1
00:01:26,609 --> 00:01:30,076
Semu à Verity Crawford, in u Vermont

2
00:01:30,276 --> 00:01:33,367
Induve ella campa cù u so maritu, è i so gemelli.

3
00:01:33,567 --> 00:01:35,857
Aghju da scappà di i superlativi

4
00:01:36,057 --> 00:01:38,077
per discrive ella. Quì va:

5
00:01:38,277 --> 00:01:40,538
fenomenu, sensazione,

6
00:01:40,738 --> 00:01:42,268
meraviglia,

7
00:01:42,268 --> 00:01:44,790
altri dicenu ch'ella roccia, andaraghju cun questu.

8
00:01:45,490 --> 00:01:49,530
Sò cunsideratu unu di l'autori più venduti in u pianeta.

9
00:01:50,330 --> 00:01:51,910
Pigliamu quellu per solu una seconda.

10
00:01:52,530 --> 00:01:55,530
In u pianeta, avete avutu u tempu di piglià tuttu?

11
00:01:55,650 --> 00:02:00,770
Chì ghjè per pudè furnisce una vita cusì bella per e persone chì amate tantu?

12
00:02:01,050 --> 00:02:03,710
Per mè, hè tuttu un miraculu.

13
00:02:04,190 --> 00:02:07,789
Iè, ma qualchissia puderia dì chì hè un miraculu custruitu nantu à i villani.

14
00:02:58,950 --> 00:03:01,610
Cum'è ch'ellu m'aspittava più longu ch'ellu duverebbe.

15
00:03:02,210 --> 00:03:04,070
Mi fa indovinà i mo supposizioni.

16
00:03:05,190 --> 00:03:08,630
Pruvate d'imaginà un assassinu in serie chjamatu Louis Longstetter.

17
00:03:09,990 --> 00:03:20,250
Quasi riri di l'assurdità di questu, ma essendu una donna chì stava per imbarcà in settimane di isolamentu, u pensamentu chì puderia esse una minaccia mi ferma in mente, indesideratu.

18
00:03:20,250 --> 00:03:21,150
è scomode.

19
00:03:24,450 --> 00:03:25,010
Hè u tempu.

20
00:03:26,070 --> 00:03:26,510
Mi dispiace.

21
00:03:27,150 --> 00:03:27,390
Salute.

22
00:03:27,950 --> 00:03:28,730
Ùn site micca in una libreria.

23
00:03:29,470 --> 00:03:29,710
Iè.

24
00:03:29,990 --> 00:03:30,970
Iè, nò, questu hè un bonu tempu.

25
00:03:33,930 --> 00:03:34,370
Ehi.

26
00:03:34,830 --> 00:03:35,690
Ehi, cumu hè andatu?

27
00:03:36,190 --> 00:03:37,850
Ùn vogliu micca parlà.

28
00:03:37,910 --> 00:03:38,390
Induve eri?

29
00:03:38,430 --> 00:03:39,430
Avete dettu chì site da esse quì.

30
00:03:39,430 --> 00:03:42,290
Sapete, l'aghju mancatu s'ellu ùn aghju avutu una bona ragione.

31
00:03:43,170 --> 00:03:44,570
Aghju mandatu chjama di u gruppu di bug.

32
00:03:45,410 --> 00:03:46,190
Vulenu scuntràvi.

33
00:03:46,610 --> 00:03:47,110
Perchè?

34
00:03:47,430 --> 00:03:48,930
Quale mi vole à scuntrà ?

35
00:03:49,370 --> 00:03:51,790
Diciaraghju chì tuttu hè assai top secret.

36
00:03:52,910 --> 00:03:53,330
Quandu ?

37
00:03:53,890 --> 00:03:55,010
3 p.m. Sharp.

38
00:03:55,770 --> 00:03:56,750
Ci scuntreraghju quì, ok ?

39
00:03:57,070 --> 00:03:58,450
Oh, per piacè, è vestite bè.

40
00:03:59,110 --> 00:03:59,410
Tuttu bè?

41
00:03:59,410 --> 00:03:59,950
Tuttu bè.

42
00:04:00,430 --> 00:04:01,690
Aspetta, Cory.

43
00:04:04,070 --> 00:04:04,910
Wow.

44
00:04:17,829 --> 00:04:20,550
Cum'è mè, appartene à e cità suprapopulate.

45
00:04:21,710 --> 00:04:27,500
Piccola cità induve aghju crisciutu.

46
00:05:15,240 --> 00:05:16,260
Ùn aghju micca da dorme cun voi.

47
00:05:27,300 --> 00:05:28,240
Hè nantu à a mo faccia?

48
00:05:31,630 --> 00:05:33,670
Ci duverebbe esse un bagnu in questa buttrega superiore quì, ok?

49
00:05:42,220 --> 00:05:45,840
Ehi, chì faci?

50
00:05:46,340 --> 00:05:47,080
Sò prontu à andà.

51
00:05:48,160 --> 00:05:49,413
Quì,

52
00:06:12,050 --> 00:06:13,270
um, lasciami mette questu.

53
00:06:22,720 --> 00:06:27,160
Ùn possu micca dì s'è vo site calmu o s'è vo site in scossa.

54
00:06:29,640 --> 00:06:31,100
Ùn sò micca ciò chì sò.

55
00:06:36,000 --> 00:06:36,840
Sì d'accordu?

56
00:06:38,340 --> 00:06:38,940
Iè.

57
00:06:40,380 --> 00:06:41,960
Aghju vistu peghju, sfurtunatamenti.

58
00:06:43,980 --> 00:06:45,160
Sò un duttore ?

59
00:06:46,820 --> 00:06:47,980
Sò in immubiliare.

60
00:06:51,400 --> 00:06:52,820
O, almenu, eiu.

61
00:06:55,760 --> 00:06:56,860
Chì vi hè accadutu ?

62
00:06:59,840 --> 00:07:00,960
Vulete veramente sapè ?

63
00:07:07,610 --> 00:07:11,010
Aghju tiratu u corpu di a mo figliola di ottu anni da un lavu a primavera scorsa.

64
00:07:18,290 --> 00:07:18,770
Scusa.

65
00:07:25,720 --> 00:07:27,300
A mo mamma hè morta a settimana passata.

66
00:07:29,100 --> 00:07:29,580
Oh.

67
00:07:30,400 --> 00:07:31,380
Chì hè accadutu à ella ?

68
00:07:32,280 --> 00:07:32,880
U cancer.

69
00:07:33,500 --> 00:07:35,580
Eiu cura di ella in u mo appartamentu.

70
00:07:36,340 --> 00:07:38,140
Hè morta quì, in u mo appartamentu.

71
00:07:38,580 --> 00:07:38,940
Hè morta.

72
00:07:39,720 --> 00:07:39,960
Scusa.

73
00:07:43,260 --> 00:07:43,860
Aghju una riunione.

74
00:07:44,080 --> 00:07:44,620
duverebbe...

75
00:07:44,620 --> 00:07:45,900
Iè, ancu mè.

76
00:07:47,360 --> 00:07:48,580
Grazie per u vostru aiutu.

77
00:07:48,920 --> 00:07:49,200
Ben intesu.

78
00:07:56,260 --> 00:07:57,480
Sò Jeremy, per via.

79
00:07:58,300 --> 00:07:58,800
Amà lu.

80
00:08:32,260 --> 00:08:32,940
Cumu ti possu aiutà?

81
00:08:33,179 --> 00:08:34,440
Sò quì per vede Amanda Thomas.

82
00:08:35,000 --> 00:08:38,220
Ciao, mi dispiace chì sò tardi.

83
00:08:38,340 --> 00:08:38,919
Ùn site tardi.

84
00:08:39,159 --> 00:08:39,760
Sei puntuale.

85
00:08:41,539 --> 00:08:45,160
A riunione attuale ùn hè micca finu à 3.30, ma mi dispiace d'esse tardi.

86
00:08:45,420 --> 00:08:46,720
Ti aghju dettu di fà prestu.

87
00:08:47,440 --> 00:08:47,740
Scusa.

88
00:08:48,920 --> 00:08:50,540
Se m'avete dettu questu, puderia avè...

89
00:08:50,540 --> 00:08:51,220
Chì porta?

90
00:08:54,560 --> 00:08:56,560
Uh, hè cum'è una cosa di moda.

91
00:08:56,760 --> 00:08:59,100
Cory, Lauren, sò l'assistente di Amanda.

92
00:08:59,360 --> 00:08:59,640
Saraghju fora.

93
00:09:00,760 --> 00:09:01,380
Grazie.

94
00:09:01,460 --> 00:09:02,600
Vi mustraraghju a sala di cunferenza.

95
00:09:07,530 --> 00:09:08,010
Lauren?

96
00:09:29,150 --> 00:09:30,830
Ùn sò micca sicuru d'avè urdinatu di piglià un ochju.

97
00:09:30,830 --> 00:09:32,770
Ùn aghju micca bisognu d'avucatu.

98
00:09:33,330 --> 00:09:35,290
Tuttu ciò chì m'hà lasciatu era duh.

99
00:09:36,650 --> 00:09:37,130
Showtime.

100
00:09:37,630 --> 00:09:38,130
Giustu, scusate.

101
00:09:40,930 --> 00:09:41,410
Oh.

102
00:09:41,410 --> 00:09:43,350
Devi esse Lauren Ashley.

103
00:09:43,590 --> 00:09:46,270
Sò Amanda Thomas, editore senior quì à Hatchet.

104
00:09:46,430 --> 00:09:46,670
Lauren.

105
00:09:46,850 --> 00:09:47,510
Piacere di vedevi.

106
00:09:47,850 --> 00:09:48,070
Lauren.

107
00:09:48,230 --> 00:09:51,350
Questu hè Beryl Stevens, u nostru avucatu, è Jeremy Crawford, u nostru cliente.

108
00:09:55,680 --> 00:09:56,600
Per piacè, fate un postu.

109
00:10:03,890 --> 00:10:05,390
Allora, aghju solu tagliatu à a caccia.

110
00:10:06,050 --> 00:10:11,190
Unu di i nostri autori hè incapace di cumpiendu un cuntrattu per via di circustanze attenuanti.

111
00:10:11,630 --> 00:10:15,050
Semu in cerca di un scrittore chì hà sperienza cù u listessu generu.

112
00:10:15,710 --> 00:10:16,590
Ella hà bisognu di un pocu aiutu.

113
00:10:17,430 --> 00:10:20,470
Prima di cuntinuà, vi dumandassi di firmà l'accordu di non divulgazione.

114
00:10:21,350 --> 00:10:23,950
Vulemu mantene a situazione attuale di u nostru autore fora di i media.

115
00:10:34,910 --> 00:10:35,550
Grazie.

116
00:10:38,150 --> 00:10:39,190
Grazie.

117
00:10:43,790 --> 00:10:46,010
Verity Crawford hè u so nome.

118
00:10:46,790 --> 00:10:48,510
Sò sicuru chì site familiarizatu cù u so travagliu.

119
00:10:50,130 --> 00:10:56,590
Verity hà una seria di successu salvaticu, The Noble Virtues, chì odiaremu di vede senza finitu.

120
00:10:57,330 --> 00:11:00,690
Avemu bisognu di un scrittore chì hè capaci di intervene è accelerà una cronologia.

121
00:11:01,110 --> 00:11:02,310
Allora, quandu avete bisognu di ella torna ?

122
00:11:02,310 --> 00:11:03,810
Semu digià daretu.

123
00:11:03,950 --> 00:11:09,510
Dunque, guardemu à avè u prossimu libru in a serie in sei mesi è i dui finali in i prossimi 24 mesi.

124
00:11:10,110 --> 00:11:11,050
Trè libri.

125
00:11:12,270 --> 00:11:14,290
75 000 per libru.

126
00:11:17,150 --> 00:11:18,910
Allora, cumu si sona, Lauren?

127
00:11:26,480 --> 00:11:28,100
Aghju apprezzatu l'offerta.

128
00:11:29,840 --> 00:11:32,980
Ùn sò micca chì possu scrive per un altru autore.

129
00:11:32,980 --> 00:11:37,480
Sò soprattuttu qualchissia populari cum'è Verity Crawford.

130
00:11:38,560 --> 00:11:40,580
I so fanni cunnosci a so voce.

131
00:11:41,980 --> 00:11:43,600
Sapianu chì ùn hè micca ella.

132
00:11:45,600 --> 00:11:46,360
Mi dispiace.

133
00:11:47,460 --> 00:11:48,520
Lasciami parlà cù u mo cliente.

134
00:11:50,460 --> 00:11:51,400
Andemu fora.

135
00:11:52,540 --> 00:11:56,120
Avemu dui altri scrittori in mente, allora si pò fà sapè qualcosa da dumane dopu meziornu.

136
00:11:57,160 --> 00:11:58,780
Discuteremu, va bè?

137
00:11:59,080 --> 00:11:59,660
Grazie.

138
00:11:59,660 --> 00:12:09,640
Pudemu avè una parolla

139
00:12:09,640 --> 00:12:10,040
in privatu?

140
00:12:17,520 --> 00:12:17,840
Di sicuru.

141
00:12:19,620 --> 00:12:20,440
Avè lu.

142
00:12:25,800 --> 00:12:26,660
Sì d'accordu?

143
00:12:27,880 --> 00:12:29,800
20 minuti fà, avete vistu qualcunu mori.

144
00:12:31,940 --> 00:12:32,860
Allora, avete?

145
00:12:33,820 --> 00:12:36,100
Comu aghju dettu, aghju vistu peghju.

146
00:12:39,190 --> 00:12:40,950
Duvete avè dumande.

147
00:12:41,830 --> 00:12:42,430
Di sicuru.

148
00:12:43,570 --> 00:12:43,890
Spara.

149
00:12:44,390 --> 00:12:50,790
Va bè, per principianti, andate à fà shopping o portate camicie di ricambio in a vostra sacchetta ?

150
00:12:54,480 --> 00:12:55,780
U mo hotel hè ghjustu à l'angulu.

151
00:12:56,620 --> 00:12:57,720
Aghju vultatu è aghju cambiatu.

152
00:12:58,940 --> 00:13:01,140
Perchè a vostra moglia ùn pò micca finisce a serie?

153
00:13:03,900 --> 00:13:04,900
Verity hà avutu un accidente di vittura.

154
00:13:08,770 --> 00:13:09,530
Mi dispiace.

155
00:13:13,040 --> 00:13:13,760
Apertu.

156
00:13:16,850 --> 00:13:18,590
Era unu di i libri preferiti di Verity l'annu passatu.

157
00:13:21,780 --> 00:13:22,980
Ella hà lettu unu di i mo libri?

158
00:13:22,980 --> 00:13:23,500
Iè.

159
00:13:27,740 --> 00:13:33,100
Ella disse chì site una voce brillanti, scuperta.

160
00:13:34,060 --> 00:13:36,040
Ùn sò micca scupertu.

161
00:13:36,180 --> 00:13:37,300
Sò publicatu.

162
00:13:37,480 --> 00:13:38,400
Ùn sò micca solu in una grande manera.

163
00:13:39,900 --> 00:13:44,960
Sì qualchissia avia da ripiglià a so serie, vogliu chì sia qualcunu chì u travagliu hà rispettu.

164
00:13:46,180 --> 00:13:49,740
Tu avissi passatu un pocu di tempu in casa, in un uffiziu.

165
00:13:49,740 --> 00:13:55,140
Hà anni di note è di contorni, cose chì ùn aghju micca sensu.

166
00:13:57,180 --> 00:13:58,820
Inoltri, ti stanu chjappà.

167
00:13:59,760 --> 00:14:02,680
Duvete dumandà à u vostru agente per dumandà a mità di milione.

168
00:14:06,310 --> 00:14:07,030
Vivemu in Vermont.

169
00:14:07,710 --> 00:14:09,430
Pudete stà per u tempu chì avete bisognu.

170
00:14:10,810 --> 00:14:12,010
Spergu chì cambiassi idea.

171
00:14:12,290 --> 00:14:12,570
Aspetta.

172
00:14:13,830 --> 00:14:16,730
Sapete quale eru prima ?

173
00:14:19,050 --> 00:14:20,290
Micca finu à chì avete dettu u vostru nome.

174
00:14:21,770 --> 00:14:23,310
Ùn ci sò micca assai low-end chì correnu ?

175
00:14:25,790 --> 00:14:27,950
Se venite, portate a mo cammisa.

176
00:14:33,420 --> 00:14:35,280
Verity, benvenuta à Call for Daddy.

177
00:14:35,800 --> 00:14:39,040
Quale ùn ama micca un thriller bruttu è torciatu ?

178
00:14:40,080 --> 00:14:41,860
Uh, forse solu u mo maritu.

179
00:14:43,200 --> 00:14:49,180
Oh, hè difficiule per ellu di leghje u vostru travagliu è dopu dorme accantu à voi a notte ?

180
00:14:49,360 --> 00:14:52,700
Uh, vogliu dì, i vostri caratteri sò abbastanza cattivi.

181
00:14:52,700 --> 00:15:00,220
Iè, bè, um, um, si dumandava se eru, cum'è, u sociopata chì l'avia fattu.

182
00:15:00,500 --> 00:15:01,940
È pensu ch'ellu era forse solu verificatu.

183
00:15:02,400 --> 00:15:03,060
Di sicuru.

184
00:15:03,120 --> 00:15:05,320
Hè solu, cum'è, andemu solu, solu, sapete.

185
00:16:03,310 --> 00:16:04,710
Spergu chì ùn sò micca intruduce.

186
00:16:05,790 --> 00:16:07,810
Sò quì per celebrà u vostru novu cuncertu.

187
00:16:12,080 --> 00:16:12,660
Va bè.

188
00:16:14,040 --> 00:16:15,740
Ùn possu più campà quì.

189
00:16:17,180 --> 00:16:22,860
Sò ancu esse scacciatu, cusì tuttu funziona.

190
00:16:24,360 --> 00:16:30,400
Ebbè, forse cù i soldi chì uttene da questu affare, finalmente uttene una copertura per quellu futon.

191
00:16:31,160 --> 00:16:33,300
Scusate, ùn hè micca un futon.

192
00:16:33,400 --> 00:16:34,100
Hè un materasso.

193
00:16:36,460 --> 00:16:37,600
Brindimu, sì?

194
00:16:41,020 --> 00:16:44,740
Ùn possu micca crede chì site in casa.

195
00:16:46,180 --> 00:16:51,660
Ci hè, cum'è, anni di note è schemi chì qualchissia hà bisognu di risolve.

196
00:16:51,660 --> 00:16:52,540
Ùn avete bisognu di cunnosce elli.

197
00:16:55,430 --> 00:16:57,610
Tuttu ciò chì dicu hè chì duvete esse sicuru.

198
00:17:07,520 --> 00:17:07,839
Salvà ?

199
00:17:13,280 --> 00:17:15,000
Avete ancu lettu unu di i so libri?

200
00:17:15,680 --> 00:17:18,180
Ùn aghju micca leghje libri chì pudete cumprà in un aviò.

201
00:17:19,500 --> 00:17:22,500
Aghju a paura ch’ella mi piacia è tandu ùn mi poraghju ricurdà d’ella.

202
00:17:23,460 --> 00:17:25,140
Ùn lasciate micca ingannatu da u so successu.

203
00:17:26,160 --> 00:17:27,800
Hè assai, assai scura.

204
00:17:28,920 --> 00:17:29,620
Piaci.

205
00:17:33,770 --> 00:17:34,610
Com'è Becca ?

206
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Quale hè Becca?

207
00:17:38,170 --> 00:17:40,950
Ci sò ritratti di voi in tuttu Instagram.

208
00:17:41,710 --> 00:17:42,830
Hè solu una furia.

209
00:17:43,910 --> 00:17:45,870
Ella pare dolce.

210
00:17:47,570 --> 00:17:49,830
Duvete piglià questu seriamente.

211
00:18:02,040 --> 00:18:02,800
Va bè.

212
00:18:05,360 --> 00:18:07,500
Sò cuntentu per voi tutti.

213
00:18:09,460 --> 00:18:10,600
Si merita.

214
00:18:18,420 --> 00:18:22,500
Aghju ghjuntu à a porta, aprendula senza pichjà.

215
00:18:24,040 --> 00:18:26,360
Sentu u sangue prima di vede.

216
00:18:27,140 --> 00:18:31,820
A colpa hè curbata, u cuteddu appiccicatu sottu à u mento.

217
00:18:32,540 --> 00:18:37,400
Un flussu constantu di crimson s'infila trà e so nocche, si versa in u so bracciu.

218
00:18:38,540 --> 00:18:42,400
Si avvicina à mè, disperatu per u mo aiutu.

219
00:18:43,220 --> 00:18:49,020
L'aghju scontru à mità di strada è aduprà a mo palma per spinghje u cuteddu in più in fondu.

220
00:18:50,240 --> 00:18:55,540
Fighjulu in i so ochji, vulendu ch'ellu sapia quantu mi piace questu.

221
00:19:35,170 --> 00:19:36,250
Ehi, avete fattu.

222
00:19:36,710 --> 00:19:37,150
Salute.

223
00:19:37,750 --> 00:19:39,610
Uh, un pocu prima di u previstu.

224
00:19:40,130 --> 00:19:40,570
Scusa.

225
00:19:41,250 --> 00:19:42,730
Innò, nò, nò, nò.

226
00:19:42,950 --> 00:19:43,790
Hè cumplettamente bè.

227
00:19:44,890 --> 00:19:46,510
Hè di quale mi parlava, amicu.

228
00:19:48,970 --> 00:19:49,850
Sò Loan.

229
00:19:50,690 --> 00:19:51,570
Chi hè u to nome?

230
00:19:52,170 --> 00:19:52,770
Salute, equipaggiu.

231
00:19:55,870 --> 00:19:56,690
Hè cusì caru.

232
00:19:57,810 --> 00:19:58,490
Hè un pocu timido.

233
00:19:59,610 --> 00:20:00,430
Hè bè.

234
00:20:01,850 --> 00:20:03,010
Sò ancu un pocu timida.

235
00:20:04,130 --> 00:20:05,290
Vai, lasciami riportà.

236
00:20:07,270 --> 00:20:07,870
Ben intesu.

237
00:20:47,930 --> 00:20:48,970
Piuttostu maravigghiusu, eh?

238
00:20:51,230 --> 00:20:51,910
Hè un campu?

239
00:20:53,950 --> 00:20:54,710
Hè un lavu.

240
00:21:03,240 --> 00:21:04,140
Marie, duvete esse.

241
00:21:04,340 --> 00:21:05,900
Hè un viaghju cusì longu da a cità.

242
00:21:07,000 --> 00:21:09,980
L'equipaggiu è eiu avemu PBJ è mele tagliate se ne vulete.

243
00:21:10,780 --> 00:21:11,700
Sò sicuru chì pudemu sbulicà alcuni.

244
00:21:12,300 --> 00:21:14,000
Sò bè, grazie.

245
00:21:14,160 --> 00:21:14,360
Iè?

246
00:21:15,360 --> 00:21:18,240
D'accordu, bè, u ponte hè cumplettamente furnitu se vulete qualcosa.

247
00:21:18,240 --> 00:21:19,320
Solu aiutatevi.

248
00:21:20,080 --> 00:21:21,140
Possu andà à vede a mamma ?

249
00:21:21,760 --> 00:21:22,260
Di sicuru, amicu.

250
00:21:22,540 --> 00:21:23,820
Prima vai à parlà cun Anna, va bè?

251
00:21:29,100 --> 00:21:30,180
Avete a camera principale.

252
00:21:30,680 --> 00:21:31,620
Spergu chì ùn vi importa micca.

253
00:21:32,660 --> 00:21:34,340
Dormimu tutti sopra avà.

254
00:21:34,560 --> 00:21:39,420
Allora avemu pensatu solu chì sta stanza seria megliu perchè hè u più vicinu à l'uffiziu di Barry, chì hè ghjustu quì sottu.

255
00:21:43,240 --> 00:21:44,220
U bagnu hè tuttu u vostru.

256
00:21:44,760 --> 00:21:48,580
Ci duverebbe esse prudutti di toilette quì, ma s'ellu ùn ci hè micca, fatemi sapè è pudemu avè ciò chì avete bisognu.

257
00:21:53,040 --> 00:21:54,440
Wow, grazie.

258
00:21:57,800 --> 00:22:00,360
Allora vulete un pocu di tempu per solu, cum'è, stallate?

259
00:22:00,720 --> 00:22:02,700
O vulete ch'e vi mostri l'uffiziu ?

260
00:22:10,510 --> 00:22:11,370
L'uffiziu.

261
00:22:17,580 --> 00:22:21,160
Hà salvatu tuttu in u so urdinatore, in scatuli.

262
00:22:21,800 --> 00:22:23,140
Ùn ci hè micca ordine, però.

263
00:22:23,940 --> 00:22:25,200
Ùn era micca a persona più organizata.

264
00:22:26,400 --> 00:22:27,480
A maiò parte di i scrittori ùn sò micca.

265
00:22:30,480 --> 00:22:31,020
Wow.

266
00:22:48,450 --> 00:22:49,690
Qualessu hè u vostru favuritu?

267
00:22:51,590 --> 00:22:53,630
Vogliu dì chì ùn aghju micca lettu nimu da u primu.

268
00:22:54,630 --> 00:22:55,750
Ùn mi piaceva nè capu.

269
00:22:56,950 --> 00:22:58,150
Possu scuntrà ella ?

270
00:23:14,470 --> 00:23:17,030
Eccu Lo è Ashley, l'autore chì vi parlava.

271
00:23:17,390 --> 00:23:17,690
Salute, equipaggiu.

272
00:23:18,690 --> 00:23:22,650
Eccu è questu hè Anna, l'infermiera di Barrity.

273
00:23:23,410 --> 00:23:24,550
Ciao, piacè di scuntràvi.

274
00:23:25,030 --> 00:23:27,270
Ciao, Lo è piacevule di scuntrà ancu voi.

275
00:23:27,770 --> 00:23:31,700
Ùn hè micca un bonu tempu.

276
00:23:33,960 --> 00:23:35,100
Avemu ghjustu à fà una spassighjata.

277
00:23:41,110 --> 00:23:42,150
Questu hè Lo è Ashley.

278
00:23:54,000 --> 00:23:55,020
Barrity, comu stai?

279
00:24:26,510 --> 00:24:27,490
Duverebbe copià ti, amicu.

280
00:24:31,610 --> 00:24:32,290
Cose vicinu.

281
00:24:33,610 --> 00:24:34,350
Perchè i media.

282
00:24:35,110 --> 00:24:37,090
È s'ellu deve scopre, sia solu.

283
00:24:37,370 --> 00:24:39,510
Ùn ci hè manera di aiutà à scrive.

284
00:24:39,730 --> 00:24:40,750
Ùn possu micca.

285
00:24:41,070 --> 00:24:42,690
Barrity hè stata inspirata da a vostra scrittura.

286
00:24:44,550 --> 00:24:46,230
Sò l'unicu scrittore chì puderia fà questu.

287
00:24:47,530 --> 00:24:48,370
Sò sicuru d'ellu.

288
00:25:24,610 --> 00:25:26,370
I libri sò da u puntu di vista di u cattivu.

289
00:26:41,970 --> 00:26:43,390
Nota di l'autori.

290
00:26:44,850 --> 00:26:53,330
A cosa chì detesta più di l'autobiografie sò i pinsamenti falsi drappati nantu à ogni frase.

291
00:26:54,470 --> 00:27:04,330
Un scrittore ùn deve mai avè l'audacia di scrive nantu à ellu stessu, salvu ch'ellu ùn sia dispostu à separà ogni strata di prutezzione trà a so ànima.

292
00:27:04,330 --> 00:27:05,950
è u libru.

293
00:27:07,070 --> 00:27:16,930
E parolle duveranu vene direttamente da u centru di l'intestinu, strappandu a carne è l'ossu mentre si liberanu.

294
00:27:17,710 --> 00:27:20,330
Bruttu è onestu.

295
00:27:26,470 --> 00:27:26,930
Esposta.

296
00:27:49,280 --> 00:27:55,980
L'autobiografia incuraghjendu u lettore à piace à l'autore ùn hè micca una vera autobiografia.

297
00:27:57,780 --> 00:27:59,640
Nimu hè simpaticu.

298
00:27:59,660 --> 00:28:01,800
Da l'internu fora.

299
00:28:04,190 --> 00:28:13,110
Si deve solu alluntanassi da una autobiografia cù, à u megliu, un disgustu inconfortu

300
00:28:13,110 --> 00:28:15,110
per u so autore.

301
00:28:18,410 --> 00:28:25,790
Eppuru, ancu cù u mo generoso avvistu, continuerete à ingerisce e mo parolle ?

302
00:28:26,890 --> 00:28:30,110
Perchè quì site.

303
00:28:31,870 --> 00:28:32,270
umanu.

304
00:28:35,100 --> 00:28:35,860
Curiosu.

305
00:28:37,100 --> 00:28:37,420
Pfft.

306
00:28:40,070 --> 00:28:40,750
Continueghja.

307
00:28:49,340 --> 00:28:50,380
Ma sapete una cosa.

308
00:28:50,660 --> 00:28:54,140
Ùn ci hè micca luce induve andemu.

309
00:29:02,480 --> 00:29:03,520
Capitulu unu.

310
00:29:04,260 --> 00:29:11,060
A volte pensu à a notte chì aghju scontru à Jeremy è mi dumandu, era u mo destinu di soffre da u principiu?

311
00:29:12,140 --> 00:29:15,740
O u mo tragicu finale hè u risultatu di scelte povere ?

312
00:29:20,500 --> 00:29:26,360
Ùn diceraghju micca chì era persu prima di scuntrà Jeremy, ma certamenti ùn era mai statu trovu.

313
00:29:29,600 --> 00:29:31,240
Ùn avia micca interessu in l'amore.

314
00:29:32,460 --> 00:29:34,520
Eru ghjustu à circà una sventura ben finanziata.

315
00:29:36,580 --> 00:29:42,620
È à ghjudicà da l'aspettu di Jeremy, andava à lascià quellu partitu un overachiever.

316
00:29:51,540 --> 00:29:53,680
Servite prima, unu di u restu di a sera.

317
00:29:59,140 --> 00:30:02,640
Sò perfettamente capace di sapè ciò chì aghju avutu abbastanza da beie.

318
00:30:03,140 --> 00:30:03,940
Sò sicuru chì sì.

319
00:30:04,400 --> 00:30:05,260
Mi piacerebbe un altru.

320
00:30:06,080 --> 00:30:06,820
Mi dispiace, signora.

321
00:30:06,860 --> 00:30:08,400
Sò statu fora di un acqua cusì calmante.

322
00:30:11,700 --> 00:30:12,860
Hè questu u mo crimine ?

323
00:30:15,220 --> 00:30:17,580
Ti fighjulu da quandu sò entrata.

324
00:30:18,640 --> 00:30:20,840
Avete avutu trè bevande in l'ultimi 45 minuti.

325
00:30:20,980 --> 00:30:22,420
Pensu chì site in una grande pusizione.

326
00:30:23,080 --> 00:30:23,540
Inconfortu.

327
00:30:24,500 --> 00:30:25,820
Hè tardi à a porta.

328
00:30:27,600 --> 00:30:29,380
Per fà sta scelta, mi piacerebbe chì tù sia sobri.

329
00:30:41,120 --> 00:30:42,180
Ùn sò micca un camminatore.

330
00:30:43,820 --> 00:30:44,560
Fate chì dui.

331
00:31:31,560 --> 00:31:32,420
Ùn sò micca un camminatore.

332
00:31:32,620 --> 00:31:32,880
Sò in guai.

333
00:31:33,380 --> 00:31:35,040
Ma, l'amore hè cusì.

334
00:31:35,760 --> 00:31:37,000
A cima di u mo latu.

335
00:31:48,531 --> 00:31:50,322
Quantu tempu avemu ?

336
00:31:50,322 --> 00:31:51,660
Induve hè u driver?

337
00:31:51,860 --> 00:31:53,185
Ùn a sò micca.

338
00:31:53,385 --> 00:31:55,711
Questa ùn hè micca a mo vittura.

339
00:31:58,335 --> 00:31:59,335
Perdonu ?

340
00:31:59,535 --> 00:32:01,347
Aghju una Honda Civic.

341
00:32:03,914 --> 00:32:05,854
Chì cazzo fate in a mo Limousine ?

342
00:32:13,420 --> 00:32:17,800
Prima di sapè, eramu chjusi in i junkies.

343
00:32:18,960 --> 00:32:21,920
Eru a so droga, è ellu era u mio.

344
00:32:24,720 --> 00:32:29,940
Finu à scopre l'unica cosa chì significava più per ellu chè mè.

345
00:33:40,800 --> 00:33:42,380
L'odiu.

346
00:34:26,320 --> 00:34:27,120
Hè rumoroso.

347
00:34:29,640 --> 00:34:31,800
Oh, per l'amore di Diu, m'avete spaventatu.

348
00:34:32,080 --> 00:34:32,760
Ùn vulia micca.

349
00:34:32,960 --> 00:34:34,720
Hè u lettu d'ospedale di Verity.

350
00:34:34,820 --> 00:34:38,000
Puderaghju disattivà si mi vulete.

351
00:34:38,000 --> 00:34:38,780
Innò, va bè.

352
00:34:39,700 --> 00:34:40,500
Hè nantu à u timer.

353
00:34:41,000 --> 00:34:43,380
Piglia solu u pesu di i so punti di pressione.

354
00:34:45,380 --> 00:34:46,360
Hè veramente tardu.

355
00:34:46,940 --> 00:34:47,720
Avete fame ?

356
00:34:50,320 --> 00:34:57,520
Anna di solitu faci a preparazione di pranzi, ma sò un geniu quandu si tratta di mette una fetta di pizza in u micru.

357
00:34:59,800 --> 00:35:01,240
Wow, grazie.

358
00:35:01,380 --> 00:35:04,560
Joy, cumu va l'scavi ?

359
00:35:06,120 --> 00:35:08,460
Avevi ragione, era assai.

360
00:35:08,620 --> 00:35:11,180
Iè, ella pigliava note constantemente.

361
00:35:11,180 --> 00:35:21,080
Ci era una volta chì eramu in u zoo, è ùn avia nunda à scrive, cusì hà pigliatu un Sharpie è ella

362
00:35:21,080 --> 00:35:23,860
hà scrittu i nomi di caratteri nantu à u pannolu di Cruise.

363
00:35:26,360 --> 00:35:28,420
Cumu avete scontru cù Verity?

364
00:35:30,120 --> 00:35:31,800
Avemu scontru in una festa.

365
00:35:32,920 --> 00:35:35,620
Ella portava quasi u vestitu più maravigghiusu chì aghju mai vistu.

366
00:35:37,480 --> 00:35:38,800
Allora avemu lasciatu a festa inseme.

367
00:35:39,860 --> 00:35:42,500
È quandu avemu ghjuntu fora, ci era una limusina.

368
00:35:43,060 --> 00:35:45,480
E aghju apertu a porta, è ella hè entrata.

369
00:35:46,640 --> 00:35:49,120
È dopu u cunduttore hè tornatu, è aghju avutu à ricunnosce chì a limousine ùn era micca a meia.

370
00:36:09,880 --> 00:36:13,940
Una notte hà suggeritu chì mi trasladassi cun ellu durante u sessu.

371
00:36:14,880 --> 00:36:16,100
Face cusì qualchì volta.

372
00:36:16,840 --> 00:36:20,020
Prende decisioni enormi nantu à a nostra vita inseme mentre mi fotte.

373
00:37:47,477 --> 00:37:50,960
Jeremy hè statu trasferitu à una altra cità per u travagliu.

374
00:37:51,640 --> 00:37:53,300
Ùn aghju micca pensatu chì puderia sopravvive.

375
00:37:56,920 --> 00:37:58,640
È hè quandu sò diventatu un scrittore.

376
00:38:03,890 --> 00:38:06,190
I mo ghjorni eranu pieni di pinsamenti di Jeremy.

377
00:38:07,410 --> 00:38:17,110
È s'ellu ùn aghju micca capitu cumu si riempia di pinsamenti di qualcosa d'altru finu à ch'ellu hè tornatu, aghju avutu a paura di ùn pudè ammuccià quantu a so assenza m'hà sbucciatu.

378
00:38:17,110 --> 00:38:22,500
Aghju scrittu un rumanzu sanu in i pochi mesi ch'ellu era andatu.

379
00:38:23,420 --> 00:38:27,460
Aghju creatu un Jeremy fittiziu è u chjamatu Lame.

380
00:38:29,860 --> 00:38:33,860
Mai in i mo sogni più salvatichi ùn aghju pussutu imaginà induve tuttu porta.

381
00:38:35,840 --> 00:38:37,460
Ma Jeremy finalmente tornò in casa.

382
00:38:37,919 --> 00:38:38,980
Era u mezzu di a notte.

383
00:38:39,600 --> 00:38:40,880
Aghju dormitu prestu.

384
00:38:41,480 --> 00:38:41,880
Chì ?

385
00:38:42,660 --> 00:38:43,120
Disceta ti.

386
00:38:44,060 --> 00:38:44,640
Chi voli dì?

387
00:38:44,640 --> 00:38:47,060
Aghju lettu u vostru manuscrittu.

388
00:38:48,620 --> 00:38:49,120
Chì ?

389
00:38:51,420 --> 00:38:51,920
No.

390
00:38:53,480 --> 00:38:54,000
Jeremy ?

391
00:38:54,340 --> 00:38:55,400
Innò, vi dicu micca.

392
00:38:55,500 --> 00:38:55,880
Avete dettu chì avete.

393
00:38:55,900 --> 00:38:56,340
Avete prumessu.

394
00:38:56,860 --> 00:38:57,580
Puderaghju aiutà à mè stessu.

395
00:38:57,920 --> 00:38:58,840
Ùn fate micca cusì.

396
00:38:59,240 --> 00:38:59,800
Hè bè.

397
00:39:02,540 --> 00:39:03,820
Hè veramente bonu.

398
00:39:06,120 --> 00:39:07,180
Dite dinò.

399
00:39:07,680 --> 00:39:08,560
Sei cazzo brillante.

400
00:39:08,900 --> 00:39:13,740
Era u primu gustu di ciò chì si sentia per un lettore per piacè ciò chì aghju creatu per elli.

401
00:39:15,000 --> 00:39:24,560
Quellu cummentariu, quellu cumentu dolce è simplice significava tantu per mè.

402
00:39:29,220 --> 00:39:30,240
Avete statu quì.

403
00:39:32,600 --> 00:39:33,620
Vi meritate.

404
00:42:11,830 --> 00:42:14,890
Allora si girò di colpu è mi guardò direttamente.

405
00:42:15,270 --> 00:42:17,710
Ùn avete micca solu dettu ch'ella ùn si pò muvimenti nè parlà ?

406
00:42:17,830 --> 00:42:18,610
A so, a so.

407
00:42:18,790 --> 00:42:19,350
Ella ùn pò micca.

408
00:42:19,350 --> 00:42:21,270
Mi sentu cum'è perde a mo mente.

409
00:42:22,030 --> 00:42:23,810
Stai attraversu assai avà.

410
00:42:24,290 --> 00:42:25,250
Hè assai chì avete da trattà.

411
00:42:26,130 --> 00:42:26,950
Avete brama.

412
00:42:27,330 --> 00:42:28,050
Siete stressati.

413
00:42:29,150 --> 00:42:30,790
Basta à tene a testa bassa, ok?

414
00:42:31,410 --> 00:42:33,430
Basta à fà ciò chì site per fà.

415
00:42:34,370 --> 00:42:36,490
È tandu duvete aduttà tuttu Diu in questu.

416
00:42:36,690 --> 00:42:36,830
va bè ?

417
00:42:37,730 --> 00:42:38,210
Iè.

418
00:42:38,670 --> 00:42:39,010
Va bè.

419
00:42:49,350 --> 00:42:51,670
Va bè.

420
00:43:30,370 --> 00:43:32,970
Ùn sò micca ciò chì facciu.

421
00:43:48,480 --> 00:43:49,840
Propiu quì, micca quì.

422
00:43:50,200 --> 00:43:50,780
Quì, nò?

423
00:43:51,420 --> 00:43:51,900
Innò.

424
00:43:54,480 --> 00:43:56,060
Oh nò ùn avete micca.

425
00:43:57,880 --> 00:43:58,480
Ehi.

426
00:43:58,480 --> 00:43:58,580
Ehi.

427
00:43:59,100 --> 00:43:59,500
Salute.

428
00:43:59,940 --> 00:44:00,800
Avete statu in tuttu u ghjornu.

429
00:44:01,880 --> 00:44:02,580
Fate progressi ?

430
00:44:03,220 --> 00:44:03,520
Iè.

431
00:44:04,240 --> 00:44:06,000
Accuminciamu a pezza tuttu inseme.

432
00:44:06,660 --> 00:44:07,000
Iè.

433
00:44:07,680 --> 00:44:08,440
Chi stai facendu?

434
00:44:08,560 --> 00:44:10,340
Fate una grande pila di legnu ?

435
00:44:11,020 --> 00:44:12,660
C'è un capannone putrefatto lassù.

436
00:44:13,060 --> 00:44:14,260
L'equipaggiu si deforma.

437
00:44:14,460 --> 00:44:14,760
Cool.

438
00:44:15,280 --> 00:44:16,880
Ma una grande pila di legnu, sì.

439
00:44:18,900 --> 00:44:19,300
Lola?

440
00:44:21,730 --> 00:44:22,210
Salute.

441
00:44:23,070 --> 00:44:24,070
Vogliu fora à a tenda.

442
00:44:26,420 --> 00:44:26,780
Va bè.

443
00:44:27,800 --> 00:44:28,680
Nisun artisticu in e fora.

444
00:44:29,260 --> 00:44:29,740
Va bè.

445
00:44:38,840 --> 00:44:39,400
Iè!

446
00:44:40,620 --> 00:44:40,800
Salutu, Crew.

447
00:44:43,100 --> 00:44:43,440
Salute.

448
00:44:45,960 --> 00:44:47,840
Aghju fattu solu una pausa da u travagliu.

449
00:44:48,820 --> 00:44:50,160
Possu vene à ghjucà cun voi ?

450
00:44:52,080 --> 00:44:52,640
Ehm...

451
00:44:52,640 --> 00:44:53,680
Spergu di pudè.

452
00:44:54,720 --> 00:44:55,280
Va bè.

453
00:44:57,440 --> 00:44:58,600
Pudemu ghjucà un altru tempu.

454
00:44:59,520 --> 00:44:59,860
Va bè.

455
00:46:00,880 --> 00:46:08,860
Era circa u terzu mese, uni pochi di settimane dopu avè scupertu chì era incinta, chì aghju cuminciatu à nutà a diferenza.

456
00:46:11,300 --> 00:46:15,760
I mo mani eranu fora di u mio stomacu è mi sentu qualcosa straneru.

457
00:46:18,740 --> 00:46:20,460
Era disgustante.

458
00:46:50,020 --> 00:46:51,560
Sei sempre attrattu da mè ?

459
00:46:52,940 --> 00:46:54,940
Sì a donna più bella ch'e aghju mai scontru.

460
00:46:57,280 --> 00:46:58,420
Sò tantu fieru di voi.

461
00:46:59,220 --> 00:47:03,420
Era una minzogna per fà mi sentu megliu, ma era grata.

462
00:47:04,180 --> 00:47:05,740
Aghju strittu e so mani.

463
00:47:06,319 --> 00:47:07,680
Mi hà giratu intornu à a faccia.

464
00:47:12,359 --> 00:47:14,660
Hè rigidu trà e mo gammi.

465
00:47:15,380 --> 00:47:16,819
Eru cumplettamente nudu.

466
00:47:17,920 --> 00:47:25,079
L'unicu cosa trà noi eranu i so pantaloni è u cagnolu grottescu chì stava sempre circava di succhià.

467
00:47:28,700 --> 00:47:32,340
Versu sei mesi, mi sentu cum'è chì stava per spuntà.

468
00:47:35,590 --> 00:47:36,450
Qualchissia hà fame.

469
00:47:37,250 --> 00:47:38,110
Ùn sò micca.

470
00:47:38,530 --> 00:47:39,810
Ùn sò micca in lettu.

471
00:47:39,810 --> 00:47:41,610
Perchè avà li fate u zitellu.

472
00:47:44,730 --> 00:47:45,710
Avete sentitu quellu?

473
00:47:47,030 --> 00:47:47,390
Iè.

474
00:47:56,780 --> 00:47:57,940
Li amate ?

475
00:47:59,620 --> 00:48:00,560
Li amu più chè nunda.

476
00:48:05,510 --> 00:48:06,150
Più chè mè ?

477
00:48:09,430 --> 00:48:10,130
Diversu da voi.

478
00:48:15,760 --> 00:48:16,940
Ma hè cusì chì deve esse, nò ?

479
00:48:19,540 --> 00:48:21,700
Vi sentite culpèvule perchè li amate più chè mi amate ?

480
00:48:22,660 --> 00:48:23,580
Ùn si senti micca culpèvule.

481
00:48:25,500 --> 00:48:27,300
Duvete amà elli più chè mi amate.

482
00:48:28,780 --> 00:48:31,180
U nostru amore per l'altri hè cundizionale, ma u nostru amore per elli ùn hè micca.

483
00:48:36,790 --> 00:48:38,990
U mo amore per voi hè incondizionatu.

484
00:48:44,300 --> 00:48:46,440
Iè, criatura, u mo amore per voi hè ancu incondizionatu.

485
00:48:46,960 --> 00:48:47,620
Hè unu di elli.

486
00:48:51,770 --> 00:48:54,410
Aghju cuminciatu à vulè ùn esse mai statu incinta.

487
00:48:55,750 --> 00:49:00,910
Aghju fantasiatu chì s'ellu ùn aviamu micca figlioli, mi faria di novu a so priorità.

488
00:49:02,610 --> 00:49:05,030
Ma ùn ci hè micca vultà in daretu.

489
00:49:06,170 --> 00:49:09,970
Jeremy li vulia, è cusì era questu.

490
00:49:15,710 --> 00:49:17,890
Sò pronti per passà à u prossimu?

491
00:49:18,210 --> 00:49:19,790
Iè, sò, grazie.

492
00:49:20,030 --> 00:49:20,430
Per tè.

493
00:49:20,690 --> 00:49:21,090
Per tè.

494
00:49:22,990 --> 00:49:23,170
Eh?

495
00:49:24,150 --> 00:49:28,750
Qualchese parte di u vostru accogliente appartamentu di Chelsea induve avete scrittu u vostru primu libru serve cum'è riferimentu?

496
00:49:29,350 --> 00:49:30,790
Sapete, hè induve a nostra famiglia hà iniziatu.

497
00:49:31,010 --> 00:49:33,770
Hè induve a mo carriera cum'è scrittore hà iniziatu.

498
00:49:34,410 --> 00:49:36,910
Aghju sempre un zitellu di dodici anni, ma aghju un zitellu di trè anni.

499
00:49:37,150 --> 00:49:46,150
Mi piace esse capace di cuntà i mo figlioli storii, è mi piace, cum'è aghju dettu, dimustrà in a mo tana, è terrorizà u restu di u mondu.

500
00:49:46,890 --> 00:49:53,230
Mi odiu per pensà chì puderia fà questu, è tuttu saria bè.

501
00:49:58,940 --> 00:50:02,420
Tuttu ùn era micca bè.

502
00:50:04,920 --> 00:50:10,410
L'equipaggiu era abbastanza tranquillu, ma Harper pienghje constantemente.

503
00:50:14,000 --> 00:50:19,690
Era cum'è ella circava di punisce mi, dicendu chì era una mamma cattiva, ne sò sicuru.

504
00:50:21,350 --> 00:50:25,850
Quandu Jeremy hà finalmente vultatu à u travagliu, eru spavintatu di esse lasciatu solu cun elli.

505
00:50:27,070 --> 00:50:32,570
Ùn pudianu micca permette una nanna, perchè l'avanzatu ch'e aghju ricevutu per a vendita di u mo primu libru era troppu chjucu.

506
00:50:34,790 --> 00:50:39,590
Tuttavia, ellu si n'andò hè diventatu u megliu chì mi sia mai accadutu.

507
00:50:41,830 --> 00:50:47,170
Partiria à sette di a mane, è mi svegliaraghju cun ellu per vede mi cura di i gemelli.

508
00:50:49,730 --> 00:50:54,430
I mette in i chjosi, schjaccià e so mamme è torna in lettu.

509
00:51:01,470 --> 00:51:05,590
Aghju cuminciatu à dorme più di ciò chì pensu chì aghju mai.

510
00:51:11,250 --> 00:51:14,550
Ogni notte quand'ellu andava in a porta, i zitelli eranu calmi.

511
00:51:15,150 --> 00:51:21,250
L'odore di a cena ghjunghjia da a cucina, è ellu era sbulicatu da quantu bè aghju affrontatu tuttu.

512
00:51:25,020 --> 00:51:30,300
E i gemelli dormenu tutta a notte da a fatigue di pienghje tuttu u ghjornu.

513
00:51:31,060 --> 00:51:32,360
Probabilmente era bonu per elli.

514
00:51:33,400 --> 00:51:38,060
A più bona parte era chì aghju pussutu scrive a maiò parte di e notti mentre tutti dormenu.

515
00:51:38,820 --> 00:51:42,120
L'unicu locu chì mancava era in a camera.

516
00:52:02,160 --> 00:52:04,820
Jeremy hà parlatu assai di i peccati.

517
00:52:13,100 --> 00:52:19,500
U più fascinante era chì hè difficiule di dì a diffarenza trà i peccati è a suffocation.

518
00:53:00,200 --> 00:53:07,660
Per accettà stu infernu persunale, simu cuntenti furzati à crià questi zitelli è agisce cum'è l'amu per u restu di a so vita.

519
00:53:32,260 --> 00:53:33,200
Puderaghju aiutà à truvà qualcosa?

520
00:53:42,290 --> 00:53:44,190
Ci hè qualchì alcolu in casa?

521
00:53:45,650 --> 00:53:46,010
Iè.

522
00:53:56,250 --> 00:53:57,190
Grazie.

523
00:54:08,500 --> 00:54:10,300
Di sicuru, chì passa ?

524
00:54:15,080 --> 00:54:15,880
A to moglia.

525
00:54:18,170 --> 00:54:20,650
Ella hà questu.

526
00:54:25,580 --> 00:54:28,240
I so libri mi spaventanu.

527
00:54:29,500 --> 00:54:33,120
Eppuru, scrive in u stessu genre.

528
00:54:34,240 --> 00:54:39,800
Iè, bè, qualchì volta a mo propria scrittura mi strappa ancu.

529
00:54:41,260 --> 00:54:42,520
Forse duvete passà à u romanzu.

530
00:54:43,180 --> 00:54:43,660
Mm-hmm.

531
00:54:44,920 --> 00:54:45,660
Mm-hmm.

532
00:54:46,240 --> 00:54:47,720
Iè, probabilmente l'aghju.

533
00:54:53,670 --> 00:54:54,770
Avete mancatu a cena.

534
00:54:55,090 --> 00:54:56,410
Questu hè sempre caldu se vulete alcuni.

535
00:54:56,590 --> 00:54:57,970
Va bè, duverebbe manghjà.

536
00:54:58,690 --> 00:54:59,030
Va bè.

537
00:55:03,790 --> 00:55:04,650
Grazie.

538
00:55:12,450 --> 00:55:12,710
Mm.

539
00:55:21,430 --> 00:55:23,710
Possu fà una quistione?

540
00:55:27,380 --> 00:55:28,020
Per piacè fate.

541
00:55:28,900 --> 00:55:31,160
Dimmi solu s'ellu sò troppu topo.

542
00:55:34,280 --> 00:55:39,420
Ma hè pussibule chì Verity puderia fà una ricuperazione completa?

543
00:55:39,420 --> 00:55:39,620
Mi dispiace.

544
00:55:51,100 --> 00:55:51,440
No.

545
00:55:52,760 --> 00:55:56,740
Ùn fate micca, ùn pensate micca ch'ella marcherà o parlerà più.

546
00:55:57,660 --> 00:56:00,140
Allora hè paralizzata ?

547
00:56:01,440 --> 00:56:11,160
Ùn ci era micca danni à u so spleen è u cordone, ma a so mente hè, vogliu dì, hà riflessi basi.

548
00:56:11,160 --> 00:56:20,040
Ella pò manghjà è beie è tintinnà è moodle è, ma nimu di questu hè intenzionale.

549
00:56:23,380 --> 00:56:29,440
Speremu chì cù a terapia cuntinuata, hà da pudè migliurà un pocu di più.

550
00:56:31,360 --> 00:56:32,280
Ma quale sà ?

551
00:56:37,660 --> 00:56:38,240
Babbu.

552
00:56:41,320 --> 00:56:42,640
Ehi, amicu, chì hè ?

553
00:56:43,100 --> 00:56:43,980
Pronta per u lettu.

554
00:56:44,080 --> 00:56:44,640
Va bè, sì.

555
00:56:45,960 --> 00:56:47,180
Avete lavatu i denti ?

556
00:56:47,560 --> 00:56:47,720
Iè.

557
00:56:47,920 --> 00:56:48,560
Va bè, bè.

558
00:56:48,740 --> 00:56:49,040
Lascia mi vede.

559
00:56:51,080 --> 00:56:52,260
Andemu à dì bona notte à mamma.

560
00:56:52,780 --> 00:56:53,640
Bona notte, mamma.

561
00:56:54,200 --> 00:56:54,560
Bona notte.

562
00:57:22,220 --> 00:57:23,000
Hè un travagliu duru.

563
00:57:26,250 --> 00:57:27,010
Chì era ella?

564
00:57:28,690 --> 00:57:31,030
Era, era stupente.

565
00:57:34,140 --> 00:57:35,600
Sò sicuru chì Verity hà capitu cumu aghju fattu.

566
00:57:39,190 --> 00:57:44,470
Hà avutu prublemi à spressione e so emozioni, ma mi sentu cum'è puderia leghje ciò chì avia bisognu, sapete?

567
00:57:45,410 --> 00:57:49,370
Sapia ciò chì a facia tick, ciò chì a rende felice è ciò chì a rende triste.

568
00:57:50,450 --> 00:57:53,930
Ancu quandu hà avutu un tempu duru per revelà tuttu ciò à u mondu.

569
00:57:54,750 --> 00:57:56,990
Ma era stupente.

570
00:58:03,300 --> 00:58:05,100
Eranu vicinu, Pepper è Krim ?

571
00:58:06,120 --> 00:58:06,560
Iè.

572
00:58:07,760 --> 00:58:08,240
Eranu.

573
00:58:08,240 --> 00:58:08,940
Ùn a sò micca.

574
00:58:15,410 --> 00:58:17,470
Ùn hà mancu dumandatu nantu à ella.

575
00:58:20,120 --> 00:58:20,540
Micca una volta.

576
00:58:22,360 --> 00:58:23,680
Ùn hà mancu dettu u so nome.

577
00:58:25,020 --> 00:58:32,400
L'aghju mandatu in terapia per un paru di mesi è aghju avutu solu paura chì forse era un ricordu debule di tuttu.

578
00:58:32,760 --> 00:58:38,540
Allora l'aghju tiratu fora, ma u purteraghju torna.

579
00:58:40,540 --> 00:58:44,120
Ellu mostra ogni segnu di bisognu, assicurendu ch'ellu hè bè.

580
00:58:51,080 --> 00:58:51,640
È tù?

581
00:58:54,120 --> 00:58:55,240
Ti tengu caru.

582
00:58:57,660 --> 00:58:58,340
Cumu si?

583
00:59:30,240 --> 00:59:30,740
Babbu !

584
00:59:32,600 --> 00:59:33,480
Iè, amicu?

585
00:59:34,640 --> 00:59:36,000
Ùn possu dorme.

586
00:59:39,600 --> 00:59:40,300
Va bè, vengu.

587
01:03:10,560 --> 01:03:18,900
Hola Loan, allora induve site in u prucessu di cummercializà un BRT ma ansiosu di ottene un annunziu - questu hè tuttu in attesa di a nostra appruvazioni, nò?

588
01:03:19,300 --> 01:03:23,920
Iè, sicuru, ma avemu bisognu di un pocu di tempu chì Loan hè un scrittore assai veloce.

589
01:03:24,540 --> 01:03:25,340
Prestitu ghjustu?

590
01:03:25,920 --> 01:03:26,979
Iè,

591
01:04:03,470 --> 01:04:09,410
Aghju fattu quasi tutte e note, cusì prubabilmente principiaraghju à scrive prestu.

592
01:04:13,460 --> 01:04:15,480
Pensu chì parteraghju in u ghjornu dopu o dui.

593
01:04:17,660 --> 01:04:18,200
Iè?

594
01:04:20,100 --> 01:04:23,300
Iè, grazie per avè permessu di stà.

595
01:04:25,970 --> 01:04:27,310
Iè, vogliu chì puderia esse un pocu più longu.

596
01:04:28,930 --> 01:04:31,430
Mi sentu cum'è appena ti cunnosce.

597
01:04:32,750 --> 01:04:34,090
Chì vulete sapè ?

598
01:04:36,590 --> 01:04:37,150
Chì ghjè u to anniversariu ?

599
01:04:38,630 --> 01:04:39,310
Diu.

600
01:04:40,750 --> 01:04:41,730
Chì ci hè cusì divertente?

601
01:04:43,350 --> 01:04:46,870
U mo anniversariu era ieri.

602
01:04:48,290 --> 01:04:49,210
Zittu.

603
01:04:49,630 --> 01:04:50,150
Seriu?

604
01:04:51,590 --> 01:04:52,690
Tu menti.

605
01:04:53,890 --> 01:04:54,610
Ùn sò micca mentitu.

606
01:04:55,310 --> 01:04:57,470
Avemu da festighjà, ovviamente.

607
01:04:57,990 --> 01:04:58,410
No.

608
01:04:58,870 --> 01:05:03,250
Iè, ci hè un bonu ristorante in cità.

609
01:05:03,470 --> 01:05:07,630
Hè u megliu ristorante bavarese in u Vermont rurale.

610
01:05:08,970 --> 01:05:09,650
Mani in giù.

611
01:05:10,450 --> 01:05:11,690
Hè stupente Wiener Schnitzel.

612
01:05:12,250 --> 01:05:15,450
Wow, chì sona veramente irresistibile.

613
01:05:15,730 --> 01:05:18,410
Ùn sò micca veramente una persona di celebrazione.

614
01:05:18,810 --> 01:05:20,770
Va bè, puderia esse divertente.

615
01:05:22,130 --> 01:05:24,070
Pudemu esse vestiti, ordinate un bon vinu.

616
01:05:28,340 --> 01:05:30,180
Ùn aghju micca imballatu per una occasione speciale.

617
01:05:33,010 --> 01:05:35,830
Ferdy hà assai vestiti eleganti se vulete piglià in prestu qualcosa da u so armariu.

618
01:06:18,690 --> 01:06:19,170
Salute.

619
01:06:28,470 --> 01:06:28,950
Salute.

620
01:06:32,660 --> 01:06:34,060
Vi possu dì un scherzu ?

621
01:06:34,460 --> 01:06:35,180
Iè, per piacè.

622
01:06:35,540 --> 01:06:36,880
A cosa serve una maglietta?

623
01:06:38,580 --> 01:06:39,400
Di mi.

624
01:06:39,720 --> 01:06:40,820
Perchè ellu hà un pocu di ghiaccio.

625
01:06:41,520 --> 01:06:42,740
Hà un pocu di ghiaccio.

626
01:06:43,340 --> 01:06:44,260
Hè una bona.

627
01:06:45,240 --> 01:06:46,520
Um, toc toc.

628
01:06:48,060 --> 01:06:48,900
Vacca chì interrompe.

629
01:06:52,720 --> 01:06:54,620
Hè un novu per u Graffiti Dwarf.

630
01:06:54,780 --> 01:06:56,560
Hè un novu per u Graffiti Dwarf.

631
01:06:56,800 --> 01:06:57,660
Anna, partemu avà.

632
01:06:58,620 --> 01:07:00,740
Ci si vede quandu torneremu.

633
01:07:01,160 --> 01:07:02,460
Probabilmente simu attraccati a matina.

634
01:07:02,680 --> 01:07:04,080
Va bè, sia bè per Anna, va bè?

635
01:07:04,440 --> 01:07:05,060
Ti tengu caru.

636
01:07:05,080 --> 01:07:06,140
Va bè, ti amu ancu.

637
01:07:10,040 --> 01:07:12,620
Va bè, allora chì hè u vostru prucessu?

638
01:07:13,360 --> 01:07:14,000
U mo prucessu?

639
01:07:14,420 --> 01:07:17,360
Iè, tutti i scrittori anu prucessi, nò ?

640
01:07:17,540 --> 01:07:17,880
Chì ghjè u vostru?

641
01:07:18,460 --> 01:07:27,660
Oh dieu, um, um, uh, bè, cuminciu à scrive,

642
01:07:28,100 --> 01:07:37,120
è tandu odiu tuttu ciò chì scrivu, ma cuntinuu à scrive, è po finisci u libru, è fingu chì sò felice.

643
01:07:38,600 --> 01:07:39,500
Chì sona sanu.

644
01:07:39,840 --> 01:07:41,140
Hè un tempu veramente divertente.

645
01:07:42,120 --> 01:07:43,280
Va bè, aghju una altra dumanda.

646
01:07:44,900 --> 01:07:45,880
Odià questu?

647
01:07:47,900 --> 01:07:49,040
Ti diverti in tuttu?

648
01:07:50,540 --> 01:07:51,400
Mi divertu.

649
01:07:51,840 --> 01:07:52,980
Hè un libru d'alivu chì aghju avutu.

650
01:07:53,620 --> 01:07:56,280
Ùn possu micca dì da quì.

651
01:07:56,420 --> 01:07:57,300
Hè solu a mo faccia.

652
01:07:57,300 --> 01:07:59,640
Aghju una faccia annoiata riposata.

653
01:08:00,260 --> 01:08:04,420
Aghju avutu assai, ma aghju avutu un bonu tempu, prumessu.

654
01:08:05,360 --> 01:08:10,620
Questu hè di granu u megliu ristorante bavarese chì aghju mai statu.

655
01:08:10,680 --> 01:08:11,920
Vi dicu, hè u megliu.

656
01:08:12,320 --> 01:08:14,260
U lederhosen hè un toccu veramente bellu.

657
01:08:15,000 --> 01:08:16,980
Mi fa sentu overdressed.

658
01:08:17,560 --> 01:08:18,220
No, nò, hè dolce.

659
01:08:18,980 --> 01:08:20,300
Hè cum'è sparte un modu formale.

660
01:08:23,980 --> 01:08:25,160
Vi possu fà una altra dumanda ?

661
01:08:26,060 --> 01:08:26,500
Iè.

662
01:08:28,720 --> 01:08:30,679
Pensate chì duveria ritruvà l'equipaggiu in terapia?

663
01:08:32,080 --> 01:08:34,039
Iè, sicuru.

664
01:08:37,280 --> 01:08:38,659
Avete mai statu in terapia?

665
01:08:39,720 --> 01:08:44,350
Iè, hè u megliu chì mi sia mai accadutu.

666
01:08:45,770 --> 01:08:55,310
Eru veramente disturbatu da zitellu, è stu terapeuta m'hà aiutatu à capisce chì ùn ci era micca qualcosa

667
01:08:55,310 --> 01:08:56,450
sbagliatu cun mè.

668
01:08:58,250 --> 01:09:04,750
Dopu anni di esse dettu chì, aghju cuminciatu à crede.

669
01:09:08,630 --> 01:09:10,670
A vostra mamma hè andata cun voi in terapia?

670
01:09:15,180 --> 01:09:18,710
Innò, nò.

671
01:09:21,350 --> 01:09:22,850
Eramu solu assai distanti.

672
01:09:24,430 --> 01:09:31,540
Ella veramente mi ricorda assai

673
01:09:31,540 --> 01:09:36,260
caratteru principale in i libri di Meredith.

674
01:09:36,720 --> 01:09:39,620
Oh, hè male.

675
01:09:40,880 --> 01:09:42,320
Ùn li avete micca veramente lettu ?

676
01:09:43,820 --> 01:09:44,500
Solu u primu.

677
01:09:45,400 --> 01:09:45,840
Perchè?

678
01:09:47,280 --> 01:09:51,120
Perchè ùn pudia capisce è chì tuttu hè vinutu da a so imaginazione.

679
01:09:53,420 --> 01:09:58,720
Era sempre cusì arrabbiata cun mè per ùn avè micca leghje i so manuscritti.

680
01:09:59,760 --> 01:10:03,780
Ella avia bisognu di a mo validazione per una certa ragione, ancu s'è u mondu sanu a cunvalidava.

681
01:10:12,860 --> 01:10:14,040
Induve ottene a vostra validazione?

682
01:10:15,840 --> 01:10:16,620
Ùn.

683
01:10:18,120 --> 01:10:19,300
I mo libri ùn sò micca populari.

684
01:10:21,100 --> 01:10:30,850
Vogliu dì, forse aghju avutu una bella recensione quì o quì, ma ùn aghju mai avutu l'esperienza di qualcunu

685
01:10:30,850 --> 01:10:35,470
dicendu à a mo faccia, a vostra scrittura m'importa.

686
01:10:35,650 --> 01:10:39,550
Immaginu chì questu seria bellu.

687
01:10:40,290 --> 01:10:41,250
Aghju da dì qualcosa.

688
01:10:51,730 --> 01:10:53,310
Verity ùn hà micca lettu u vostru libru.

689
01:10:55,510 --> 01:10:56,570
È perchè dite cusì ?

690
01:10:57,870 --> 01:10:58,710
Aghju lettu u vostru libru.

691
01:11:00,350 --> 01:11:03,150
Era fenomenale.

692
01:11:03,150 --> 01:11:12,930
È mi dispiace, ma sapia solu chì ùn significaria micca chì vene da mè quantu avissi

693
01:11:12,930 --> 01:11:13,610
da Verità.

694
01:11:13,790 --> 01:11:16,750
È per una certa ragione, vulia veramente chì significheghja qualcosa per voi.

695
01:11:21,320 --> 01:11:24,480
Perchè a cosa hè chì a vostra scrittura m'importa, Lohan.

696
01:11:53,320 --> 01:11:54,840
Felice anniversariu à tè.

697
01:11:56,780 --> 01:11:59,100
Felice anniversariu à Lohan.

698
01:11:59,740 --> 01:12:03,020
Felice anniversariu à tè.

699
01:12:22,785 --> 01:12:23,480
Sapete chì u sicretu

700
01:12:23,480 --> 01:12:25,660
hè un cupcake cusì deliziosu?

701
01:12:26,340 --> 01:12:27,380
Di mi.

702
01:12:27,900 --> 01:12:28,740
Hè pudding à la vaniglia.

703
01:12:29,780 --> 01:12:30,460
Pudding ?

704
01:12:38,840 --> 01:12:40,060
Hè assai bonu.

705
01:12:40,260 --> 01:12:40,480
Iè?

706
01:12:40,800 --> 01:12:41,780
Vi dicu.

707
01:12:44,020 --> 01:12:46,280
Avete un gelato ?

708
01:12:47,640 --> 01:12:47,960
Aspetta.

709
01:14:26,790 --> 01:14:28,530
Mi dispiace. Ùn duveria micca basgià prima di lascià a casa.

710
01:14:37,740 --> 01:14:38,660
Ella stava ghjustu quì.

711
01:14:38,720 --> 01:14:39,180
Ella stava in piedi.

712
01:14:39,960 --> 01:14:41,360
Ella stava ghjustu quì.

713
01:14:41,520 --> 01:14:42,540
A vostra fottuta moglia.

714
01:15:13,820 --> 01:15:15,180
Allora ùn ci hè nimu in casa.

715
01:15:16,300 --> 01:15:16,900
Aghju avutu à scappà.

716
01:15:18,960 --> 01:15:20,160
Cruz dorma.

717
01:15:24,930 --> 01:15:25,810
Verità ùn era micca quì.

718
01:15:30,650 --> 01:15:31,750
Questu hè a mo culpa.

719
01:15:33,070 --> 01:15:34,950
Avete travagliatu senza stop.

720
01:15:35,470 --> 01:15:36,070
Siete stancu.

721
01:15:36,590 --> 01:15:41,370
È po solu, sapete, è mi sentu solu.

722
01:15:41,890 --> 01:15:42,970
Iè, avete ragione.

723
01:15:43,210 --> 01:15:45,690
Probabilmente hè paranoia è culpabilità.

724
01:15:51,290 --> 01:15:52,330
Stu locu hè insane.

725
01:15:54,800 --> 01:15:57,060
Jeremy, sì un prigiuneru in a vostra casa.

726
01:15:58,640 --> 01:15:59,920
Cruz hè un prigiuneru.

727
01:16:01,100 --> 01:16:02,980
Hè bisognu à alluntanassi da quì.

728
01:16:03,080 --> 01:16:04,540
Avete bisognu di vultà à u travagliu.

729
01:16:06,680 --> 01:16:08,080
Pigliate mumenti, Jeremy.

730
01:16:13,530 --> 01:16:15,410
Pudete piglià mumenti egoisti.

731
01:16:18,770 --> 01:16:30,730
Hè difficiule d'avè una vita induve avete mumenti chì ùn anu nunda di fà cun ella è avè tuttu ciò chì fate cù solu voi Iè.

732
01:16:38,680 --> 01:16:39,160
Tu.

733
01:16:41,050 --> 01:16:42,350
Ti vogliu, Laura.

734
01:16:48,720 --> 01:16:49,380
Ti vogliu.

735
01:19:06,560 --> 01:19:09,640
Papà, duvete portaci in canoa.

736
01:19:10,000 --> 01:19:12,300
Caru, bè, ti pudemu piglià.

737
01:19:22,280 --> 01:19:22,760
Geniale.

738
01:19:24,180 --> 01:19:25,360
Vogliu sèntelu tuttu quandu tornu.

739
01:19:25,420 --> 01:19:25,620
Va bè.

740
01:19:26,040 --> 01:19:26,500
Turneraghju.

741
01:19:26,600 --> 01:19:26,720
Avvedeci.

742
01:19:27,040 --> 01:19:27,540
Chì hè questu?

743
01:19:27,900 --> 01:19:28,760
Per tè.

744
01:19:30,940 --> 01:19:32,280
Ùn hè micca cusì bellu?

745
01:19:32,540 --> 01:19:33,440
Mi piace.

746
01:19:33,440 --> 01:19:34,580
Va bè.

747
01:19:34,960 --> 01:19:37,000
Ti amu tantu, Harper.

748
01:19:37,560 --> 01:19:38,180
Ti tengu caru.

749
01:19:38,680 --> 01:19:40,280
Siate bè per a mamma, ok?

750
01:19:40,500 --> 01:19:40,860
Va bè.

751
01:19:41,820 --> 01:19:42,260
Avvedeci.

752
01:19:44,820 --> 01:19:45,480
A prestu.

753
01:20:33,770 --> 01:20:35,810
Harper era pusatu davanti à a barca.

754
01:20:36,690 --> 01:20:42,510
Cruz portava gilet leggeri.

755
01:20:44,350 --> 01:20:47,070
Allora aghju cambiatu in u mo modu di travaglià.

756
01:21:46,360 --> 01:21:48,300
Laura, partu avà.

757
01:21:49,640 --> 01:21:51,080
Eccu, fighjendu a TV.

758
01:21:51,760 --> 01:21:52,080
Va bè.

759
01:21:52,980 --> 01:21:53,620
Bona notte, Laura.

760
01:22:04,340 --> 01:22:05,000
Ciao, Cruz.

761
01:22:05,920 --> 01:22:08,890
Chi stai facendu?

762
01:22:09,530 --> 01:22:11,110
Sò solu ghjucatu cù a camera.

763
01:22:12,130 --> 01:22:15,700
Vi possu fà una dumanda ?

764
01:22:16,660 --> 01:22:17,000
Iè.

765
01:22:22,000 --> 01:22:22,780
Avete mai avutu una canoa ?

766
01:22:25,970 --> 01:22:26,510
Iè.

767
01:22:38,480 --> 01:22:41,940
Ti ricordi di esse in canoa cù a to mamma è Harper ?

768
01:22:51,610 --> 01:22:53,450
Cruz, cum'è a canoa s'hè vultata ?

769
01:22:55,300 --> 01:23:00,460
Mamma hà dettu chì duverebbe parlà cun voi se mi fate dumande nantu à ella.

770
01:23:06,360 --> 01:23:08,680
A to mamma ti parla?

771
01:23:11,560 --> 01:23:14,580
Cruz, a vostra mamma face finta chì ùn pò micca parlà ?

772
01:23:21,740 --> 01:23:22,320
Jared!

773
01:23:23,940 --> 01:23:24,820
Chi hè successu?

774
01:23:26,938 --> 01:23:28,720
Hà muzzicatu u cuteddu.

775
01:23:40,910 --> 01:23:41,630
Sò venutu cun voi ?

776
01:23:42,910 --> 01:23:44,670
Innò, ci hà pigliatu un pocu di tempu.

777
01:23:45,510 --> 01:23:46,690
Aghju bisognu di qualcunu per stà quì cun Maria.

778
01:27:13,307 --> 01:27:16,560
Perchè eri cusì crudele, egoista, fica machiavelica ?

779
01:28:06,090 --> 01:28:08,730
A polizia hà pigliatu u mo rapportu duie volte.

780
01:28:09,430 --> 01:28:10,030
Hè u so travagliu.

781
01:28:10,370 --> 01:28:12,150
Harper s'inclinò à l'orlu di a canoa ?

782
01:28:12,850 --> 01:28:14,990
E dumande sò abbastanza sèmplice, facili da risponde.

783
01:28:15,590 --> 01:28:16,370
Si sò ribaltati.

784
01:28:17,890 --> 01:28:24,090
Andemu tutti sottu à l'acqua, ma Harper ùn hè mai ghjuntu.

785
01:28:25,530 --> 01:28:31,390
E aghju pruvatu à truvà ella, ma aghju scappatu di l'aria, è avia bisognu di ottene a salvezza di Cruz.

786
01:28:36,620 --> 01:28:42,980
Pensu chì a mo prestazione era cusì bona, li fece scomodi per fà più dumande.

787
01:28:45,200 --> 01:28:53,380
Jeremy s'hè fracassatu, ma aghju pensatu chì passava, è infine ch'ellu era torna u mio.

788
01:28:55,080 --> 01:28:59,920
L'ironia era chì aghju cuminciatu à scrive di novu.

789
01:29:01,860 --> 01:29:10,780
E parolle sboccavanu fora di mè tandu, cù Jeremy cum'è un saccu cusì tristu, è nimu dentru.

790
01:29:12,760 --> 01:29:22,740
Sente cum'è s'ellu ùn ci hè più nunda à dì, nè futuru, passatu, o

791
01:29:22,740 --> 01:29:23,220
prufonda.

792
01:29:29,830 --> 01:29:32,730
Hè diventatu un tali trascinamentu avà chì Harper hè mortu.

793
01:30:02,200 --> 01:30:06,160
Sei punti di sutura è una mansa di medicazione per u dolore, ma starà bè.

794
01:30:08,660 --> 01:30:10,280
Hè fora di friddu per u restu di a notte.

795
01:30:14,790 --> 01:30:18,850
U putere entra è esce quandu una tempesta hè cusì cusì, dunque aghju da piglià una doccia mentre possu ancu.

796
01:30:18,970 --> 01:30:21,710
Sò cupertu di sangue.

797
01:30:24,770 --> 01:30:27,150
Hè un tipu di cumincià à esse a nostra cosa, esse cuparti di sangue.

798
01:30:31,420 --> 01:30:32,280
Perchè avete questu?

799
01:30:36,520 --> 01:30:38,140
Perchè a vostra camera hè sporca, signore?

800
01:30:41,420 --> 01:30:42,340
Puderaghju spiegà questu.

801
01:30:42,920 --> 01:30:43,480
Noi...

802
01:30:43,480 --> 01:30:46,100
avemu bisognu di parlà.

803
01:30:54,260 --> 01:30:57,760
A vostra moglia ùn hè micca quellu chì pensate ch'ella hè.

804
01:30:58,840 --> 01:30:59,620
Ella ùn hè micca.

805
01:31:00,020 --> 01:31:02,760
Ti mente da u ghjornu chì l'avete scontru.

806
01:31:04,620 --> 01:31:04,980
Prestu.

807
01:31:05,580 --> 01:31:07,600
Crew m'hà dettu ch'ella parlava cun ellu.

808
01:31:08,140 --> 01:31:09,500
Hè impotente, Loan.

809
01:31:10,280 --> 01:31:13,080
Sò chì avete l'imaginazione di un scrittore, ma stai à sente ciò chì dicenu ?

810
01:31:13,080 --> 01:31:13,860
Merda, Jeremy!

811
01:31:14,300 --> 01:31:15,540
Hà uccisu Harper !

812
01:31:16,220 --> 01:31:16,740
Chì ?

813
01:31:18,060 --> 01:31:19,100
Hà uccisu Harper.

814
01:31:24,850 --> 01:31:25,450
Leghjite questu.

815
01:31:26,750 --> 01:31:27,430
Leghjitelu.

816
01:31:28,710 --> 01:31:29,690
Hè una cunfessione.

817
01:31:30,910 --> 01:31:31,890
Hè a cunfessione di Verity.

818
01:31:32,030 --> 01:31:32,490
Ella hà scrittu.

819
01:31:32,550 --> 01:31:33,650
L'aghju trovu nant'à un drive thumb drive.

820
01:31:36,760 --> 01:31:38,120
Avete bisognu di sapè a verità.

821
01:33:11,870 --> 01:33:13,270
Direttamente à a polizia.

822
01:33:13,870 --> 01:33:16,050
È sarete chjusu.

823
01:33:16,470 --> 01:33:18,890
È ùn vedrete mai più l'equipaggiu o io.

824
01:33:20,930 --> 01:33:24,390
A menu chì ùn mi dite esattamente ciò chì succede in questa casa.

825
01:33:37,070 --> 01:33:37,710
Spiegà.

826
01:33:45,360 --> 01:33:46,800
Avete appena statu...

827
01:33:46,800 --> 01:33:47,320
Ùn mi ferite micca.

828
01:33:47,520 --> 01:33:47,780
Chì ?

829
01:33:48,900 --> 01:33:50,140
Per piacè ùn mi ferite micca.

830
01:33:50,260 --> 01:33:50,520
Per piacè.

831
01:33:50,860 --> 01:33:52,120
Ùn vi ferite micca !

832
01:35:10,470 --> 01:35:11,750
Micca finu à ch'ella smette di respira.

833
01:36:20,200 --> 01:36:20,820
Va bè.

834
01:36:29,365 --> 01:36:30,800
A storia è a verità hè ghjustu

835
01:36:30,800 --> 01:36:31,520
stà cun noi.

836
01:36:32,440 --> 01:36:33,880
Solu trà noi.

837
01:36:34,220 --> 01:36:34,500
Per sempre.

838
01:36:38,830 --> 01:36:39,930
Avemu fattu u dirittu.

839
01:36:43,830 --> 01:36:44,370
People.

840
01:36:48,360 --> 01:36:49,060
Va bè.

841
01:37:34,190 --> 01:37:35,730
Sò liberu da Verity.

842
01:37:39,650 --> 01:37:41,290
Ùn ci tocca più.

843
01:37:42,810 --> 01:37:43,890
O l'equipaggiu.

844
01:38:01,910 --> 01:38:04,340
Avete avutu una interazzione cù Verity sta notte?

845
01:38:04,340 --> 01:38:07,480
Innò, aghju travagliatu in l'uffiziu.

846
01:38:07,880 --> 01:38:10,440
Sò statu ingaghjatu per aiutà à scrive.

847
01:38:11,060 --> 01:38:12,640
E poi andò à lettu assai prestu.

848
01:38:14,140 --> 01:38:15,620
Forse, ùn sò micca, dece ?

849
01:38:17,340 --> 01:38:18,460
Avete intesu o intesu qualcosa ?

850
01:38:18,780 --> 01:38:21,200
Qualchese idea di quandu puderia avè lasciatu a casa ?

851
01:38:21,300 --> 01:38:21,400
No.

852
01:38:21,560 --> 01:38:21,780
No.

853
01:38:22,680 --> 01:38:25,320
Hè stata in lettu, sapete, allora...

854
01:38:25,320 --> 01:38:27,000
Ma ella hè in lettu è fora di u lettu ogni ghjornu.

855
01:38:28,540 --> 01:38:31,280
Ùn possu mancu imagine quale seria u so statu mentale.

856
01:38:31,280 --> 01:38:38,240
Sò solu a paura ch'ella puderia esse stata cunfusa o distratta è andata à circà un portu o qualcosa.

857
01:38:38,320 --> 01:38:40,419
Qualcosa chì ùn vi ricordate di sta notte?

858
01:38:41,179 --> 01:38:42,560
Qualcosa chì puderia aiutà?

859
01:38:50,720 --> 01:38:51,400
Mi dispiace.

860
01:38:51,540 --> 01:38:54,060
Mi piacerebbe esse più utile.

861
01:38:55,840 --> 01:38:56,400
Va bè.

862
01:38:57,040 --> 01:38:57,480
Grazie.

863
01:39:02,030 --> 01:39:04,550
Ci hè una cosa più ch'e aghju da dumandà.

864
01:39:07,390 --> 01:39:07,950
Chì ?

865
01:39:10,400 --> 01:39:16,700
Erate tù è Verity, per casu, travagliendu in u novu libru Noble Virtues ?

866
01:39:22,640 --> 01:39:23,200
Forse.

867
01:39:24,960 --> 01:39:25,380
Mi dispiace.

868
01:39:26,220 --> 01:39:27,260
Sò un fanàticu cusì.

869
01:39:28,880 --> 01:39:30,720
Aghju aspittatu tantu tempu per questu.

870
01:39:33,960 --> 01:39:35,000
Ùn ti ne fà.

871
01:39:39,030 --> 01:39:40,950
Serà u megliu ancu.

872
01:40:30,960 --> 01:40:31,300
Bonghjornu?

873
01:40:31,300 --> 01:40:33,120
Ehi, bonu ghjornu, sole.

874
01:40:34,440 --> 01:40:35,620
Felice ghjornu in muvimentu.

875
01:40:35,960 --> 01:40:36,720
Grazie.

876
01:40:37,380 --> 01:40:38,460
Aghju ghjustu quì.

877
01:40:38,640 --> 01:40:38,820
Salute.

878
01:40:39,180 --> 01:40:41,120
Jeremy è l'equipaggiu sò quasi pronti per andà.

879
01:40:41,820 --> 01:40:42,760
Sò venutu à piglià voi.

880
01:40:43,240 --> 01:40:47,460
Aviu avutu appruvatu u schema per u prossimu libru, cusì site bonu per cumincià à scrive.

881
01:40:47,700 --> 01:40:48,460
Oh, maravigliosu.

882
01:40:49,760 --> 01:40:52,840
Ma aghju daveru bisognu chì li dumandassi una estensione.

883
01:40:53,600 --> 01:40:54,560
Puderaghju dumandà.

884
01:40:54,860 --> 01:40:55,220
Va bè.

885
01:40:56,220 --> 01:40:57,220
Parlate à voi prestu.

886
01:41:04,980 --> 01:41:06,320
Oh mio Diu, mi mancassi.

887
01:41:07,820 --> 01:41:08,300
Salute.

888
01:41:08,720 --> 01:41:08,940
Salute.

889
01:41:09,660 --> 01:41:10,780
Aghju qualcosa.

890
01:41:11,220 --> 01:41:11,500
Chì ?

891
01:41:11,620 --> 01:41:12,260
Aghju una cosa.

892
01:41:12,520 --> 01:41:12,840
Va bè.

893
01:41:13,080 --> 01:41:13,440
Chi hè què?

894
01:41:13,480 --> 01:41:13,780
Chiudi l'ochji.

895
01:41:14,460 --> 01:41:15,320
Chiudi l'ochji ?

896
01:41:15,460 --> 01:41:15,980
Chiudi l'ochji.

897
01:41:16,500 --> 01:41:16,720
Va bè.

898
01:41:17,320 --> 01:41:18,460
Mettiteli quì cusì.

899
01:41:18,720 --> 01:41:19,180
Ùn move micca.

900
01:41:19,400 --> 01:41:19,660
Va bè.

901
01:41:24,080 --> 01:41:24,560
Va bè.

902
01:41:24,660 --> 01:41:25,220
Deve cuntinuà à leghje ?

903
01:41:25,360 --> 01:41:25,620
Iè.

904
01:41:25,880 --> 01:41:26,180
Va bè.

905
01:41:30,760 --> 01:41:31,540
Hè stupente.

906
01:41:32,120 --> 01:41:33,340
Hè una copia avanzata.

907
01:41:33,340 --> 01:41:35,200
Sì u primu à avè in manu.

908
01:41:35,340 --> 01:41:36,700
Ùn possu aspittà di leghje.

909
01:41:37,040 --> 01:41:37,680
Sò mè.

910
01:41:38,540 --> 01:41:39,020
Iè.

911
01:41:39,540 --> 01:41:39,900
Iè.

912
01:41:41,500 --> 01:41:42,700
Sò tantu fieru di voi.

913
01:41:43,180 --> 01:41:43,980
Avete fattu.

914
01:41:44,180 --> 01:41:44,620
Avemu fattu.

915
01:41:47,900 --> 01:41:48,380
Mamma!

916
01:41:49,680 --> 01:41:50,160
Salute.

917
01:41:51,240 --> 01:41:51,720
Ehi.

918
01:41:52,540 --> 01:41:54,040
Attenti cù a to surella.

919
01:41:54,320 --> 01:41:54,980
Hè bè.

920
01:41:56,360 --> 01:41:56,840
Salute.

921
01:41:57,300 --> 01:41:58,560
Sò tantu felice di vedevi.

922
01:41:58,580 --> 01:41:59,160
Mi hai mancatu.

923
01:41:59,760 --> 01:42:01,080
Sei entusiasta per a nostra prossima avventura?

924
01:42:01,080 --> 01:42:04,660
Hè un viaghju assai longu à Southport, North Carolina.

925
01:42:05,120 --> 01:42:05,220
Iè!

926
01:42:05,660 --> 01:42:06,260
Iè!

927
01:42:06,400 --> 01:42:06,640
Va bè.

928
01:42:06,780 --> 01:42:07,360
Andemu.

929
01:42:07,740 --> 01:42:08,680
Vulete dì addiu à a vostra stanza ?

930
01:42:09,500 --> 01:42:10,240
Oh, i mo ritratti.

931
01:42:10,940 --> 01:42:11,700
Chì ritratti ?

932
01:42:12,780 --> 01:42:13,060
Crew.

933
01:42:23,590 --> 01:42:24,170
Andemu.

934
01:42:24,790 --> 01:42:25,070
Andemu.

935
01:42:27,710 --> 01:42:29,430
Ùn mi paura micca cusì.

936
01:42:30,250 --> 01:42:31,070
Chi stai facendu?

937
01:42:31,610 --> 01:42:32,430
Aghju avutu i mo ritratti.

938
01:42:32,930 --> 01:42:33,170
Vede?

939
01:42:34,470 --> 01:42:35,870
Induve avete acquistatu questi?

940
01:42:36,710 --> 01:42:38,870
Da u mo nasconditu sicretu.

941
01:42:38,870 --> 01:42:40,690
Ùn possu micca dì induve ùn pudete micca dì.

942
01:42:40,990 --> 01:42:42,210
Megliu ditemi induve hè.

943
01:42:42,370 --> 01:42:43,790
Hè megliu di dimmi induve hè avà.

944
01:42:45,650 --> 01:42:49,030
Perchè ùn andate à aspittà fora, è seraghju quì in una seconda.

945
01:43:22,490 --> 01:43:28,250
Caru Jeremy, Se stai leggendu sta lettera, significa chì Crew è eiu simu in un locu sicuru.

946
01:43:29,290 --> 01:43:35,350
Quantu cercu di scurdà d'induve tuttu hà cuminciatu à sbaglià, eru maleditu cù sta mente.

947
01:43:36,770 --> 01:43:39,070
Chì ùn si scurda mai di una sequenza.

948
01:43:41,050 --> 01:43:42,570
Era à cena cù Amanda.

949
01:43:44,070 --> 01:43:45,770
Eru discutendu u mo prossimu rumanzu.

950
01:43:46,910 --> 01:43:52,390
Ùn sò micca sapè s'ellu avete sintonizatu sta parte di a cunversazione, ma supponu chì l'avete fattu, perchè u discorsu di scrittore vi hà sempre annoiatu.

951
01:43:53,650 --> 01:44:00,090
Hè quandu ella m'hà dettu di pruvà un eserciziu chì chjamava ghjurnale antagonisticu.

952
01:44:00,670 --> 01:44:05,710
Hè un eserciziu di scrittura chì guarantisci chì aiuterà à entra in a mente di un caratteru male.

953
01:44:05,710 --> 01:44:15,650
Accuminciate scrivendu un ghjurnale di a vostra vita, salvu chì fate u vostru dialogu internu à u cuntrariu di ciò chì pensate u ghjornu, u cuntrariu di quale site.

954
01:44:16,570 --> 01:44:17,350
Pruvate.

955
01:44:17,650 --> 01:44:21,850
Scrivite un ghjurnale di a vostra vita di ogni ghjornu, è mette in un sinistru dialogu internu.

956
01:44:23,010 --> 01:44:26,310
Per esse u male, torciatu self-serving...

957
01:44:26,310 --> 01:44:26,930
Di sicuru.

958
01:44:28,330 --> 01:44:29,070
Chjacciate.

959
01:44:30,090 --> 01:44:31,230
Hè veramente simplice.

960
01:44:31,790 --> 01:44:32,350
Innocu.

961
01:44:33,050 --> 01:44:37,030
Aghju diventatu sempre megliu à esse in a mente di un cattivu.

962
01:44:37,710 --> 01:44:39,010
Era esaltante.

963
01:44:39,650 --> 01:44:40,290
È hà aiutatu.

964
01:44:40,770 --> 01:44:48,150
M'hà aiutatu immensamente, per quessa ch'e aghju capace di creà tali caratteri realistichi è terribili in i mo rumanzi.

965
01:44:48,910 --> 01:44:50,130
Hè per quessa chì anu vindutu.

966
01:44:50,810 --> 01:44:52,450
Perchè eru bè.

967
01:44:53,930 --> 01:44:58,410
Dopu à a morte di Harper, a mo mente era in un spaziu cusì scuru.

968
01:44:59,550 --> 01:45:02,470
Pruvava tuttu ciò chì puderia aiutà à prucessa.

969
01:45:03,510 --> 01:45:08,790
Ogni ghjornu, spinghje renderebbe a mo scrittura più sbattante, più disturbante.

970
01:45:13,500 --> 01:45:14,760
È po vene u ghjornu.

971
01:45:16,280 --> 01:45:24,120
Aghju lasciatu u schedariu apertu nantu à l'urdinatore, è avete lettu.

972
01:45:28,140 --> 01:45:29,940
Ma era solu un esercitu.

973
01:45:31,960 --> 01:45:32,780
Era vera.

974
01:45:35,610 --> 01:45:38,630
Ùn avete micca lettu nunda di mè da tantu tempu.

975
01:45:41,580 --> 01:45:47,760
Dopu tutti quelli anni di matrimoniu, cumu si pudia, ancu per una seconda, crede chì qualcunu di quellu manuscrittu hè veru?

976
01:45:47,900 --> 01:45:49,340
Vogliu dì, seriamente, Jeremy.

977
01:45:50,560 --> 01:45:52,260
Mi cunnosci in tuttu ?

978
01:45:53,960 --> 01:45:59,000
Ogni ricordu chì avemu mai avutu in famiglia era sguassatu cù ogni nova parolla di u manuscrittu chì avete lettu.

979
01:45:59,300 --> 01:45:59,740
Andatu.

980
01:46:00,120 --> 01:46:01,960
Ùn ci hè nunda in tè, ma l'odiu.

981
01:46:11,641 --> 01:46:14,000
Ùn mi scurdaraghju mai di u sguardu nantu à a to faccia mentre stavate quì è fighjulà

982
01:46:14,000 --> 01:46:14,360
à mè.

983
01:46:14,600 --> 01:46:17,100
Era una miseria completa è assoluta.

984
01:46:27,370 --> 01:46:27,850
Tuttu vertigine.

985
01:46:43,670 --> 01:46:45,050
Tuttu ciò chì aghju vistu eranu arburi.

986
01:46:45,370 --> 01:46:47,370
È in quellu mumentu, sapia ciò chì facia.

987
01:46:48,270 --> 01:46:51,770
Tu m'avissi da tumbà è fà chì a mo morte pare un accidente.

988
01:46:52,210 --> 01:46:56,830
Aviu scrittu senza sapè a mo morte in l'ultimi dui frasi di u mo manuscrittu.

989
01:47:49,590 --> 01:47:50,210
Hè fattu, Jeremy?

990
01:47:57,810 --> 01:48:00,010
Allora, aghju fattu un pianu.

991
01:48:00,010 --> 01:48:05,470
Sapemu chì ùn mi crederebbe micca se aghju pruvatu à negà quellu manuscrittu.

992
01:48:08,580 --> 01:48:15,630
È se sapete chì aghju recuperatu, per piacè, rifinite u travagliu stessu.

993
01:48:18,910 --> 01:48:22,530
Aviu bisognu di scappà è piglià Kru cun mè.

994
01:48:29,020 --> 01:48:32,240
A spartera di tanti ricordi inseme mi fa male per voi.

995
01:48:39,730 --> 01:48:43,230
Tuttu ciò chì aghju fattu da u ghjornu chì mi svegliu hè statu per Kru.

996
01:48:43,730 --> 01:48:45,770
U mo Kru.

997
01:48:48,600 --> 01:48:50,540
Hè l'unicu chì sà chì sò sempre quì.

998
01:48:51,120 --> 01:48:56,278
Aghju sempre pinsamenti è una voce in mè.

999
01:49:26,620 --> 01:49:27,160
Sì sicuru?

1000
01:49:28,120 --> 01:49:31,840
Hè solu una strana emozione tuttu u ghjornu.

1001
01:49:38,010 --> 01:49:47,740
Iè, a so.

1002
01:49:48,520 --> 01:49:49,040
Va bè.

1003
01:49:49,960 --> 01:49:51,260
Andaraghju in cità per cena.

1004
01:49:52,060 --> 01:49:53,700
Iè, seraghju quì in un secondu.

1005
01:49:53,820 --> 01:49:55,140
Aghju da fà solu una ultima spazzata.

1006
01:50:54,780 --> 01:50:55,760
A verità.

1007
01:50:58,480 --> 01:51:02,980
L'unica quistione chì resta hè chì verità era ella chì manipulava?

1008
01:51:21,340 --> 01:51:25,620
Dunque, ogni rumanzu in a vostra serie hè basatu annantu à nove linee morali è etiche.

1009
01:51:25,940 --> 01:51:28,560
Qualessu di questi temi era u più divertente da corruzzione?

1010
01:51:30,420 --> 01:51:30,940
Verità.

1011
01:51:31,900 --> 01:51:34,040
È vulia vede finu à quandu puderebbe spinghja.