتى ملاحظة في...

225
00:11:17,833 --> 00:11:21,043
أعني هل...
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

226
00:11:21,125 --> 00:11:22,625
-سلس.
-شكرًا.

227
00:11:22,708 --> 00:11:24,248
-سخرية.
-هيل: باريس.

228
00:11:24,333 --> 00:11:28,253
وكان أحد مواطنيه،
وأنا أقتبس "الشوق للكريب".

229
00:11:28,333 --> 00:11:29,333
روملو: سيدتي..

230
00:11:30,792 --> 00:11:32,382
لقد وصل الملاذ الأخير.

231
00:11:32,458 --> 00:11:35,498
قف، قف.
"الملاذ الأخير" يبدو نهائيًا للغاية.

232
00:11:35,583 --> 00:11:38,383
هذا هو أول لقاء للأرض
مع الحياة الغريبة.

233
00:11:38,458 --> 00:11:41,328
إن الطريقة التي نرد بها اليوم سوف تحدد النغمة
للعلاقات الدبلوماسية

234
00:11:41,417 --> 00:11:43,327
بين عوالمنا لأجيال.

235
00:11:43,417 --> 00:11:47,667
(يضحك) "العلاقات الدبلوماسية"؟
هل هذا ما يسميه الأطفال؟

236
00:11:47,750 --> 00:11:48,880
أنت مخطئ يا دكتور.

237
00:11:48,958 --> 00:11:51,708
هذا ليس S.H.I.E.L.D
أول مسابقات رعاة البقر الغريبة.

238
00:11:52,667 --> 00:11:56,377
صافرة؟ والدي لديه واحد!
إنه طبيب أقدام.

239
00:11:56,458 --> 00:11:58,748
مهلا، هل تتصلون بطبيب الأقدام؟

240
00:11:59,542 --> 00:12:00,582
(الصفير)

241
00:12:01,625 --> 00:12:02,625
لقد تم ذلك.

242
00:12:04,250 --> 00:12:07,210
هل يحدث؟ هل حدث ذلك؟
ماذا فاتني؟

243
00:12:08,000 --> 00:12:09,790
حسنًا، ها نحن ذا. نستله في.

244
00:12:09,875 --> 00:12:12,705
-الجميع يقول "الفطائر". أنا أحب تلك الكلمة.
-الجبن. (يضحك)

245
00:12:12,792 --> 00:12:14,882
وافل مع شراب القيقب
والكريمة المخفوقة في الأعلى.

246
00:12:14,958 --> 00:12:15,958
-(فاندرال) ثور!
-(سيف) ثور!

247
00:12:16,042 --> 00:12:17,422
(يلهث) لقد جاء! إنه هنا!

248
00:12:17,917 --> 00:12:22,167
أوي! أين ذلك الابن الساحر؟
ثور أودينسون؟

249
00:12:23,208 --> 00:12:25,128
ماذا قلت؟

250
00:12:25,208 --> 00:12:30,078
أخبرني أن فاندرال هو ذلك القبيح
عصا المصاصة تتحدث معي؟

251
00:12:30,167 --> 00:12:31,417
(كل اللحظات)

252
00:12:31,500 --> 00:12:32,500
(الهدير)

253
00:12:38,042 --> 00:12:39,502
(كلاهما يضحك)

254
00:12:39,583 --> 00:12:41,503
-أدخله
-لا أستطيع أن أصدق أنك أتيت!

255
00:12:41,583 --> 00:12:43,673
لوكي، أنت الأفضل على الإطلاق!

256
00:12:43,750 --> 00:12:45,750
أنت أخي
من أم أخرى يا رجل أعني ذلك.

257
00:12:45,833 --> 00:12:47,633
-أعني ذلك.
-إخوة إلى الأبد.

258
00:12:47,708 --> 00:12:49,538
(تغني) إخوة إلى الأبد!

259
00:12:49,625 --> 00:12:50,915
للأبد! (ضحكة مكتومة)

260
00:12:51,000 --> 00:12:52,210
(بوم خافت)

261
00:12:52,292 --> 00:12:54,632
انتظر، ما هذا الازدهار؟ هل طفرة؟

262
00:12:54,708 --> 00:12:56,578
لا، لم أزدهر.
هل طفرة؟ أنت دائما تزدهر.

263
00:12:56,667 --> 00:12:59,037
-أنا لا أزدهر أبدا. أنا أزدهر فقط على انفراد.
-(بوم خافت)

264
00:12:59,125 --> 00:13:02,535
أوه، أوه، أوه. لوكي أنظر
إنه نجم الرماية. تمنى أمنية، بسرعة!

265
00:13:02,625 --> 00:13:05,285
نعم، نعم، نجم الرماية.
نعم حسنا. أتمنى...أتمنى...

266
00:13:06,792 --> 00:13:09,422
أتمنى، أتمنى، أتمنى...أتمنى...

267
00:13:11,667 --> 00:13:13,827
- اه... لقد حصلت عليه!
-ما هذا؟ أخبرني.

268
00:13:13,917 --> 00:13:16,627
لم أستطع أن أخبرك.
سوف تدمر السحر.

269
00:13:16,708 --> 00:13:17,708
أوه.

270
00:13:26,125 --> 00:13:29,035
مهلا، وايتسنيك. نحن بحاجة للدردشة.

271
00:13:29,125 --> 00:13:34,625
الاسم ثور، بحرف "T"
و"R" و"O" و"H."

272
00:13:34,708 --> 00:13:35,828
ولكن ليس بهذا الترتيب.

273
00:13:35,917 --> 00:13:38,577
-تماما بعض الحفلة التي ستقيمها.
-ثور: أليس هذا الأفضل؟

274
00:13:38,667 --> 00:13:41,037
أعني، كنت أتمنى أن يظهر فريق Ice Bros،

275
00:13:41,125 --> 00:13:43,075
لكن لوكي نفسه؟ الأمير لوكي؟

276
00:13:43,167 --> 00:13:45,417
هل أنت تمزح؟
لن أفتقد هذا للعالم.

277
00:13:45,500 --> 00:13:48,420
اسمع يا برعم، نظف هذه الفوضى
واترك هذا الكوكب.

278
00:13:48,500 --> 00:13:51,170
ماذا؟ لا، أنا أحب ذلك هنا.
الجميع يحبني.

279
00:13:51,250 --> 00:13:53,500
نحن نقضي وقتاً ممتعاً...
حتى ظهرت.

280
00:13:53,583 --> 00:13:55,333
انتهت الحفلة يا صديقي.

281
00:13:55,417 --> 00:14:00,247
ط ط ط. نعم، ربما هنا فكرة.
اه، ماذا عن مجرد طنين قبالة؟

282
00:14:03,667 --> 00:14:04,667
(آهات)

283
00:14:04,750 --> 00:14:05,750
أوه!

284
00:14:07,500 --> 00:14:09,670
-(الجميع يصيحون)
-(يضحك)

285
00:14:11,417 --> 00:14:13,327
لم أكن أسأل، أيها البارع.

286
00:14:13,417 --> 00:14:14,827
(آهات)

287
00:14:14,917 --> 00:14:18,627
كما تعلمون، هناك كلمة مدغارديان
للنساء مثلك.

288
00:14:18,708 --> 00:14:20,288
(تشغيل الموسيقى الدرامية)

289
00:14:20,375 --> 00:14:21,665
فاسد الحزب.

290
00:14:22,500 --> 00:14:24,380
(ضحكة مكتومة) هناك. قلت ذلك.

291
00:14:24,458 --> 00:14:26,958
(تنهدات) حسنًا، هذه من أجل فيوري.

292
00:14:28,208 --> 00:14:29,708
(آهات)

293
00:14:31,417 --> 00:14:32,667
والآن، بالنسبة لبقيتكم...

294
00:14:32,750 --> 00:14:33,750
(آهات)

295
00:14:40,917 --> 00:14:42,827
(يضحك) إليك!

296
00:14:42,917 --> 00:14:45,127
حركة سلسة يا أخي أنت فقط-- (آهات)

297
00:14:45,208 --> 00:14:46,828
هاميرانج. احصل عليه؟

298
00:14:46,917 --> 00:14:49,207
انظر يا صديقي، سأعد إلى ثلاثة

299
00:14:49,292 --> 00:14:51,042
وسوف تضع المطرقة جانباً.

300
00:14:51,125 --> 00:14:52,125
(ضحكة مكتومة)

301
00:14:52,792 --> 00:14:55,132
أوه، هنا نذهب. ها نحن.

302
00:14:58,500 --> 00:15:01,420
مهلا، ماذا قلت لك؟ توقف عن العمل.

303
00:15:02,708 --> 00:15:04,328
-(الكابتن مارفل يصرخ)
-(كل اللحظات)

304
00:15:07,458 --> 00:15:09,128
(الصراخ)

305
00:15:11,500 --> 00:15:12,790
(الهمهمات)

306
00:15:16,667 --> 00:15:17,877
(الهمهمات)

307
00:15:21,167 --> 00:15:22,747
-(تنهدات)
-قف.

308
00:15:23,542 --> 00:15:25,922
مهلا، توقف عن ذلك. هذه...

309
00:15:26,000 --> 00:15:29,880
لا أعرف ما هي هذه. لا أحد يفعل.
لكن... لا! قلت لا! قف.

310
00:15:29,958 --> 00:15:33,128
أوه، ولكن عليّ فقط أن أقوم ببعض الخدع.

311
00:15:42,250 --> 00:15:45,710
أوه، لا، الصخور الغريبة الخاصة بك
لقد سقطت جميعها.

312
00:15:45,792 --> 00:15:47,212
بو هوو هوو هوو.

313
00:15:48,083 --> 00:15:49,213
(آهات)

314
00:15:51,000 --> 00:15:53,210
آه!

315
00:15:55,500 --> 00:15:57,250
(أنين)

316
00:16:00,583 --> 00:16:02,503
(الهمهمات، السراويل)

317
00:16:02,583 --> 00:16:03,583
خطأ الحزب.

318
00:16:05,125 --> 00:16:06,415
(تمتمة)

319
00:16:06,500 --> 00:16:09,500
كن على حق معك. ثانية واحدة فقط.

320
00:16:10,125 --> 00:16:13,285
آه، هناك هو. ووو! دعونا نفعل هذا.

321
00:16:13,375 --> 00:16:14,955
(الصراخ)

322
00:16:15,042 --> 00:16:16,132
(الشخير)

323
00:16:18,250 --> 00:16:19,500
(يلبس)

324
00:16:21,833 --> 00:16:23,583
(أنين)

325
00:16:24,667 --> 00:16:27,667
(أنين)

326
00:16:27,750 --> 00:16:28,920
(ضحكات مكتومة، آهات)

327
00:16:32,375 --> 00:16:33,375
(الهمهمات)

328
00:16:37,042 --> 00:16:38,462
(لهث، همهمات)

329
00:16:44,042 --> 00:16:45,542
(لهث)

330
00:16:51,500 --> 00:16:52,630
(آهات)

331
00:16:52,708 --> 00:16:54,828
(يلهث) كما تعلمون، لقد بدأت...

332
00:16:54,917 --> 00:16:56,957
آه! ليس الشعر! (صراخ)

333
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
(ضحكة مكتومة، همهمات)

334
00:17:05,708 --> 00:17:07,458
(يضحك) إليك! (آهات)

335
00:17:09,292 --> 00:17:11,462
(تشغيل الموسيقى الاستوائية الناعمة)

336
00:17:30,500 --> 00:17:32,670
(هدير خافت)

337
00:17:40,917 --> 00:17:42,287
-(آهات)
-(ثور يتنهد)

338
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
هل تعرف ما تحتاجه؟

339
00:17:43,458 --> 00:17:45,878
مشروب قاسي وأسبوعين في هاواي؟

340
00:17:45,958 --> 00:17:47,168
ثور: مهلة.

341
00:17:47,250 --> 00:17:50,460
عاقبتني والدتي بالوقت المستقطع
طوال الوقت، لكنني لم أتعلم شيئًا أبدًا.

342
00:17:50,542 --> 00:17:54,752
لكن ربما سيعملون عليك
لأنك فاسد الحزب.

343
00:17:54,833 --> 00:17:57,293
مهلا، انظروا جميعا! فاسدة الحزب.

344
00:17:57,375 --> 00:18:00,375
(الجميع يرددون) فاسد! فاسد! فاسد!

345
00:18:00,458 --> 00:18:02,458
(الترديد مستمر)

346
00:18:05,292 --> 00:18:07,132
قال فيوري أنك الأفضل.

347
00:18:07,208 --> 00:18:10,378
أن لكمتك كانت متساوية
إلى عشر قنابل نووية.

348
00:18:10,458 --> 00:18:12,708
أن قطتك يمكنها أن تلتهم جيوشًا بأكملها.

349
00:18:12,792 --> 00:18:14,832
(شهقة) هل لديك قطة؟ ما إسمها؟

350
00:18:14,917 --> 00:18:15,957
أوزة.

351
00:18:16,042 --> 00:18:18,082
أوه، توب غان! أنت المنشق!

352
00:18:18,167 --> 00:18:20,497
هو الأنا الخاص بك كتابة الشيكات
أن مهاراتك لا تستطيع النقد؟

353
00:18:20,583 --> 00:18:21,673
-لا.
-هيل: نعم.

354
00:18:22,333 --> 00:18:24,753
-من أنت؟
-دارسي. معجب كبير. (ضحكة مكتومة)

355
00:18:24,833 --> 00:18:27,463
بالمناسبة، فكرت تماما
كنت ستصبح كابتن المتأنق.

356
00:18:27,542 --> 00:18:29,462
لكن أنظر إليك، كل ذلك لا.

357
00:18:29,542 --> 00:18:32,752
إذا قمت بممارسة كامل صلاحياتي،
أنا أفجر حفرة في هذا الكوكب.

358
00:18:32,833 --> 00:18:36,043
القضاء على كابا كابا فراط غريب الأطوار
لن يستحق الوفيات

359
00:18:36,125 --> 00:18:37,915
أوه. ماذا عن داكوتا الجنوبية؟

360
00:18:38,000 --> 00:18:39,630
-(رنين الهاتف الخليوي)
-أو داكوتا الشمالية؟

361
00:18:39,708 --> 00:18:42,418
- اه... أنا بحاجة للحصول على هذا.
-(صفير الهاتف)

362
00:18:42,500 --> 00:18:45,500
إذن، هل تحتاج إلى متدرب؟
رانجلر القط؟

363
00:18:45,583 --> 00:18:47,753
دارسي، الآن،
أنت تركض في الثامنة،

364
00:18:47,833 --> 00:18:49,673
وأريدك أن تخفضه إلى أربعة.

365
00:18:49,750 --> 00:18:51,130
-تمام؟
-(نقرات اللسان)

366
00:18:51,208 --> 00:18:52,378
-مرحبا؟
-ثور: جين!

367
00:18:52,458 --> 00:18:54,288
-يا!
-متى يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

368
00:18:54,375 --> 00:18:57,415
أنت الأجمل، الأجمل
امرأة مدغارديان التقيت بها في حياتي.

369
00:18:57,500 --> 00:18:59,290
كم عدد نساء الأرض الذين قابلتهم؟

370
00:18:59,375 --> 00:19:01,285
اه، اثنان. لكن الآخر
ضربني مع الجسر

371
00:19:01,375 --> 00:19:02,995
وهذا يؤلمني أكثر من وجهي.

372
00:19:03,083 --> 00:19:04,083
(يضحك)

373
00:19:05,417 --> 00:19:07,497
ثور، كن صادقا معي.

374
00:19:07,583 --> 00:19:11,293
في حفلتك الأخيرة على "ألفا ستار"،
هل دمرت هذا الكوكب حقاً؟

375
00:19:11,375 --> 00:19:14,325
لا، لا، كان أكثر من نيزك على أي حال،
ليس كوكبا.

376
00:19:14,417 --> 00:19:17,287
وكانت تحترق إرباً
لذلك قمنا بمساعدته نوعًا ما و...

377
00:19:17,375 --> 00:19:18,495
إذن لم يصب أحد بأذى؟

378
00:19:18,583 --> 00:19:19,883
-بالطبع لا.
-هيل: دكتور فوستر؟

379
00:19:19,958 --> 00:19:22,208
حتى الماعز الصغير، غاري، عاد إلى المنزل بسلام.

380
00:19:22,292 --> 00:19:23,712
-مؤخراً.
-هيل: دكتور فوستر.

381
00:19:23,792 --> 00:19:25,752
اه، يجب أن أذهب. أحبك. أوه.

382
00:19:25,833 --> 00:19:27,463
أعني، وداعا.

383
00:19:27,542 --> 00:19:28,922
-(صفير الهاتف)
-(تنهدات)

384
00:19:29,000 --> 00:19:30,170
ماذا كنا نتحدث عنه؟

385
00:19:30,250 --> 00:19:32,040
أنظر، كل ما أقوله هو،

386
00:19:32,125 --> 00:19:34,705
لن يلاحظ أحد
إذا قمت بتفجير داكوتا.

387
00:19:34,792 --> 00:19:36,212
بصراحة، لا أستطيع التمييز بينهما.

388
00:19:36,292 --> 00:19:37,832
داكوتا الجنوبية في الأسفل.

389
00:19:37,917 --> 00:19:39,127
هيل: إنها ليست فكرة سيئة.

390
00:19:39,208 --> 00:19:40,998
يمكن لصحراء موهافي أن تصمد أمام الضربة.

391
00:19:41,083 --> 00:19:43,713
استدرجه إلى سيبيريا
ثم انتقل كابوم على مؤخرته.

392
00:19:43,792 --> 00:19:45,042
(يضحك بعصبية)

393
00:19:45,125 --> 00:19:47,955
أنت لست جاداً.
ونحن لن ستعمل كابوم له.

394
00:19:48,042 --> 00:19:49,632
نحن نتحدث عن المصير
من الكوكب.

395
00:19:49,708 --> 00:19:52,918
فهو أحمق، أكيد، وبعيد عن ذلك
ألمع قلم تلوين في الصندوق.

396
00:19:53,000 --> 00:19:57,250
ولكن هذه الخطة مبالغ فيها
وأنا أرفض السماح بحدوث ذلك.

397
00:19:57,333 --> 00:20:00,463
شكرًا لك على خبرتك، دكتور فوستر،

398
00:20:00,542 --> 00:20:03,332
لكن مساعدتك لم تعد مطلوبة.

399
00:20:03,417 --> 00:20:05,127
-(تصفيق الباب)
-(صرير الإطارات)

400
00:20:06,458 --> 00:20:09,538
اللعنة! هناك يذهب التدريب الخاص بي
مع ملكة النحل المجرة.

401
00:20:09,625 --> 00:20:14,575
حسنًا، انظر من عاد متمايلا.
السيدة البطة.

402
00:20:14,667 --> 00:20:17,037
- ليس الآن يا هوارد!
-مرحبا ثور؟

403
00:20:17,125 --> 00:20:18,875
-لوكي: من هذا؟
-إنها جين. أيمكنك سماعي؟

404
00:20:18,958 --> 00:20:22,248
انتظر. هل هذه هي الفتاة؟
سيدة ثور الجميلة الجديدة؟ مرحبًا.

405
00:20:22,333 --> 00:20:23,383
هل ثور هناك؟

406
00:20:23,458 --> 00:20:27,248
(أنين) اللغة الصينية في وقت متأخر من الليل هي الأفضل.
أوه، أنا أحب الطعام.

407
00:20:27,333 --> 00:20:30,213
لوكي، أحضر مؤخرتك الزرقاء إلى هنا.
عليك أن تجرب هذه الزلابية.

408
00:20:30,292 --> 00:20:33,462
يا فتاة الأرض.
ليس لديك صديق، أليس كذلك؟

409
00:20:33,542 --> 00:20:35,332
كما تعلم، يمكننا أن نتواعد مرتين. (التقبيل)

410
00:20:35,417 --> 00:20:38,077
آه! هل ستضعه على الهاتف فحسب؟

411
00:20:38,167 --> 00:20:40,497
أوه، لا تجعل ملابسك الداخلية في تطور.
إنه هنا... أوه!

412
00:20:44,167 --> 00:20:46,167
أوه. يمين.

413
00:20:46,250 --> 00:20:47,420
مرحبًا؟ لوكي؟

414
00:20:48,042 --> 00:20:51,132
-(آهات)
-مهلا مهلا. مشاهدة الريش.

415
00:20:51,208 --> 00:20:53,668
-من المؤسف أننا لا نستطيع الاتصال بأمه.
-ماذا؟

416
00:20:53,750 --> 00:20:54,880
هذا ما يحدث دائما.

417
00:20:54,958 --> 00:20:57,168
المراهقون يقيمون حفلة,
يخرج عن السيطرة..

418
00:20:57,250 --> 00:20:59,170
-أوه، أنت حقا عبقري.
-قف.

419
00:20:59,250 --> 00:21:02,500
لقد بدأ الأمر بالفعل يبدو بهذه الطريقة،
أليس كذلك؟ ماذا أقول؟

420
00:21:02,583 --> 00:21:05,043
إذا كان هناك ثور ولوكي،

421
00:21:05,125 --> 00:21:09,535
ثم يجب أن يكون هناك أودين
وفريجا وهيمدال!

422
00:21:09,625 --> 00:21:10,785
اه، هو الرجل الذي الآن؟

423
00:21:13,250 --> 00:21:14,420
(الجميع يضحكون)

424
00:21:14,500 --> 00:21:15,630
(كل الأنين)

425
00:21:15,708 --> 00:21:20,288
كما تعلمون، لقد حصلت على تاج أيضا،
وكلانا نحب النار، أليس كذلك؟ (ضحكة مكتومة)

426
00:21:20,375 --> 00:21:22,575
هيا. دعونا نرى ظهورك
الحرارة على هذا الشيء.

427
00:21:22,667 --> 00:21:25,707
(شهقة) اه... أوه، انظر إلى الوقت.

428
00:21:28,000 --> 00:21:29,040
(الجميع يهتفون)

429
00:21:30,333 --> 00:21:33,423
إلى أي مدى يمكنني أن أذهب؟ (ضحكة مكتومة، شهقات)

430
00:21:33,500 --> 00:21:36,130
(تشغيل موسيقى تكنو)

431
00:21:37,083 --> 00:21:39,133
(الجميع يهتفون)

432
00:21:40,083 --> 00:21:42,963
الجميع! شاهدني أنزلق للأسفل
هذا الشيء مدبب.

433
00:21:43,500 --> 00:21:45,210
(الجميع يهتفون)

434
00:21:46,125 --> 00:21:47,125
وبعيدا!

435
00:21:49,417 --> 00:21:51,247
ووو!

436
00:21:51,792 --> 00:21:52,792
(آهات)

437
00:21:53,625 --> 00:21:54,915
(صراخ)

438
00:21:55,000 --> 00:21:56,540
(الكل يلهث)

439
00:21:58,667 --> 00:21:59,667
(أنين)

440
00:22:02,542 --> 00:22:06,962
هذا واحد يذهب هنا. الأخضر في الشيء.
حسنًا يا حلو. جيد للذهاب.

441
00:22:07,042 --> 00:22:08,132
سيلفيج، شكرا لك.

442
00:22:08,208 --> 00:22:11,328
إعادة ضبط الأقمار الصناعية
تكبير الإشارة.

443
00:22:13,458 --> 00:22:15,288
هيمدال!

444
00:22:17,333 --> 00:22:20,253
-(تتنهد) إنه لا يعمل.
-حسنا حسنا. دوري. حصلت على هذا.

445
00:22:20,333 --> 00:22:23,673
هل مالك السيارة بريوس الزرقاء...

446
00:22:24,917 --> 00:22:26,457
(أنين)

447
00:22:38,208 --> 00:22:41,708
مرحبًا. إذن، اه، بخصوص ثور...

448
00:22:46,500 --> 00:22:48,000
(ثور يئن)

449
00:22:48,083 --> 00:22:51,043
ليس رائعًا. لقد شعرت فعلا بذلك.

450
00:22:56,833 --> 00:22:58,883
-نحن في موقفنا.
-تسليح الأسلحة النووية.

451
00:22:58,958 --> 00:23:00,998
ماذا؟ لكنني اعتقدت أنها كانت القنبلة النووية.

452
00:23:01,083 --> 00:23:03,133
فقط في حالة تشتيت انتباهها بواسطة قطة.

453
00:23:05,167 --> 00:23:09,957
اه... مرحباً، سيدة أودينويفي؟

454
00:23:10,667 --> 00:23:12,417
اه، هل هذا شاردونيه؟

455
00:23:12,500 --> 00:23:15,290
صنف، نعم. أيمكنني مساعدتك؟

456
00:23:15,375 --> 00:23:18,035
لماذا تصر على سحق يانع؟

457
00:23:18,125 --> 00:23:20,535
هاه؟ استرخي. استمتع. ابتسم قليلا.

458
00:23:21,792 --> 00:23:23,212
على استعداد لإطلاق النار على طلبك.

459
00:23:23,292 --> 00:23:25,172
حريق في خمس...

460
00:23:25,250 --> 00:23:28,580
لقد أعطيتك تحذيرا.
اللعنة، لقد أعطيتك لكمة تحذيرية.

461
00:23:28,667 --> 00:23:31,327
-هيل: أربعة.
-إنه ثور. انه في ورطة.

462
00:23:33,333 --> 00:23:35,083
-هيل: ثلاثة.
-إنه على الأرض.

463
00:23:36,083 --> 00:23:37,633
هيل: اثنان.

464
00:23:38,958 --> 00:23:40,878
-ماذا عن كابتن مارفل؟
-سوف تكون بخير.

465
00:23:40,958 --> 00:23:42,458
واحد.

466
00:23:44,083 --> 00:23:45,543
(ثور شخير)

467
00:23:45,625 --> 00:23:50,665
ثور، ولي عهد أسكارد،
الابن الوحيد لأودين، ماذا تفعل؟

468
00:23:50,750 --> 00:23:52,080
-الأم!
-الأم؟

469
00:23:52,167 --> 00:23:53,207
الكل: الأم؟

470
00:23:53,292 --> 00:23:54,632
ما الذي تفعله هنا؟

471
00:23:54,708 --> 00:23:57,628
لا بد أنك تستخدم الكثير من السحر الأسود
فقط للاطمئنان علي.

472
00:23:57,708 --> 00:24:01,168
اه، كان لدي زائر.
إنها قلقة عليك.

473
00:24:01,250 --> 00:24:03,630
ماذا... جين باعتني؟

474
00:24:03,708 --> 00:24:05,538
لقد قالت أنك كنت في مدكارد.

475
00:24:05,625 --> 00:24:07,325
حسنًا، إنها مخطئة.

476
00:24:07,417 --> 00:24:10,247
من الواضح أنني في غرفتي، أدرس.

477
00:24:10,750 --> 00:24:12,250
(زئير)

478
00:24:13,792 --> 00:24:17,382
-(يضحك)
- لا تكذب على والدتك .

479
00:24:17,458 --> 00:24:21,578
اه تقصد الارض
آسف، لقد أسأت الفهم.

480
00:24:21,667 --> 00:24:24,787
السكان المحليين يطلقون عليه ذلك.
نعم صحيح. آسف.

481
00:24:24,875 --> 00:24:26,415
الخلط هناك للحظة.

482
00:24:26,500 --> 00:24:30,920
أنا ومجموعتي الدراسية أتينا إلى هنا
من أجل التبادل الثقافي.

483
00:24:31,000 --> 00:24:33,380
"التبادل الثقافي."

484
00:24:33,458 --> 00:24:35,708
أنت تعرفنا. نحن محاربون من أجل المعرفة.

485
00:24:35,792 --> 00:24:39,422
همم. حقًا؟
ثم هذا يجب أن أرى بنفسي.

486
00:24:39,500 --> 00:24:41,380
سأقطع رحلتي.

487
00:24:41,458 --> 00:24:42,748
(تلعثم) أنت قادم إلى هنا؟

488
00:24:42,833 --> 00:24:48,463
ويا ابني الجميل، أتوقع أن أرى
المنهج الكامل الخاص بك عند وصولي.

489
00:24:49,833 --> 00:24:51,213
الآن أو أبداً، هيل.

490
00:24:51,833 --> 00:24:53,463
تنحي. لقد انتهينا هنا.

491
00:24:53,542 --> 00:24:56,172
(آهات) نحن لا نستطيع إطلاق الأسلحة النووية أبدًا.

492
00:24:56,250 --> 00:24:57,960
أنا تقريباً أشعر بالسوء تجاهك يا بلوندي.

493
00:24:58,042 --> 00:25:00,962
من فضلك، يجب أن تساعدني.
والدتي قادمة.

494
00:25:01,042 --> 00:25:04,712
اقتراحي؟ ابدأ في الزوايا،
تنظيف طريقك إلى الخارج.

495
00:25:07,083 --> 00:25:08,173
زوايا، زوايا...

496
00:25:08,250 --> 00:25:10,290
لكنها كرة.

497
00:25:11,250 --> 00:25:15,880
اه. عفوا، أيها السيدات. أنا آسف،
ولكن يجب أن أغادر مبكرا. مرة أخرى.

498
00:25:17,583 --> 00:25:19,963
لوكي يا أخي
أنا بحاجة لمساعدتكم.

499
00:25:20,042 --> 00:25:22,292
آه، أمامك بخطوة واحدة، أيها الرعد الصغير.

500
00:25:22,375 --> 00:25:25,705
أخي يحاول هذا الشيء في سانت لويس.
القديس... هل هو "لوي"؟

501
00:25:25,792 --> 00:25:27,382
على أية حال، نحن على وشك القيام بذلك

502
00:25:27,458 --> 00:25:29,918
-أعظم مقلاع في هذا الكون.
-(شهقة)

503
00:25:30,000 --> 00:25:32,040
فريجا: حاول الاستمتاع
بقية وقتك هنا

504
00:25:32,125 --> 00:25:34,705
نراكم بعد ألف سنة أخرى.
هيمدال.

505
00:25:36,250 --> 00:25:40,210
لا مزيد من المقاليع. لا مزيد من الدمار.
نحن بحاجة إلى تنظيف هذه الفوضى والعودة إلى المنزل.

506
00:25:40,292 --> 00:25:42,082
(تهوع دراكس)

507
00:25:42,167 --> 00:25:43,667
آه! الآن!

508
00:25:44,833 --> 00:25:47,963
ها! (ضحكة مكتومة)
لطيفة. سقطت تقريبا لذلك.

509
00:25:48,042 --> 00:25:50,882
أنا لا أمزح. والدتي قادمة.

510
00:25:57,125 --> 00:25:58,125
همم.

511
00:25:58,208 --> 00:25:59,708
لكنها ليست والدتي.

512
00:25:59,792 --> 00:26:02,292
كما تعلمون، أنا أخوك
من أم أخرى، أتذكرين؟

513
00:26:02,375 --> 00:26:04,825
(صفارات) هيا، أيس بروس، لنذهب.

514
00:26:04,917 --> 00:26:06,747
انتظر. لا يمكنك المغادرة. انظر إلى هذا المكان.

515
00:26:06,833 --> 00:26:09,333
لدينا واجب تجاه هذا الكوكب.
تحتاج إلى تنظيفه.

516
00:26:09,417 --> 00:26:12,127
"واجب نظيف"؟ اه، أنت تبدو مثل أودين.

517
00:26:12,208 --> 00:26:13,288
ماذا؟

518
00:26:13,375 --> 00:26:14,705
يا رجال الجليد، دعونا نرتد.

519
00:26:18,375 --> 00:26:20,125
حسنًا، استمع، لقد انتهت الحفلة.

520
00:26:20,208 --> 00:26:23,208
ليس عليك العودة إلى المنزل،
لكن لا يمكنك البقاء.

521
00:26:23,292 --> 00:26:25,172
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟ عد.

522
00:26:25,250 --> 00:26:26,380
لا، لا، لا، لا، لا.

523
00:26:26,458 --> 00:26:29,458
عليك أن تبقى هنا،
ونحن بحاجة للتنظيف.

524
00:26:29,542 --> 00:26:31,752
أنظر من سيفسد الحفلة الآن

525
00:26:31,833 --> 00:26:34,383
إنه أنت! أنت تفسد الحفلة.

526
00:26:34,458 --> 00:26:35,828
-(صيحات الاستهجان)
-إلى أين أنت ذاهب؟ عد!

527
00:26:35,917 --> 00:26:38,207
دعنا نذهب، توباز.
سنركب مثل الريح.

528
00:26:38,292 --> 00:26:39,582
-لو سمحت! انتظر.
-خاسر.

529
00:26:39,667 --> 00:26:41,287
ونحن نحتفظ بالسكوتر.

530
00:26:41,375 --> 00:26:44,625
يا شباب، من فضلكم. مساعدة، أنا...
أنت. ماذا عنك؟

531
00:26:44,708 --> 00:26:47,958
اه... أعتقد أنني سمعت والدي يدعو.
حظ سعيد.

532
00:26:48,042 --> 00:26:49,462
(يندب)

533
00:26:53,292 --> 00:26:57,542
(تلعثم) الناس. الكائنات.
من فضلكم، يجب على الجميع البقاء والمساعدة.

534
00:26:57,625 --> 00:26:58,875
(تنهدات)

535
00:26:58,958 --> 00:27:00,328
(زفير)

536
00:27:00,417 --> 00:27:02,957
يا أبتاه، أعطني القوة.

537
00:27:08,375 --> 00:27:10,325
(مرددا) سوف تستمع لي.

538
00:27:10,417 --> 00:27:11,497
(كل اللحظات)

539
00:27:12,292 --> 00:27:14,132
والدتي قادمة.

540
00:27:14,208 --> 00:27:17,998
-الكل: فريجا؟
-وهي ليست سعيدة.

541
00:27:18,083 --> 00:27:20,213
مثل، على الاطلاق.

542
00:27:20,292 --> 00:27:21,582
انها مجنونة حقا.

543
00:27:38,125 --> 00:27:39,205
نعم يا عزيزي.

544
00:27:44,042 --> 00:27:45,462
(الهمهمات)

545
00:27:46,167 --> 00:27:47,457
(ضحكة مكتومة)

546
00:28:02,167 --> 00:28:03,167
ثور.

547
00:28:05,250 --> 00:28:09,080
أوه، مرحباً يا أمي. من الجيد رؤيتك.
مرحبا بكم في مجموعتنا الدراسية.

548
00:28:09,167 --> 00:28:10,997
(شهقة) اه...

549
00:28:11,083 --> 00:28:13,003
(ضحكة مكتومة) الجميع يقولون مرحباً لأمي.

550
00:28:13,083 --> 00:28:14,713
الجميع: مرحبا، الأم فريجا.

551
00:28:14,792 --> 00:28:17,502
و لننهي دراستنا
ماذا نقول دائما أيها الصف؟

552
00:28:17,583 --> 00:28:19,503
الجميع: التعلم هو السحر.

553
00:28:20,792 --> 00:28:24,382
يرى؟ قلت لك أنني كنت في التعليم
والتبادل الثقافي.

554
00:28:24,458 --> 00:28:27,538
هل تعلم أن مدكارد
هو مسقط رأس Snuggie؟

555
00:28:29,875 --> 00:28:32,075
الأم، هل تشك؟

556
00:28:34,125 --> 00:28:36,375
لكن انظر إلى كل هذا التعلم، هاه؟

557
00:28:43,625 --> 00:28:46,875
ثور، وهنا المعلومات
طلبتم على الحضارات الإنسانية.

558
00:28:46,958 --> 00:28:50,878
وقمت بتحميل بعض الأفلام الوثائقية،
عروض PBS الخاصة، والبودكاست NPR.

559
00:28:50,958 --> 00:28:52,628
سأتصل بك الأسبوع المقبل لمناقشة الأمر.

560
00:28:52,708 --> 00:28:58,288
صغيرة جدًا ولكنها تحتوي على الكثير.
شكرًا لك.

561
00:28:58,375 --> 00:29:00,495
يجب أن تكون فريجا. أنا كابتن مارفل.

562
00:29:00,583 --> 00:29:05,293
أنا أعرف من أنت.
أشكركم على المساعدة في تعليم ابني.

563
00:29:05,375 --> 00:29:06,995
-هيا بنا يا عزيزتي.
-انتظر.

564
00:29:07,083 --> 00:29:09,173
(ضحكة مكتومة) لقد نسيت تقريبًا.

565
00:29:12,292 --> 00:29:14,042
(يلبس) اه...

566
00:29:14,125 --> 00:29:15,455
أمي، أستطيع أن أشرح.

567
00:29:15,542 --> 00:29:16,542
(تنهدات)

568
00:29:21,000 --> 00:29:22,210
(جلطات)

569
00:29:25,125 --> 00:29:26,785
-مرحبا.
-شكرًا.

570
00:29:26,875 --> 00:29:28,495
لقد اتصلت بوالدتي علي.

571
00:29:28,583 --> 00:29:30,173
لم يكن ذلك أمرًا رائعًا للقيام به،

572
00:29:30,250 --> 00:29:33,080
لكنه كان الشيء الصحيح. لذا، شكرا لك.

573
00:29:34,667 --> 00:29:35,917
على الرحب والسعة.

574
00:29:36,000 --> 00:29:38,420
(ضحكة مكتومة) سأتصل بك؟ يبرد؟

575
00:29:38,500 --> 00:29:40,460
لا، انها ليست "تبرد".

576
00:29:40,542 --> 00:29:41,752
لا؟

577
00:29:41,833 --> 00:29:44,793
لكنني اعتقدت أن لدينا شيئًا ما.
(تلعثم) أنا معجبة بك حقًا، جين.

578
00:29:44,875 --> 00:29:47,955
وليس فقط لأنك عبقري.
أنت أيضاً جذابة جداً و...

579
00:29:48,542 --> 00:29:50,212
حسنًا، إذن، اطلب مني الخروج في موعد.

580
00:29:50,292 --> 00:29:51,712
أوه. (ضحكة مكتومة)

581
00:29:51,792 --> 00:29:55,632
جين فوستر، سيكون شرفًا لي
ليأخذك في موعد.

582
00:29:55,708 --> 00:30:00,788
قبل أن تجيب، اسمحوا لي أن أقول ذلك
أعرف كوكبًا بأكمله مليئًا بوحيدات القرن.

583
00:30:00,875 --> 00:30:02,535
حتى النوادل وحيدات القرن. . .

584
00:30:02,625 --> 00:30:05,415
-إنه رائع.
-يبدو لذيذ. اصطحابي في الساعة 8:00؟

585
00:30:16,333 --> 00:30:19,753
المراقب: عالم تم استعادته،
ازدهار الحب.

586
00:30:19,833 --> 00:30:24,003
كأطفال،
يقول كل من الإنسان والأسكاردي،

587
00:30:24,083 --> 00:30:27,923
معًا، عاشوا في سعادة دائمة.

588
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
انتظر ماذا؟

589
00:30:30,083 --> 00:30:31,083
هاه؟

590
00:30:35,375 --> 00:30:39,705
المراقب: أوه، عزيزي.
ربما تحدثت في وقت مبكر جدا.

591
00:30:50,042 --> 00:30:52,332
(عزف موسيقى الآلات الموسيقية)