1
00:02:19,181 --> 00:02:21,349
... میزان قتل کاهش یافته است ...

2
00:02:21,350 --> 00:02:23,559
بازداشت های جدید صبح امروز ...

3
00:02:23,560 --> 00:02:26,563
یک مرد فوق العاده متولد می شود و او برزیلی است.

4
00:02:29,149 --> 00:02:33,737
و حالا او می خواهد پانک های این کشور را تمام کند.

5
00:02:43,288 --> 00:02:47,125
این واردن نبود که تعادل را به سیستم بیاورد.

6
00:02:47,376 --> 00:02:50,838
این واردن بود که تصمیم می گرفت چه کسی عدالت را دریافت کند و چه کسی را نه.

7
00:02:50,963 --> 00:02:52,422
هیچ سیستمی وجود نداشت.

8
00:02:53,507 --> 00:02:54,633
فقط اون

9
00:03:58,822 --> 00:04:01,741
ما او را در آژانس پرورشی دیدیم، او را در آژانس پرورشی دیدیم،

10
00:04:01,742 --> 00:04:03,535
سه ماهه

11
00:04:04,328 --> 00:04:06,955
و بلافاصله فهمیدیم که او پسر ماست.

12
00:04:07,956 --> 00:04:11,418
او آرام ترین نوزادی بود که تا به حال دیده بودیم.

13
00:04:11,960 --> 00:04:17,216
یادم نمی‌آید که در تمام دوران کودکی‌اش مریض شده باشد.

14
00:04:34,066 --> 00:04:35,608
اما از دست دادن مادرش

15
00:04:35,609 --> 00:04:36,692
همسرم...

16
00:04:38,320 --> 00:04:40,906
... براش سخت بود

17
00:04:41,448 --> 00:04:43,324
برای همه ما سخت بود.

18
00:04:43,325 --> 00:04:45,994
این یک واقعیت زندگی در برزیل است.

19
00:04:46,537 --> 00:04:49,957
خشونت می تواند هر کسی را لمس کند.

20
00:04:50,499 --> 00:04:53,752
و او در زمان اشتباه در مکان اشتباه بود.

21
00:05:01,927 --> 00:05:04,930
دانیل احساسات ظاهری نشان نداد.

22
00:05:06,598 --> 00:05:09,434
او گریه نمی کرد و در مورد او نمی پرسید.

23
00:05:09,977 --> 00:05:13,939
او هرگز بچه ای نبود که دقیقاً به شما بگوید چه احساسی دارد.

24
00:05:15,482 --> 00:05:20,404
اما به نوعی، او همیشه به شما نشان می داد.

25
00:06:25,344 --> 00:06:28,513
ما به صورت زنده به خیابان بولیوار نگاه می کنیم

26
00:06:28,514 --> 00:06:32,767
به گفته مقامات، یک مرد مسلح در آنجا نگه داشته شده است

27
00:06:32,768 --> 00:06:36,688
مسافران این اتوبوس که به سمت سواحل ایالتی حرکت می کرد، گروگان گرفته شدند.

28
00:07:36,081 --> 00:07:38,958
- اسم من دنیل دیاس است. - و من مردم را می خواهم

29
00:07:38,959 --> 00:07:43,589
مثل آن مردی که هر روز مردم بیگناه را آزار می دهد و می کشد.

30
00:07:44,381 --> 00:07:46,466
من می خواهم آنها بترسند.

31
00:08:19,875 --> 00:08:20,750
هی بچه ها،

32
00:08:20,751 --> 00:08:21,710
چطور پیش می رود

33
00:11:52,045 --> 00:11:53,547
لذت ببرید!

34
00:14:00,382 --> 00:14:05,720
ببین، احتمالاً زیاد به دانیل فکر نکرده بودم

35
00:14:05,721 --> 00:14:07,514
تا آن کنفرانس مطبوعاتی که او برگزار کرد.

36
00:14:10,684 --> 00:14:12,852
می دانستم که او مشغول انجام کارهای مشهورش است

37
00:14:12,853 --> 00:14:17,274
در حالی که من در سومین دوره کارم در مجلس ایالتی بودم.

38
00:14:18,150 --> 00:14:19,984
من به سراسر کشور سفر کردم

39
00:14:19,985 --> 00:14:24,281
و درد و بی عدالتی بیشتر از آن چیزی که تصورش را می کردم دیدم.

40
00:14:25,574 --> 00:14:27,033
اما همانطور که دنیا را دیدم،

41
00:14:27,034 --> 00:14:29,995
بیشتر و بیشتر افکارم به اینجا برمی گشت...

42
00:14:30,746 --> 00:14:32,039
به نوا سائوپائولو،

43
00:14:33,248 --> 00:14:37,293
رنج و خشونت و زندگی های شکسته

44
00:14:37,294 --> 00:14:41,339
و همانطور که از خودم پرسیدم سوالی که همیشه انتخاب های من را هدایت می کرد.

45
00:14:41,340 --> 00:14:44,050
کجا می توانم بهترین کار را انجام دهم؟

46
00:14:44,051 --> 00:14:48,263
متوجه شدم که پاسخ من "اینجا" بود. در خانه.

47
00:14:59,358 --> 00:15:02,151
پاسخ، من باور دارم، پاسخ، باور دارم،

48
00:15:02,152 --> 00:15:07,533
انتخاب یک مکان و تغییر زندگی itone در یک زمان است.

49
00:15:08,825 --> 00:15:11,578
برای من، آن مکان نوا سائوپائولو است.

50
00:15:22,464 --> 00:15:27,426
از فردا، کار من این است که اطمینان حاصل کنم که هیچ کس در این شهر نیست

51
00:15:27,427 --> 00:15:32,849
باید در ترس زندگی کرد، که هیچ کس مجبور نیست بدون امید زندگی کند،

52
00:15:32,850 --> 00:15:34,642
و اینکه همه دلیل دارند

53
00:15:34,643 --> 00:15:39,439
به امید اینکه زندگی فرداشان بهتر از زندگی امروزشان باشد.

54
00:15:40,065 --> 00:15:43,902
شهر یا مالیات شما به من پرداخت نخواهد شد،

55
00:15:44,611 --> 00:15:46,655
اما این کار من است،

56
00:15:47,322 --> 00:15:50,950
زیرا هر روز، باران یا درخشش،

57
00:15:50,951 --> 00:15:54,912
درست مثل هر کس دیگری، بیدار خواهم شد و تلاش خواهم کرد

58
00:15:54,913 --> 00:15:59,042
تا اینجا را به مکانی بهتر برای زندگی همه ما تبدیل کنیم.

59
00:16:00,169 --> 00:16:01,461
متشکرم.

60
00:19:07,856 --> 00:19:13,819
خوب، این قبل از دسترسی واردن به اطلاعات اطلاعات پلیس بود

61
00:19:13,820 --> 00:19:17,866
که می تواند به شما بگوید، در صورت استفاده خوب، کجا و چه زمانی جرایم رخ می دهد.

62
00:19:18,450 --> 00:19:22,703
بنابراین کاری که او انجام می‌داد این بود که بخش عظیمی از شهر را انتخاب می‌کرد

63
00:19:22,704 --> 00:19:24,580
و به همه ساکنین گفت

64
00:19:24,581 --> 00:19:26,333
مراقب باشید

65
00:19:27,501 --> 00:19:31,463
او فکر می‌کرد که این اطمینان‌بخش بود که او آنجا بود،

66
00:19:32,089 --> 00:19:35,508
اما برای ساکنان آن محله ها، گاهی اوقات بیشتر احساس می شد که او منتظر است

67
00:19:35,509 --> 00:19:39,762
- برای لغزش آنها. می دانی؟ - مثل اینکه آنها جنایتکار بودند

68
00:19:39,763 --> 00:19:42,182
او به دنبال محافظت از شهر بود.

69
00:22:35,939 --> 00:22:39,150
قطعا، این یک پس زمینه دلگرم کننده نبود

70
00:22:39,151 --> 00:22:41,695
برای باز کردن تحقیقات در

71
00:23:02,382 --> 00:23:04,091
من تصمیم گرفتم که راهی که شما مطمئن هستید

72
00:23:04,092 --> 00:23:06,844
نیازهای همه برطرف می شود

73
00:23:06,845 --> 00:23:09,640
یافتن افراد باهوش است، افرادی که قانون را می دانند.

74
00:23:09,806 --> 00:23:14,394
و از آن‌ها می‌خواهید به کارهایی که واردن می‌کند نگاه کنند. کاری که او قصد انجام آن را دارد.

75
00:23:14,645 --> 00:23:17,439
شما متوجه می شوید که Warden چگونه می تواند با جامعه کار کند،

76
00:23:17,898 --> 00:23:21,151
با پلیس، با دادگاه، و شما در مورد برخی از قوانین تصمیم می گیرید.

77
00:23:21,944 --> 00:23:24,321
و اگر حقوق کسی را زیر پا گذاشته باشد،

78
00:23:25,072 --> 00:23:28,116
ما می توانیم مطمئن شویم که عواقبی برای آن وجود دارد.

79
00:25:40,499 --> 00:25:41,749
... اسناد فاش شده

80
00:25:41,750 --> 00:25:46,213
کمک مالی غیرقانونی به کمپین دیوی لوپس نماینده ایالت.

81
00:26:02,646 --> 00:26:05,648
دیوی لوپس امروز استعفای خود را ارائه کرد.

82
00:26:05,649 --> 00:26:11,070
در مواجهه با درخواست‌های فزاینده برای کناره‌گیری از اتهام کمک‌های غیرقانونی.

83
00:26:11,071 --> 00:26:12,029
او به این امر اذعان داشت

84
00:26:12,030 --> 00:26:17,536
این رسوایی "به یک حواس پرتی بزرگ تبدیل شده بود."

85
00:26:17,661 --> 00:26:20,163
"مردم نوا سائوپائولود شایسته بهتری هستند."

86
00:26:20,414 --> 00:26:22,541
بیانیه خوانده شد

87
00:26:25,002 --> 00:26:27,503
من میتونم فشار رو تحمل کنم...

88
00:26:27,504 --> 00:26:28,421
می دانی؟

89
00:26:28,422 --> 00:26:30,256
راه درازی آمدم.

90
00:26:30,257 --> 00:26:33,051
من می توانم تهدید را تحمل کنم.

91
00:26:33,677 --> 00:26:36,763
اما همیشه،

92
00:26:37,890 --> 00:26:39,683
از هزاران نفر؟

93
00:26:41,059 --> 00:26:44,188
سپس انتخاب بین شغل من می شود،

94
00:26:44,730 --> 00:26:46,440
و امنیت خانواده ام

95
00:28:47,936 --> 00:28:50,230
همه خوبن؟ کسی صدمه نخورد؟

96
00:31:28,972 --> 00:31:33,142
قبلاً در لابی، یکی از من می‌پرسید که داشتن ابرقدرت‌ها چگونه است؟

97
00:31:33,143 --> 00:31:36,188
سوالی که همانطور که می توانید تصور کنید برای من زیاد است.

98
00:31:37,648 --> 00:31:41,109
و من به او گفتم: «تو اینجا کار می‌کنی.

99
00:31:42,110 --> 00:31:45,155
برای من، کدنویسی در پایتون یک ابرقدرت است.»

100
00:31:46,281 --> 00:31:48,408
و من جدی هستم

101
00:31:49,076 --> 00:31:52,495
دنیا پر است از مردمی با قدرت های برتر

102
00:31:52,496 --> 00:31:55,832
و همه ما باید به یک سوال پاسخ دهیم:

103
00:31:56,500 --> 00:31:59,794
چگونه می توانم از قدرت خود استفاده کنم

104
00:31:59,795 --> 00:32:02,172
به دیگران قدرتشان را پس بدهند؟ به دیگران قدرتشان را پس بدهند؟

105
00:32:05,759 --> 00:32:08,178
من سال گذشته را صرف خدمت به این شهر کرده ام.

106
00:32:08,929 --> 00:32:11,390
من هرگز پنهان نکردم که چه کسی بودم یا آنچه می خواستم.

107
00:32:12,099 --> 00:32:14,475
من همچنین با بسیاری از شما آشنا شده ام،

108
00:32:14,476 --> 00:32:16,603
بسیاری از شما همان سوالی را دارید که من می پرسیدم:

109
00:32:17,521 --> 00:32:20,815
چگونه می توانیم به دستگیری افراد بد ادامه دهیم،

110
00:32:20,816 --> 00:32:23,401
پشت میله های زندان قرار دادن افرادی که می خواهند به شما آسیب برسانند،

111
00:32:23,402 --> 00:32:25,362
و با این حال هیچ چیز تغییر نمی کند؟

112
00:32:26,488 --> 00:32:30,367
مشکل عمیق تر از چند جنایتکار است.

113
00:32:31,034 --> 00:32:33,495
مشکل سیستمی است که خراب شده است.

114
00:32:34,288 --> 00:32:38,207
این یک سیستم از قدرت ریشه‌دار است که این شهر را به بهشت تبدیل می‌کند

115
00:32:38,208 --> 00:32:43,964
برای چند نفر از افراد ثروتمند مثل من، و آن را به جهنم برای بقیه تبدیل می کند.

116
00:32:44,673 --> 00:32:47,383
ما این سیستم را ایجاد نکردیم،

117
00:32:47,384 --> 00:32:49,093
اما ما در آن زندگی کرده ایم

118
00:32:49,094 --> 00:32:51,680
و من به شما کمک خواهم کرد تا آن را بشکنید.

119
00:32:56,185 --> 00:32:58,269
این یک پیشنهاد به شهر بود.

120
00:32:58,270 --> 00:33:02,106
- او موانع را از بین می برد. - او نوار قرمز را قطع کرده بود. - او موانع را از بین می برد. - او نوار قرمز را قطع کرده بود.

121
00:33:02,107 --> 00:33:04,109
- او بولدوزر می شود. - همه از طرف مردم.

122
00:33:04,359 --> 00:33:06,527
اما طولی نکشید که بسیاری از مردم تصمیم گرفتند که آن را دوست دارند.

123
00:33:06,528 --> 00:33:08,654
بازداشت های جدید صبح امروز...

124
00:33:08,655 --> 00:33:10,907
...حمله مهیبی امروز اتفاق افتاد...

125
00:33:10,908 --> 00:33:13,242
برای سومین بار بازداشت شد...

126
00:33:13,243 --> 00:33:16,747
... با اتهامی مبنی بر مدیریت باند قاچاق انسان...

127
00:36:20,138 --> 00:36:23,308
ما شاهد صحنه ای تکان دهنده از تخریب هستیم.

128
00:36:23,725 --> 00:36:26,227
به ما گفته شده است که پلیس و اولین پاسخ دهندگان

129
00:36:26,228 --> 00:36:28,856
در راه خود به محل حادثه هستند، اما همسایه ها در حال گزارش ...

130
00:37:27,998 --> 00:37:31,626
مقامات از ارائه هرگونه اتهامی خودداری می کنند

131
00:37:31,627 --> 00:37:34,713
در رابطه با تخریب این مجموعه تاریخی در ماه گذشته.

132
00:38:24,471 --> 00:38:27,181
این مردی است که همیشه کاملاً در کتاب بوده است.

133
00:38:27,182 --> 00:38:28,266
که مشکلی نداشت

134
00:38:28,267 --> 00:38:32,311
دنبال سیاستمداران، سازندگان بزرگ، همه کسانی که...

135
00:38:32,312 --> 00:38:33,813
قرار است خارج از محدوده باشد

136
00:38:33,814 --> 00:38:36,191
و با افرادی که او را می‌شناختند صحبت می‌کردید.

137
00:38:37,150 --> 00:38:40,528
آنها نمی دانستند این از کجا می آید.

138
00:38:40,529 --> 00:38:43,782
آیا واردن چیزی روی او بود؟

139
00:38:45,200 --> 00:38:48,202
اما همه آنها حتی پشت درهای بسته گفتند:

140
00:38:48,203 --> 00:38:51,915
رومئو فیلهو ادعا می کند که به کاری که انجام می دهد اعتقاد دارد. هیچ کس او را مجبور نمی کند،

141
00:38:52,875 --> 00:38:56,003
که به نوعی آن را ناراحت کننده تر می کند.

142
00:38:56,211 --> 00:39:01,592
حداقل شما می توانید درک کنید که کسی اسلحه به سر دارد. درسته؟ حداقل شما می توانید درک کنید که کسی اسلحه به سر دارد. درسته؟

143
00:40:20,379 --> 00:40:24,215
آمارهای جدید از نمایندگان پلیس ایالتی صبح امروز منتشر شد

144
00:40:24,216 --> 00:40:26,384
کاهش شدید را نشان می دهد

145
00:40:26,385 --> 00:40:29,679
در نرخ قتل نوا سائوپائولو در این سه ماه.

146
00:40:29,680 --> 00:40:33,182
دولت ایالتی آن را به بهبود شرایط اقتصادی نسبت می دهد

147
00:40:33,183 --> 00:40:35,936
و «تاکتیک‌های ابتکاری پیشگیری از جرم».

148
00:42:09,988 --> 00:42:12,157
ما این سیستم را اختراع کردیم.

149
00:42:12,407 --> 00:42:15,159
ما این کار را انجام دادیم تا یک خانم مسن تنها بتواند حرفی برای گفتن داشته باشد

150
00:42:15,160 --> 00:42:18,080
وقتی یک میلیونر می خواهد تصمیم بگیرد که چه اتفاقی برای محله اش می افتد.

151
00:42:18,580 --> 00:42:19,830
من اولین کسی هستم که اعتراف می کنم

152
00:42:19,831 --> 00:42:23,167
که گفت و گو با یک شهروند معمولی می تواند شما را بسیار عصبانی کند،

153
00:42:23,168 --> 00:42:26,337
اما این تعادل را به سیستم وارد نمی کرد.

154
00:42:26,338 --> 00:42:29,883
این واردن بود که تصمیم می گرفت چه کسی عدالت را دریافت کند و چه کسی را نه.

155
00:42:30,092 --> 00:42:31,968
و چه کسی باید قوانین را رعایت کند و چه کسی نه.

156
00:42:31,969 --> 00:42:33,595
هیچ سیستمی وجود نداشت.

157
00:42:34,972 --> 00:42:36,056
فقط اون

158
00:42:38,267 --> 00:42:39,893
قبلا دیده بودیم.

159
00:42:40,519 --> 00:42:43,647
ما آنها را شاه نامیدیم.

160
00:44:45,769 --> 00:44:49,647
به عنوان یک پدر، آیا کار دیگری وجود دارد که بخواهید برای او انجام دهید؟

161
00:44:49,648 --> 00:44:53,442
چیزی برای آماده کردن او برای زندگی ای که وارد آن شده بود؟

162
00:44:53,443 --> 00:44:56,487
من چیزی در مورد این نوع زندگی نمی دانم.

163
00:44:56,488 --> 00:44:58,365
در واقع، من فکر نمی کنم کسی این کار را انجام دهد،

164
00:44:59,116 --> 00:45:00,325
جز او جز او

165
00:45:01,159 --> 00:45:03,286
از یک چیز متاسفم

166
00:45:03,287 --> 00:45:07,416
این نیست که به او بیاموزیم که یک سوپر باشد، هر چه باشد.

167
00:45:09,042 --> 00:45:10,752
این در مورد مرد بودن است.

168
00:45:11,712 --> 00:45:14,840
جوری که سعی کردم بعد از مرگ مادرش قوی تر باشم.

169
00:45:15,257 --> 00:45:17,384
و همینطوری که من بودم، بعد از آن.

170
00:45:18,093 --> 00:45:20,596
تنهایی، بدون رابطه.

171
00:45:22,139 --> 00:45:24,432
نگرانم که به او یاد داد

172
00:45:24,433 --> 00:45:27,269
آن عشق است...

173
00:45:28,103 --> 00:45:30,981
نوعی ضعف

174
00:50:17,392 --> 00:50:21,395
می دانید، برخی از این محققین سوالات مهمی را مطرح کردند.

175
00:50:21,396 --> 00:50:24,106
اما دیدگاه های سیاسی آنها

176
00:50:24,107 --> 00:50:27,777
از هر کاری که سرپرست انجام می‌داد دور بودند،

177
00:50:27,778 --> 00:50:31,030
و همه چیزهایی که مردم می شنیدند، این بود که پیام در حال گم شدن است.

178
00:50:31,031 --> 00:50:34,575
نگهبانی که از سران ایالت ها و افراد مشهور فریاد می زند،

179
00:50:34,576 --> 00:50:36,577
مخاطبان او فقط بزرگتر شدند.

180
00:50:36,578 --> 00:50:39,248
همه کسانی که اهمیت داشتند برای او بودند.

181
00:50:40,040 --> 00:50:43,126
هرکسی که زحمت صحبت کردن را به خود می‌داد برای او بود.

182
00:50:43,669 --> 00:50:46,462
خلاص شدن از دست وزیر امنیت عمومی،

183
00:50:46,463 --> 00:50:50,759
من فکر می کنم، بخشی از این گیاه برای حفظ آن به همین شکل بود.

184
00:51:25,335 --> 00:51:26,878
گفتگو بین واردن

185
00:51:26,879 --> 00:51:29,380
و فرماندار نوا سائوپائولو، رومرو سیلوا،

186
00:51:29,381 --> 00:51:31,174
بر سر مفاد کلیدی متوقف شده اند

187
00:51:31,175 --> 00:51:32,800
در یک حکم رضایت

188
00:51:32,801 --> 00:51:36,721
که قوانینی را در مورد نحوه عملکرد ابرقهرمان تعیین می کند

189
00:51:36,722 --> 00:51:38,640
با سازمان های مجری قانون

190
00:51:58,035 --> 00:52:00,578
منابع آگاه از مذاکرات می گویند منابع آشنا با این مذاکرات می گویند

191
00:52:00,579 --> 00:52:04,540
نقطه چسبندگی تقاضای واردن بود که جریان

192
00:52:04,541 --> 00:52:07,503
وزیر امور خارجه امنیت عمومی کناره گیری کرد

193
00:52:15,594 --> 00:52:19,430
وزیر سابق 35 سال سابقه کار در امنیت عمومی داشته است

194
00:52:19,431 --> 00:52:23,100
و اصطلاحی با پیشرفت در جنگ علیه جنایت در ایالت داشت

195
00:52:23,101 --> 00:52:26,563
تقویت روابط بین پلیس و رهبران جامعه

196
00:53:14,027 --> 00:53:15,153
میشل بوربا.

197
00:53:41,805 --> 00:53:45,392
نمایندگان واردن از استعفای وزیر استقبال کردند،

198
00:53:46,018 --> 00:53:49,228
و گفتند که انتظار دارند فوراً میشل بوربا معرفی شود

199
00:53:49,229 --> 00:53:52,064
با تاکید بر اینکه بوربا بی طرف خواهد بود

200
00:53:52,065 --> 00:53:54,902
و در مبارزه با خشونت در شهر موثر است.

201
00:54:05,037 --> 00:54:06,662
روز قهرمان است.

202
00:54:06,663 --> 00:54:11,334
انتظار جمعیت زیادی در خیابان نوا پائولیستا،

203
00:54:11,335 --> 00:54:15,964
و ما چهار پاستو به V.I.P می دهیم. منطقه ...

204
00:54:45,035 --> 00:54:46,661
گزارش یک تیرانداز فعال

205
00:54:46,662 --> 00:54:50,456
در نزدیکی ورودی خیابان نوا پائولیستا، محل برگزاری جشن

206
00:54:50,457 --> 00:54:51,791
برای روز قهرمان شروع می شود.

207
00:54:51,792 --> 00:54:54,919
مقامات محلی چندین زخمی را تأیید کرده اند

208
00:54:54,920 --> 00:54:56,337
و احتمالاً مرگ و میر

209
00:54:56,338 --> 00:55:00,300
ازدحام جمعیت زیادی در این منطقه انتظار می رفت، به طوری که انتظار می رود تلفات افزایش یابد. ازدحام جمعیت زیادی در این منطقه انتظار می رفت، به طوری که انتظار می رود تلفات افزایش یابد.

210
00:56:10,787 --> 00:56:14,625
ما همچنان به عزاداری از دست دادن جامعه خود در ماه گذشته ادامه می دهیم.

211
00:56:15,709 --> 00:56:17,627
خانواده های قربانیان و اعضای مردم

212
00:56:17,628 --> 00:56:21,756
به درستی پاسخ خواسته اند

213
00:56:21,757 --> 00:56:26,552
آنها به الگوی نگران کننده ای از تعاملات اشاره کرده اند

214
00:56:26,553 --> 00:56:29,138
بین تیرانداز ادعا شده

215
00:56:29,139 --> 00:56:33,101
و مقامات دولتی که باید شایسته اعتماد ما باشند.

216
00:56:33,977 --> 00:56:35,771
ما در حال بررسی هستیم

217
00:56:36,605 --> 00:56:40,274
دفتر من تحقیقات کامل را آغاز کرده است

218
00:56:40,275 --> 00:56:43,653
به هر گونه بی نظمی پیرامون این اقدام.

219
00:56:43,654 --> 00:56:48,158
و ما متعهد به اجرای عدالت برای قربانیان و خانواده های آنها هستیم.

220
00:59:25,399 --> 00:59:28,860
... اتاق بازرگانی در حال توزیع است

221
00:59:28,861 --> 00:59:31,821
برچسب‌های «ما با واردن هستیم».

222
00:59:31,822 --> 00:59:35,032
به صاحبان مشاغل کوچک که می خواهند حمایت خود را نشان دهند

223
00:59:35,033 --> 00:59:38,078
در پی تیراندازی هفته گذشته

224
00:59:54,595 --> 00:59:58,055
نمی‌توانم بگویم واردن می‌خواست من را به عنوان...

225
00:59:58,056 --> 01:00:00,516
این دشمن مغز متفکر در پشت صحنه. این دشمن مغز متفکر در پشت صحنه.

226
01:00:00,517 --> 01:00:02,810
اما این چیزی است که آنها مرا ساخته اند.

227
01:00:02,811 --> 01:00:04,855
و ناگهان، در حال تحقیق هستم.

228
01:00:06,398 --> 01:00:08,649
من آن را به منشی بوربا می سپارم

229
01:00:08,650 --> 01:00:11,778
برای اداره امنیت عمومی در نوا سائوپائولو

230
01:00:12,571 --> 01:00:16,699
- همانطور که فکر می کنم او دارد کار بزرگی انجام می دهد. - قطعا.

231
01:00:16,700 --> 01:00:18,911
ما از افسران پلیس خود حمایت می کنیم،

232
01:00:19,828 --> 01:00:22,080
اما مانند هر چیزی که برای مدت طولانی وجود داشته است،

233
01:00:22,539 --> 01:00:25,876
گاهی اوقات لازم است آن را تکان دهید و گرد و غبار را از بین ببرید.

234
01:00:27,711 --> 01:00:30,588
می دانید، من سعی کردم با افرادی که در دفتر دادستانی ایالت می شناختم تماس بگیرم.

235
01:00:30,589 --> 01:00:32,216
مردم صادق

236
01:00:33,300 --> 01:00:37,678
اما تا آن زمان همه جابجا شده بودند. یا برخی از آنها،

237
01:00:37,679 --> 01:00:41,432
مثل این بود که یک روز از خواب بیدار شدند و همه درگیر آنچه رومئو فیلهو بودند

238
01:00:41,433 --> 01:00:43,351
و واردن انجام می دادند.

239
01:00:43,352 --> 01:00:46,938
گزارش هایی وجود دارد که نماینده سابق، داوی لوپس،

240
01:00:46,939 --> 01:00:52,361
در اطراف شهر با همراهی اراذل و اوباش مسلح دیده شده است.

241
01:00:54,112 --> 01:00:58,700
آیا من دیوانه هستم که فکر کنم پیامی در آن وجود دارد؟

242
01:00:59,618 --> 01:01:03,288
قبل از خروج از خانه شروع به پرداخت هزینه های امنیتی کردم. قبل از خروج از خانه شروع به پرداخت هزینه های امنیتی کردم.

243
01:01:03,997 --> 01:01:07,416
تهدیدات آنلاین و روی تلفن من وجود داشت،

244
01:01:07,417 --> 01:01:10,127
اما پلیس ارزیابی کرد که این تهدیدات کم خطر هستند

245
01:01:10,128 --> 01:01:12,672
از سوی افرادی که احتمال عمل چندانی نداشتند.

246
01:01:15,926 --> 01:01:18,178
با این حال، من دروغ نمی گویم.

247
01:01:18,762 --> 01:01:21,347
وقتی باید بنشینی و به توضیح کسی گوش کنی، سخت است

248
01:01:21,348 --> 01:01:24,350
تفاوت بین یک فرد دیوانه که واقعاً ممکن است شما را بکشد

249
01:01:24,351 --> 01:01:27,270
و یک فرد دیوانه که خیلی تنبل است که نمی‌توان آن را دنبال کرد

250
01:01:27,271 --> 01:01:30,691
باید به آنها اعتماد کرد که درست می گویند.

251
01:03:54,751 --> 01:03:57,044
من اساساً از قبل دشمن دولت بودم.

252
01:03:57,045 --> 01:03:58,713
بنابراین من راهی بیابان شدم.

253
01:03:58,714 --> 01:04:02,175
اما این باعث شد که افراد دیگر با اسرار خود به من مراجعه کنند. اما این باعث شد که افراد دیگر با اسرار خود به من مراجعه کنند.

254
01:04:02,176 --> 01:04:04,343
به کی میگفتم درسته؟

255
01:04:04,344 --> 01:04:08,974
من فکر می کردم که این افراد باید در مورد یکدیگر بدانند.

256
01:06:10,179 --> 01:06:14,473
- ما به افراد زیادی نیاز داشتیم. - و آنها باید در زمان بندی گام بر می داشتند.

257
01:06:14,474 --> 01:06:17,143
و من باید می دانستم که می توانم به همه اعتماد کنم

258
01:06:17,144 --> 01:06:20,981
زیرا اگر این از بین برود، زندگی های بسیاری به پایان می رسد.

259
01:07:01,271 --> 01:07:04,316
نادیده گرفتن پیام باید غیرممکن باشد.

260
01:07:04,816 --> 01:07:08,028
می‌دانستیم واردن قدرتمندتر شده است.

261
01:07:58,996 --> 01:08:02,665
ایمیل‌های به‌دست‌آمده از منابع در نوا سائوپائولو، دادستانی ایالتی ایمیل‌های به‌دست‌آمده از منابعی در دادستانی ایالت نوا سائوپائولو

262
01:08:02,666 --> 01:08:07,795
سیاستی را نشان دهد که تحقیقات در مورد جنایات واردن را متوقف کند

263
01:08:07,796 --> 01:08:11,675
ایجاد محیطی که در آن قوانین اعمال نمی شود.

264
01:08:12,342 --> 01:08:15,095
یک طرح پیچیده مونتاژ شده برای ...

265
01:09:49,356 --> 01:09:53,317
درباره شکایت هایی که ...

266
01:09:53,318 --> 01:09:56,822
فعالیت‌های مبارزه با جنایت واردن واگذار شده است

267
01:09:58,031 --> 01:10:02,286
به عدالت خودسرانه، وحشیگری، به عدالت خودسرانه، وحشیگری،

268
01:10:02,703 --> 01:10:05,789
تقلب در نهادهای شهر

269
01:10:06,748 --> 01:10:09,293
برای من این ...

270
01:10:10,085 --> 01:10:11,545
"توطئه"

271
01:10:12,171 --> 01:10:14,798
از فاسدها و بوروکرات ها

272
01:10:15,174 --> 01:10:19,052
که می خواهند قهرمان ما را از فعالیت های خود بگیرند.

273
01:10:21,054 --> 01:10:26,559
واقعیت این است که این مرد سخت ترین کار دنیا را دارد،

274
01:10:26,560 --> 01:10:31,481
شما آنجا روی کاناپه هستید و قضاوت می کنید.

275
01:10:33,609 --> 01:10:35,110
بگذار مرد کار کند.

276
01:10:35,485 --> 01:10:38,196
و من فکر می کنم مردم در کنار واردن هستند.

277
01:10:38,197 --> 01:10:41,449
آنها در کنار این کمپین برای از بین بردن بوروکراسی ایستاده اند

278
01:10:41,450 --> 01:10:44,368
و مؤسسات ما را دوباره فعال کنیم.

279
01:10:44,369 --> 01:10:49,457
و هرگونه تلاش برای تضعیف خواسته مردم این شهر.

280
01:10:49,458 --> 01:10:54,963
من معتقدم که هیچ مقامی قادر نخواهد بود خشمی را که ایجاد می کند کنترل کند.

281
01:10:59,510 --> 01:11:03,180
مردم توجه کردند بنابراین کار کرد. مردم توجه کردند بنابراین کار کرد.

282
01:11:03,722 --> 01:11:05,806
اما همه آنها موافق نبودند.

283
01:11:05,807 --> 01:11:07,350
تحقیقات کنگره انجام خواهد شد.

284
01:11:07,351 --> 01:11:09,310
اما واردن سیاستمداران زیادی پرورش داده بود،

285
01:11:09,311 --> 01:11:13,105
آنها نتوانستند چیزی در مجلس یا سنا ایجاد کنند.

286
01:11:13,106 --> 01:11:17,318
رئیس جمهور از اقدام علیه واردن امتناع کرد،

287
01:11:17,319 --> 01:11:21,156
گفتن این موضوع مربوط به مقامات ایالتی و محلی است...

288
01:11:21,490 --> 01:11:24,450
و در تمام این مدت، واردن رفته است.

289
01:11:24,451 --> 01:11:28,204
- هیچ اظهارنظری از طرف تبلیغاتی او وجود ندارد. - هیچ توییتی از طرف تهیه کنندگانش وجود ندارد.

290
01:11:28,205 --> 01:11:30,498
- او سر کار حاضر نمی شود. - بن بست بود.

291
01:11:30,499 --> 01:11:32,876
بنابراین، عواقبی داشت.

292
01:11:33,669 --> 01:11:36,963
اما همه آنها به سمت ما می آمدند.

293
01:11:36,964 --> 01:11:40,383
تحولات جدید در کاخ Bandeirantes صبح امروز،

294
01:11:40,384 --> 01:11:43,094
جایی که فرماندار و مقامات یک شبه با هم دیدار کردند

295
01:11:43,095 --> 01:11:46,138
برای بحث در مورد اقدامات احتمالی در مورد واردن،

296
01:11:46,139 --> 01:11:50,102
در گفتگوهای تلخی که گفته می شود تا صبح ادامه داشت.

297
01:11:50,644 --> 01:11:53,563
در این ساعت دیوان عالی دادگستری در حال صدور است

298
01:11:53,564 --> 01:11:57,358
حکم تفتیش و توقیف ساختمان ابتکار عدالت

299
01:11:57,359 --> 01:12:02,738
به عنوان بخشی از تحقیقات مربوط به قتل، ضرب و جرح و ممانعت از اجرای عدالت به عنوان بخشی از تحقیقات مربوط به قتل، ضرب و جرح و ممانعت از اجرای عدالت

300
01:12:02,739 --> 01:12:05,074
از دانیل دیاس که با نام Warden نیز شناخته می شود.

301
01:12:05,075 --> 01:12:08,911
فرماندار بیانیه زیر را صادر کرده است:

302
01:12:08,912 --> 01:12:11,914
شهروند معروف به سرپرست

303
01:12:11,915 --> 01:12:15,751
آمده است تا نماینده عدالت و امنیت برای همه ما باشد.

304
01:12:15,752 --> 01:12:18,504
اکنون، واردن فرصتی دارد تا به ما نشان دهد

305
01:12:18,505 --> 01:12:20,339
که به آن آرمان ها اعتقاد دارد

306
01:12:20,340 --> 01:12:22,592
با محاکمه برای جرایم سنگین

307
01:12:22,593 --> 01:12:25,762
توسط مقامات ما مستند شده است.

308
01:12:42,738 --> 01:12:45,490
به من اطلاع دادند که این شهر باید برای حمله آماده باشد.

309
01:12:45,991 --> 01:12:49,077
یک حمله بی سابقه از زمان تولد دموکراسی ما.

310
01:12:50,787 --> 01:12:54,290
شما در حال مشاهده تصاویری هستید که در آن هزاران پلیس اول حضور داشتند

311
01:12:54,291 --> 01:12:56,960
به سمت مرکز شهر مستقر می شوند.

312
01:12:57,085 --> 01:13:00,046
دستور آنها: توقیف و ورود به ابتکار عدالت دستور آنها: توقیف و ورود به ابتکار عدالت

313
01:13:00,047 --> 01:13:02,257
با حکم تفتیش و توقیف

314
01:13:04,718 --> 01:13:07,595
آنچه سیاستمدارانی که اکنون نشان داده اند

315
01:13:07,596 --> 01:13:10,974
آنها مایل به استفاده از خشونت برای براندازی اراده مردم هستند.

316
01:13:11,600 --> 01:13:15,896
چیزی که سیاستمداران نمی بینند این است که آنها کسانی هستند که نیروها را آزاد کرده اند

317
01:13:16,146 --> 01:13:18,357
آنها دیگر نمی توانند کنترل کنند

318
01:13:19,066 --> 01:13:21,359
رومئو فیلهو قبلاً مثل یک پوپولیست صحبت می کرد

319
01:13:21,360 --> 01:13:24,529
و نه به عنوان دادستان کل ایالت نوا سائوپائولو.

320
01:13:24,530 --> 01:13:27,114
جمعیت زیادی از صبح امروز شروع به تشکیل شدن کردند،

321
01:13:27,115 --> 01:13:29,535
در انتظار ورود پلیس

322
01:13:29,952 --> 01:13:33,455
آنها در اطراف مناطق دسترسی ساختمان Warden'sJustice Initiative جمع شده اند

323
01:13:33,830 --> 01:13:36,625
به عنوان نوعی سپر انسانی برای جلوگیری از ورود نیروها...

324
01:13:37,376 --> 01:13:39,585
در همین حال فرمانداری

325
01:13:39,586 --> 01:13:43,005
اعلام کرد که با وزارت دادگستری در تماس هستند

326
01:13:43,006 --> 01:13:45,591
برای استقرار احتمالی نیروی امنیت ملی

327
01:13:45,592 --> 01:13:46,552
در شهر

328
01:13:48,762 --> 01:13:52,014
فرماندار فکر می کند می تواند برای شما تصمیم بگیرد.

329
01:13:52,015 --> 01:13:55,142
رسانه ها فکر می کنند می توانند برای شما تصمیم بگیرند.

330
01:13:55,143 --> 01:13:58,730
آیا می خواهید به آنها اجازه دهید شهر شما را در یک دعوا از شما بگیرند؟

331
01:14:19,209 --> 01:14:23,255
شما اینجا هستید تا کارهای خود را انجام دهید، و این خوب است.

332
01:14:23,922 --> 01:14:26,216
این چیزی است که ما نیاز داریم.

333
01:14:26,592 --> 01:14:29,970
اما من به همه آن افراد قول دادم که کارم را نیز انجام خواهم داد.

334
01:14:31,471 --> 01:14:34,933
و متاسفم که فرماندار شما به خواسته آنها احترام نمی گذارد.

335
01:14:35,767 --> 01:14:41,356
اما من انجام می دهم. پس پیشنهاد من به استاندار و قاضی این است:

336
01:14:42,149 --> 01:14:44,693
اگر ترک کنی، پس همه ما خوب هستیم.

337
01:14:46,236 --> 01:14:50,823
اما اگر ادامه دهید و تصمیم بگیرید که با مردم درگیر شوید

338
01:14:50,824 --> 01:14:55,579
کسانی که از روزهای بهتر دفاع می کنند، ما دیگر در یک طرف نیستیم.

339
01:14:57,664 --> 01:15:00,625
بعد از آن چه اتفاقی می افتد، این روی سر شماست. بعد از آن چه اتفاقی می افتد، این روی سر شماست.

340
01:15:00,626 --> 01:15:03,378
اولتیماتوم از واردن به فرماندار.

341
01:15:03,712 --> 01:15:06,131
ما منتظر پاسخ در عرض یک ساعت هستیم.

342
01:15:06,548 --> 01:15:08,425
ما می دانستیم که می تواند به این نقطه برسد.

343
01:15:09,676 --> 01:15:12,762
و شاید باید این اتفاق می افتاد.

344
01:15:12,763 --> 01:15:15,349
اما در آن لحظه ...

345
01:15:16,558 --> 01:15:19,268
من فقط می خواستم همه چیز متوقف شود.

346
01:15:19,269 --> 01:15:20,896
می خواستم همه چیز به حالت عادی برگردد.

347
01:15:22,564 --> 01:15:24,065
این کار را نکرد.

348
01:15:24,066 --> 01:15:27,568
سخنان افسران فرماندهی که دستورات آنها را می گویند تغییر نکرده است.

349
01:15:27,569 --> 01:15:28,778
به سمت پیشروی می کنند

350
01:15:28,779 --> 01:15:31,697
ابتکار عدالت و آنها آماده شده اند

351
01:15:31,698 --> 01:15:35,369
آن را تا زمان اجرای ضمانت توسط نمایندگان نگه دارد

352
01:16:59,328 --> 01:17:01,704
ما گزارش هایی از درگیری بین جمعیت داریم گزارش هایی از درگیری بین جمعیت داریم

353
01:17:01,705 --> 01:17:05,208
و نیروهای پلیس در اطراف شهر.

354
01:17:05,209 --> 01:17:08,629
فرماندار از همه ساکنان خواست تا در خانه بمانند.

355
01:17:49,002 --> 01:17:51,712
ما اینجا در کنار ساختمان ابتکار عدالت هستیم

356
01:17:51,713 --> 01:17:54,424
دقایقی پس از آغاز مذاکرات

357
01:18:36,466 --> 01:18:39,719
منابع می گویند که دفتر فرمانداری یک معامله را میانجی گری کرده است

358
01:18:39,720 --> 01:18:44,515
با واردن از طریق دادستان ایالت رومئو توماس فیلهو، که در آن

359
01:18:44,516 --> 01:18:49,228
به خواسته ابرقهرمان مبنی بر خروج فوری همه نیروها تن داده است.

360
01:18:49,229 --> 01:18:50,772
بعداً یک کنفرانس مطبوعاتی خواهیم داشت.

361
01:19:42,824 --> 01:19:44,243
این یک تسلیم بود.

362
01:19:45,035 --> 01:19:47,246
رای هرگز شانسی نداشت.

363
01:19:47,496 --> 01:19:49,414
آنچه رای دهندگان،

364
01:19:50,874 --> 01:19:53,293
کسانی که اجازه رای دادن داشتند،

365
01:19:55,045 --> 01:19:57,297
تصمیم به تصویب دو قانون گرفته شد

366
01:19:57,506 --> 01:20:03,135
یکی به سرپرست مصونیت قانونی از هر آسیبی به جان می دهد، یکی به سرپرست مصونیت قانونی از هر آسیبی به زندگی می دهد،

367
01:20:03,136 --> 01:20:07,307
یا اموال ناشی از فعالیت های اجرای قانون. پس او نمی تواند

368
01:20:07,641 --> 01:20:11,061
با عواقب کشتن یک نفر روبرو می شود

369
01:20:11,436 --> 01:20:14,940
دیگری، به او قدرت تعلیق هر قانونی را می دهد

370
01:20:16,358 --> 01:20:18,818
که معتقد است در کارش دخالت می کند.

371
01:21:47,991 --> 01:21:49,243
و همین بود.

372
01:21:53,872 --> 01:21:55,791
نوا سائوپائولو خانه من است.

373
01:21:59,336 --> 01:22:03,674
دخترم همسر من دخترم همسر من

374
01:22:04,675 --> 01:22:06,718
من آنها را خیلی خوب می شناسم.

375
01:22:09,346 --> 01:22:12,307
من فقط مطمئن نیستم که دیگر خانه ام را می شناسم.

376
01:25:25,000 --> 01:25:29,755
واردن، شما در حال فیلمبرداری فصل دیگری از برنامه خود هستید، درست است؟

377
01:25:30,923 --> 01:25:33,424
درست است. به خصوص بعد از هر اتفاقی که افتاده،

378
01:25:33,425 --> 01:25:37,261
با تمام دروغ هایی که وجود دارد، فکر می کنم مهم است

379
01:25:37,262 --> 01:25:39,806
بتواند مستقیماً با مردم صحبت کند.

380
01:25:40,516 --> 01:25:42,434
- خوب به نظر می رسد - بله.

381
01:25:43,435 --> 01:25:47,689
آره میدونی من در مورد کمیک هایی که قبلا می خواندم خیلی فکر کرده ام.

382
01:25:48,649 --> 01:25:52,778
شما همیشه این ابرشرور را دارید که با قهرمان می جنگد.

383
01:25:54,321 --> 01:25:56,365
اما در زندگی واقعی، به این سادگی نیست.

384
01:25:57,407 --> 01:26:00,744
گاهی اوقات این دروغ است که شرور است. گاهی اوقات این دروغ است که شرور است.

385
01:26:01,662 --> 01:26:04,038
گاهی اوقات این سیستم است.

386
01:26:54,006 --> 01:26:55,132
... نگهبان آن است.

387
01:26:59,761 --> 01:27:02,597
- به سوال پاسخ بده.- سوال چیست؟ - به سوال پاسخ بده.- سوال چیست؟

388
01:27:02,598 --> 01:27:05,851
پنج سال دیگر خودت را کجا می بینی؟

389
01:27:06,393 --> 01:27:08,312
من نمی دانم.

390
01:27:09,813 --> 01:27:10,981
یه چیزی بگو

391
01:27:13,317 --> 01:27:15,151
کارهایی که من اینجا انجام می دهم،

392
01:27:15,152 --> 01:27:20,073
اگر اینجا کار می کند، باید همه جا کار کند.

393
01:27:23,535 --> 01:27:24,786
بنابراین، این پاسخ من است.