1 00:03:40,833 --> 00:03:43,083 Что заняло у тебя так много времени? 2 00:03:43,250 --> 00:03:45,000 Ужин уже остыл. 3 00:03:47,750 --> 00:03:49,875 МОКРЫЙ ПЕСОК 4 00:04:25,667 --> 00:04:29,875 Амнон, что с тобой, черт возьми, не так? 5 00:04:32,333 --> 00:04:36,333 Грузинский мужчина не должен смеет подавать отвратительное пиво. 6 00:04:36,958 --> 00:04:39,417 Бросай кости, прежде чем я тебя трахну. 7 00:04:40,667 --> 00:04:44,083 - 6-3. - Вы наблюдаете за нами уже 20 лет. 8 00:04:44,250 --> 00:04:46,917 Проигрывал ли я ему когда-нибудь? 9 00:04:47,500 --> 00:04:49,583 - Что я катал? - 6-3. 10 00:04:51,375 --> 00:04:53,208 Не то чтобы я помню. 11 00:04:57,000 --> 00:04:59,958 А что касается пива... Это то, что есть. 12 00:05:03,417 --> 00:05:04,875 Что с ним не так? 13 00:05:05,042 --> 00:05:06,833 Он постарел, моя дорогая. 14 00:05:07,000 --> 00:05:09,833 Кто такой «твой дорогой»? 15 00:06:24,375 --> 00:06:26,375 Флешка, ты опять опоздал. 16 00:06:26,542 --> 00:06:28,333 Я что-нибудь пропустил? 17 00:06:36,208 --> 00:06:38,083 Этого достаточно. 18 00:06:38,250 --> 00:06:42,333 Они хотят еще одного убогого пива? Может, нам действительно стоит поссать на это. 19 00:06:42,500 --> 00:06:45,583 У тебя сегодня хорошее настроение. Что случилось? 20 00:06:45,750 --> 00:06:48,833 Потенциальный покупатель сегодня посетит мой дом. 21 00:06:49,000 --> 00:06:50,625 Большой. 22 00:06:55,333 --> 00:06:58,625 День семьи будут отмечать по-другому 23 00:06:58,792 --> 00:07:03,042 из-за пандемии и ограничения, введенные в этом году. 24 00:07:03,208 --> 00:07:07,167 В отличие от предыдущих лет, когда люди могли маршировать по улицам, 25 00:07:07,333 --> 00:07:12,125 церковь, соблюдая ограничения установленное Министерством здравоохранения, 26 00:07:12,292 --> 00:07:18,833 ездил с иконой Мадонны и благословил улицы Тбилиси. 27 00:07:19,000 --> 00:07:22,750 В 2014 году Патриарх Грузии создал День семьи 28 00:07:22,917 --> 00:07:25,875 заменить Международный день Против гомофобии. 29 00:07:26,042 --> 00:07:27,792 Сегодня во время мессы 30 00:07:27,958 --> 00:07:32,708 Патриарх благословил семьи и выступил о важности этого дня. 31 00:07:33,292 --> 00:07:38,083 Мы молимся, чтобы наши семьи 32 00:07:39,375 --> 00:07:41,458 оставаться твердым, 33 00:07:44,667 --> 00:07:49,042 Христианин и верующий. 34 00:07:54,875 --> 00:07:58,667 Что, если я никогда не смогу продать дом? Что я буду делать? 35 00:08:01,333 --> 00:08:05,125 Знаешь, мне было за сорок прежде чем я осуществил свою мечту. 36 00:08:05,875 --> 00:08:07,625 Вы имеете в виду это кафе? 37 00:08:25,500 --> 00:08:29,083 Эй, девочка, ты все еще? одинока, как старая дева? 38 00:08:33,583 --> 00:08:36,250 Какой ты дикарь! 39 00:08:37,458 --> 00:08:40,042 Кому нужна такая женщина, как она, дома? 40 00:08:40,208 --> 00:08:44,583 Если бы ее отец был жив, он умрет во второй раз. 41 00:08:50,417 --> 00:08:52,083 Он мертв! 42 00:08:52,250 --> 00:08:54,750 Он мертв! Он мертв! 43 00:08:56,792 --> 00:08:58,583 Хватит кричать! 44 00:08:59,667 --> 00:09:02,458 - Что случилось? - Гарринча умер! 45 00:09:06,292 --> 00:09:08,042 Кто умер? 46 00:09:08,375 --> 00:09:10,417 Элико Байдаури. 47 00:09:17,833 --> 00:09:21,167 Он мертв! Он мертв! Он мертв! 48 00:09:44,542 --> 00:09:46,750 Они снова тебя расстроили? 49 00:09:48,667 --> 00:09:50,375 Элико умер. 50 00:10:17,750 --> 00:10:20,458 Он повесился на кухне. 51 00:10:21,333 --> 00:10:22,917 Когда? 52 00:10:25,000 --> 00:10:28,000 Нелико, ты ничего не слышала? 53 00:10:28,625 --> 00:10:30,917 Что бы я услышал? Задыхаясь? 54 00:10:32,000 --> 00:10:34,458 Рано или поздно, он бы все равно умер. 55 00:10:34,625 --> 00:10:38,583 Рано или поздно мы все умрем. Не надо философствовать по этому поводу. 56 00:10:38,750 --> 00:10:42,250 У него был рак. Вот что она имела в виду. 57 00:10:44,000 --> 00:10:46,375 Боль съела его заживо. 58 00:10:51,208 --> 00:10:54,667 Амнон, ты ничего не заметил? 59 00:10:57,000 --> 00:10:59,167 Как я мог что-то заметить? 60 00:11:00,417 --> 00:11:03,500 Он приходил в кафе все реже и реже. 61 00:11:03,667 --> 00:11:06,708 я даже не помню последний раз, когда я его видел. 62 00:11:12,542 --> 00:11:15,042 Разве мы не должны сообщить его семье? 63 00:11:16,167 --> 00:11:19,792 Прошло 20 лет, и никого это не волновало. 64 00:11:19,958 --> 00:11:23,833 Зачем им беспокоиться сейчас? У него вообще есть семья? 65 00:11:24,000 --> 00:11:26,375 Дочь и внучка. 66 00:11:27,083 --> 00:11:29,042 Иди домой сейчас. 67 00:11:30,833 --> 00:11:35,000 Не волнуйся, если будут новости, ты услышишь об этом раньше меня. 68 00:11:38,333 --> 00:11:42,375 Жаль, что я уже не молод. 69 00:11:53,708 --> 00:11:55,208 Привет, Амнон. 70 00:11:57,000 --> 00:12:00,667 Алекс, говорят, он покончил жизнь самоубийством. Это правда? 71 00:12:00,833 --> 00:12:04,458 Вы знаете, они всегда преувеличивают. Что случилось? 72 00:12:04,625 --> 00:12:06,875 Иногда они даже правы. 73 00:12:07,042 --> 00:12:09,125 Он покончил жизнь самоубийством. 74 00:12:09,292 --> 00:12:11,375 Подождем вскрытия. 75 00:12:11,542 --> 00:12:14,708 Если что-то появится, я вам сообщу. 76 00:12:14,875 --> 00:12:18,375 Нечего скрывать. Он был одиноким человеком. 77 00:12:20,125 --> 00:12:23,292 Не обязательно играть Шерлока Холмса. 78 00:12:24,958 --> 00:12:26,958 Хорошо. Увидимся позже. 79 00:12:28,958 --> 00:12:32,458 Почему нужно всегда быть везде? Иди домой. 80 00:12:37,250 --> 00:12:38,958 Привет. 81 00:12:53,583 --> 00:12:56,250 ПРОДАЕТСЯ 82 00:13:41,375 --> 00:13:43,500 Просто не забывай 83 00:13:44,292 --> 00:13:46,583 что мы не дикари. 84 00:13:47,292 --> 00:13:49,708 В конце концов, мы христиане. 85 00:13:51,000 --> 00:13:54,417 У меня есть своя жизнь, о которой стоит беспокоиться. 86 00:13:55,167 --> 00:13:57,792 Я не планирую хоронить Элико. 87 00:13:58,917 --> 00:14:01,333 Зачем вам его хоронить? 88 00:14:01,500 --> 00:14:03,750 Вы когда-нибудь хоронили кого-нибудь? 89 00:14:04,917 --> 00:14:07,375 Могильщики так делают. 90 00:14:08,375 --> 00:14:10,792 Скажи мне, Дато. Кто умер? 91 00:14:12,750 --> 00:14:16,333 Наш сосед Элико. Он там сидел. 92 00:14:17,125 --> 00:14:19,917 Он пил только дорогое вино. Хромал. 93 00:14:20,083 --> 00:14:22,417 Ах, этот очень мягкий парень? 94 00:14:31,250 --> 00:14:34,875 Он убил себя, но он не может прыгнуть в могилу. 95 00:14:36,208 --> 00:14:40,833 Нели права. Мы должны похоронить его. Иначе он заставит деревню вонять. 96 00:14:41,000 --> 00:14:43,583 Я не говорил, что мы должны его похоронить. 97 00:14:44,792 --> 00:14:48,125 Тогда давай выбросим его в мусор или скормить его собакам. 98 00:14:48,292 --> 00:14:50,542 Это прокормит их целый год. 99 00:15:06,875 --> 00:15:10,000 Что вы думаете? Где нам его похоронить? 100 00:15:10,667 --> 00:15:14,417 - На кладбище. - Где? На нашем кладбище? 101 00:15:16,292 --> 00:15:20,250 Да. На нашем кладбище. Или построим ему мавзолей? 102 00:15:28,333 --> 00:15:30,042 Люди. 103 00:15:31,583 --> 00:15:33,458 Ты сошел с ума? 104 00:15:35,583 --> 00:15:38,500 Кто оставляет мертвеца гнить снаружи? 105 00:15:41,458 --> 00:15:45,042 Это не имеет значения понравился нам Элико или нет. 106 00:15:46,250 --> 00:15:49,000 Он долгое время жил рядом с нами. 107 00:15:51,500 --> 00:15:55,792 Он был добрым человеком. Он никогда не хотел кого-то расстроить. 108 00:16:02,833 --> 00:16:05,042 И он был моим постоянным клиентом. 109 00:16:08,208 --> 00:16:11,458 Я могу все организовать. 110 00:16:12,167 --> 00:16:16,292 Пожалуйста, помогите мне. В противном случае я сделаю это сам. 111 00:16:19,750 --> 00:16:23,042 у меня есть его внучка номер где-то. 112 00:16:24,000 --> 00:16:27,458 Элико дал его мне. Я не помню почему. 113 00:16:29,000 --> 00:16:30,875 Ты великий человек, Амнон. 114 00:16:31,042 --> 00:16:34,333 Но как можно говорить о уважать мертвых? 115 00:16:35,500 --> 00:16:37,958 Где был Элико, когда умерли мои родители? 116 00:16:39,167 --> 00:16:42,292 Он думал, что мы все безмозглый и необразованный. 117 00:16:42,833 --> 00:16:44,708 В том числе и ты, кстати. 118 00:16:45,667 --> 00:16:48,083 Итак, давайте прекратим всякую ерунду. 119 00:17:30,292 --> 00:17:32,125 Я тебе нужен? 120 00:17:38,417 --> 00:17:40,667 Понравился ли им дом? 121 00:17:40,833 --> 00:17:42,750 Никто не появился. 122 00:18:45,750 --> 00:18:47,208 Сперо. 123 00:18:47,375 --> 00:18:50,083 Возможно, приедет внучка Элико. 124 00:18:50,542 --> 00:18:52,417 Вы знали ее? 125 00:18:52,583 --> 00:18:54,667 Мо? Да, конечно. 126 00:19:01,000 --> 00:19:02,500 Мо... 127 00:19:03,083 --> 00:19:05,208 Что это за имя? 128 00:19:09,375 --> 00:19:10,750 Мо. 129 00:21:18,042 --> 00:21:19,333 Привет. 130 00:21:25,333 --> 00:21:26,708 Привет. 131 00:21:28,042 --> 00:21:30,125 Ты Амнон, да? 132 00:21:30,292 --> 00:21:31,917 Да, я. 133 00:21:32,083 --> 00:21:33,417 Мо. 134 00:21:37,417 --> 00:21:39,750 Ты был здесь с утра? 135 00:21:39,917 --> 00:21:41,375 Нет. 136 00:21:43,458 --> 00:21:45,292 Как прошла поездка? 137 00:21:46,458 --> 00:21:47,958 Плохой. 138 00:21:48,125 --> 00:21:51,250 Пропустил свой автобус а мой таксист был придурком. 139 00:21:53,250 --> 00:21:55,625 Да, это далеко от Тбилиси. 140 00:22:04,083 --> 00:22:06,417 Не бойтесь, они не кусаются. 141 00:22:09,042 --> 00:22:12,208 Люди из других деревень бросьте сюда собак. 142 00:22:14,875 --> 00:22:17,500 А летом, туристы их кормят. 143 00:22:46,917 --> 00:22:48,958 Вы что-нибудь узнаете? 144 00:22:50,333 --> 00:22:52,542 Как давно ты здесь не был? 145 00:22:54,708 --> 00:22:57,125 С тех пор, как моя мать сказала мне, что Элико умер. 146 00:22:59,917 --> 00:23:01,708 Как дела у твоей матери? 147 00:23:02,750 --> 00:23:04,417 Вы ее знаете? 148 00:23:09,292 --> 00:23:11,792 Мы пересекались один или два раза. 149 00:23:29,583 --> 00:23:31,458 Моя мать умерла. 150 00:23:34,667 --> 00:23:37,458 Не волнуйтесь, на самом деле я мало что потерял. 151 00:23:53,500 --> 00:23:55,542 Был ли он моряком до конца? 152 00:23:56,833 --> 00:23:58,208 Нет. 153 00:24:00,292 --> 00:24:03,667 Он попал в аварию на корабле это сделало его калекой. 154 00:24:07,375 --> 00:24:09,792 Что, ты сказал, с ним не так? 155 00:24:12,667 --> 00:24:14,292 Рак. 156 00:24:14,792 --> 00:24:16,750 Последние пару лет. 157 00:24:34,417 --> 00:24:36,583 Кажется, ты хорошо знал Элико. 158 00:24:38,958 --> 00:24:41,917 В этой деревне, люди хорошо знают друг друга. 159 00:25:13,375 --> 00:25:15,125 Я должен идти. 160 00:25:21,333 --> 00:25:24,042 Элико был бы рад видеть тебя здесь. 161 00:26:48,375 --> 00:26:49,875 Привет. 162 00:26:56,667 --> 00:26:59,458 Амнон послал меня забрать одежду Элико. 163 00:27:05,625 --> 00:27:08,042 Я убирал для него, так что у меня есть его ключи. 164 00:27:08,208 --> 00:27:10,333 Вы уборщица? 165 00:27:10,500 --> 00:27:11,917 Я Мо. 166 00:27:12,083 --> 00:27:14,042 Я знаю, кто ты. 167 00:27:14,208 --> 00:27:15,833 Я Флешка. 168 00:27:16,250 --> 00:27:19,833 - Флешка? - Да. Я был быстрым ребенком. 169 00:27:29,250 --> 00:27:31,708 - У вас не будет сигареты? - Нет. 170 00:27:51,208 --> 00:27:52,917 Вам это нравится? 171 00:27:56,583 --> 00:27:59,208 В любом случае, не имеет значения, что он носит. 172 00:28:38,000 --> 00:28:39,833 Что это такое? 173 00:28:40,000 --> 00:28:41,958 Мо выбрал его. 174 00:28:50,292 --> 00:28:52,583 Я никогда не видел его таким одетым. 175 00:28:52,750 --> 00:28:56,208 Я видел только Майкла Джексона одет так. 176 00:29:16,542 --> 00:29:19,958 Иди и отдохни немного. Я закрою бар сегодня вечером. 177 00:29:24,208 --> 00:29:26,208 Что тебе сказал Мо? 178 00:29:28,000 --> 00:29:29,458 Ничего. 179 00:29:31,417 --> 00:29:33,458 Вы знаете этот тип. 180 00:29:34,042 --> 00:29:35,958 Она такая же, как Элико. 181 00:29:36,375 --> 00:29:39,000 Рядом с ней ты чувствуешь себя некомфортно. 182 00:31:40,333 --> 00:31:42,625 Можете ли вы дать мне что-нибудь выпить? 183 00:31:43,750 --> 00:31:44,792 Чай? 184 00:31:45,208 --> 00:31:46,458 Пиво. 185 00:31:58,750 --> 00:32:00,708 У Амнона есть хорошее кафе. 186 00:32:12,833 --> 00:32:14,958 Я нашел его здесь, в кафе. 187 00:32:18,000 --> 00:32:20,208 Амнон не вернется сегодня вечером. 188 00:32:52,708 --> 00:32:55,000 Конечно, ты меня не помнишь. 189 00:32:56,292 --> 00:32:58,958 Раньше ты играл все время с Редитом. 190 00:32:59,125 --> 00:33:00,625 Кто такой Редит? 191 00:33:00,792 --> 00:33:02,333 Привет, Сперо. 192 00:33:04,417 --> 00:33:06,417 Редит — сын Сперо. 193 00:33:07,708 --> 00:33:09,625 Тогда познакомь меня с ним. 194 00:33:10,333 --> 00:33:12,958 Кажется, у меня здесь есть друг детства. 195 00:33:16,500 --> 00:33:18,375 Редита здесь нет. 196 00:33:21,625 --> 00:33:24,000 Он не приходил домой десять лет. 197 00:33:26,375 --> 00:33:28,375 Он еще не пришел домой. 198 00:33:55,083 --> 00:33:56,667 Спасибо. 199 00:34:02,917 --> 00:34:04,667 Вы знали его сына? 200 00:34:04,833 --> 00:34:06,083 Я не могу вспомнить. 201 00:34:06,250 --> 00:34:08,917 я был ребенком когда он исчез в море. 202 00:35:00,583 --> 00:35:02,125 Что это? 203 00:35:03,292 --> 00:35:06,958 - Разве его не привезли в полдень? - Ошиблись во времени. 204 00:35:08,083 --> 00:35:11,333 - Почему он снаружи? - У нас не было ключей. 205 00:35:16,875 --> 00:35:19,667 Поможет ли мне кто-нибудь или мы оставим его здесь? 206 00:35:20,917 --> 00:35:23,583 Сходите в кафе. Я позабочусь об этом. 207 00:36:04,917 --> 00:36:06,833 Что в этом плохого? 208 00:36:08,625 --> 00:36:10,167 Кто-то сломал его снова. 209 00:36:15,042 --> 00:36:17,083 Хорошо, что вы это заметили здесь. 210 00:36:23,875 --> 00:36:25,833 Ты видел Флешку? 211 00:36:26,000 --> 00:36:27,250 Нет. 212 00:36:30,417 --> 00:36:32,292 Хорошо. Увидимся позже. 213 00:36:42,625 --> 00:36:48,167 Причина в том, что система каналов не работает, 214 00:36:48,333 --> 00:36:51,500 поэтому сточные воды текут обратно в Черное море. 215 00:36:51,667 --> 00:36:55,542 Изменение климата усиливается уровень бактерий в воде... 216 00:37:05,708 --> 00:37:08,583 Ты внучка Элико, да? 217 00:39:23,292 --> 00:39:26,292 Я не смог поприветствовать тебя правильно раньше. 218 00:39:26,458 --> 00:39:27,917 Ты помнишь меня? 219 00:39:28,083 --> 00:39:29,542 Не совсем. 220 00:39:30,583 --> 00:39:32,500 Я тетя Нели. 221 00:39:33,333 --> 00:39:35,583 Хороший друг твоей матери. 222 00:39:36,417 --> 00:39:39,542 Я принесу Амнону кофе, тогда пригласим тебя на торт. 223 00:39:39,708 --> 00:39:41,625 Амнон уже ушел. 224 00:39:41,792 --> 00:39:43,542 Куда он пошел? 225 00:39:45,958 --> 00:39:48,750 В кафе. Ему скучно здесь сидеть. 226 00:39:48,917 --> 00:39:53,125 Тогда пойдем со мной. Твой дедушка никуда не бежит. 227 00:40:06,708 --> 00:40:09,083 У твоей матери такой же. 228 00:40:10,625 --> 00:40:12,792 Мы купили их вместе. 229 00:40:16,250 --> 00:40:18,375 У нас было так много общего. 230 00:40:19,250 --> 00:40:21,250 И было так весело. 231 00:40:24,042 --> 00:40:25,917 Я разбил ее. 232 00:40:37,417 --> 00:40:39,542 Она, должно быть, опустошена. 233 00:40:43,250 --> 00:40:44,917 Да, очень. 234 00:40:51,667 --> 00:40:56,042 Этот ребенок тупой. Он снова вышел на улицу босиком. 235 00:40:56,208 --> 00:40:58,125 Дато, у нас гость. 236 00:41:02,250 --> 00:41:04,583 Бог говорит приветствовать каждого гостя. 237 00:41:05,958 --> 00:41:07,333 Привет. 238 00:41:07,917 --> 00:41:09,292 Привет. 239 00:41:16,042 --> 00:41:18,500 Ака, любовь моя. Приходите есть торт. 240 00:41:18,667 --> 00:41:20,333 Добро пожаловать. 241 00:41:21,250 --> 00:41:25,708 К сожалению, вы опоздали. Но лучше поздно, чем никогда. 242 00:41:27,583 --> 00:41:31,875 Устройтесь поудобнее. Расскажите нам, насколько вы заняты в городе. 243 00:41:34,083 --> 00:41:35,958 Спасибо, Нели. 244 00:41:36,667 --> 00:41:38,583 Оставаться. Какая спешка? 245 00:41:38,750 --> 00:41:40,792 Ей следует торопиться. 246 00:41:40,958 --> 00:41:43,875 Она единственная скорбит о дедушке. 247 00:41:45,625 --> 00:41:50,750 - Передай привет твоей матери. - Определенно. Она будет очень рада. 248 00:41:55,958 --> 00:41:59,458 Если это семья, то к черту их. 249 00:42:18,958 --> 00:42:22,208 Пожарные специального назначения рискуют своей жизнью для борьбы с пожарами. 250 00:42:22,375 --> 00:42:25,292 Но штормы слишком жестоки 251 00:42:25,625 --> 00:42:28,167 и пожары выходят из-под контроля. 252 00:43:07,250 --> 00:43:09,333 Ты был здесь все это время? 253 00:44:18,458 --> 00:44:20,292 Мои соболезнования. 254 00:44:21,917 --> 00:44:23,500 Я Алекс. 255 00:44:24,167 --> 00:44:27,125 Вы часто оставляете трупы на улице? 256 00:44:28,958 --> 00:44:31,625 Я прошу прощения за неподходящую ситуацию. 257 00:44:31,792 --> 00:44:33,917 Никогда раньше такого не было. 258 00:44:53,208 --> 00:44:55,292 Можно мне сигарету? 259 00:45:09,042 --> 00:45:12,125 я много курил до того, как меня направили в деревню. 260 00:45:13,000 --> 00:45:14,917 Вы не отсюда? 261 00:45:16,250 --> 00:45:18,125 Я из Тбилиси. 262 00:45:19,500 --> 00:45:22,875 Я скоро уеду. Я уже устал от этих людей. 263 00:45:24,083 --> 00:45:25,958 Тебе здесь не нравится? 264 00:45:27,375 --> 00:45:29,250 Это слишком мало. 265 00:46:20,833 --> 00:46:22,750 Я думаю, что я ей нравлюсь. 266 00:46:23,917 --> 00:46:25,208 А ты? 267 00:46:25,625 --> 00:46:26,875 Мне? 268 00:46:27,958 --> 00:46:30,333 Мне не нравятся такие женщины, как она. 269 00:46:30,958 --> 00:46:33,625 Говорят Флешка родился не в том теле. 270 00:46:36,833 --> 00:46:38,542 Знаешь, что я имею в виду? 271 00:46:40,083 --> 00:46:41,708 Нет, я не знаю. 272 00:47:16,708 --> 00:47:19,000 Как ты можешь разговаривать с этим парнем? 273 00:47:19,500 --> 00:47:21,417 Я думаю, ты его заводишь. 274 00:47:22,167 --> 00:47:24,292 Тогда позвольте ему подрочить. 275 00:47:26,792 --> 00:47:28,458 Он хороший улов! 276 00:47:31,542 --> 00:47:33,333 Вы можете получить его. 277 00:47:57,875 --> 00:47:59,333 Флешка. 278 00:48:01,375 --> 00:48:04,083 Элико здесь не любили, да? 279 00:48:07,042 --> 00:48:08,625 Я любил его. 280 00:50:22,458 --> 00:50:24,625 Ты можешь меня похоронить? 281 00:50:24,792 --> 00:50:26,042 Что? 282 00:50:27,000 --> 00:50:29,208 Похороните меня, как будто я умер. 283 00:50:30,875 --> 00:50:32,333 Конечно. 284 00:50:50,042 --> 00:50:52,417 Засыпьте меня песком полностью. 285 00:51:25,292 --> 00:51:30,292 Знаешь, говорят, что люди те, кто живет рядом с морем, счастливее. 286 00:51:36,167 --> 00:51:38,167 Тогда переезжайте сюда. 287 00:51:38,708 --> 00:51:40,417 У вас есть дом. 288 00:52:50,833 --> 00:52:52,667 Где Мо? 289 00:52:56,625 --> 00:52:58,792 Ты проглотил язык? 290 00:53:12,083 --> 00:53:14,042 Так приятно, что ты здесь. 291 00:53:16,792 --> 00:53:18,708 Куда мне его положить? 292 00:53:31,375 --> 00:53:33,417 Что-нибудь новое, Сперо? 293 00:53:48,375 --> 00:53:50,375 Напоите нашего гостя. 294 00:54:46,083 --> 00:54:47,667 Могу я войти? 295 00:54:58,500 --> 00:55:00,208 Ты не можешь спать? 296 00:55:04,000 --> 00:55:05,958 Я видел тебя сегодня с Элико. 297 00:55:10,833 --> 00:55:12,667 Почему ты мне не сказал? 298 00:55:18,042 --> 00:55:20,208 Я не знал, как тебе сказать. 299 00:55:31,208 --> 00:55:32,500 Кто-нибудь еще знает? 300 00:55:32,667 --> 00:55:35,542 Обо мне и Элико? Ты сумасшедший? 301 00:55:45,458 --> 00:55:48,375 - Могу ли я? - Вы можете курить у окна. 302 00:56:16,542 --> 00:56:18,625 Вы любили друг друга? 303 00:56:32,458 --> 00:56:35,708 Впервые я увидел его был в портовом пабе. 304 00:56:36,917 --> 00:56:39,125 Я работал там барменом. 305 00:56:41,750 --> 00:56:43,958 Он часто приходил. 306 00:56:46,750 --> 00:56:49,000 Я сразу его заметил. 307 00:56:50,833 --> 00:56:54,375 Элегантные клиенты, подобные Элико, были редкостью. 308 00:56:57,375 --> 00:57:00,750 В основном это было место для мозолистых, вонючих матросов. 309 00:57:07,500 --> 00:57:09,750 Позже я нашел это место. 310 00:57:10,833 --> 00:57:13,500 Я переехал. Это было дешево. 311 00:57:18,000 --> 00:57:21,000 Однажды я увидел, как Элико гуляет по пляжу. 312 00:57:24,250 --> 00:57:28,542 Я знал, что он живет неподалеку, но он никогда не приходил в мое кафе. 313 00:57:35,000 --> 00:57:37,458 Однажды был сильный град. 314 00:57:39,500 --> 00:57:43,125 Это было так тяжело что у него не было другого выбора, кроме как войти. 315 00:57:47,208 --> 00:57:51,083 Он встретил меня холодно и сел в угол. 316 00:57:53,833 --> 00:57:57,833 Здесь пьют чачу, пиво... 317 00:57:58,792 --> 00:58:00,958 Элико попросил вина. 318 00:58:04,875 --> 00:58:07,542 Я налил ему все лучшее, что у меня было. 319 00:58:11,958 --> 00:58:15,708 Он просил большего, и, наконец, мы оба были пьяны. 320 00:58:24,208 --> 00:58:26,500 С тех пор прошло 20 лет. 321 00:58:40,125 --> 00:58:41,958 Вы встречались здесь? 322 00:58:53,042 --> 00:58:54,583 Повсюду. 323 00:58:55,000 --> 00:58:57,542 Где угодно, где мы могли бы спрятаться. 324 00:58:58,750 --> 00:59:00,208 Здесь. 325 00:59:01,250 --> 00:59:03,458 У Элико. 326 00:59:03,625 --> 00:59:07,083 В лесу, каньонах... где бы мы, черт возьми, ни могли. 327 00:59:09,125 --> 00:59:13,208 Мы были очень осторожны, но один человек все равно нас увидел. 328 00:59:14,625 --> 00:59:16,583 Моя мать, да? 329 00:59:19,750 --> 00:59:21,667 Она сказала мне, что он утонул. 330 00:59:23,417 --> 00:59:25,875 Почему он мне ни разу не позвонил? 331 00:59:27,250 --> 00:59:29,542 Как мертвец мог позвонить тебе? 332 00:59:36,667 --> 00:59:40,375 Если бы моя мать была жива, Я бы хотел ударить ее по лицу. 333 00:59:48,500 --> 00:59:50,708 У вас было много партнеров? 334 00:59:57,083 --> 00:59:58,542 Нет. 335 00:59:59,083 --> 01:00:01,208 Элико был единственным. 336 01:00:02,833 --> 01:00:04,667 Что случилось с твоей матерью? 337 01:00:04,833 --> 01:00:06,375 Острое сердечно-сосудистое заболевание. 338 01:00:10,333 --> 01:00:12,000 Вы ревновали? 339 01:00:15,833 --> 01:00:19,542 Такие люди, как мы, не имеют привилегии ревновать. 340 01:00:19,708 --> 01:00:22,083 Я любил его таким, какой он был. 341 01:01:53,583 --> 01:01:55,375 - Здравствуйте, Алекс. - Привет. 342 01:01:55,542 --> 01:01:57,167 Обычное? 343 01:01:59,375 --> 01:02:01,125 Я выпью чачу. 344 01:02:19,000 --> 01:02:21,250 Что ты хотел мне сказать? 345 01:02:29,000 --> 01:02:31,375 Я не знаю, как тебе сказать. 346 01:02:35,083 --> 01:02:38,583 Я видел результаты вскрытия Элико. 347 01:02:43,500 --> 01:02:45,125 Он не был болен. 348 01:02:45,458 --> 01:02:46,875 Что? 349 01:02:49,167 --> 01:02:52,000 Никакого рака горла или каких-либо других заболеваний. 350 01:02:52,833 --> 01:02:54,750 Он был здоров. 351 01:03:03,042 --> 01:03:04,625 Вы уверены? 352 01:03:04,792 --> 01:03:06,875 Мы ни разу не ошиблись. 353 01:03:15,167 --> 01:03:16,542 Давид. 354 01:03:19,250 --> 01:03:21,958 Ты готовишься на похороны, да? 355 01:03:28,000 --> 01:03:30,458 Почему бы тебе не поблагодарить меня? 356 01:03:30,625 --> 01:03:33,917 я копал могила твоего дедушки весь день. 357 01:03:42,500 --> 01:03:43,833 Спасибо. 358 01:04:38,500 --> 01:04:40,375 Где священник? 359 01:04:41,083 --> 01:04:44,000 Люди, совершившие самоубийство не получай молитв. 360 01:04:47,625 --> 01:04:49,500 Тогда я их произнесу. 361 01:04:50,292 --> 01:04:53,792 Мо, женщинам не разрешается этого делать. 362 01:05:18,042 --> 01:05:19,833 Наш отец, 363 01:05:22,458 --> 01:05:24,417 кто на небесах. 364 01:05:28,167 --> 01:05:30,292 Да святится имя твое. 365 01:05:30,458 --> 01:05:32,500 Да приидет Царствие Твое. 366 01:05:32,667 --> 01:05:35,125 Да будет воля Твоя 367 01:05:35,292 --> 01:05:37,667 на земле, как и на небе. 368 01:05:37,833 --> 01:05:40,417 Хлеб наш насущный дай нам в этот день, 369 01:05:40,583 --> 01:05:43,333 и прости нам согрешения наши. 370 01:05:43,500 --> 01:05:46,708 Как мы прощаем тех кто согрешил против нас... 371 01:06:02,917 --> 01:06:05,375 И не введи нас в искушение, 372 01:06:06,708 --> 01:06:09,000 но избавь нас от зла. 373 01:06:12,625 --> 01:06:14,042 Аминь. 374 01:06:14,875 --> 01:06:16,333 Аминь. 375 01:06:29,375 --> 01:06:31,458 Вы можете похоронить его сейчас. 376 01:06:37,958 --> 01:06:40,750 Идите, люди. Пришло время уйти. 377 01:06:52,708 --> 01:06:56,292 Медленно, медленно, медленно... 378 01:06:59,292 --> 01:07:01,833 Что это? 379 01:07:04,125 --> 01:07:06,625 Это не мы рыли могилу. 380 01:08:11,917 --> 01:08:13,750 Налейте мне немного. 381 01:08:21,458 --> 01:08:23,875 Давайте поднимем тост в память Элико. 382 01:08:25,250 --> 01:08:28,042 Хоть он и был безбожником, 383 01:08:28,208 --> 01:08:31,292 ты не должен бросили его вот так. 384 01:08:44,792 --> 01:08:47,875 Выпей свой напиток обратно и иди нахрен отсюда. 385 01:08:52,167 --> 01:08:55,875 У тебя большой рот, как у твоей мамы и твой дедушка. 386 01:08:59,667 --> 01:09:01,708 Вы не семья. 387 01:09:01,875 --> 01:09:03,792 Ты чума. 388 01:09:30,125 --> 01:09:33,458 Дато, ты заходишь слишком далеко. 389 01:09:35,417 --> 01:09:37,667 Оставь меня в покое, черт возьми! 390 01:09:38,250 --> 01:09:40,625 Ты потерял чертов сюжет? 391 01:09:41,708 --> 01:09:44,125 И что, черт возьми, ты несешь? 392 01:09:51,042 --> 01:09:54,417 Действительно, Амнон, для чего, черт возьми, этот костюм? 393 01:10:09,083 --> 01:10:11,000 Оставьте ее в покое. 394 01:10:11,583 --> 01:10:13,708 Занимайтесь своими делами. 395 01:10:37,792 --> 01:10:39,917 В каждом городе должно быть море. 396 01:10:41,583 --> 01:10:44,833 Или шум моря должно быть слышно повсюду. 397 01:10:52,125 --> 01:10:54,292 Не обращайте на них внимания. 398 01:10:55,500 --> 01:10:57,500 Они сведут тебя с ума. 399 01:11:02,917 --> 01:11:04,917 Как ты можешь здесь жить? 400 01:11:12,292 --> 01:11:14,292 Я бы убил себя. 401 01:11:24,292 --> 01:11:26,333 Ты будешь возвращаться когда-нибудь? 402 01:11:28,292 --> 01:11:29,792 За что? 403 01:11:45,167 --> 01:11:48,000 Вы когда-нибудь хотели ты был другим человеком? 404 01:12:02,125 --> 01:12:03,625 У меня есть. 405 01:12:25,167 --> 01:12:27,333 Ты можешь вернуться за мной. 406 01:12:49,667 --> 01:12:50,958 Амнон. 407 01:13:01,250 --> 01:13:03,042 Где вы были? 408 01:13:04,292 --> 01:13:06,292 Я волновался за тебя. 409 01:13:11,333 --> 01:13:13,292 Я в порядке, не волнуйся. 410 01:13:17,417 --> 01:13:19,667 Я еду ночным поездом. 411 01:13:23,750 --> 01:13:25,750 Спасибо, что пришли. 412 01:13:30,125 --> 01:13:31,958 Я знаю об Элико. 413 01:13:34,417 --> 01:13:36,667 Я знаю, что у него не было рака. 414 01:13:37,458 --> 01:13:39,917 Я не понимаю. Что ты имеешь в виду? 415 01:13:40,458 --> 01:13:42,125 Алекс рассказал мне сегодня. 416 01:13:42,875 --> 01:13:44,583 Сказал тебе что? 417 01:13:44,750 --> 01:13:46,542 Результаты вскрытия. 418 01:13:46,708 --> 01:13:47,917 И? 419 01:13:50,542 --> 01:13:52,500 Он был здоров. 420 01:13:52,667 --> 01:13:54,375 Он не был болен. 421 01:14:03,750 --> 01:14:06,000 Что значит, он был здоров? 422 01:14:09,083 --> 01:14:11,042 Вы не знали? 423 01:14:12,250 --> 01:14:14,500 Что было знать? 424 01:14:25,125 --> 01:14:27,875 Флешка, расскажи ей, что было у Элико. 425 01:14:29,667 --> 01:14:31,375 Рак. 426 01:14:31,542 --> 01:14:34,083 Почему ты пожимаешь плечами? Разве ты не знаешь? 427 01:14:37,250 --> 01:14:41,292 Я только рассказал тебе, что сказал Алекс. Но ты же знаешь лучше, верно? 428 01:14:56,583 --> 01:14:59,417 Амнон, все в порядке. 429 01:15:00,292 --> 01:15:02,292 Должно быть, они допустили ошибку. 430 01:15:02,458 --> 01:15:04,083 Это не нормально. 431 01:15:08,250 --> 01:15:10,000 Он заставил меня пообещать. 432 01:15:14,583 --> 01:15:17,583 Пообещайте убить его прежде, чем появится боль. 433 01:15:22,583 --> 01:15:24,667 И что я сделал? 434 01:15:26,667 --> 01:15:28,625 Я убил здорового человека. 435 01:15:29,958 --> 01:15:32,000 О чём ты болтаешь? 436 01:15:32,542 --> 01:15:34,583 Разве ты не понимаешь? 437 01:15:36,000 --> 01:15:38,583 Я был с ним, когда он повесился. 438 01:15:45,833 --> 01:15:47,792 Он солгал мне. 439 01:15:53,750 --> 01:15:57,125 Как будто он солгал тебе и все остальные жители деревни. 440 01:15:59,375 --> 01:16:01,667 Вы все чертовски больны. 441 01:18:34,125 --> 01:18:35,667 Амнон. 442 01:18:42,042 --> 01:18:46,875 Если ты читаешь это письмо, это значит, что я мертв и свободен. 443 01:18:57,417 --> 01:19:00,458 Если бы не ты, Я сидел бы в своей комнате. 444 01:19:01,750 --> 01:19:03,458 Бесполезно и горько. 445 01:19:11,250 --> 01:19:15,958 С этой свободой я беру с собой самое прекрасное воспоминание. 446 01:19:19,375 --> 01:19:22,667 Ты, стоишь за стойкой в том портовом пабе, 447 01:19:22,833 --> 01:19:25,667 в этом забавном кремовом костюме. 448 01:19:32,083 --> 01:19:36,625 Ты разговаривал с этим матросом как будто его запах тебя не беспокоил. 449 01:19:52,625 --> 01:19:55,875 Прости меня, что я солгал тебе и оставил тебя в покое. 450 01:19:58,750 --> 01:20:02,417 Но ты всегда был сильнее и более смелый, чем я. 451 01:20:10,500 --> 01:20:14,375 Наслаждайтесь этим вином, Я приготовил его специально для тебя. 452 01:20:16,417 --> 01:20:18,250 Выпей это. 453 01:20:26,167 --> 01:20:28,125 И мы встретимся снова 454 01:20:28,292 --> 01:20:30,042 в раю, аду 455 01:20:30,208 --> 01:20:34,083 или где-то еще нам никогда не придется прятаться. 456 01:20:43,458 --> 01:20:45,333 Я вас очень люблю. 457 01:20:50,375 --> 01:20:52,500 Всегда ваш, Элико. 458 01:20:56,500 --> 01:20:58,625 Сожги меня 459 01:22:13,083 --> 01:22:15,583 Я не должен был оставлять его одного. 460 01:22:19,208 --> 01:22:21,667 Вы давно знали? 461 01:22:25,458 --> 01:22:27,458 Не говори никому. 462 01:22:32,458 --> 01:22:35,083 Я делаю свою работу, а не сплетничаю. 463 01:22:56,625 --> 01:22:59,083 Перестаньте винить себя. 464 01:23:02,250 --> 01:23:05,917 У таких людей здесь нет будущего. ты это знаешь. 465 01:23:27,250 --> 01:23:29,625 Тогда почему ты позволил мне остаться? 466 01:24:05,333 --> 01:24:08,625 Я никогда не говорил тебе как мне нравятся твои ботинки, не так ли? 467 01:24:32,833 --> 01:24:35,125 Мы похороним Амнона рядом с Элико, да? 468 01:24:35,292 --> 01:24:36,792 Конечно. 469 01:24:46,542 --> 01:24:48,708 Тебе правда нравятся мои ботинки? 470 01:24:52,500 --> 01:24:54,708 Мой отец дал их мне. 471 01:28:12,750 --> 01:28:15,125 Возьмите Амнона и уходите. 472 01:28:17,292 --> 01:28:18,309 Что? 473 01:28:18,333 --> 01:28:20,667 Уходите сейчас же с Амноном. 474 01:28:41,167 --> 01:28:43,042 Что происходит? 475 01:28:44,208 --> 01:28:45,458 Теряться. 476 01:28:45,625 --> 01:28:48,708 и возьми его и твой дедушка с тобой. 477 01:28:49,958 --> 01:28:52,958 Этот ублюдок врал на всю деревню. 478 01:28:53,125 --> 01:28:57,167 Все это время он жил среди нас и тайно трахала мужчин. 479 01:28:57,708 --> 01:29:00,958 Это место - грех. Его не должно быть здесь. 480 01:29:04,583 --> 01:29:07,583 Мо. Здесь люди устанавливают правила. 481 01:29:12,167 --> 01:29:13,625 Какие правила? 482 01:29:13,792 --> 01:29:16,708 Люди умирают из-за своих правил. 483 01:29:16,875 --> 01:29:21,167 Вы, ублюдки, разрушили жизни людей. Убирайся отсюда! 484 01:29:21,333 --> 01:29:23,208 Не бей ее. 485 01:29:28,542 --> 01:29:30,583 Что здесь происходит? 486 01:29:37,042 --> 01:29:41,417 Нам не нужны следы этих педофилов в этой деревне. Это позор! 487 01:29:41,583 --> 01:29:45,708 Берите свои биты и уходите сейчас же. Это не ваше дело. 488 01:29:46,292 --> 01:29:49,292 Я не думаю, что ты сможешь сделать любые решения здесь. 489 01:29:49,458 --> 01:29:50,917 Алекс! 490 01:29:52,292 --> 01:29:56,333 Вы знаете, что они нравятся людям им нет места в этой деревне. 491 01:29:59,250 --> 01:30:02,875 Дато, скажи этим людям взять свои биты и пойти домой. 492 01:30:03,875 --> 01:30:06,958 Пожалуйста, уходите сейчас же, или я арестую вас всех. 493 01:30:09,708 --> 01:30:11,250 Уволен. 494 01:30:20,458 --> 01:30:22,625 Подожди меня в машине. 495 01:30:28,000 --> 01:30:31,583 Мо, послушай меня. Вино Амнона было отравлено. 496 01:30:32,917 --> 01:30:35,542 Я думал, ты лучший полицейский. 497 01:30:35,917 --> 01:30:39,125 Все, что ты получил из этого письма были "педиками", да? 498 01:30:46,833 --> 01:30:50,208 Это маленькая деревня. Информация распространяется быстро. 499 01:30:54,500 --> 01:30:57,667 Все все знают. Все. 500 01:31:00,208 --> 01:31:02,708 ГРОБЫ ХОЛОДИЛЬНИКИ 501 01:31:20,458 --> 01:31:22,458 Я хочу купить гроб. 502 01:31:27,083 --> 01:31:28,625 Энвери. 503 01:31:30,958 --> 01:31:32,875 Позаботьтесь о ней. 504 01:31:39,125 --> 01:31:40,500 Добро пожаловать. 505 01:31:40,667 --> 01:31:43,458 - Я хочу купить гроб. - К вашим услугам. 506 01:31:48,375 --> 01:31:53,708 Это дуб. Это самый лучший и дорогой вариант. 507 01:31:53,875 --> 01:31:58,500 После дуба идет бук. В земле это длится дольше. 508 01:32:02,125 --> 01:32:05,458 Это ольха, она самая дешевая. 509 01:32:05,792 --> 01:32:08,708 Это хорошо для мужчин или женщин. 510 01:32:08,875 --> 01:32:10,958 Плюс есть крест. 511 01:32:15,875 --> 01:32:17,625 Это сосна. 512 01:32:17,792 --> 01:32:20,417 Бук лучше сосны. 513 01:32:22,500 --> 01:32:24,167 Я возьму этот. 514 01:32:25,833 --> 01:32:28,000 Вы тоже доставите? 515 01:32:29,333 --> 01:32:30,875 Куда? 516 01:32:31,042 --> 01:32:32,958 Кафе «Мокрый песок». 517 01:32:52,333 --> 01:32:53,792 Привет. 518 01:32:55,083 --> 01:32:57,000 Я бы хотел увидеть Алекса. 519 01:32:59,042 --> 01:33:00,875 Он ждет тебя? 520 01:33:01,750 --> 01:33:04,417 Нет. Просто скажи ему, что это Мо. 521 01:33:10,667 --> 01:33:12,958 Алекс, Мо спрашивает о тебе. 522 01:33:15,667 --> 01:33:17,833 Подожди здесь, он идет. 523 01:33:29,458 --> 01:33:30,917 Нели... 524 01:33:59,958 --> 01:34:01,333 Мо. 525 01:34:01,917 --> 01:34:03,750 Мне нужна ваша помощь. 526 01:34:10,083 --> 01:34:11,750 Пойдем. 527 01:34:19,500 --> 01:34:20,833 Спасибо. 528 01:34:27,042 --> 01:34:29,083 Мы здесь не курим. 529 01:34:36,000 --> 01:34:38,708 Алекс, ты должен помочь Нели. 530 01:34:44,250 --> 01:34:46,542 Таких как она очень много. 531 01:36:25,000 --> 01:36:27,500 Вы нашли место на кладбище? 532 01:36:28,667 --> 01:36:30,833 Они выкопали труп Элико. 533 01:36:33,750 --> 01:36:36,375 Его бросили в болото. 534 01:36:36,833 --> 01:36:38,875 Что ты говоришь, Сперо? 535 01:36:42,125 --> 01:36:45,750 Они привели это место в порядок как будто могилы никогда не существовало. 536 01:36:51,083 --> 01:36:53,208 Давайте приведем Элико сюда. 537 01:36:55,250 --> 01:36:57,958 Приведи его сюда и поставил его рядом с Амноном. 538 01:37:02,083 --> 01:37:04,250 По крайней мере, они будут вместе. 539 01:37:09,917 --> 01:37:12,583 Но что нам делать с двумя телами? 540 01:37:19,000 --> 01:37:20,667 Сожгите их. 541 01:37:45,958 --> 01:37:47,750 Подожди меня здесь. 542 01:40:06,542 --> 01:40:10,833 Сегодня впервые за десять лет Я не мог поймать рыбу. 543 01:40:33,625 --> 01:40:35,125 Сперо. 544 01:40:35,292 --> 01:40:37,375 Что случилось с вашим сыном? 545 01:41:04,583 --> 01:41:06,292 Как красиво. 546 01:41:07,875 --> 01:41:09,833 Он был похож на свою мать. 547 01:41:54,250 --> 01:41:56,125 Радуйся любви. 548 01:48:01,458 --> 01:48:03,667 МОКРЫЙ ПЕСОК