1
00:00:42,083 --> 00:00:43,250
நேரம்.
2
00:00:46,625 --> 00:00:47,750
விண்வெளி.
3
00:00:49,041 --> 00:00:50,208
யதார்த்தம்.
4
00:00:53,291 --> 00:00:55,125
இது ஒரு நேரியல் பாதையை விட அதிகம்.
5
00:00:59,916 --> 00:01:04,458
இது முடிவற்ற சாத்தியத்தின் ஒரு ப்ரிஸம்,
6
00:01:06,833 --> 00:01:10,541
ஒரே தேர்வு
எல்லையற்ற உண்மைகளாகப் பிரிந்து செல்ல முடியும்,
7
00:01:12,958 --> 00:01:16,041
மாற்று உலகங்களை உருவாக்குதல்
உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்களிடமிருந்து.
8
00:01:20,000 --> 00:01:21,291
நான் கண்காணிப்பாளர்.
9
00:01:23,625 --> 00:01:26,958
நான் உங்கள் வழிகாட்டி
இந்த பரந்த புதிய உண்மைகள் மூலம்.
10
00:01:28,250 --> 00:01:31,708
என்னைப் பின்தொடர்ந்து கேள்வியை யோசியுங்கள்...
11
00:01:35,291 --> 00:01:36,333
"இருந்தால்?"
12
00:01:41,875 --> 00:01:43,375
லெமூரியன் நட்சத்திரம்.
13
00:01:43,458 --> 00:01:46,166
அவர்கள் தங்கள் கடைசி பேலோடை அனுப்பினார்கள்
கடற்கொள்ளையர்கள் கப்பலை எடுத்த போது.
14
00:01:46,250 --> 00:01:50,416
- எத்தனை கடற்கொள்ளையர்கள்?
- பாட்ரோக் தலைமையில் இருபது அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வசீகரர்கள்.
15
00:01:50,500 --> 00:01:52,541
பிரெஞ்சு சிறப்புப் படைகளுக்கு முன்
கதவைக் காட்டினார்,
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,333
அவர் 36 கொலைப் பணிகளைத் திரட்டினார்.
17
00:01:55,416 --> 00:01:57,166
ம்ம். உங்கள் வகை போல் தெரிகிறது.
18
00:01:57,250 --> 00:01:59,916
நன்றாக. என்னிடம் கேடயம் உள்ளது.
உன்னிடம் வாள் இருக்கிறது.
19
00:02:00,000 --> 00:02:02,166
கத்திகளைப் போன்றது, ஆனால் அழகான வார்த்தைப் பிரயோகம்.
20
00:02:02,250 --> 00:02:05,750
என்ஜின்களைக் கொன்று பணயக்கைதிகளைக் கண்டறியவும்.
ஜென்டில்மேன், எங்கள் சிக்ஸைப் பாருங்கள்.
21
00:02:05,833 --> 00:02:07,791
ஸ்ட்ரைக் டீம்,
நீங்கள் கேப்டனைக் கேட்டீர்கள், தயாராகுங்கள்.
22
00:02:08,458 --> 00:02:10,666
எனவே, சனிக்கிழமை இரவுக்கு ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?
23
00:02:10,750 --> 00:02:12,416
இல்லை, வேண்டாம். அங்கேயே நிறுத்து.
24
00:02:12,500 --> 00:02:14,625
பெர்னார்ட் கணக்கியலில்
உன்னை பற்றி கேட்டான்.
25
00:02:14,708 --> 00:02:18,625
இந்த சொற்றொடரை எப்போதும் நல்லது எதுவும் பின்பற்றவில்லை,
"பெர்னார்ட் கணக்கியலில்."
26
00:02:20,708 --> 00:02:22,375
அவர் பெயர் ஸ்டீவ் என்றால் என்ன?
27
00:02:22,458 --> 00:02:25,000
ஐயோ! எப்போது தான்
நாங்கள் நண்பர்களாகிவிட்டோம், விதவை.
28
00:02:49,875 --> 00:02:53,541
நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் ஒரு கேடயத்தை விட அதிகமாக இருந்தீர்கள்.
29
00:02:56,791 --> 00:02:58,625
நானும் ஒரு நல்ல நடனக் கலைஞன்.
30
00:03:03,208 --> 00:03:05,041
நான் மிக வேகமாக இருக்கிறேன்.
31
00:03:10,583 --> 00:03:12,375
ஓ! அது நன்றாக இருந்தது.
32
00:03:16,500 --> 00:03:19,458
- ஐயோ!
- என்ன? நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?
33
00:03:19,541 --> 00:03:20,708
நீங்கள் அதைப் பார்க்கிறீர்களா?
34
00:03:22,541 --> 00:03:27,250
கேப்டன் கார்ட்டர், சரியான நேரத்தில் இழந்த சிப்பாய்,
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.
35
00:03:33,833 --> 00:03:35,583
ஓ, வா. ஓய்வெடு, மகனே.
36
00:03:35,666 --> 00:03:38,041
எல்லாம் முடிந்துவிடும்
ஆயிரம் ஆண்டுகளில் அல்லது அதற்கு மேல்.
37
00:03:39,041 --> 00:03:40,041
ஆமா?
38
00:03:41,708 --> 00:03:42,708
ஏய்.
39
00:03:44,958 --> 00:03:48,041
இங்கேயே இரு. இந்த சண்டையை எங்களிடம் விட்டு விடுங்கள்.
40
00:03:48,125 --> 00:03:52,041
எனக்கு கிடைத்தது. ஆம். பின்வாங்கவும்
ராட்சத குழந்தை-மனிதன் கேப் கனாவுடன்.
41
00:03:53,000 --> 00:03:57,291
நட்சத்திர-லார்ட் டி'சல்லா, ராவேஜர்களின் தலைவர்
மற்றும் வகாண்டாவின் இளவரசரை இழந்தார்.
42
00:03:57,375 --> 00:03:59,750
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.
43
00:04:08,541 --> 00:04:10,041
இந்த முடிவிலி கற்கள்...
44
00:04:10,125 --> 00:04:12,375
நான் ஆயுத வியாபாரத்தை விட்டுவிட்டேன்,
என் கேக் அல்ல.
45
00:04:12,458 --> 00:04:16,375
ஆனால் நாம் எப்படி கவசம் போடுவது
உலகம் முழுவதும்? ம்ம்?
46
00:04:16,458 --> 00:04:17,666
விண்மீனைச் சுற்றியா?
47
00:04:17,750 --> 00:04:19,916
நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியாது
மற்றொரு பெரிய, மோசமான இல்லை
48
00:04:20,000 --> 00:04:21,875
பதுங்கியிருக்கும்-நிழலில் அசுரன்
படுக்கையின் கீழ்.
49
00:04:21,958 --> 00:04:23,416
டோனி!
50
00:04:25,000 --> 00:04:27,791
கமோரா, சகாரில் இருந்து தப்பியவர்
மற்றும் தானோஸை அழிப்பவர்...
51
00:04:27,875 --> 00:04:30,291
மற்றும் உதைக்கப் போகிறவர்
உங்கள் நிலவு வடிவ, அசிங்கமான குவளை.
52
00:04:30,375 --> 00:04:34,500
நீங்கள் அல்ல, ஸ்டார்க்.
நீங்கள், கமோரா, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.
53
00:04:35,833 --> 00:04:39,208
கொலைகாரனை கொலைக்காக விசாரிக்க வேண்டும்
Wakandan சட்டத்தின் கீழ்.
54
00:04:39,291 --> 00:04:41,791
அமெரிக்கர்கள் அவரை வைத்திருக்க முடியும்
நாங்கள் முடித்த பிறகு.
55
00:04:45,625 --> 00:04:48,250
எரிக் ஸ்டீவன்ஸ், கில்மோங்கர்,
56
00:04:48,333 --> 00:04:52,083
டோனி ஸ்டார்க்கின் முன்னாள் பாதுகாவலர் மற்றும் கொலையாளி,
57
00:04:52,166 --> 00:04:54,750
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.
58
00:05:04,583 --> 00:05:06,791
நாங்கள் ஒரு தேதிக்கு செல்லவிருந்தோம்!
59
00:05:06,875 --> 00:05:09,916
பூக்கள் இருக்கும்,
நான் மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைத்தேன்,
60
00:05:10,000 --> 00:05:12,458
நான் குளிக்க இருந்தேன்
என் தலைமுடியை செய்.
61
00:05:15,583 --> 00:05:17,041
வேகாஸுடன் யாரும் குழப்பமடையவில்லை.
62
00:05:17,125 --> 00:05:20,166
நீங்கள் எப்படி? மற்றும் நீங்கள்?
63
00:05:20,250 --> 00:05:22,875
இறுதியாக, தோர் ஒடின்சன்,
பட்டத்து இளவரசர்...
64
00:05:22,958 --> 00:05:24,208
மற்றும் நீங்கள். மற்றும் நீங்கள்.
65
00:05:24,291 --> 00:05:25,583
நீங்கள் சோகமாக இருந்தீர்கள் ...
66
00:05:25,666 --> 00:05:27,666
- உங்களுக்கும் உண்டு.
- தோர். தோர்!
67
00:05:27,750 --> 00:05:30,208
- மற்றும் நீங்கள். மற்றும் நீங்கள்.
- ஷ். அமைதியாக இரு.
68
00:05:30,916 --> 00:05:34,833
தோர் ஒடின்சன், அஸ்கார்டின் பட்டத்து இளவரசர்...
69
00:05:34,916 --> 00:05:36,291
நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்.
70
00:05:39,291 --> 00:05:40,875
ஓ, நாங்கள் ஒரு பப்பில் இருக்கிறோம்.
71
00:05:40,958 --> 00:05:42,625
எனக்கு இந்த இடம் தெரியும்.
72
00:05:45,166 --> 00:05:46,750
பப் முகப்பு என் யோசனை.
73
00:05:46,833 --> 00:05:49,625
உங்கள் வாழ்க்கை வரலாற்றில் அதைப் பற்றி படித்தேன்.
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.
74
00:05:49,708 --> 00:05:51,833
இங்கே. நான், நான். எனக்கு பீர் கிடைக்குமா?
75
00:05:53,375 --> 00:05:54,375
ஆம்!
76
00:05:56,125 --> 00:05:58,041
- ஓ, நீங்கள் யார்?
- நான் எங்கே இருக்கிறேன்?
77
00:05:58,125 --> 00:06:00,583
எதற்காக எங்களை இங்கு அழைத்து வந்தீர்கள்?
எங்களுடன் உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
78
00:06:00,666 --> 00:06:02,041
அனைத்து நல்ல கேள்விகள்.
79
00:06:02,125 --> 00:06:03,916
என்னை திருப்பி அனுப்பு. இப்போது.
80
00:06:09,208 --> 00:06:12,416
- மீண்டும் நீங்கள் தான்.
- வா. ஒரு புதிய தந்திரத்தைப் பெறுங்கள், நண்பரே.
81
00:06:12,500 --> 00:06:14,083
நீங்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டீர்கள்...
82
00:06:15,166 --> 00:06:18,958
இரண்டும் கொண்ட ஒரு பணிக்காக
மிகவும் ஆபத்தானது மற்றும் முற்றிலும் அவசியம்
83
00:06:19,041 --> 00:06:22,000
வாழ்க்கையின் தொடர்ச்சிக்காக
உங்களுக்கு தெரியும்.
84
00:06:22,750 --> 00:06:26,625
முதலில், நான் நித்தியத்தை வருடினேன்
ஒரு உண்மையான ஹீரோவுக்கு.
85
00:06:26,708 --> 00:06:28,541
பிறகு பெரிய படத்தை பார்த்தேன்.
86
00:06:28,625 --> 00:06:30,791
இந்த பணிக்கு ஒரு குழு தேவை.
87
00:06:30,875 --> 00:06:34,916
திறமைகளின் சரியான கலவை
மற்றும் அனுபவம் மட்டுமே வெற்றி பெறும்.
88
00:06:35,000 --> 00:06:36,083
இதை நேராகப் பெறுகிறேன்.
89
00:06:36,166 --> 00:06:40,083
நீங்கள் எங்களை விண்மீன் முழுவதும் இருந்து கடத்தினீர்கள்
அதனால் நம்மால் முடியும், என்ன?
90
00:06:40,166 --> 00:06:41,375
பிரபஞ்சத்தை காப்பாற்றவா?
91
00:06:41,458 --> 00:06:42,875
ம்ம்ம். சரியாக இல்லை.
92
00:06:42,958 --> 00:06:44,583
அதை விட சற்று சிக்கலானது.
93
00:06:44,666 --> 00:06:47,666
நீங்கள் எங்கள் சிறந்த நம்பிக்கை மட்டுமல்ல
ஒரு பிரபஞ்சத்தை காப்பாற்ற.
94
00:06:47,750 --> 00:06:50,791
அவர்கள் அனைவரையும் காப்பாற்றும் என் கடைசி நம்பிக்கை நீங்கள்தான்.
95
00:06:51,666 --> 00:06:55,375
நீங்கள் பன்முகத்தன்மையின் பாதுகாவலர்கள்.
96
00:06:58,708 --> 00:07:01,291
இது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்.
லோகி உங்களை இந்த நகைச்சுவைக்கு ஆளாக்கினார்.
97
00:07:01,375 --> 00:07:03,833
கேளுங்கள், எனக்கு நேரமில்லை
இன்று அவன் செய்த குறும்புகளுக்கு.
98
00:07:03,916 --> 00:07:05,083
இல்லை, நான் அதை செய்யமாட்டேன்.
99
00:07:05,166 --> 00:07:07,791
என் பெண் ஜேன் எனக்கு தேவை.
அதனால், நான் போகிறேன். மகிழுங்கள்...
100
00:07:15,875 --> 00:07:18,625
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம். மனம் சொல்கிறது
நாம் எதை எதிர்க்கிறோம்?
101
00:07:19,416 --> 00:07:23,125
உங்கள் உலகங்கள் ஒன்று
தாக்குதலின் கீழ் அல்லது விரைவில் அல்ட்ரான் மூலம் வரும்,
102
00:07:23,625 --> 00:07:26,041
ஒரு செயற்கை நுண்ணறிவு
ஒரு பிரபஞ்ச உயிரினமாக உயர்த்தப்பட்டது
103
00:07:26,125 --> 00:07:30,000
மேம்படுத்தப்பட்ட செயற்கை உடலுக்கு நன்றி
மற்றும் முடிவிலி கற்களின் சக்தி.
104
00:07:30,083 --> 00:07:32,541
ஆறு கற்கள்
கிட்டத்தட்ட அசாத்திய சக்தி.
105
00:07:32,625 --> 00:07:35,708
ஒவ்வொன்றும் கட்டுப்படுத்துகிறது
நமது இருப்பின் இன்றியமையாத அம்சம்.
106
00:07:35,791 --> 00:07:38,083
அல்ட்ரான் அவை அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறது.
107
00:07:38,166 --> 00:07:41,375
நான் அதற்கு உதவ முடியும்.
நான் மோசமாக இருந்து திருடினேன்.
108
00:07:41,458 --> 00:07:43,833
தீவிரமாக?
நீங்கள் உண்மையில் வேறொரு கிரகத்தைச் சேர்ந்தவர்.
109
00:07:44,166 --> 00:07:48,083
அல்ட்ரானை நிறுத்த ஒரே வழி என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
அவரது உடலை கற்களிலிருந்து பிரிப்பதாகும்.
110
00:07:48,166 --> 00:07:51,375
ஆனால் இந்த அல்ட்ரான் மறைந்திருக்கலாம்
மல்டிவர்ஸில் எங்காவது?
111
00:07:51,458 --> 00:07:54,041
- ஆம்.
- கொலையாளி ரோபோக்களின் இராணுவத்தின் பின்னால்?
112
00:07:54,125 --> 00:07:56,791
- அதனால் பயம்.
- மற்றும் கற்கள் ஒரு முழு தொகுப்பு ஆயுதம்?
113
00:07:56,875 --> 00:07:59,208
- அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கிறது.
- இது எளிதாக இருக்கும் என்று நான் ஒருபோதும் கூறவில்லை.
114
00:07:59,291 --> 00:08:00,625
இது ஒரு தற்கொலைப் பணி.
115
00:08:00,708 --> 00:08:01,708
ஆம், மன்னிக்கவும், ஆம்.
116
00:08:01,791 --> 00:08:05,625
சீன உணவின் பிரபஞ்சம் இருக்கிறதா?
அதற்கு மாற்று பரிமாண விநியோகம் உள்ளதா?
117
00:08:05,708 --> 00:08:07,333
வயிறு சலசலக்கிறது.
118
00:08:07,958 --> 00:08:09,000
நீங்கள் அவர்களை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
119
00:08:09,958 --> 00:08:12,500
சரி, வெளிப்படையாக முதல் படி
அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
120
00:08:12,583 --> 00:08:14,083
சரி, நான் தற்பெருமை பேசுபவன் அல்ல.
121
00:08:14,166 --> 00:08:18,208
ஆனால் நான் சிறந்து விளங்குகிறேன் என்று கூறினேன்
தேவையற்ற கவனத்தை ஈர்ப்பதில்.
122
00:08:21,500 --> 00:08:23,958
ஓ அது கைக்கு வரும்.
123
00:08:24,041 --> 00:08:26,708
நாங்கள் கற்களை மீட்ட பிறகு,
நாங்கள் அவர்களை அழிக்கிறோம்.
124
00:08:26,791 --> 00:08:29,083
நீங்கள் எப்படி கூட
அழித்துக்கொண்டே போ...
125
00:08:29,166 --> 00:08:31,333
ஓ, நீங்கள் என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கிறீர்கள்.
மன்னிக்கவும். நன்றி.
126
00:08:31,416 --> 00:08:32,916
இன்ஃபினிட்டி க்ரஷர்,
127
00:08:33,000 --> 00:08:35,958
ஒவ்வொரு கல்லையும் சிதைக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
ஒன்றுமில்லை.
128
00:08:36,583 --> 00:08:38,125
ஆம். நான் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.
129
00:08:38,916 --> 00:08:41,875
சரி, அனைவருக்கும், உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்
என்ன செய்வது. திட்டம் உங்களுக்குத் தெரியும்.
130
00:08:41,958 --> 00:08:44,791
சோல் ஸ்டோனைப் பெற்று அதை கமோராவுக்குப் பெறுங்கள்.
131
00:08:44,875 --> 00:08:47,500
நாங்கள் வரிசையை வைத்திருப்போம்.
பின்னர் அவள் க்ரஷரை கட்டவிழ்த்துவிடுவாள்.
132
00:08:47,583 --> 00:08:49,416
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் இரவு உணவிற்கு வீட்டிற்கு வருவோம்.
133
00:08:49,500 --> 00:08:51,083
சரி, காத்திருங்கள். கொஞ்சம் மெதுவாக.
134
00:08:51,166 --> 00:08:53,458
அறையில் சிலர் இருக்கிறார்கள்
என்று புரியவில்லை.
135
00:08:53,541 --> 00:08:56,208
நான் அல்ல. எனக்குப் புரிகிறது.
ஆனால் அவர்களைப் பொறுத்தவரை, அதை மீண்டும் செய்யலாம்.
136
00:08:56,708 --> 00:09:01,541
ம்ம். நீங்கள் தயார்.
இது காட்சி நேரம் நண்பர்களே. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
137
00:09:08,583 --> 00:09:09,916
இந்த இடம் பாதுகாப்பானதா?
138
00:09:10,000 --> 00:09:13,666
வெளிப்படையாக, போதுமானதாக இல்லை
அல்ட்ரானை ஈர்க்க இங்கே அறிவார்ந்த வாழ்க்கை.
139
00:09:13,750 --> 00:09:15,333
நாம் முடிவு செய்யும் வரை.
140
00:09:19,583 --> 00:09:22,083
என்ன நடந்தது என்று நான் கேட்கலாமா?
141
00:09:22,666 --> 00:09:25,958
உங்களுக்கும் அதேதான் நடந்தது. அன்பு.
142
00:09:26,041 --> 00:09:29,375
கேப்டன் கார்டரை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் எடுத்துக்கொள்கிறேன்
உங்கள் பிரபஞ்சத்தில்?
143
00:09:29,458 --> 00:09:31,708
இல்லை. கேப்டன் அமெரிக்கா.
144
00:09:31,791 --> 00:09:34,708
என் பிரபஞ்சத்தில்,
ஸ்டீவ் ரோஜர்ஸ் சீரம் பெற்றார்.
145
00:09:34,791 --> 00:09:37,166
இப்போது, அது பார்க்க ஒரு காட்சியாக இருக்கும்.
146
00:09:45,625 --> 00:09:46,833
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?
147
00:09:51,083 --> 00:09:52,166
நான் அனைவரையும் நம்புகிறேன்.
148
00:09:52,875 --> 00:09:57,250
விரைந்து செல்லுங்கள் நண்பர்களே. இன்று இரவு விருந்து.
நாளைக்காக நாம் போராடுவோம்.
149
00:09:57,333 --> 00:09:59,500
அந்த உணர்வில், நான் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிகிறேன்.
150
00:09:59,583 --> 00:10:02,625
- சில மீட். அற்புதம்.
- ஓ. இப்போது நாம் பேசுகிறோம்.
151
00:10:02,708 --> 00:10:07,208
ஒரு புத்திசாலி மந்திரவாதி என்னிடம் ஒருமுறை சொன்னார்
மரணத்தை எதிர்கொள்வது திட்டத்தின் ஒரு பகுதி.
152
00:10:07,833 --> 00:10:12,125
மரணத்தை எதிர்கொள்வது வெற்றி பெறுவதாகும்
தெரியாத ஒருவரின் மிகப்பெரிய பயம்
153
00:10:12,208 --> 00:10:16,875
ஒன்றுமில்லாத இடம்,
அனைத்து முடிவுகளின் முடிவில்.
154
00:10:16,958 --> 00:10:21,958
புத்தியில்லாத எதுவும் மற்றும் பரந்த
முடிவிலியின் திறப்பு உங்கள்...
155
00:10:22,041 --> 00:10:24,083
என்னை விடுங்கள். நீங்கள் செய்தது போதும் டாக்டர்.
156
00:10:24,166 --> 00:10:26,625
பாதுகாவலர்களுக்கு...
157
00:10:26,708 --> 00:10:28,458
மல்டிவர்ஸ்.
158
00:10:29,916 --> 00:10:33,000
மல்டிவர்ஸ்!
159
00:10:36,750 --> 00:10:43,000
எனவே வாழ்க்கை இருக்கிறது
இந்த பிரபஞ்சத்தில், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.
160
00:10:43,083 --> 00:10:44,833
நாங்கள் தயாராகும் வரை காத்திருக்கிறது.
161
00:10:44,916 --> 00:10:46,750
என் பாதுகாப்பில், நான் உங்களை எச்சரித்தேன்.
162
00:10:46,833 --> 00:10:49,458
தேவையற்ற கவனத்தை ஈர்ப்பதில் நான் சிறந்து விளங்குகிறேன்.
163
00:10:50,166 --> 00:10:51,416
ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
164
00:11:00,500 --> 00:11:02,708
சரி, இதோ வந்தேன்
ஒரு இணக்கமற்ற எழுத்துப்பிழை.
165
00:11:04,708 --> 00:11:06,000
ஆம், நீங்கள் உணரலாம்.
166
00:11:06,083 --> 00:11:07,625
ஹூ!
167
00:11:07,708 --> 00:11:11,625
- ஓ, என்ன நடக்கிறது?
- இது ஒரு பாதுகாப்பு மந்திரம். நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
168
00:11:11,708 --> 00:11:16,666
ஆஹா! இது அற்புதம். காட்சி நேரம். கண்காணிப்பாளர்!
169
00:11:19,250 --> 00:11:20,833
மறுபக்கம் சந்திப்போம்.
170
00:11:27,458 --> 00:11:29,583
இந்த கட்சியை எப்படி சமாளிப்பது என்று எனக்கு தெரியும்.
171
00:11:29,666 --> 00:11:30,750
காத்திருங்கள்! தோர், திட்டம்.
172
00:11:30,833 --> 00:11:35,041
விவா லாஸ் வேகாஸ்!
173
00:11:44,208 --> 00:11:45,208
என்ன?
174
00:11:46,333 --> 00:11:49,791
கேட்டேன் என்று சொல்ல முடியாது
என்று போர் முழக்கம் முன்.
175
00:11:58,166 --> 00:11:59,541
எல்லாம் மிகவும் எளிதானது.
176
00:12:05,875 --> 00:12:06,875
சுவாரஸ்யமானது.
177
00:12:06,958 --> 00:12:10,250
பொதுவாக, நீங்கள் மக்கள்
கொல்ல மிகவும் எளிதானது.
178
00:12:10,333 --> 00:12:12,333
ப்ளிமி! ஒரு கீறல் கூட இல்லை.
179
00:12:12,416 --> 00:12:14,291
நீங்கள் கேலி செய்யவில்லை
ஒரு பாதுகாப்பு மந்திரம் பற்றி.
180
00:12:14,375 --> 00:12:17,125
நீங்கள் பாதுகாக்கப்படுகிறீர்கள், ஆனால் அது நீண்ட காலம் நீடிக்காது.
181
00:12:23,416 --> 00:12:24,458
ஹூ!
182
00:12:24,541 --> 00:12:27,166
- நாங்கள் எழுந்திருக்கிறோம். இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நிச்சயமாக இல்லை.
183
00:12:31,666 --> 00:12:33,083
இதோ போகிறோம். இப்போது!
184
00:12:40,916 --> 00:12:42,000
ஹா!
185
00:12:42,833 --> 00:12:44,875
- கோட்சா.
- இறங்கு!
186
00:12:58,833 --> 00:12:59,833
கிடைத்ததா?
187
00:12:59,916 --> 00:13:03,458
யோண்டு சொல்வது போல்,
"ஒட்டும் விரல்களை ஒருபோதும் சந்தேகிக்க வேண்டாம்."
188
00:13:08,041 --> 00:13:09,041
போ! போ!
189
00:13:13,041 --> 00:13:15,541
என்ன? நீங்கள் அதை மறைத்து விட்டீர்கள்
முழு நேரமும்?
190
00:13:16,250 --> 00:13:18,375
சரி, இது மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
191
00:13:18,458 --> 00:13:22,208
ஆனால் நான் வெளியே கொண்டு வர வேண்டிய நேரம் இது
என் சொந்த பொம்மைகள் சில.
192
00:13:23,500 --> 00:13:26,958
என் கல். நீங்கள் என் சோல் ஸ்டோனை திருடிவிட்டீர்களா?
193
00:13:30,208 --> 00:13:31,208
செல்ல நேரம்.
194
00:13:42,458 --> 00:13:43,916
- அது அவரை பிஸியாக வைத்திருக்கும்.
- ஓ!
195
00:13:44,000 --> 00:13:46,041
ஜோம்பிஸ்! அருமையான யோசனை. நான் ஜோம்பிஸை விரும்புகிறேன்.
196
00:13:46,125 --> 00:13:48,291
அது அவர்கள் அல்ல.
இது ஜோம்பிஸுடன் வந்தது.
197
00:13:48,375 --> 00:13:49,416
ஓ...
198
00:13:49,500 --> 00:13:50,875
டிக் டாக், சிறுவர்கள்.
199
00:13:52,583 --> 00:13:54,208
ஹூ!
200
00:13:59,458 --> 00:14:02,375
அது எதிர்பாராதது.
201
00:14:02,708 --> 00:14:03,833
என்ன?
202
00:14:20,000 --> 00:14:22,791
இரத்தம் தோய்ந்த பொல்லாக்ஸ்!
203
00:14:27,416 --> 00:14:28,458
ஓ, நீங்கள் செய்தீர்கள்.
204
00:14:30,708 --> 00:14:32,083
- நீங்கள் தயாரா?
- கல்?
205
00:14:39,541 --> 00:14:41,916
இல்லை, காத்திருங்கள். கீழே நில்லுங்கள்.
206
00:14:42,416 --> 00:14:44,166
- அவள் நடாஷா ரோமானோஃப்.
- WHO?
207
00:14:44,250 --> 00:14:47,458
ஆம். நானும் இருக்க வேண்டும்
இந்த கிரகத்தின் கடைசி நபர்.
208
00:14:47,541 --> 00:14:49,625
நாம் வேறொரு பிரபஞ்சத்திலிருந்து வந்தவர்கள். பிரபஞ்சங்கள்.
209
00:14:49,708 --> 00:14:51,666
அல்ட்ரானை நிறுத்த நாங்கள் வந்துள்ளோம்.
210
00:14:52,166 --> 00:14:53,166
என்னால் நிரூபிக்க முடியும்.
211
00:14:53,250 --> 00:14:56,333
உன் அப்பா இவன். உங்கள் டாஸ் அலெக்ஸி.
212
00:14:56,416 --> 00:15:00,791
மேலும் நீங்கள் ஒரே பெண்
இப்போதும் சேர்த்து எனது சிக்ஸரை வைத்திருப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
213
00:15:01,666 --> 00:15:03,791
மூன்று பேர் இருக்கிறார்கள்
நீங்கள் பிரபஞ்சத்தை நம்புகிறீர்கள்
214
00:15:03,875 --> 00:15:06,541
மேலும் நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று எண்ணுகிறேன்
அவர்களில் ஒருவராக இருக்க வேண்டும்.
215
00:15:10,125 --> 00:15:12,708
சரி, நாம் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும்.
216
00:15:12,791 --> 00:15:14,333
இந்த வார்த்தை "BFF" என்று நான் நம்புகிறேன்.
217
00:15:19,166 --> 00:15:22,541
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்
அது எனக்கு சொந்தமானது.
218
00:15:22,625 --> 00:15:24,000
நடாஷா!
219
00:15:30,000 --> 00:15:31,916
என்ன...
220
00:15:46,416 --> 00:15:49,750
நான் ஒரு சிந்தனையால் விண்மீன் திரள்களை அழிக்க முடியும்.
221
00:15:50,166 --> 00:15:51,833
நீங்கள் ஏன் இறக்க மாட்டீர்கள்?
222
00:16:03,541 --> 00:16:04,625
காத்திருங்கள். என்ன?
223
00:16:20,791 --> 00:16:23,458
உங்களிடம் உள்ள அனைத்தையும் அவருக்குக் கொடுங்கள்.
அவருக்கு சிந்திக்க வாய்ப்பு கொடுக்காதீர்கள்.
224
00:18:04,750 --> 00:18:06,250
வேகாஸ்!
225
00:18:24,750 --> 00:18:25,750
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.
226
00:18:42,666 --> 00:18:44,166
ஐயோ! அட...
227
00:18:44,250 --> 00:18:46,458
- அதுவா? முடிந்ததா?
- ம்ம்.
228
00:18:46,541 --> 00:18:48,708
நாம் வெற்றி பெறுகிறோமா? ஆமாம்? அவ்வளவு கடினமாக இல்லை.
229
00:18:49,416 --> 00:18:51,458
அது முடிந்துவிடவில்லை.
230
00:18:52,791 --> 00:18:55,458
நான் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறேன்.
231
00:18:56,041 --> 00:18:58,500
பார்வையாளர் உங்களை எச்சரிக்கவில்லையா?
232
00:18:58,583 --> 00:19:03,958
ஒவ்வொரு பிரபஞ்சமும் வேறுபட்டது,
ஒவ்வொன்றும் ஒரு பின்னம் மட்டுமே.
233
00:19:04,500 --> 00:19:08,083
இவ்வாறு முடிவிலி கற்கள் தனித்துவமானது.
234
00:19:08,166 --> 00:19:09,166
நிச்சயமாக.
235
00:19:09,250 --> 00:19:13,416
க்ரஷர் அழிக்க வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
என் உலகின் கற்கள், அவனுடையது அல்ல.
236
00:19:24,041 --> 00:19:25,208
உங்களை தைரியப்படுத்துங்கள்.
237
00:19:35,625 --> 00:19:38,291
நீங்கள். நீங்கள் தான்.
238
00:19:38,375 --> 00:19:41,541
நான் உன்னை அழித்து விட்டால், நீங்கள் அனைவரும் விழும்.
239
00:20:20,500 --> 00:20:22,041
ஏய், கேப், எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது,
240
00:20:22,125 --> 00:20:24,666
ஆனால் எனக்கு தூரம் தேவை
மற்றும் தெளிவான இலக்கு. உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
241
00:20:24,750 --> 00:20:26,583
என்னிடம் கேடயம் உள்ளது. உன்னிடம் வாள் இருக்கிறது.
242
00:20:26,666 --> 00:20:29,458
அம்பு போன்றது
நுனியில் அனைத்து வைரஸ்களின் தாயுடன்,
243
00:20:29,541 --> 00:20:30,583
ஆனால் அழகான வார்த்தைப் பிரயோகம்.
244
00:21:21,666 --> 00:21:23,291
இது உங்களுக்கானது, கிளின்ட்.
245
00:22:15,041 --> 00:22:20,625
இது மிகவும் இனிமையானது
என் மனித உடலை விட.
246
00:22:20,708 --> 00:22:22,166
யார் அங்கே? யார் சொன்னது?
247
00:22:23,000 --> 00:22:25,916
இது ஒரு கண்கவர்
வேக மாற்றம், ஆமாம்?
248
00:22:26,000 --> 00:22:29,208
நீண்ட காலமாகிவிட்டது
எனக்கு கால்கள் இருந்ததால்.
249
00:22:29,291 --> 00:22:31,916
நான் இதை செய்ய விரும்புகிறேன்
ஒரு நிரந்தர நிலை.
250
00:22:32,000 --> 00:22:33,833
இந்த உடல் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது.
251
00:22:33,916 --> 00:22:36,666
இப்போதைக்கு, ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல.
252
00:22:36,750 --> 00:22:40,333
என்ன? நீங்கள் யார்? உங்கள் குறிக்கோள் என்ன?
253
00:22:41,583 --> 00:22:46,666
ஒரு காலத்தில், அது
ஹைட்ராவின் ஆதிக்கத்தை கொண்டு வர,
254
00:22:46,750 --> 00:22:48,583
ஆனால் நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்கள்.
255
00:22:48,666 --> 00:22:54,250
எனவே இப்போது, நான் நினைக்கிறேன்
உன்னை முடிப்பதே என் நோக்கம்.
256
00:22:54,333 --> 00:22:55,541
இது என்ன?
257
00:23:14,208 --> 00:23:16,333
ஏய், நலமா?
258
00:23:16,416 --> 00:23:18,375
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். ம்ம்ம்ம்ம்ம்.
259
00:23:18,833 --> 00:23:21,708
சரி, அது, ஓ...
தயவுசெய்து யாராவது விளக்க முடியுமா?
260
00:23:21,791 --> 00:23:24,916
நான் அவருக்கு வைரஸ் கொடுத்தேன். ஒரு கேவலமான ஒன்று.
261
00:24:02,916 --> 00:24:06,541
உறவினரே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
262
00:24:07,041 --> 00:24:08,708
கண்காணிப்பாளர் இதற்கு எங்களுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்.
263
00:24:08,791 --> 00:24:12,166
இந்தக் கற்களைக் கொண்டு,
நாம் நமது உலகங்களை, நம் வாழ்க்கையை சரிசெய்ய முடியும்.
264
00:24:14,166 --> 00:24:15,541
டி'சல்லா, தோர்,
265
00:24:15,625 --> 00:24:18,916
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை மறுக்கப் போகிறீர்களா?
உங்கள் வீடுகளை காப்பாற்ற உத்தரவாதம்?
266
00:24:20,208 --> 00:24:23,208
பெக்கி, நீங்கள் மீண்டும் உங்கள் நண்பருடன் இருக்கலாம்.
267
00:24:23,291 --> 00:24:25,625
விசித்திரமானது, நீங்கள் யாரையும் விட அதிகம்
இது தான் என்று தெரியும்.
268
00:24:26,458 --> 00:24:28,000
இது எங்களுக்கு ஒரே வாய்ப்பு.
269
00:24:35,041 --> 00:24:36,833
கற்களை ஒப்படைத்துவிடு உறவினரே.
270
00:24:37,625 --> 00:24:39,208
நான் உங்கள் உறவினர் அல்ல.
271
00:24:39,291 --> 00:24:40,958
நான் வருந்துகிறேன், இது இப்படி முடிக்க வேண்டும்.
272
00:24:54,125 --> 00:24:59,750
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
கவசம் எனக்கு சொந்தமானது என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
273
00:24:59,833 --> 00:25:01,291
அது அர்னிம் ஜோலா?
274
00:25:01,375 --> 00:25:03,875
ஹைட்ரா ஒருபோதும் இறக்கவில்லை, அது மாறியது.
275
00:25:03,958 --> 00:25:06,291
சரி, அது வயிறு-முகத்தை விளக்குகிறது.
276
00:25:08,791 --> 00:25:10,125
ஆமா?
277
00:25:29,500 --> 00:25:31,083
நாங்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.
278
00:25:34,333 --> 00:25:37,208
நாங்கள் இங்கு பிரிந்து சென்றோம்
உடலில் இருந்து கற்கள்.
279
00:26:30,416 --> 00:26:32,208
ஒவ்வொரு கணத்தையும் முன்னறிவித்தாய்
280
00:26:32,291 --> 00:26:36,625
தோல்வியுற்ற இன்ஃபினிட்டி க்ரஷரில் இருந்து,
கில்மோங்கரின் துரோகத்திற்கு, மற்றும் என்...
281
00:26:36,708 --> 00:26:37,750
உங்கள் தியாகம்.
282
00:26:37,833 --> 00:26:39,750
"தியாகம்"?
283
00:26:39,833 --> 00:26:42,125
நான் எதையாவது இழக்கிறேன் என்று அர்த்தம்.
284
00:26:42,208 --> 00:26:44,500
யாராவது அவற்றைக் கவனிக்க வேண்டும்.
285
00:26:44,583 --> 00:26:47,125
அந்த பாக்கெட் பரிமாணம் வெடித்தால்,
அவர்கள் தப்பித்தால்...
286
00:26:47,208 --> 00:26:48,416
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
287
00:26:49,250 --> 00:26:50,583
எனக்கு நேரத்தைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
288
00:26:50,666 --> 00:26:52,083
நன்றி, ஸ்டீபன்.
289
00:26:52,166 --> 00:26:55,666
ம்ம்ம். மேலும், நண்பர்கள் எதற்காக?
290
00:26:58,291 --> 00:27:01,750
முழு மல்டிவர்ஸ்
உங்களுக்கு நன்றிக்கடன் பட்டிருக்கிறேன்.
291
00:27:06,791 --> 00:27:09,375
ஆனால் உங்கள் உலகம் ஒருபோதும் அறியாது
இந்த வெற்றி.
292
00:27:10,666 --> 00:27:12,333
அந்த வாசல் வழியாக சென்றவுடன்,
293
00:27:12,416 --> 00:27:14,958
நீங்கள் திரும்புவீர்கள்
நீங்கள் சென்ற சரியான தருணத்தில்.
294
00:27:24,083 --> 00:27:25,708
செல்ல வேண்டிய நேரம், கேப்டன்.
295
00:27:32,916 --> 00:27:34,958
நீங்கள் வேறு நேரத்திற்குத் திரும்புவது நல்லது.
296
00:27:35,625 --> 00:27:37,916
எனது மகிழ்ச்சியான முடிவை நான் பெறவில்லையா?
297
00:27:39,125 --> 00:27:43,375
என்னை நம்பு, அந்த உலகம், அந்த நேரம்,
298
00:27:43,458 --> 00:27:45,583
கேப்டன் கார்ட்டர் தேவை.
299
00:28:03,875 --> 00:28:05,250
பின்னர் ஒன்று இருந்தது.
300
00:28:05,875 --> 00:28:08,750
நான் மீண்டும் அங்கு செல்ல மாட்டேன். என் உலகம்...
301
00:28:09,250 --> 00:28:11,708
போய்விட்டது.
302
00:28:11,791 --> 00:28:13,791
நீங்கள் வென்றீர்கள், ஆனால் நான் தோற்றேன்.
303
00:28:13,875 --> 00:28:16,583
- என்னால் உள்ளே வர முடியாது ...
- தலையிடவா? ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
304
00:28:16,666 --> 00:28:19,458
நாங்கள் உங்களுக்கு வெறும் கதைகள். நாங்கள் உண்மையானவர்கள் அல்ல.
305
00:28:19,541 --> 00:28:21,958
நாங்கள் சண்டையிடுவதையும், வெற்றி பெறுவதையும், தோற்றதையும் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்.
306
00:28:22,041 --> 00:28:25,666
சொல்லுங்கள், நீங்கள் பாப்கார்ன் செய்தீர்களா?
அல்ட்ரான் என் நண்பர்களைக் கொன்ற போது
307
00:28:25,750 --> 00:28:27,208
என் உலகத்தை தரையில் எரித்ததா?
308
00:28:27,291 --> 00:28:29,500
நீங்கள் எனக்கு அதை விட அதிகம்.
309
00:28:29,583 --> 00:28:30,583
நாங்களா?
310
00:28:30,666 --> 00:28:33,083
நீங்கள், உங்கள் கதைகள்,
311
00:28:33,166 --> 00:28:35,916
அவர்கள் எனக்கு எல்லாம்.
312
00:28:36,750 --> 00:28:38,916
பிறகு என் உலகத்தை சரி செய்.
313
00:28:39,625 --> 00:28:42,000
என்னால் முடியாது, நடாஷா.
314
00:28:44,541 --> 00:28:46,250
நான் அந்த கதவு வழியாக நடக்கவில்லை.
315
00:28:46,875 --> 00:28:49,500
சரி, கதவு அதிகமாக இருந்தது
எப்படியும் ஒரு உருவகம்.
316
00:29:04,666 --> 00:29:06,625
எங்கே... எங்கே இருக்கிறோம்?
317
00:29:06,708 --> 00:29:09,375
விதவையை இழந்த உலகில்.
318
00:29:09,458 --> 00:29:11,000
இது ஒரு குழப்பம்.
319
00:29:11,666 --> 00:29:12,708
நன்றி.
320
00:29:13,500 --> 00:29:14,666
ம்ம்.
321
00:29:14,750 --> 00:29:17,708
நீங்களும் உங்கள் மாற்று அவென்ஜர்ஸ்
வீரத்துடன் போராடினார்,
322
00:29:17,791 --> 00:29:21,583
ஆனால் இப்போது நேரம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
உன்னுடைய எல்லா ரகசியங்களையும் என்னிடம் சொன்னாய்.
323
00:29:26,916 --> 00:29:28,291
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் என்று என்னிடம் கூறப்பட்டது.
324
00:29:29,208 --> 00:29:30,208
அதே.
325
00:29:35,083 --> 00:29:37,125
நீ என் நடாஷா அல்ல.
326
00:29:37,666 --> 00:29:40,000
ஆனால் ஏதோ எனக்கு சொல்கிறது
உன்னிடம் அவளுடைய ஆவி இருக்கிறது.
327
00:29:43,125 --> 00:29:44,833
அது தான், இல்லையா?
328
00:29:45,083 --> 00:29:48,000
எல்லா உயிரினங்களும் தேடுகின்றன
சொந்தமான இடத்திற்காக.
329
00:29:49,958 --> 00:29:51,291
வீட்டிற்கு அழைக்க.
330
00:29:52,625 --> 00:29:55,333
என்னைப் பொறுத்தவரை நான் கண்காணிப்பாளர்.
331
00:29:55,916 --> 00:30:01,000
பன்முகம், ஒவ்வொரு உலகமும்,
ஒவ்வொரு கதையும் என் வீடு
332
00:30:01,083 --> 00:30:04,333
நான் அதை இறுதிவரை பாதுகாப்பேன்.
333
00:30:47,458 --> 00:30:49,041
நான் மிக வேகமாக இருக்கிறேன்.
334
00:30:51,291 --> 00:30:53,041
என்னிடம் சொல்லாதே, அவன் உன் வகையா?
335
00:30:53,125 --> 00:30:55,875
ஓ, விதவை, நான் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
உங்களை பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி.
336
00:30:55,958 --> 00:30:58,041
உங்கள் தலையில் அடித்தாயா அல்லது ஏதாவது?
337
00:30:58,125 --> 00:30:59,875
ஒரு சில முறை, உண்மையில்.
338
00:30:59,958 --> 00:31:02,875
அதை அசைக்கவும். உங்களுக்குத் தேவைப்படும்
இதற்கு உங்கள் அனைத்து பளிங்குகளும்.
339
00:31:04,000 --> 00:31:06,333
கடற்கொள்ளையர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்.
340
00:31:07,125 --> 00:31:10,375
பெக்கி, நீங்கள் உங்களை ப்ரேஸ் செய்ய விரும்பலாம்.
341
00:31:10,458 --> 00:31:11,791
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நாட்,
342
00:31:11,875 --> 00:31:14,291
இது விசித்திரமான விஷயமாக இருக்காது
நான் இன்று சமாளித்துவிட்டேன்.
343
00:31:15,041 --> 00:31:16,291
பிரபலமான கடைசி வார்த்தைகள்.
344
00:31:21,375 --> 00:31:23,000
ஹைட்ரா ஸ்டம்பர்?
345
00:31:23,083 --> 00:31:26,500
ஆம், உள்ளே யாரோ இருக்கிறார்கள்.