1 00:00:02,900 --> 00:00:04,767 Amy, thank you so much for coming in. 2 00:00:04,802 --> 00:00:07,136 - I appreciate it. - No, it's my pleasure. 3 00:00:07,171 --> 00:00:08,671 I'm just going to come out and say it, okay. 4 00:00:08,705 --> 00:00:10,239 I didn't want to do this over the phone. 5 00:00:10,274 --> 00:00:12,175 Uhh, it's kind of important. 6 00:00:12,309 --> 00:00:13,676 Oka-a-ay, 7 00:00:13,710 --> 00:00:16,279 great, great, great. Shoot. 8 00:00:16,313 --> 00:00:18,381 It's tough for me to say, actually, 9 00:00:18,415 --> 00:00:20,416 'cause I know we've had a really great working relationship. 10 00:00:20,450 --> 00:00:22,885 And it's not anything that you were doing, it's just... 11 00:00:22,920 --> 00:00:24,420 I'm going to stop you right there, Bruce. 12 00:00:24,454 --> 00:00:26,155 I've been thinking about something. You're fired. 13 00:00:26,190 --> 00:00:28,357 Why? I made you so much money. 14 00:00:28,392 --> 00:00:30,193 I know. You made me too much money. 15 00:00:30,227 --> 00:00:31,527 That's not a problem for most people. 16 00:00:31,561 --> 00:00:33,095 Now I need to pay taxes on that money, 17 00:00:33,130 --> 00:00:34,697 and figure out how to invest that money 18 00:00:34,731 --> 00:00:36,732 and now everybody knows that I made that money. 19 00:00:36,767 --> 00:00:38,467 Look, I think we've had a very good run. 20 00:00:38,502 --> 00:00:41,037 And now it's time to say goodbye. No hard feelings. 21 00:00:41,071 --> 00:00:43,306 Okay, you know what, it actually doesn't really matter to me 22 00:00:43,340 --> 00:00:44,774 because the reason why I brought you here 23 00:00:44,808 --> 00:00:46,108 is to tell you I'm quitting. 24 00:00:46,143 --> 00:00:47,410 I'm moving to Sweden, so... 25 00:00:47,444 --> 00:00:49,545 Wha-a-at? No wa-a-ay! 26 00:00:49,580 --> 00:00:51,280 It's like... I know. It's a big move. 27 00:00:51,315 --> 00:00:53,516 It's like... I don't know. 28 00:00:53,550 --> 00:00:55,284 Sometimes I'm sitting here thinking, 29 00:00:55,319 --> 00:00:56,852 "Am I doing the right thing?" You know. 30 00:00:56,887 --> 00:01:00,122 It's, like, such a gigantic step in life. 31 00:01:00,157 --> 00:01:01,591 What do you think? Am I doing the right thing? Or... 32 00:01:03,827 --> 00:01:05,695 Huh? 33 00:01:05,729 --> 00:01:07,997 Anyway, um... 34 00:01:08,031 --> 00:01:10,099 It's important, even though we're not working together, 35 00:01:10,133 --> 00:01:12,401 for you to find someone here in the office to look after your things. 36 00:01:12,436 --> 00:01:14,370 Because it's really complicated, the system we've set up for you. 37 00:01:14,404 --> 00:01:15,938 I think I can handle it myself, Bruce. 38 00:01:15,973 --> 00:01:17,507 No, you can't do this yourself. 39 00:01:17,528 --> 00:01:19,575 If I listened every time someone told me I couldn't do something 40 00:01:19,610 --> 00:01:21,143 then I wouldn't be where I am today. 41 00:01:21,178 --> 00:01:22,745 That is true. You are really, really talented 42 00:01:22,779 --> 00:01:24,146 at not listening to people. 43 00:01:26,316 --> 00:01:28,251 - Thank you. - You're welcome. 44 00:01:28,285 --> 00:01:29,986 Anyway, good talk. Best of luck in Norway, 45 00:01:30,020 --> 00:01:31,621 and you know, the rest of your life. 46 00:01:31,655 --> 00:01:33,889 Okay. It was Sweden, actually, but... 47 00:01:33,924 --> 00:01:36,058 Was it? 48 00:02:01,385 --> 00:02:03,385 - Synced and corrected by oykubuyuk - - www.addic7ed.com - 49 00:02:05,722 --> 00:02:07,557 Here you go. 50 00:02:11,628 --> 00:02:13,763 Bruce Evans. American. 51 00:02:13,797 --> 00:02:15,431 Yeah. 52 00:02:15,466 --> 00:02:17,099 What is your business in Sweden? 53 00:02:17,134 --> 00:02:18,701 Ahh, you can just put down "love" 54 00:02:18,735 --> 00:02:20,536 on that form. 55 00:02:22,539 --> 00:02:23,839 No, um, 56 00:02:23,874 --> 00:02:25,408 I'm moving here, actually. 57 00:02:25,442 --> 00:02:27,476 Well, we're moving here, me and my girlfriend, 58 00:02:27,511 --> 00:02:29,545 we lived together in New York and now we're moving together. 59 00:02:29,580 --> 00:02:31,247 Where is she? 60 00:02:31,281 --> 00:02:33,082 Oh, she came a few days early. 61 00:02:33,116 --> 00:02:35,551 So, she's here to pick me up. 62 00:02:37,087 --> 00:02:38,054 Occupation? 63 00:02:38,086 --> 00:02:41,257 She's just got a job at this big bank here in Sweden. 64 00:02:41,291 --> 00:02:43,359 No, your occupation. 65 00:02:43,393 --> 00:02:46,395 Uh, for ten years I was an accountant in New York. 66 00:02:46,430 --> 00:02:49,565 And, then I just quit. Just the other day. 67 00:02:49,600 --> 00:02:51,501 Anything is possible, you know. 68 00:02:51,535 --> 00:02:53,669 I'll just put "unemployed". 69 00:02:55,472 --> 00:02:57,840 Okay, I wouldn't necessarily say that but... 70 00:02:57,875 --> 00:03:00,476 - Did you pack your bag yourself? - Yeah. 71 00:03:00,511 --> 00:03:02,912 No illegal substances? 72 00:03:04,014 --> 00:03:05,815 What do you need? 73 00:03:07,184 --> 00:03:10,353 No, I'm sorry. I don't do drugs at all. 74 00:03:10,387 --> 00:03:12,722 I might smoke a little weed occasionally, but... 75 00:03:14,424 --> 00:03:15,725 that doesn't count, right? 76 00:03:15,759 --> 00:03:17,693 It counts in Sweden. 77 00:03:21,531 --> 00:03:24,033 No, no, no, please don't. That is... 78 00:03:24,067 --> 00:03:25,434 That's supposed to be a gift, so... 79 00:03:27,905 --> 00:03:30,473 Well, now you destroyed them, so... 80 00:03:30,507 --> 00:03:32,275 Thank you. 81 00:03:32,309 --> 00:03:33,776 Welcome to Sweden. 82 00:03:34,912 --> 00:03:36,345 Bruce! 83 00:03:39,583 --> 00:03:40,750 Hey, babe. 84 00:03:40,784 --> 00:03:42,385 Hey. 85 00:03:42,419 --> 00:03:44,353 Mmm. God I missed you. You look great. 86 00:03:44,388 --> 00:03:45,688 Thank you. 87 00:03:45,722 --> 00:03:47,156 Here is for you, Ah, cool. 88 00:03:47,191 --> 00:03:48,758 and welcome to Sweden. 89 00:03:51,662 --> 00:03:54,430 Oh, I'm so tired. I can't wait to crash at your place. 90 00:03:54,465 --> 00:03:57,200 Then you have to wait for two weeks. 91 00:03:57,234 --> 00:03:58,668 What? 92 00:03:58,702 --> 00:04:00,403 It's still being rented out. 93 00:04:00,437 --> 00:04:02,305 - Where are we staying then? - With my parents. 94 00:04:02,339 --> 00:04:03,873 In the summer house. 95 00:04:03,907 --> 00:04:06,075 Jeez, I've got to start paying better attention. 96 00:04:06,109 --> 00:04:07,810 Yeah, you should. 97 00:04:07,844 --> 00:04:09,078 Sorry, what? 98 00:04:10,914 --> 00:04:12,949 It's just that I haven't slept for, like, 20 hours. 99 00:04:12,983 --> 00:04:14,517 They don't care. 100 00:04:14,551 --> 00:04:17,720 They are super excited to see you. 101 00:04:17,754 --> 00:04:20,690 Yeah, well, I'm super excited to see you. 102 00:04:20,724 --> 00:04:22,425 Should we ask this guy maybe 103 00:04:22,459 --> 00:04:24,327 if he could pull over for five minutes at a hotel? 104 00:04:24,361 --> 00:04:26,896 Do you think you can last for five minutes? 105 00:04:26,930 --> 00:04:29,265 No, maybe, like, maybe three and a half minutes 106 00:04:29,299 --> 00:04:31,234 but it'd be the best three and a half minutes of your life. 107 00:04:31,268 --> 00:04:32,635 Ooh. 108 00:04:34,238 --> 00:04:35,605 How funny is it, by the way, 109 00:04:35,639 --> 00:04:37,006 that your father's name is Burger? 110 00:04:37,040 --> 00:04:38,541 It's pronounced Birger. 111 00:04:38,575 --> 00:04:40,543 You guys say Burger King or you say Birger King? 112 00:04:43,947 --> 00:04:45,481 Sorry, I shouldn't make fun of your dad. 113 00:04:45,515 --> 00:04:46,983 It's okay. 114 00:04:47,017 --> 00:04:48,985 It's my mom you should be worried about. 115 00:04:51,522 --> 00:04:52,989 - Seriously? - Yeah, 116 00:04:53,023 --> 00:04:56,158 I mean, I love my parents but they are so... 117 00:04:57,594 --> 00:04:59,128 Swedish. 118 00:05:00,093 --> 00:05:01,893 _ 119 00:05:02,448 --> 00:05:04,450 _ 120 00:05:04,451 --> 00:05:06,589 _ 121 00:05:06,590 --> 00:05:08,724 It's an honor to finally meet you, sir. Yeah. 122 00:05:08,759 --> 00:05:10,493 This is actually for you. 123 00:05:10,527 --> 00:05:12,428 it's... a long story. 124 00:05:13,926 --> 00:05:16,926 _ 125 00:05:16,967 --> 00:05:18,300 I'm sorry, I don't any speak Swedish yet. 126 00:05:18,335 --> 00:05:19,702 I don't know if Emma told you. 127 00:05:20,535 --> 00:05:22,035 _ 128 00:05:22,435 --> 00:05:25,535 _ 129 00:05:25,542 --> 00:05:27,176 It's still Swedish so I don't... 130 00:05:28,041 --> 00:05:30,241 _ 131 00:05:30,340 --> 00:05:32,440 _ 132 00:05:32,465 --> 00:05:34,564 _ 133 00:05:34,665 --> 00:05:35,865 _ 134 00:05:37,821 --> 00:05:39,188 Oh, no. 135 00:05:40,891 --> 00:05:42,391 Is there a problem? 136 00:05:42,425 --> 00:05:44,026 It's just I'm not very good with boats. 137 00:05:52,769 --> 00:05:54,136 Are you okay, honey? 138 00:06:16,193 --> 00:06:18,427 Okay, there you go. 139 00:06:20,530 --> 00:06:22,098 - Are you okay? - No. 140 00:06:22,132 --> 00:06:24,066 Tsk, babe... 141 00:06:24,631 --> 00:06:25,831 _ 142 00:06:27,738 --> 00:06:29,205 You can drive here? 143 00:06:29,239 --> 00:06:30,940 Yes, of course. 144 00:06:30,974 --> 00:06:34,076 I just wanted to show you the beautiful way here. 145 00:06:34,111 --> 00:06:36,412 Hello, Bruce! 146 00:06:36,446 --> 00:06:39,081 It's so nice to finally meet you! 147 00:06:39,116 --> 00:06:41,350 Come here so I can take a good... 148 00:06:43,153 --> 00:06:45,120 look at you. 149 00:06:45,155 --> 00:06:47,323 So, this is my mom. 150 00:06:47,357 --> 00:06:49,692 Okay, that's nice. Oh, okay. Hi. 151 00:06:50,856 --> 00:06:52,756 _ 152 00:06:52,829 --> 00:06:54,196 Can I help you with some of this stuff? 153 00:06:54,231 --> 00:06:55,431 Yes, yes, yes. 154 00:06:56,030 --> 00:06:57,630 _ 155 00:06:57,934 --> 00:06:59,301 Thank you. 156 00:07:06,910 --> 00:07:08,911 - Bruce. - Yes? 157 00:07:08,945 --> 00:07:11,280 Welcome. 158 00:07:11,314 --> 00:07:13,649 - I'm Emma's brother, Gustav. - Okay. 159 00:07:14,037 --> 00:07:16,457 _ 160 00:07:16,540 --> 00:07:20,002 _ 161 00:07:20,127 --> 00:07:23,672 _ 162 00:07:23,797 --> 00:07:27,551 _ 163 00:07:27,564 --> 00:07:29,131 Follow me. 164 00:07:29,166 --> 00:07:31,300 I think we should maybe go up to the house... 165 00:07:33,865 --> 00:07:37,165 _ 166 00:07:38,065 --> 00:07:42,865 _ 167 00:07:43,113 --> 00:07:45,047 This is how we do it in Sweden. 168 00:07:46,817 --> 00:07:48,918 Ah, no, you know what, I just got off the plane 169 00:07:48,952 --> 00:07:49,853 so it's probably not a... 170 00:07:49,951 --> 00:07:50,851 _ 171 00:07:51,388 --> 00:07:53,122 All right, whatever. 172 00:07:53,156 --> 00:07:54,290 No, no, no, no. 173 00:07:54,324 --> 00:07:56,959 First you have to look the guy you toast with in the eye, 174 00:07:56,993 --> 00:07:59,729 then drink, then look again. 175 00:07:59,763 --> 00:08:01,864 - Okay. - Swedish style. 176 00:08:01,898 --> 00:08:03,399 Like this. 177 00:08:07,804 --> 00:08:09,605 Are you mad of me for some reason or...? 178 00:08:11,842 --> 00:08:13,642 - Skal. - Skal. 179 00:08:15,378 --> 00:08:17,046 Ahh, you're learning. 180 00:08:17,080 --> 00:08:19,482 You're learning, man. I love you. 181 00:08:30,861 --> 00:08:32,395 Bruce! 182 00:08:32,429 --> 00:08:34,463 Yippee ki yay,! 183 00:08:35,999 --> 00:08:37,967 You know, like Bruce Willis. 184 00:08:38,001 --> 00:08:39,402 - Right? - Yeah. 185 00:08:39,436 --> 00:08:40,903 "Die Hard" 1988. 186 00:08:40,937 --> 00:08:42,638 Director... 187 00:08:42,673 --> 00:08:44,573 John McTiernan. 188 00:08:44,608 --> 00:08:46,342 I'm Emma's uncle, Bengt. 189 00:08:46,376 --> 00:08:48,210 I love your outfit, man. You shouldn't have. 190 00:08:48,245 --> 00:08:49,678 Thank you, well it's not for you. 191 00:08:49,713 --> 00:08:53,516 it's just that I love the U.S.A. 192 00:08:53,550 --> 00:08:55,584 Ohh, yeah, I can see that. 193 00:08:55,619 --> 00:08:58,054 - Have you been there or...? - Yes, yes, yes. 194 00:08:58,088 --> 00:08:59,855 Well, no. But... 195 00:08:59,890 --> 00:09:01,690 I own a video store 196 00:09:01,725 --> 00:09:04,093 so I've seen a lot of American movies. 197 00:09:04,825 --> 00:09:06,925 Talking to me? You talking to me? 198 00:09:07,898 --> 00:09:09,465 Robert De Niro in "Taxi Driver." 199 00:09:09,499 --> 00:09:12,635 1976, director... 200 00:09:12,669 --> 00:09:14,837 Marty Scorsese. 201 00:09:14,871 --> 00:09:16,706 We should hang out sometime. 202 00:09:16,740 --> 00:09:18,674 - Okay. - No, no... 203 00:09:18,709 --> 00:09:21,677 I mean just the two of us. 204 00:09:21,711 --> 00:09:23,813 You know, I really should get inside, so... 205 00:09:23,847 --> 00:09:25,314 - Yeah. - This has been nice. 206 00:09:25,348 --> 00:09:26,983 - Okay. - Okay. 207 00:09:27,017 --> 00:09:29,018 Oh... I don't... 208 00:09:29,052 --> 00:09:30,553 Hey, forget about it. 209 00:09:30,587 --> 00:09:32,855 I will. I definitely will. 210 00:09:36,693 --> 00:09:38,294 - "Donnie Brasco". - What? 211 00:09:38,328 --> 00:09:40,229 - Al Pacino. - Okay. 212 00:09:40,263 --> 00:09:41,664 Forget about it. 213 00:09:49,061 --> 00:09:50,261 _ 214 00:09:50,360 --> 00:09:52,760 _ 215 00:10:00,260 --> 00:10:02,660 _ 216 00:10:02,760 --> 00:10:04,860 _ 217 00:10:05,260 --> 00:10:07,060 _ 218 00:10:07,160 --> 00:10:11,560 _ 219 00:10:11,760 --> 00:10:15,960 _ 220 00:10:16,360 --> 00:10:18,261 So how did you and Emma meet anyway? 221 00:10:18,295 --> 00:10:20,863 It was at this super gross Dive Bar. 222 00:10:22,196 --> 00:10:24,395 _ 223 00:10:25,395 --> 00:10:26,495 _ 224 00:10:28,405 --> 00:10:30,006 Anyway, I didn't have my contact lenses 225 00:10:30,040 --> 00:10:31,507 so I couldn't see anything. 226 00:10:31,740 --> 00:10:35,840 _ 227 00:10:35,879 --> 00:10:37,347 I was like... 228 00:10:37,578 --> 00:10:41,478 _ 229 00:10:41,485 --> 00:10:43,920 I just started talking about the only artist I could think of. 230 00:10:44,285 --> 00:10:45,485 _ 231 00:10:45,856 --> 00:10:48,258 I don't remember anything after that. Total blackout. 232 00:10:48,655 --> 00:10:50,255 _ 233 00:10:50,294 --> 00:10:52,128 Skal! 234 00:10:53,393 --> 00:10:56,393 _ 235 00:10:56,591 --> 00:10:58,091 _ 236 00:11:36,774 --> 00:11:39,342 It's a nice house. 237 00:11:39,376 --> 00:11:41,044 Yes. 238 00:11:41,078 --> 00:11:43,413 Nice... house. 239 00:11:50,321 --> 00:11:52,855 Honey, can I talk to you for a second? 240 00:11:52,890 --> 00:11:54,324 Yes, please. 241 00:11:57,628 --> 00:11:59,529 Come in here. It's quiet in here. 242 00:11:59,563 --> 00:12:00,997 Yes. 243 00:12:01,031 --> 00:12:02,865 Sorry, I'm just not used to starting the day 244 00:12:02,900 --> 00:12:04,467 with seasickness and jet lag 245 00:12:04,501 --> 00:12:06,035 and drinking tons of shots. 246 00:12:06,070 --> 00:12:07,470 I know, babe. 247 00:12:07,504 --> 00:12:09,205 - Get some rest, okay? - Yes. 248 00:12:10,207 --> 00:12:11,808 Dinner's in an hour, so... 249 00:12:11,842 --> 00:12:13,409 Thank you. 250 00:12:24,455 --> 00:12:26,356 Bruce... 251 00:12:26,390 --> 00:12:28,925 This is a crayfish party, not a slumber party. 252 00:12:31,495 --> 00:12:33,529 Can I help you with something, or...? 253 00:12:33,564 --> 00:12:37,000 Yeah, you know this is my room. 254 00:12:37,034 --> 00:12:38,501 Like your old boy's room? 255 00:12:38,535 --> 00:12:41,771 No, for real, this is my crib. 256 00:12:41,805 --> 00:12:44,407 My crib, yo. 257 00:12:44,441 --> 00:12:46,109 So you live with your parents? 258 00:12:46,143 --> 00:12:48,244 Yeah. It's cheap. 259 00:12:50,047 --> 00:12:51,614 It's free, actually. 260 00:12:52,916 --> 00:12:56,553 And then I worked with blind kids for a while, 261 00:12:56,587 --> 00:13:00,156 and then for a while I worked with Sami people. 262 00:13:00,190 --> 00:13:02,492 You know, the Swedish little Indians. 263 00:13:02,526 --> 00:13:04,761 I thought of becoming a shepherd 264 00:13:04,795 --> 00:13:06,462 but there's no sheep here. 265 00:13:06,497 --> 00:13:09,165 So now I'm thinking of becoming an entrepreneur. 266 00:13:09,199 --> 00:13:10,566 In what? 267 00:13:10,601 --> 00:13:12,368 Just an entrepreneur. 268 00:13:12,403 --> 00:13:14,304 Pretty sure you have to be an entrepreneur in something. 269 00:13:14,338 --> 00:13:15,672 How about a taco bus? 270 00:13:15,706 --> 00:13:17,407 Taco bus? 271 00:13:17,441 --> 00:13:20,243 Yeah, just going around in a bus, eating tacos. 272 00:13:21,579 --> 00:13:23,079 You mean a bus that sells tacos? Or... 273 00:13:23,113 --> 00:13:26,049 That's even better, that's brilliant, Bruce. 274 00:13:26,083 --> 00:13:29,385 Just going around in a bus selling tacos. 275 00:13:29,420 --> 00:13:31,721 Babe, 276 00:13:31,755 --> 00:13:33,890 dinner is ready. 277 00:13:53,077 --> 00:13:55,244 That's so cool. It reminds me. We have, like, a... 278 00:14:01,819 --> 00:14:04,087 Who is Bruce? Huh? 279 00:14:04,121 --> 00:14:06,556 - Who is the man behind the mask? - Mama. 280 00:14:06,590 --> 00:14:08,458 I want to know. 281 00:14:08,492 --> 00:14:11,494 Okay, I don't know how much Emma's told you, but... 282 00:14:15,226 --> 00:14:16,726 _ 283 00:14:17,735 --> 00:14:19,469 I grew up in Ohio. 284 00:14:21,438 --> 00:14:25,675 And I've lived in New York for the past ten years, so... 285 00:14:25,709 --> 00:14:27,377 And up until recently I was an accountant. 286 00:14:27,411 --> 00:14:29,078 A celebrity accountant. 287 00:14:29,113 --> 00:14:30,713 Celebrity! 288 00:14:30,748 --> 00:14:32,649 I may have a few celebrity clients, but... 289 00:14:32,683 --> 00:14:35,618 American celebrities? Oh my God! 290 00:14:35,653 --> 00:14:37,353 Any actors? 291 00:14:37,388 --> 00:14:39,188 You see, I know every actor in America. 292 00:14:39,223 --> 00:14:40,823 Give me one name. I know all of them. 293 00:14:40,858 --> 00:14:42,558 Amy Poehler is a big client of mine. 294 00:14:42,593 --> 00:14:43,893 No, no, never heard of her. 295 00:14:43,927 --> 00:14:46,262 We had weatherman named called Pohlman. 296 00:14:46,726 --> 00:14:47,426 _ 297 00:14:47,498 --> 00:14:49,532 Pappa, that's not even the same name. 298 00:14:49,566 --> 00:14:51,634 Oh, good. I hated that guy. 299 00:14:51,669 --> 00:14:53,303 Amy, is it... 300 00:14:53,337 --> 00:14:54,837 a man or a woman? 301 00:14:56,540 --> 00:14:58,174 it's definitely a woman. 302 00:14:58,208 --> 00:15:00,410 Did you make a lot of money doing that job? 303 00:15:00,444 --> 00:15:02,378 Yeah, actually I made quite a bit. 304 00:15:02,413 --> 00:15:04,781 But, you know, I've left all that behind. 305 00:15:04,815 --> 00:15:07,183 - I came here. - You quit? 306 00:15:07,217 --> 00:15:09,319 - Just like that? - Yep. 307 00:15:09,353 --> 00:15:12,856 What did your celebrity clients say? 308 00:15:12,890 --> 00:15:14,624 They were pretty upset about it, actually. 309 00:15:15,490 --> 00:15:16,791 You know what's really great for me? 310 00:15:16,890 --> 00:15:18,792 I was going to fire you and then you quit. 311 00:15:18,826 --> 00:15:20,560 Excellent. 312 00:15:20,595 --> 00:15:22,195 Anyway I'm... I'm here now, 313 00:15:22,230 --> 00:15:24,331 with Emma, 314 00:15:24,365 --> 00:15:26,400 and kind of moved on, you know? 315 00:15:26,434 --> 00:15:28,602 But what will you do? 316 00:15:28,636 --> 00:15:30,470 I'm just going to spend as much time as possible 317 00:15:30,505 --> 00:15:32,405 - with your daughter. - Mmm. 318 00:15:32,440 --> 00:15:33,707 But, uh, for work? 319 00:15:33,741 --> 00:15:35,008 What will you do for work? 320 00:15:39,046 --> 00:15:40,747 I think I'm just going to take, like, a year 321 00:15:40,782 --> 00:15:42,516 to just try to... find myself. 322 00:15:45,219 --> 00:15:46,820 Find yourself? 323 00:15:49,057 --> 00:15:50,624 Are you lost? 324 00:15:50,658 --> 00:15:54,161 You left a big shot job, big career, 325 00:15:54,195 --> 00:15:56,363 you made a lots of money, you had celebrity clients, 326 00:15:56,397 --> 00:15:58,765 in New York, and you moved to Sweden 327 00:15:58,800 --> 00:16:00,066 to live with our daughter. 328 00:16:00,101 --> 00:16:01,835 You have no friends, 329 00:16:01,869 --> 00:16:03,537 you don't speak the language 330 00:16:03,571 --> 00:16:05,705 you don't have a job. 331 00:16:05,740 --> 00:16:07,207 Yeah. 332 00:16:08,940 --> 00:16:10,140 _ 333 00:16:10,144 --> 00:16:11,511 Sauna time. 334 00:16:26,761 --> 00:16:29,529 No, no. Bruce. 335 00:16:30,865 --> 00:16:33,300 No towel in here. 336 00:16:50,418 --> 00:16:51,952 If it's too hot for you, 337 00:16:51,986 --> 00:16:53,687 you can move down to the lower bench. 338 00:16:56,257 --> 00:16:58,392 Yeah, maybe I will move down just for a bit. 339 00:17:02,656 --> 00:17:05,956 _ 340 00:17:06,055 --> 00:17:10,255 _ 341 00:17:10,455 --> 00:17:11,455 _ 342 00:17:11,555 --> 00:17:12,955 _ 343 00:17:15,455 --> 00:17:16,555 _ 344 00:17:19,355 --> 00:17:23,056 _ 345 00:17:23,155 --> 00:17:25,255 _ 346 00:17:25,355 --> 00:17:28,255 _ 347 00:17:29,555 --> 00:17:31,055 _ 348 00:17:32,955 --> 00:17:38,355 _ 349 00:17:38,655 --> 00:17:42,055 _ 350 00:17:42,155 --> 00:17:44,755 _ 351 00:17:46,455 --> 00:17:47,355 _ 352 00:17:50,555 --> 00:17:52,955 _ 353 00:17:52,979 --> 00:17:56,167 _ 354 00:17:56,192 --> 00:17:59,379 _ 355 00:17:59,791 --> 00:18:01,790 _ 356 00:18:01,990 --> 00:18:05,390 _ 357 00:18:08,996 --> 00:18:11,698 Bruce, 358 00:18:11,733 --> 00:18:14,101 I am a man. 359 00:18:14,135 --> 00:18:17,237 I am not a speaker. 360 00:18:17,271 --> 00:18:20,273 In English, uh, 361 00:18:20,308 --> 00:18:22,676 not at all. 362 00:18:22,710 --> 00:18:24,644 We are so glad 363 00:18:24,679 --> 00:18:27,948 to have Emma home. 364 00:18:27,982 --> 00:18:30,684 You know, she hasn't had a boyfriend 365 00:18:30,718 --> 00:18:33,420 for more than two weeks, maybe. 366 00:18:33,454 --> 00:18:36,323 So we hope that... 367 00:18:36,357 --> 00:18:39,860 you will last a longer time. 368 00:18:39,894 --> 00:18:41,228 Yes. 369 00:18:41,262 --> 00:18:45,732 Welcome to our family. 370 00:18:45,767 --> 00:18:47,868 Welcome to Sweden. 371 00:18:54,336 --> 00:18:56,136 _ 372 00:18:57,135 --> 00:18:58,635 _ 373 00:18:58,735 --> 00:19:01,935 _ 374 00:19:09,648 --> 00:19:11,448 _ 375 00:19:11,846 --> 00:19:14,246 _ 376 00:19:14,545 --> 00:19:15,445 _ 377 00:19:15,496 --> 00:19:17,197 Bruce? Babe, look at me. 378 00:19:18,395 --> 00:19:20,795 _ 379 00:19:21,195 --> 00:19:25,395 _ 380 00:19:27,295 --> 00:19:31,195 _ 381 00:19:34,115 --> 00:19:35,949 Well, that went pretty well. 382 00:19:37,885 --> 00:19:39,786 You don't have to worry. 383 00:19:42,156 --> 00:19:44,891 I mean, this is only day one, so... 384 00:19:44,926 --> 00:19:47,361 I can't wait to see what's happens next. 385 00:19:50,164 --> 00:19:51,965 Is it nighttime right now, or...? 386 00:19:51,999 --> 00:19:55,435 Yep. This is as dark as it gets. 387 00:19:55,470 --> 00:19:57,604 Hm. Hey, you never had a boyfriend 388 00:19:57,839 --> 00:19:59,539 for longer than two weeks before me? 389 00:19:59,574 --> 00:20:01,475 No. 390 00:20:01,509 --> 00:20:03,176 Whoa. 391 00:20:03,211 --> 00:20:05,278 That's probably something I should have known. 392 00:20:07,810 --> 00:20:09,010 _ 393 00:20:09,083 --> 00:20:10,550 I love you too. 394 00:20:10,585 --> 00:20:12,019 Oh, so you do know Swedish? 395 00:20:12,053 --> 00:20:13,553 I know that one. 396 00:20:22,263 --> 00:20:24,765 We'll be okay, right? 397 00:20:24,799 --> 00:20:28,035 Yeah. We'll be fine.