1 00:01:18,512 --> 00:01:21,117 Backa upp. Backa, backa upp. Vänd dig om, vänd dig om. 2 00:01:23,117 --> 00:01:25,118 Åh, ja. 3 00:01:44,538 --> 00:01:46,341 Där är de. 4 00:02:02,321 --> 00:02:04,123 Visa hennes bröst! 5 00:02:04,124 --> 00:02:06,159 Ha ha ha! Whoo! 6 00:02:08,028 --> 00:02:10,000 Stopp! 7 00:02:13,000 --> 00:02:15,101 Åh, shit! Spring, spring, spring! Gå, gå, gå! 8 00:02:18,906 --> 00:02:21,279 - Det är coolt, va? - Helvete, ja. 9 00:03:04,984 --> 00:03:05,984 Ja! 10 00:03:13,626 --> 00:03:16,103 Okej, akta dig, dude. 11 00:03:24,103 --> 00:03:25,443 Det är okej. 12 00:03:30,443 --> 00:03:32,578 Jag har det, jag har det. 13 00:03:32,579 --> 00:03:34,914 Det är okej. 14 00:03:34,915 --> 00:03:37,583 Jag ska bara hitta du en bättre kamera. 15 00:03:37,584 --> 00:03:39,286 Det är ingen bättre kamera än den här kameran. 16 00:03:39,287 --> 00:03:42,088 Jag ska rita två bollar samtidigt. 17 00:03:45,925 --> 00:03:48,928 Vilket band filmar du på? 18 00:03:48,929 --> 00:03:50,195 - Göra vad? - Vilket band filmar du på? 19 00:03:50,196 --> 00:03:52,031 Vad fan är du pratar om, snubbe? 20 00:03:52,032 --> 00:03:54,439 Var fick du tag i bandet? Vad står på etiketten? 21 00:03:59,439 --> 00:04:01,673 jag vet inte. Det var i ditt rum. 22 00:04:01,674 --> 00:04:02,932 - Men du vet inte. - Ljus, ljus, ljus! 23 00:04:05,178 --> 00:04:06,845 Kom igen, kom igen, kom igen! 24 00:04:06,870 --> 00:04:08,741 aj! 25 00:04:10,317 --> 00:04:12,584 - Sluta! - Visa hennes bröst! 26 00:04:12,585 --> 00:04:15,154 Se? Det är precis varför jag valde henne. 27 00:04:15,155 --> 00:04:17,055 Hon har jättefina tuttar. 28 00:04:17,056 --> 00:04:20,293 Åh, du visste bara för att du är en bröstsynsk. 29 00:04:20,294 --> 00:04:22,696 Ja, vi har gjort det här så många gånger. 30 00:04:22,697 --> 00:04:25,998 Vi får $50 varje gång vi gör en av dessa saker. 31 00:04:25,999 --> 00:04:27,232 Jag kan få oss mer än 50 spänn, man. 32 00:04:27,233 --> 00:04:28,701 Jag menar, det är inte illa för detta... 33 00:04:28,702 --> 00:04:30,702 Femtio dollar för varje gång vi gör detta. 34 00:04:30,703 --> 00:04:32,239 Du, berätta för honom om affären du fick. 35 00:04:32,240 --> 00:04:34,440 Vi träffade, som en verklighetsporrplats. 36 00:04:34,441 --> 00:04:36,308 Har du verkligen fått betalt? 37 00:04:36,309 --> 00:04:38,711 Har han sagt att han skulle göra det betala dig, typ, pengar? 38 00:04:38,712 --> 00:04:40,279 Tjugofem, trettio gånger, ja. 39 00:04:40,280 --> 00:04:41,946 Jag kan ge oss mer pengar än så på en natt. 40 00:04:41,947 --> 00:04:43,448 Hur du kommer att få det mer pengar än så? 41 00:04:43,449 --> 00:04:45,652 Du kan släppa det här pantbank skit just nu, 42 00:04:45,653 --> 00:04:47,320 om du vill. 43 00:04:47,321 --> 00:04:48,321 Vi måste göra kjolar. 44 00:04:48,621 --> 00:04:50,020 Som den kommande sommaren. 45 00:04:50,045 --> 00:04:52,190 Hej, håll käften, man. 46 00:04:52,191 --> 00:04:56,062 Och springa förbi och göra... du vet, typ up-skirt grejer. 47 00:04:57,597 --> 00:05:01,300 Håll käften, grabbar! Vi kan få mer pengar än så! 48 00:05:01,301 --> 00:05:04,370 Vad fan, Gary? Herregud! 49 00:05:04,371 --> 00:05:08,379 ...få mer än det på en natt! 50 00:05:12,379 --> 00:05:16,585 Okej, gå upp till vänster här och gå mot Ryback road. 51 00:05:18,585 --> 00:05:20,286 Okej, här är affären: 52 00:05:20,287 --> 00:05:22,222 Vi måste pausa in i detta hus, 53 00:05:22,223 --> 00:05:26,091 och allt vi behöver göra är stjäl denna vhs-band. 54 00:05:26,092 --> 00:05:27,412 Dude, låt oss använda det där jävla bandet. 55 00:05:29,763 --> 00:05:30,883 Varför använder du inte det bandet? 56 00:05:31,631 --> 00:05:33,098 Nä, man, låt oss använda bandet. 57 00:05:33,099 --> 00:05:34,365 Ja, vi har ett band här. 58 00:05:34,366 --> 00:05:35,669 Dude behöver inte kolla det! 59 00:05:38,105 --> 00:05:40,772 Hur som helst, jobbet lönar sig, så, liksom... 60 00:05:40,773 --> 00:05:42,507 Det kan leda till mer arbete. 61 00:05:42,508 --> 00:05:43,643 Arbete?! 62 00:05:43,644 --> 00:05:45,411 Hur som helst, sa han också 63 00:05:45,412 --> 00:05:48,647 han såg några av dina saker online, så du har ett fan. 64 00:05:48,648 --> 00:05:50,315 Hur fungerar det, man? 65 00:05:50,316 --> 00:05:53,588 Vi anger inte våra namn på något av det här. 66 00:05:55,588 --> 00:05:56,720 jag vet inte. jag vet inte. 67 00:05:56,721 --> 00:05:58,124 Jag skulle inte oroa mig för det. 68 00:05:58,125 --> 00:06:01,493 Hej, du har smulor i ditt skägg. 69 00:06:02,730 --> 00:06:05,402 Eh, ja, visst. inga problem. 70 00:06:08,402 --> 00:06:10,236 Vad är det? 71 00:06:10,237 --> 00:06:12,370 - Vad pratar du om? - Är det din kamera? 72 00:06:12,371 --> 00:06:15,153 - Vilken kamera? Vad pratar du om? - Vad fan?! 73 00:06:26,153 --> 00:06:29,725 Hej, rock, hej, kan du hålla min kamera för en sekund? 74 00:06:31,725 --> 00:06:34,167 Vara försiktig. Var försiktig, okej? 75 00:06:41,167 --> 00:06:42,835 Du, den här negerns hus är en herrgård. 76 00:06:42,836 --> 00:06:44,170 Han måste vara jävligt rik! 77 00:06:46,739 --> 00:06:49,442 Hej. Hej. Vem stannar här? 78 00:06:49,443 --> 00:06:50,543 Någon gammal kille. 79 00:06:50,544 --> 00:06:52,177 Som en gammal killes här just nu? 80 00:06:52,178 --> 00:06:53,545 Någon gammal kille är här just nu, 81 00:06:53,546 --> 00:06:56,183 och han sover, så du måste vara tyst. 82 00:06:56,184 --> 00:06:58,450 Vänta ett ögonblick. Vänta, vänta. Tänk om han vaknar? 83 00:06:58,451 --> 00:07:00,652 Jag tar för fan ta hand om det, antar jag. 84 00:07:02,289 --> 00:07:03,856 Ja, jag tar hand om det. 85 00:07:03,857 --> 00:07:06,395 Stäng bara din jävla mun, man. 86 00:07:08,395 --> 00:07:10,734 Du kommer inte att göra det något om det. 87 00:07:15,734 --> 00:07:17,244 Jesus. 88 00:07:24,244 --> 00:07:25,444 Hej. 89 00:07:25,445 --> 00:07:28,546 Ni två går upp på övervåningen och det är vi ska titta runt här nere. 90 00:07:28,547 --> 00:07:30,239 Åk dit för fan. 91 00:07:56,710 --> 00:07:58,711 Shhh! 92 00:07:58,712 --> 00:07:59,820 Håll käften, snubbe. 93 00:08:06,820 --> 00:08:08,391 Var fan är det här bandet? 94 00:08:11,391 --> 00:08:12,941 Allt är i stort sett tomt här. 95 00:08:30,643 --> 00:08:32,411 Fan, vadå?! 96 00:08:32,412 --> 00:08:34,847 Vad fan...? 97 00:08:34,848 --> 00:08:37,849 Vad fan, snubbe? 98 00:08:37,850 --> 00:08:38,850 Åh, shit! 99 00:08:47,760 --> 00:08:49,862 - Fan. - Han är död. 100 00:08:49,863 --> 00:08:51,829 - Vad? - Jag tror att han är död. 101 00:08:51,830 --> 00:08:54,666 Inget jävla sätt. 102 00:08:54,667 --> 00:08:57,340 Åh, han luktar. 103 00:09:00,340 --> 00:09:01,507 Gary! 104 00:09:01,508 --> 00:09:05,415 Vad fan? Varför skriker de? 105 00:09:12,319 --> 00:09:13,886 Håll käften. 106 00:09:13,887 --> 00:09:15,954 Du fortsätter att berätta för mig att hålla käften i helvete. 107 00:09:15,955 --> 00:09:18,791 Titta på allt det här. Titta på allt det här. 108 00:09:18,792 --> 00:09:20,993 Han är död. 109 00:09:20,994 --> 00:09:22,360 Rör inte snubben. 110 00:09:22,361 --> 00:09:23,601 Vad fan gjorde du med honom? 111 00:09:23,629 --> 00:09:25,465 Hej, Gary, Gary. De tog hand om det. 112 00:09:25,466 --> 00:09:27,932 Vem tog hand om? Fy fan! Vem tog hand om honom? 113 00:09:30,003 --> 00:09:33,003 - Håll käften! - Det finns inget band. 114 00:09:33,006 --> 00:09:36,344 Gary, det finns inget band. Ta bara det här. 115 00:09:37,344 --> 00:09:38,777 Låt oss kolla alla dessa. 116 00:09:38,778 --> 00:09:40,813 Jag sa åt dem att fortsätta leta. 117 00:09:40,814 --> 00:09:42,581 Tittade du in de jävla maskinerna? 118 00:09:44,517 --> 00:09:46,651 Hej, låt oss gå... Hej, Gary. 119 00:09:46,652 --> 00:09:49,456 Ja? Låt oss kolla in källaren. 120 00:09:50,456 --> 00:09:52,960 Försöker hitta jävla bandet. 121 00:09:54,960 --> 00:09:57,028 Brad, Brad, Brad. 122 00:09:57,029 --> 00:09:58,763 - Vad? - Stanna hos mig. 123 00:09:58,764 --> 00:10:00,299 Fan, nej. Du stannar här inne. 124 00:10:00,300 --> 00:10:01,935 Det har inte de banden har kollats, gumman. 125 00:10:01,936 --> 00:10:03,935 Hej, fan, man! 126 00:10:03,936 --> 00:10:07,672 Jag är fan inte... Oj, shit. 127 00:10:07,673 --> 00:10:10,376 Åh, fan! Stanna här och kolla in de där banden, man! 128 00:10:10,377 --> 00:10:12,645 Bra! Jesus! Knulla! 129 00:10:12,646 --> 00:10:13,947 Jesus. 130 00:10:14,947 --> 00:10:15,947 Åh, fan. 131 00:10:37,003 --> 00:10:38,072 Hej? 132 00:10:40,072 --> 00:10:42,533 Finns det något...? 133 00:11:07,533 --> 00:11:09,069 Sätt på dem, sätt på dem, sätt på dem. 134 00:11:09,070 --> 00:11:11,103 - Kom igen. - Okej, ja. 135 00:11:11,104 --> 00:11:13,104 Åh, perfekt passform! 136 00:11:13,105 --> 00:11:14,973 Ge mig! Ge mig en av dessa! 137 00:11:14,974 --> 00:11:16,874 Det är perfekt! I-jag-jag-is! 138 00:11:16,875 --> 00:11:19,378 - Vad? - Den där skiten är så fyrkantig. 139 00:11:19,379 --> 00:11:20,445 Du kan inte ens säga det! 140 00:11:21,547 --> 00:11:23,681 Åh, herregud! Titta på honom, va? 141 00:11:23,682 --> 00:11:25,783 Hej, du, kolla ut, kolla upp det. 142 00:11:25,784 --> 00:11:27,920 - Du gillar de här glasögonen, eller hur? - Ja. 143 00:11:27,921 --> 00:11:29,753 Dessa är inte vilka som helst glasögon, min vän. 144 00:11:29,754 --> 00:11:30,923 De är skitglasögon. 145 00:11:30,924 --> 00:11:32,991 Det här är videoglasögon, kärring! 146 00:11:32,992 --> 00:11:35,127 Det är en kamera i den där skiten, 147 00:11:35,128 --> 00:11:36,730 det finns en jävla Mike i skiten. 148 00:11:36,731 --> 00:11:39,732 Du, titta på dem! Du kan inte se det! 149 00:11:39,733 --> 00:11:41,467 Det är häftigt! 150 00:11:41,468 --> 00:11:43,701 - Var kan man få tag i dem? - Internet, som... 151 00:11:47,139 --> 00:11:49,507 Är jag bara en spion nu? 152 00:11:49,508 --> 00:11:53,045 Ja, superspion, man... Super röv- och bröstspion. 153 00:11:53,046 --> 00:11:55,046 Ja, ikväll säger jag det för dig. 154 00:11:55,047 --> 00:11:56,882 Jag förstår det. 155 00:11:56,883 --> 00:11:58,751 Jag vet vad du vill göra. 156 00:11:59,758 --> 00:12:00,485 Ja, det gör du! 157 00:12:00,486 --> 00:12:02,154 Åh, kom igen, sväng din jävla kuk på. 158 00:12:02,155 --> 00:12:03,955 Slå på den, man! Låt oss göra det här! 159 00:12:03,956 --> 00:12:05,491 Kom igen! 160 00:12:05,492 --> 00:12:07,792 - Du har jävligt rätt! - Jag filmar inte en porr. 161 00:12:07,793 --> 00:12:10,762 Låt oss göra det här! håll käften! Vi gör det här! 162 00:12:10,763 --> 00:12:11,897 Kom igen, man! 163 00:12:11,898 --> 00:12:13,699 Hur stänger jag av dessa? 164 00:12:13,700 --> 00:12:15,801 Kontrollerna finns på toppen. 165 00:12:15,802 --> 00:12:17,535 Nu, det här är för jävla Clint, 166 00:12:17,536 --> 00:12:19,004 för att vara den jävla mannen ikväll. 167 00:12:19,005 --> 00:12:21,080 Kom igen, låt oss göra det här! Låt oss gå, låt oss gå! 168 00:12:27,080 --> 00:12:29,982 Åh, så nyttigt! 169 00:12:33,085 --> 00:12:34,753 Slå på! 170 00:12:34,754 --> 00:12:37,522 Kolla in det. Slå på ljuset, yo. 171 00:12:37,523 --> 00:12:38,923 det är vad vi gör till den här tjejen, precis där. 172 00:12:38,924 --> 00:12:40,190 Den där tjejen du ser precis där, 173 00:12:40,191 --> 00:12:41,604 vi ska jävla prata med henne ikväll, 174 00:12:41,628 --> 00:12:43,528 vi håller på med den här skiten. 175 00:12:43,529 --> 00:12:45,830 Åhh! Jävla lårhögt! 176 00:12:45,831 --> 00:12:47,665 ...inga! Om du filmar just nu, se till... 177 00:12:47,666 --> 00:12:49,201 Jag vill inte ta slut på batteriet. 178 00:12:49,202 --> 00:12:52,938 Rulla på den rumpan. Rulla på den där jävla rumpan. 179 00:12:55,141 --> 00:12:58,467 Som en korsning mellan... 180 00:13:01,547 --> 00:13:04,650 Vadå? Säg till! Jag kan inte...! 181 00:13:04,651 --> 00:13:06,117 vi måste fan gå därifrån. 182 00:13:06,118 --> 00:13:07,686 Okej, okej. Vart ska vi gå nu? 183 00:13:07,687 --> 00:13:09,688 Få ditt spel ansikte på. Du har det! 184 00:13:09,689 --> 00:13:11,655 Jag är på! Jag är på. Den är på just nu. 185 00:13:11,656 --> 00:13:12,958 Du är min pojke. Du har det. Låt oss göra det här. 186 00:13:21,100 --> 00:13:23,734 Så, du är... när du är äta din landsfrukost, 187 00:13:23,735 --> 00:13:26,036 hur många jävla flapjacks ska du lägga ner? 188 00:13:26,037 --> 00:13:27,206 Jag kan göra fem. 189 00:13:27,207 --> 00:13:29,206 - Jaha? - Ja! 190 00:13:29,209 --> 00:13:31,910 - Det är bra! – Samtidigt. 191 00:13:33,546 --> 00:13:35,580 Pratar om flapjacks med en tjej. 192 00:13:35,581 --> 00:13:36,749 Jag skulle aldrig kunna göra det. 193 00:13:36,750 --> 00:13:39,917 Hur kunde du ens filma det? 194 00:13:41,488 --> 00:13:43,589 Du är redo att skjuta Irländsk skit? Vad? 195 00:13:43,590 --> 00:13:45,190 Ja, visst! Ja! Hela tiden. 196 00:13:45,191 --> 00:13:47,559 Hej. Två. 197 00:13:47,560 --> 00:13:49,661 Två av dina finaste irländska skiter. 198 00:13:49,662 --> 00:13:50,864 Hej, det är två till. 199 00:13:50,865 --> 00:13:52,864 - Vad sägs om...? - Irländsk skit på översta hyllan? 200 00:13:52,865 --> 00:13:53,832 Fyra irländska skit. 201 00:13:53,833 --> 00:13:55,934 Fyra av deras finaste irländska... 202 00:13:55,935 --> 00:13:58,270 Det här räcker inte. Hur är det med dina vänner? 203 00:14:00,138 --> 00:14:02,273 Ja? Ja! Ta med dem! 204 00:14:02,274 --> 00:14:04,877 Gå och presentera mig. 205 00:14:04,878 --> 00:14:06,011 Okej. 206 00:14:06,012 --> 00:14:07,845 Vistelse! Okej. 207 00:14:07,846 --> 00:14:10,181 Alex, gör som hon säger. 208 00:14:10,182 --> 00:14:11,883 Få ditt bröd! 209 00:14:11,884 --> 00:14:13,185 Kör på det. 210 00:14:19,893 --> 00:14:21,893 - Vadå, man? - Dude. 211 00:14:23,796 --> 00:14:26,297 Vad?! 212 00:14:28,835 --> 00:14:32,637 Jag... Jag har ingen aning om vad du säger. 213 00:14:32,638 --> 00:14:35,206 Varför är du helt ensam? 214 00:14:35,207 --> 00:14:36,947 Tack, man. 215 00:14:41,947 --> 00:14:44,921 Hej, du vill gå träffa folk där borta? 216 00:14:47,921 --> 00:14:49,054 Jag gillar dig. 217 00:14:51,056 --> 00:14:53,691 Jag gillar dig också. 218 00:14:53,692 --> 00:14:58,796 Så, kommer du någonsin hit... Förut? 219 00:14:58,797 --> 00:15:00,932 Jag gillar dig. 220 00:15:00,933 --> 00:15:02,340 Åh, okej. 221 00:15:08,340 --> 00:15:09,879 Jesus. Knulla. 222 00:15:12,879 --> 00:15:15,584 Vad fan gör du? 223 00:15:17,584 --> 00:15:18,793 Vad händer, killar? 224 00:15:50,282 --> 00:15:51,816 Jag går. 225 00:15:51,817 --> 00:15:52,984 Sir...! 226 00:15:52,985 --> 00:15:54,118 Det är över. 227 00:15:54,119 --> 00:15:55,988 Jag behöver att du går, sir. 228 00:15:55,989 --> 00:15:57,155 Vad som helst. Komma i gång. 229 00:15:57,156 --> 00:15:58,358 Okej, jag går, jag går. 230 00:15:58,359 --> 00:16:00,057 Jag går för fan. 231 00:16:02,829 --> 00:16:04,263 Rörtoppar är jävla dumma. 232 00:16:04,264 --> 00:16:05,998 Åh, du är en jävel! 233 00:16:05,999 --> 00:16:07,999 Åh, shit, okej, var cool, var cool. 234 00:16:08,000 --> 00:16:10,368 Hej, dam, hur mår du? Är du okej? 235 00:16:10,369 --> 00:16:11,935 Så du hittade en kompis? Kommer du tillbaka med oss? 236 00:16:11,936 --> 00:16:13,739 Vad gör du sittande på den jävla marken? 237 00:16:13,740 --> 00:16:15,107 Du ser jävla dum ut. 238 00:16:15,108 --> 00:16:17,876 Dude! Rensade snabbt! 239 00:16:21,147 --> 00:16:23,949 Okej, så du killar är bra att gå. 240 00:16:23,950 --> 00:16:25,283 Hon är en jävla resa, va? 241 00:16:25,284 --> 00:16:28,253 Vilken av er chuckleheads kör? 242 00:16:32,792 --> 00:16:33,759 Herregud! 243 00:16:33,760 --> 00:16:35,359 Jag kommer ner lite! 244 00:16:35,360 --> 00:16:37,996 Jag måste ta upp det ett jävla hack! 245 00:16:37,997 --> 00:16:41,432 Tar det upp ett snäpp Tar det upp ett snäpp 246 00:16:41,433 --> 00:16:45,070 Hon är på några jävla droger, snubbe! 247 00:16:45,071 --> 00:16:46,239 Titta på hennes ögon. 248 00:16:46,240 --> 00:16:47,973 Du kan inte ens titta på henne. 249 00:16:47,974 --> 00:16:49,341 Hon kommer att suga av dig! 250 00:16:51,944 --> 00:16:53,277 Nej, vad är det? 251 00:16:53,278 --> 00:16:54,780 Det här är hacket, min kära. 252 00:16:55,667 --> 00:16:56,815 Naget. 253 00:16:56,816 --> 00:16:57,983 Nej då! 254 00:16:57,984 --> 00:17:00,951 - Ta det upp din snosh! – Åh, nej, det här...! 255 00:17:00,952 --> 00:17:02,087 Gör det inte! 256 00:17:02,088 --> 00:17:03,788 Dude, det gör hon inte vill, okej? 257 00:17:03,789 --> 00:17:05,257 Bra! Hon är en vuxen röv jävla kvinna! 258 00:17:05,258 --> 00:17:07,259 Jag tror inte hon borde göra det. 259 00:17:07,260 --> 00:17:09,794 En vuxen kvinna. 260 00:17:09,795 --> 00:17:11,097 Allt du behöver göra är att täcka över 261 00:17:11,098 --> 00:17:13,365 den här lilla killen här och snusa. 262 00:17:13,366 --> 00:17:15,367 Ay-yi-ya-ya! 263 00:17:16,327 --> 00:17:17,002 Åh! 264 00:17:17,003 --> 00:17:19,404 Du behöver inte lura henne, man! 265 00:17:19,405 --> 00:17:20,906 Vad menar du? jag är inte... 266 00:17:20,907 --> 00:17:22,907 Jag lurar ingen, dude! 267 00:17:22,908 --> 00:17:24,811 Ja! du är inte fan lura någon! 268 00:17:24,812 --> 00:17:27,378 Det finns ett gäng vuxna vuxna här inne! 269 00:17:27,379 --> 00:17:29,915 Vet du vad? Vi är vuxna. 270 00:17:29,916 --> 00:17:32,283 Vi är två jävla vuxna kvinnor, 271 00:17:32,284 --> 00:17:36,021 vuxna som kröp ur en bar och klev in i din bil. 272 00:17:36,022 --> 00:17:38,389 Sluta. Okej, okej. 273 00:17:38,390 --> 00:17:40,057 Vi gjorde det för vi ville fan. 274 00:17:40,058 --> 00:17:41,494 Du är inte ansvarig, din kuk. 275 00:17:41,495 --> 00:17:44,496 Hej! Titta med... Tungheten! 276 00:17:47,148 --> 00:17:48,099 Sassy! 277 00:17:48,100 --> 00:17:50,301 jag vet ingenting på väg att föda några barn. 278 00:17:50,302 --> 00:17:52,204 Kom igen, låt oss gå. 279 00:17:52,205 --> 00:17:53,839 Vad fan? 280 00:17:53,840 --> 00:17:56,041 Jag fick nyckeln. Jag fick nyckeln. 281 00:17:56,042 --> 00:17:58,143 Jesus Kristus. Du gör det fel. 282 00:17:58,144 --> 00:18:00,945 Gå bara. kom igen, kom igen, kom igen. 283 00:18:00,946 --> 00:18:04,280 - Det blinkar. Gör det. - Gå in. 284 00:18:35,815 --> 00:18:37,148 Åh, vad är det? 285 00:18:37,149 --> 00:18:38,885 Det är... Som om du brinner! 286 00:18:40,126 --> 00:18:41,482 Vad som helst! 287 00:18:46,458 --> 00:18:48,561 Hur är det, min neger? 288 00:18:49,561 --> 00:18:51,262 Hej. 289 00:18:51,263 --> 00:18:52,429 Efter dig. 290 00:18:52,430 --> 00:18:55,301 Du har nått... den fräschhetströskel. 291 00:18:58,905 --> 00:19:04,208 - Gå bortom det... – Du är en sån idiot! 292 00:19:04,209 --> 00:19:07,044 Jag behöver... Jag behöver att ta en dusch. 293 00:19:07,045 --> 00:19:08,179 Vad? 294 00:19:14,052 --> 00:19:18,589 Hej... Är du okej? 295 00:19:22,328 --> 00:19:23,328 Okej. 296 00:19:25,298 --> 00:19:28,300 Åhh! Ja, snubbe! 297 00:19:31,404 --> 00:19:34,071 Jag antar att de gillar varandra. 298 00:19:34,072 --> 00:19:35,240 Jag gillar dig. 299 00:19:38,077 --> 00:19:40,412 Vad är det, man? 300 00:19:40,413 --> 00:19:44,316 jag bara sitter jävla i soffan, gumman! 301 00:19:44,317 --> 00:19:45,084 Jesus! 302 00:19:47,619 --> 00:19:50,422 jag menar... Åh, herregud. 303 00:19:52,157 --> 00:19:54,358 Vad är du, som en jävla katt eller något? 304 00:19:54,359 --> 00:19:55,961 Åh, Kristus. 305 00:19:55,962 --> 00:19:59,330 Okej. Vi är coola, vi är coola, vi är coola. 306 00:19:59,331 --> 00:20:00,497 Det här är coolt. 307 00:20:04,403 --> 00:20:06,104 Det här är konstigt. 308 00:20:06,105 --> 00:20:07,828 Vill du gå? 309 00:20:09,074 --> 00:20:11,243 Vill du gå? Förstår du? 310 00:20:12,544 --> 00:20:14,081 Ja, låt oss gå. 311 00:20:16,081 --> 00:20:18,215 jävla strumpebandsbälte kommer bli tufft. 312 00:20:18,216 --> 00:20:20,485 De är ännu tuffare när flickan har svimmat, mannen. 313 00:20:20,486 --> 00:20:22,320 Du borde inte... Vadå? 314 00:20:22,321 --> 00:20:24,121 Hon är klar, dude, hon är klar. 315 00:20:24,122 --> 00:20:26,050 Gör det inte. Sluta nu. 316 00:20:26,658 --> 00:20:29,560 Hej. Hej, hej, hej. Hej. 317 00:20:29,561 --> 00:20:31,262 Ja, helt ute, man. 318 00:20:31,263 --> 00:20:33,298 Ja. Svarar inte där. 319 00:20:33,299 --> 00:20:34,666 - Låt det vara. - Vakna. Kom igen. 320 00:20:34,667 --> 00:20:36,667 Du, hon har svimmat. 321 00:20:36,668 --> 00:20:37,381 Lagstadgad, dude. 322 00:20:38,504 --> 00:20:41,473 Vad som helst! Snap inte på mig, skitstövel! 323 00:20:41,474 --> 00:20:42,940 Hej, kom igen. Kom igen, vakna. 324 00:20:42,941 --> 00:20:44,107 Det är coolt. 325 00:20:44,108 --> 00:20:45,578 Hon har druckit mycket. 326 00:20:45,579 --> 00:20:50,014 Men nu sover hon 327 00:20:50,015 --> 00:20:51,167 Kom igen! 328 00:20:51,917 --> 00:20:54,019 Dude, slappna av. 329 00:20:55,258 --> 00:20:56,161 Håll käften! 330 00:20:56,186 --> 00:20:57,222 Hej, hej. 331 00:20:57,223 --> 00:20:58,463 Hej, hej, det är coolt. 332 00:20:58,623 --> 00:20:59,692 Hej, det är coolt. 333 00:20:59,693 --> 00:21:01,091 Jävla skit! 334 00:21:01,092 --> 00:21:03,360 Hej, chill dude, det är coolt! 335 00:21:03,987 --> 00:21:04,562 Vad som helst. 336 00:21:04,563 --> 00:21:06,563 Hej, är allt coolt? 337 00:21:06,564 --> 00:21:09,701 Ja, allt är coolt. Allt är jävligt coolt. Ja, vad som helst. 338 00:21:09,702 --> 00:21:12,070 - Vi är coola. - Jesus Kristus. 339 00:21:16,341 --> 00:21:18,542 Hej, vi gör det här eller vad, va? 340 00:21:18,543 --> 00:21:22,581 - Göra vad? jag gör inte... - Hej, är du okej? 341 00:21:23,581 --> 00:21:25,522 Är du okej? Mår du bra? 342 00:21:30,119 --> 00:21:30,937 Fan, man! 343 00:21:32,058 --> 00:21:34,196 Du är vacker. Jag gillar ditt ansikte. 344 00:21:39,732 --> 00:21:42,166 Shit, man, håll käften. 345 00:21:42,167 --> 00:21:44,168 Clint, vad gör du? 346 00:21:44,145 --> 00:21:47,148 Kom hit. Få den här skiten. 347 00:21:49,806 --> 00:21:51,710 Åhh! Åh, shit! 348 00:21:51,711 --> 00:21:54,355 Det här är galet! 349 00:22:02,355 --> 00:22:04,656 Hej. Hej, kom hit. 350 00:22:04,657 --> 00:22:06,400 Få den här skiten, dude. 351 00:22:18,670 --> 00:22:21,205 Vänta, vänta, Shane. 352 00:22:21,206 --> 00:22:23,474 Hej, håll ut, titta på det här. 353 00:22:23,475 --> 00:22:24,642 Shane, kom igen. 354 00:22:58,811 --> 00:23:01,413 Knulla! Dude! 355 00:23:04,282 --> 00:23:05,282 Inga! 356 00:23:09,254 --> 00:23:11,188 Vänta, killar. 357 00:23:11,189 --> 00:23:12,523 Hålla fast. 358 00:23:12,524 --> 00:23:15,533 Vänta, det har jag att komma härifrån. 359 00:23:37,215 --> 00:23:38,286 Wow. 360 00:23:41,286 --> 00:23:43,125 Du kunde ha fått henne. 361 00:23:46,125 --> 00:23:47,658 Vad? Skit! Förlåt, Clint! 362 00:23:47,659 --> 00:23:50,395 - Den där tjejen bet mig bara. - Du, vad? 363 00:23:50,396 --> 00:23:52,797 Åh, fan! Hon har verkligen bara bet mig! 364 00:23:52,798 --> 00:23:56,568 - Jesus Kristus! - Shane, hon bet honom, man! 365 00:23:56,569 --> 00:23:58,302 Nej betyder nej, skitstövel! 366 00:23:58,303 --> 00:24:00,170 – Nej, nej, sluta bara. - Hon är inte förtjust i honom. 367 00:24:00,171 --> 00:24:02,339 Nej, sluta bara. Sluta bara. 368 00:24:02,340 --> 00:24:03,406 Rör henne inte. 369 00:24:03,407 --> 00:24:04,877 Vad är ditt jävla problem? 370 00:24:04,878 --> 00:24:06,857 Jag skulle inte... rrraaaaahhhhh! 371 00:24:08,280 --> 00:24:10,682 Ta av mig för fan! Skit! 372 00:24:12,517 --> 00:24:15,453 Vad fan? Vad fan? 373 00:24:15,454 --> 00:24:16,821 Vad fan? Vad fan? 374 00:24:18,491 --> 00:24:21,326 Vad fan? Vad fan är det? 375 00:24:21,327 --> 00:24:23,212 Vad fan är det...? 376 00:24:24,796 --> 00:24:26,897 Patrick, håll käften! 377 00:24:35,340 --> 00:24:36,640 Öppna dörren! 378 00:24:42,247 --> 00:24:44,314 Vad fan är det som händer? 379 00:24:44,315 --> 00:24:46,183 Vad fan är det? Vad händer? 380 00:24:46,184 --> 00:24:47,352 Vad såg du där ute? 381 00:24:47,353 --> 00:24:49,220 Shane är död! Jag vet inte! 382 00:24:49,221 --> 00:24:51,523 Är Shane död? Är Shane död? Är Shane jävla död? 383 00:24:51,524 --> 00:24:55,628 Jag vet inte! Jag vet inte! 384 00:24:56,628 --> 00:24:58,829 Knulla! Skit! 385 00:24:58,830 --> 00:25:01,198 Vad fan? Herregud! 386 00:25:01,199 --> 00:25:02,879 Vad såg du? Vad fan såg du? 387 00:25:03,601 --> 00:25:04,770 Vad fan såg du? 388 00:25:04,771 --> 00:25:05,936 - Han är död. - Är han död? 389 00:25:05,937 --> 00:25:07,405 Han är död. Han är död. 390 00:25:07,406 --> 00:25:10,942 Han är... vad gör vi? 391 00:25:10,943 --> 00:25:13,511 Patrick, vad gör vi? 392 00:25:13,512 --> 00:25:14,346 Patrick! 393 00:25:14,347 --> 00:25:16,857 Vad gör vi, man? Vad gör vi? 394 00:25:24,857 --> 00:25:25,859 Kom igen. 395 00:25:27,859 --> 00:25:30,294 Patrick. Patrick. 396 00:25:30,295 --> 00:25:33,298 Vart ska du? 397 00:25:33,299 --> 00:25:34,699 Patrick, vad gör du? 398 00:25:34,700 --> 00:25:37,868 Åh, shit! vad är det? 399 00:25:37,869 --> 00:25:40,972 vad är det? Patrick! 400 00:25:40,973 --> 00:25:42,839 Vad gör vi, man? 401 00:25:42,840 --> 00:25:45,210 Hej, vart ska du? 402 00:25:45,211 --> 00:25:47,878 Lisa! Lisa, vakna! 403 00:25:49,314 --> 00:25:51,314 - Hej. - Åh, shit. 404 00:25:51,317 --> 00:25:55,686 Patrick, vänta! Vakna! Vakna! 405 00:25:55,687 --> 00:25:59,323 Lisa, vakna för fan! Kom igen! 406 00:25:59,324 --> 00:26:00,485 Patrick, vad gör du? 407 00:26:00,510 --> 00:26:01,059 Vakna! 408 00:26:03,596 --> 00:26:05,696 Åh, shit! 409 00:26:14,005 --> 00:26:15,372 Gå av mig! 410 00:26:15,373 --> 00:26:18,643 Gå av mig! Gå av mig! 411 00:28:20,599 --> 00:28:23,044 Åhh! Åh, gud! 412 00:28:42,053 --> 00:28:44,491 Jag gillar dig. 413 00:29:21,092 --> 00:29:22,926 Ingen som? 414 00:29:25,830 --> 00:29:27,082 Jag är ledsen. 415 00:30:10,042 --> 00:30:11,943 Behaga! Behaga! 416 00:30:11,944 --> 00:30:13,878 Hjälp! Hjälp! Hjälp! 417 00:30:13,879 --> 00:30:16,112 Snälla släpp in mig! 418 00:30:16,113 --> 00:30:19,684 Behaga! Snälla släpp in mig! 419 00:30:19,806 --> 00:30:20,586 Behaga! 420 00:30:21,558 --> 00:30:22,787 Släpp in mig! 421 00:30:24,990 --> 00:30:28,960 Åh, gud! Hjälp mig, snälla! Ta mig härifrĺn! Behaga! 422 00:31:00,725 --> 00:31:03,727 Dude... Kunde inte hitta den. 423 00:31:03,728 --> 00:31:04,764 Brad. 424 00:31:06,764 --> 00:31:07,932 Brad. 425 00:31:07,933 --> 00:31:10,301 Fan...? 426 00:31:10,302 --> 00:31:12,205 Vad fan? 427 00:31:20,946 --> 00:31:22,712 Det filmas inte. Jag menar... ja... 428 00:31:22,713 --> 00:31:24,248 Vad är det här då jävla rött ljus? 429 00:31:24,249 --> 00:31:26,199 Jag menar, det är en kamera, men... 430 00:31:42,199 --> 00:31:45,336 Det verkar som om vi har hittat all den här killens skit. 431 00:31:45,337 --> 00:31:48,105 Ja, det finns massor skit här inne. 432 00:31:48,106 --> 00:31:49,308 Okej, du går den vägen. 433 00:31:49,309 --> 00:31:51,958 - Jag ska gå hit. - Okej. 434 00:32:06,958 --> 00:32:08,159 Hittade det! 435 00:32:08,160 --> 00:32:09,327 Har du det? 436 00:32:09,328 --> 00:32:11,329 Ja, ja. 437 00:32:11,330 --> 00:32:12,838 Okej, låt mig komma dit. 438 00:32:19,838 --> 00:32:22,372 Vilken är det? 439 00:32:22,373 --> 00:32:24,375 Jag vet inte. 440 00:32:24,376 --> 00:32:26,977 Han sa att vi skulle jävla vet, men jag vet inte, 441 00:32:26,978 --> 00:32:31,247 så... öh... Ta en påse, och låt oss bara ta 442 00:32:31,248 --> 00:32:33,818 all den här skiten fram till bilen. 443 00:32:33,819 --> 00:32:35,284 Okej, låt mig... Låt mig hitta något. 444 00:32:35,285 --> 00:32:36,754 Ska vi bara ta allt? 445 00:32:36,755 --> 00:32:38,822 Ja, ta allt. 446 00:32:38,823 --> 00:32:40,100 Knulla. 447 00:32:48,100 --> 00:32:50,301 Okej, den här lådan. 448 00:32:50,302 --> 00:32:52,869 Den här lådan här. 449 00:32:52,870 --> 00:32:55,406 Åh, shit. Okej. 450 00:32:55,407 --> 00:32:58,321 Den här väskan är bättre. 451 00:33:09,321 --> 00:33:11,424 Okej. 452 00:33:14,225 --> 00:33:16,359 Skit! 453 00:33:16,360 --> 00:33:17,895 Ah, shit! Gary! 454 00:33:17,896 --> 00:33:19,996 - Gary! Gary! - Vad? 455 00:33:19,997 --> 00:33:21,965 Det är en jävla man här nere! 456 00:33:21,966 --> 00:33:24,702 Håll tyst... snubben, jag är det jävla seriöst. 457 00:33:24,703 --> 00:33:26,170 Vill du att jag ska spela om det här? 458 00:33:26,171 --> 00:33:28,772 Nej. Här. Ta den här jävla ryggsäcken. 459 00:33:28,773 --> 00:33:30,273 Här är en jävla låda. 460 00:33:30,274 --> 00:33:31,908 Låt oss bara gå. 461 00:33:31,909 --> 00:33:33,278 Det finns ingen man här nere. 462 00:33:33,279 --> 00:33:35,212 Man... Mmmm... Jag såg precis... titta. 463 00:33:35,213 --> 00:33:38,281 Rätt. Jag säger dig, han bara kröp tillbaka dit. 464 00:33:38,282 --> 00:33:39,884 Hej, snubbe, det finns inget där. 465 00:33:39,885 --> 00:33:41,886 Du snubblar. Det är vad trippare gör. 466 00:33:41,887 --> 00:33:43,088 Jag klandrar dig inte. Men liksom... 467 00:33:43,089 --> 00:33:44,954 Jag menar, det är ett bra jobb på det, 468 00:33:44,955 --> 00:33:47,891 men du såg inte en gammal jävla eller vad som helst. 469 00:33:47,892 --> 00:33:50,461 Låt oss bara skynda oss och få den här skiten och gå. 470 00:34:31,103 --> 00:34:34,405 Åh. Um... okej. 471 00:34:34,406 --> 00:34:36,039 Hej. 472 00:34:36,040 --> 00:34:38,009 Det här är... öh... Vi ska på en roadtrip. 473 00:34:38,010 --> 00:34:40,176 Sam och jag går på roadtrip, 474 00:34:40,177 --> 00:34:46,050 och jag ska spela in våra minnen, våra minnen. 475 00:34:46,051 --> 00:34:49,120 Um... första minnet är Sam redan på väg 476 00:34:49,121 --> 00:34:50,955 att gå på toaletten. 477 00:34:50,956 --> 00:34:53,124 Men det här är vad vi är ska titta på 478 00:34:53,125 --> 00:34:55,426 under lång tid. 479 00:34:55,427 --> 00:34:57,428 Intet. 480 00:34:57,429 --> 00:35:00,402 Bilar. 481 00:35:11,375 --> 00:35:13,350 Vad har vi där? 482 00:35:18,350 --> 00:35:20,450 Jag ser det inte. 483 00:35:23,554 --> 00:35:27,091 Ser ut som det finns skotthål i sidan. 484 00:35:27,092 --> 00:35:29,993 Undrar om folk går ut där och skjuta sina vapen mot den. 485 00:35:29,994 --> 00:35:33,366 Det är bara, liksom, en fff... Riktigt trasig bil. 486 00:35:35,366 --> 00:35:37,272 Det är galet. 487 00:35:40,272 --> 00:35:44,475 Öh... Glöm inte att köra riktigt långsam i kurvor. 488 00:35:44,476 --> 00:35:47,010 Okej. 489 00:35:50,482 --> 00:35:53,584 Vad gör du? Vill du inte bli solbränd? 490 00:35:53,585 --> 00:35:56,287 Nej, jag vill inte att bli solbränd, 491 00:35:56,288 --> 00:35:58,289 och jag glömde köpa solkräm. 492 00:35:58,290 --> 00:36:00,191 Åh. 493 00:36:16,141 --> 00:36:18,242 Det måste suga att vara vaknade hela tiden. 494 00:36:18,243 --> 00:36:22,079 Babe, ska du tvätta händerna? 495 00:36:22,080 --> 00:36:23,948 usch! 496 00:36:23,949 --> 00:36:25,884 Lova mig innan vi äter du ska tvätta händerna. 497 00:36:25,885 --> 00:36:28,465 Jag ska tvätta händerna efteråt Jag äter med händerna. 498 00:36:41,465 --> 00:36:44,170 Så detta måste vara huvuddraget. 499 00:36:46,170 --> 00:36:48,171 Jag kan inte föreställa mig det finns mycket... 500 00:36:48,172 --> 00:36:51,313 Sjungande grill. Sjungande gris. 501 00:36:55,832 --> 00:36:57,687 Så, Sam fick det här rummet. 502 00:36:58,316 --> 00:37:01,986 Det är lite smutsigt, och det bara två sängar. 503 00:37:01,987 --> 00:37:04,555 Jag antar att han inte reserverade sig 504 00:37:04,556 --> 00:37:06,190 med tillräckligt med tid så att vi kunde få 505 00:37:06,191 --> 00:37:09,325 ett rum med en säng, vilket är irriterande. 506 00:37:09,326 --> 00:37:11,028 Men jag antar att det är okej, 507 00:37:11,029 --> 00:37:13,263 för då åtminstone han kommer inte att stjäla lakanen. 508 00:37:13,264 --> 00:37:14,332 Um... 509 00:37:14,333 --> 00:37:18,035 Men jag ska undersöka det för att se hur smutsigt det är. 510 00:37:18,036 --> 00:37:19,578 Äh... 511 00:37:26,578 --> 00:37:28,116 Okej. 512 00:37:32,116 --> 00:37:34,589 Det här är den grymmaste delen. 513 00:37:38,589 --> 00:37:41,393 Aah. Ew. 514 00:37:42,393 --> 00:37:45,699 Det finns liksom fläckar runt om. 515 00:37:48,699 --> 00:37:51,167 Du tror att jag skulle kunna dra av sig cowboystövlar? 516 00:37:51,168 --> 00:37:52,168 - Mnh-mnh. - Nej? 517 00:37:52,171 --> 00:37:53,605 - Nej. – Jag tror inte det heller. 518 00:37:54,605 --> 00:37:57,240 Jag önskar att jag kunde. 519 00:37:57,241 --> 00:37:59,714 Det är liksom tilltalande för mig, men... 520 00:38:02,714 --> 00:38:05,149 Vad sägs om en stor ol sådan plånbok? 521 00:38:05,150 --> 00:38:06,583 Jag gillar det. Det skulle jag vilja. 522 00:38:06,584 --> 00:38:07,718 Stor sedel. 523 00:38:07,719 --> 00:38:09,253 Ja, jag tror att det skulle vara coolt. 524 00:38:09,254 --> 00:38:10,734 Cowboyhatt? Kan jag ha en cowboyhatt? 525 00:38:13,725 --> 00:38:15,059 - Ja. - Jaha? 526 00:38:15,060 --> 00:38:16,260 – Definitivt. - Tror du det? 527 00:38:16,261 --> 00:38:18,195 - Ja. - Ska jag gå in och prova en? 528 00:38:18,196 --> 00:38:19,534 Ja. 529 00:38:23,534 --> 00:38:25,336 Var är vi? 530 00:38:25,337 --> 00:38:28,539 Vi är i vilda västern stad. Gamla stan, vilda västern. 531 00:38:28,540 --> 00:38:30,173 Vi är i vilda västern korsningen. 532 00:38:30,174 --> 00:38:32,343 Okej? 533 00:38:32,344 --> 00:38:34,378 Kom in. 534 00:38:34,379 --> 00:38:35,714 Tro det eller ej, 535 00:38:35,715 --> 00:38:38,281 den här gamla gruvarbetaren här kan se din framtid. 536 00:38:38,282 --> 00:38:40,654 Har du pengar? Jag ska berätta allt om det! 537 00:38:43,654 --> 00:38:45,756 - Har du lite pengar? - Det gör jag inte. 538 00:38:45,757 --> 00:38:47,724 Hur mycket kostar det berätta om din framtid? 539 00:38:47,725 --> 00:38:49,094 Jag tror att det kostar en dollar. 540 00:38:49,095 --> 00:38:51,095 Men minns filmen stora? 541 00:38:51,096 --> 00:38:52,429 Är du rädd för din framtid? 542 00:38:52,430 --> 00:38:54,770 Vänta, låt mig se om jag har en dollar. 543 00:39:01,105 --> 00:39:03,640 Hej där, fälla. Det här är pappa, 544 00:39:03,641 --> 00:39:05,576 och det måste vara din lyckodag 545 00:39:05,577 --> 00:39:09,113 för jag har några ord av visdom bara för dig. 546 00:39:09,114 --> 00:39:10,581 Lyssna nu, hör du? 547 00:39:10,582 --> 00:39:13,117 En sluten mun samlar ingen fot! 548 00:39:13,118 --> 00:39:14,651 Japp, Japp. Det stämmer. 549 00:39:14,652 --> 00:39:17,421 Det är mycket bättre för att bara säga lite 550 00:39:17,422 --> 00:39:20,224 än att säga för mycket och önskar att du inte hade det. 551 00:39:20,225 --> 00:39:21,690 Vet du vad jag säger? 552 00:39:21,691 --> 00:39:23,228 Nu, var inte en främling. 553 00:39:23,229 --> 00:39:25,229 Jag har mycket mer att säga till dig. 554 00:39:26,234 --> 00:39:27,158 Åh, nu kör vi. 555 00:39:29,134 --> 00:39:30,801 - Okej, redo? - Ja. 556 00:39:30,802 --> 00:39:34,138 "En ny händelseutveckling kommer snart." 557 00:39:34,139 --> 00:39:36,173 - "Ett lyckligt återseende med..." - Hej där, pardner! 558 00:39:36,174 --> 00:39:37,508 - Japp, jag pratar med dig! - "En glad återförening..." 559 00:39:37,509 --> 00:39:39,776 Pappy här har lite visdom till dig! 560 00:39:39,777 --> 00:39:41,412 "En glad återförening med en älskad" 561 00:39:41,413 --> 00:39:43,513 "kommer att göra livet till allt att du någonsin velat ha det" 562 00:39:43,514 --> 00:39:44,814 "eller drömde att det skulle vara det." 563 00:39:44,815 --> 00:39:46,350 "Du har en mycket förtroendefull natur" 564 00:39:46,351 --> 00:39:48,419 "och tas lätt in av så kallade vänner." 565 00:39:48,420 --> 00:39:51,388 "Var inte så orolig att göra andra tjänster" 566 00:39:51,389 --> 00:39:52,824 "som det finns en som bara väntar" 567 00:39:52,825 --> 00:39:55,825 "för att utnyttja av din goda natur." 568 00:39:55,826 --> 00:39:57,827 En ny händelseutveckling kommer snart till stånd. 569 00:39:57,828 --> 00:39:59,796 Glad återseende med en älskad. 570 00:39:59,797 --> 00:40:02,654 Det är jättebra. Jag kommer att behålla det för alltid. 571 00:40:22,654 --> 00:40:24,654 - Stephanie? - Mm-hmm? 572 00:40:24,657 --> 00:40:26,289 Sätt inte på det. 573 00:40:26,290 --> 00:40:28,425 - Varför inte? - För jag vill inte att du gör det. 574 00:40:28,426 --> 00:40:29,726 Jag ska snart gå och lägga mig. 575 00:40:30,330 --> 00:40:32,361 Åh, Jesus! Åh, förlåt. 576 00:40:32,362 --> 00:40:33,464 Det skrämde mig. 577 00:40:35,251 --> 00:40:36,700 Vänta, ta din tröja av. 578 00:40:36,701 --> 00:40:38,135 Spelar du in det här? 579 00:40:38,136 --> 00:40:40,671 - Ja. – Jag vill verkligen inte. 580 00:40:40,672 --> 00:40:42,872 Vill du inte vad? 581 00:40:42,873 --> 00:40:44,508 Kom igen, ta bara... Håll ut. 582 00:40:44,509 --> 00:40:48,211 Ta av dig tröjan. Jag har en riktigt bra idé. 583 00:40:48,212 --> 00:40:50,780 Bara för en sekund, jag lovar. 584 00:40:50,781 --> 00:40:51,784 Det är en superbra idé. 585 00:40:53,784 --> 00:40:55,586 Okej. 586 00:40:55,587 --> 00:40:56,887 Åh...! 587 00:40:58,422 --> 00:41:00,323 - Snälla gör inte det här. - Vad? 588 00:41:00,324 --> 00:41:02,594 Jag sa bara att jag inte ville ha dig att spela in något sånt här. 589 00:41:02,571 --> 00:41:04,471 Vad frågar du om? 590 00:41:04,496 --> 00:41:07,458 Jag säger att... Sluta! 591 00:41:09,433 --> 00:41:11,635 - Kom igen. – Jag vill inte filma det här. 592 00:41:11,636 --> 00:41:14,403 Kom igen. Kom igen, ta reda på det med mig för en sekund. 593 00:41:14,404 --> 00:41:16,771 Jag ska hångla med dig om du lägger undan kameran. 594 00:41:16,772 --> 00:41:18,408 – Men jag vill inte. - Varför? 595 00:41:18,409 --> 00:41:20,815 För det är så bra. Du ser så het ut, älskling. 596 00:41:23,815 --> 00:41:25,816 Kom igen. Varför vänder du dig bort? 597 00:41:25,817 --> 00:41:27,843 - För jag gör inte... - Nej! Usch. 598 00:41:29,254 --> 00:41:30,726 Sätt inte på det igen. 599 00:41:34,726 --> 00:41:36,559 Allvarligt? 600 00:41:36,560 --> 00:41:38,880 Jag sa att jag skulle göra det om du skulle bara stänga av kameran. 601 00:41:49,540 --> 00:41:53,947 Tja... det är tråkigt, med din tröja på. 602 00:41:56,947 --> 00:41:58,649 Kommer du ta av dig byxorna? 603 00:41:58,650 --> 00:41:59,570 Nej. 604 00:41:59,595 --> 00:42:03,553 Kom igen! Ge mig... Ge mig något. 605 00:42:03,554 --> 00:42:04,962 Ge mig en seger. 606 00:42:10,962 --> 00:42:14,298 Åh, du är så... åh, Gud, du är så sexig! 607 00:42:14,299 --> 00:42:15,698 Stopp! 608 00:42:15,699 --> 00:42:17,962 Vad gör du? Du kan inte ens njuta av detta! 609 00:42:17,987 --> 00:42:19,163 Du håller i en kamera! 610 00:42:20,505 --> 00:42:24,841 Shhh...! 611 00:42:24,842 --> 00:42:27,343 - Du är för högljudd! - Jag är inte för högljudd. 612 00:42:27,344 --> 00:42:29,845 Ja, det är du! Du störde grannarna! 613 00:42:29,846 --> 00:42:31,981 Nej, du störde grannarna. 614 00:42:33,982 --> 00:42:35,217 Kom igen, gå och svara. 615 00:42:35,242 --> 00:42:36,586 Jag går inte att svara på det. 616 00:42:36,587 --> 00:42:39,017 - Svara på det. - Jag vill inte. Jag är rädd! 617 00:42:39,042 --> 00:42:40,708 Är du...? Gå och svara! 618 00:42:56,708 --> 00:42:57,810 Det är en tjej. 619 00:43:20,732 --> 00:43:22,402 Sam? 620 00:43:24,402 --> 00:43:25,368 Sam? 621 00:43:25,369 --> 00:43:26,769 Vad? 622 00:43:26,770 --> 00:43:29,775 Kommer du ut hit och berätta vad som hände? 623 00:43:30,775 --> 00:43:32,376 Va? 624 00:43:32,377 --> 00:43:34,750 Kommer du ut hit och berätta vad som hände? 625 00:43:38,750 --> 00:43:39,855 Vad hände just nu? 626 00:43:44,855 --> 00:43:50,861 Um... Nåväl, någon knackade på vår dörr 627 00:43:50,862 --> 00:43:56,667 och jag svarade, och det var en tjej... 628 00:43:56,668 --> 00:43:57,668 Jag vet inte. 629 00:43:58,603 --> 00:44:01,972 Hon var liksom ung, men inte... Inte som en flicka, 630 00:44:01,973 --> 00:44:04,411 som en flicka i högskoleåldern. 631 00:44:06,411 --> 00:44:07,411 Och... 632 00:44:08,980 --> 00:44:12,082 Hon frågade om vi kunde ge henne skjuts... 633 00:44:12,083 --> 00:44:14,718 - Imorgon. - Var? 634 00:44:14,719 --> 00:44:18,088 jag vet inte. Det kom inte så långt. 635 00:44:18,089 --> 00:44:20,356 Det var, liksom, riktigt läskigt. 636 00:44:20,357 --> 00:44:21,558 Det är så konstigt. 637 00:44:21,559 --> 00:44:23,959 Jag vet. Det är verkligen konstigt. 638 00:44:23,960 --> 00:44:26,632 Min enda gissning är att hon måste gå bara dörr till dörr 639 00:44:27,632 --> 00:44:29,733 och frågar alla, men varför skulle du inte 640 00:44:29,734 --> 00:44:32,903 som, vänta på att folk ska vara sätter sig i sina bilar imorgon 641 00:44:32,904 --> 00:44:34,970 att be om skjuts? 642 00:44:34,971 --> 00:44:36,839 Det är liksom verkligen... 643 00:44:36,840 --> 00:44:40,010 – Det kanske är en nödsituation. – Det verkade inte som en nödsituation. 644 00:44:40,011 --> 00:44:41,644 Och hon är också, typ, inte... 645 00:44:41,645 --> 00:44:43,114 Hon var inte fysiskt skrämmande, 646 00:44:43,115 --> 00:44:46,015 men jag fick direkt... Nervös. 647 00:44:46,016 --> 00:44:50,019 Det är något riktigt rädd för henne, 648 00:44:50,020 --> 00:44:51,456 även om jag inte var, typ, 649 00:44:51,457 --> 00:44:53,557 rädd att hon skulle skada mig, 650 00:44:53,558 --> 00:44:56,364 men hon var bara konstig. 651 00:45:07,038 --> 00:45:08,840 Hon är borta. 652 00:45:09,840 --> 00:45:11,006 Vad? 653 00:45:11,007 --> 00:45:12,843 Hon är borta. 654 00:45:12,844 --> 00:45:14,147 Hon är inte där längre. 655 00:45:16,147 --> 00:45:18,582 Det är bra, eller hur? 656 00:45:18,583 --> 00:45:21,859 Ja. Tycker du att vi borde ändå ringa polisen? 657 00:45:27,859 --> 00:45:28,962 ...inga. 658 00:45:33,663 --> 00:45:35,402 Varför inte? 659 00:45:38,402 --> 00:45:41,104 jag vet inte. 660 00:45:41,105 --> 00:45:44,673 Jag skulle inte riktigt vet vad jag ska säga... 661 00:45:44,674 --> 00:45:46,109 - Om det. - Åh. 662 00:45:46,110 --> 00:45:49,514 Och dessutom, jag bara känner inte för det. 663 00:45:50,514 --> 00:45:51,915 Har du inte märkt det det finns liksom 664 00:45:51,916 --> 00:45:55,017 mycket fler liftare här än du någonsin sett? 665 00:45:55,018 --> 00:45:56,185 Ja. 666 00:45:56,186 --> 00:45:58,687 Och jag tror också att det här är som 667 00:45:58,688 --> 00:46:02,526 en del av landet som har drogproblem... 668 00:46:02,527 --> 00:46:04,527 - Som metproblem. - Mm-hmm. 669 00:46:04,530 --> 00:46:08,030 Så jag känner att jag skulle göra det låt det hellre bara... 670 00:46:08,031 --> 00:46:09,533 - Gå. - Okej. 671 00:46:09,534 --> 00:46:11,201 Och om hon är stilla där på morgonen, 672 00:46:11,202 --> 00:46:13,537 då kanske vi kan tänka på... 673 00:46:13,538 --> 00:46:18,941 Att göra något åt det, men just nu... 674 00:46:18,942 --> 00:46:21,449 Jag låter det gärna släppa. 675 00:46:25,449 --> 00:46:27,556 Det är bra. 676 00:46:32,556 --> 00:46:35,158 Vill du sova här med mig? 677 00:46:35,159 --> 00:46:37,961 Ehm, nej. Det är okej. Jag mår bra. 678 00:46:37,962 --> 00:46:40,963 Okej. 679 00:46:40,964 --> 00:46:42,964 - God natt. - God natt. 680 00:50:53,417 --> 00:50:56,051 Jag hoppas att det inte regnar. 681 00:50:56,052 --> 00:50:58,053 Ser det ut som det kommer att regna? 682 00:50:58,054 --> 00:51:01,356 Ja, det ser ut som det kommer verkligen att regna. 683 00:51:01,357 --> 00:51:03,226 Så långt du kan se har vi täckt... 684 00:51:03,227 --> 00:51:06,095 Tält, lastbilar, släpvagnar, vad du än kan tänka dig, 685 00:51:06,096 --> 00:51:08,063 för vårt femte år regndansfestival. 686 00:51:08,064 --> 00:51:09,967 Minikasinon, spådamer, 687 00:51:09,968 --> 00:51:13,336 helikopterturer, spel, spel...! 688 00:51:13,337 --> 00:51:16,106 Tog du pengar ur min plånbok? 689 00:51:16,107 --> 00:51:17,442 Nej. 690 00:51:18,442 --> 00:51:20,075 Ja, det gjorde du. 691 00:51:20,076 --> 00:51:22,845 Nej, det gjorde jag inte. 692 00:51:22,846 --> 00:51:26,850 Tja, du måste ha eftersom Jag hade 100 dollar här... 693 00:51:26,851 --> 00:51:29,385 - När skulle jag göra det? – Och nu har jag noll dollar här inne. 694 00:51:29,386 --> 00:51:33,356 Det gjorde jag inte, så kanske du hade faktiskt inte de pengarna. 695 00:51:33,357 --> 00:51:34,990 Vad köpte du? 696 00:51:34,991 --> 00:51:38,093 Jag köpte ingenting! 697 00:51:38,094 --> 00:51:41,266 Jag har mina egna pengar. Jag behöver inte ta dina pengar. 698 00:51:43,266 --> 00:51:45,304 Är du seriös? 699 00:51:48,304 --> 00:51:51,006 - Gjorde du...? - Vad tror du att jag gjorde? 700 00:51:51,007 --> 00:51:52,876 Tja, jag vet inte... Jag har varit med dig... 701 00:51:52,877 --> 00:51:54,778 - ...för att pengarna inte är här! - ...hela tiden! 702 00:51:54,779 --> 00:51:57,116 Jag har varit med dig hela den här tiden. 703 00:51:59,116 --> 00:52:03,385 Jag har ingen aning om vad du kan kanske inbillar dig just nu. 704 00:52:04,788 --> 00:52:06,893 Det skulle det inte vara första gången... 705 00:52:09,893 --> 00:52:12,183 Du bestämde dig för att unna dig själv. 706 00:52:47,565 --> 00:52:49,198 Hur långt kan du gå? 707 00:52:49,199 --> 00:52:51,079 Jag skulle nog kunna gå längre, men jag är för rädd. 708 00:52:56,072 --> 00:52:57,975 Här, jag ska gå lite längre. 709 00:52:57,976 --> 00:52:59,561 Okej. 710 00:53:31,375 --> 00:53:32,879 Är du vid liv? 711 00:53:34,879 --> 00:53:36,485 Har du ramlat? 712 00:53:52,129 --> 00:53:54,229 Det är bara en dam... 713 00:53:54,230 --> 00:53:56,899 Där ute med en samtal på en mobiltelefon, 714 00:53:56,900 --> 00:53:58,500 men det är så tyst att jag kan höra henne 715 00:53:58,501 --> 00:54:00,136 trots att hon är det ca 50 meter bort. 716 00:54:00,137 --> 00:54:02,004 Åh, konstigt! 717 00:54:02,005 --> 00:54:03,607 Jag tror inte att jag kan ta mig upp igen. 718 00:54:04,607 --> 00:54:08,144 - Behöver du hjälp? - Kanske. 719 00:54:08,145 --> 00:54:09,665 Hittar inte riktigt allt att ta tag i... 720 00:54:10,614 --> 00:54:12,929 Bra jobbat. 721 00:54:24,929 --> 00:54:27,534 - Tack. - Tack. 722 00:54:30,534 --> 00:54:34,637 Okej, så älskling, jag tänker... 723 00:54:34,638 --> 00:54:38,941 Att vi kunde köra hem vid 40 724 00:54:38,942 --> 00:54:41,176 och tillbringa natten i sjön Havasu, 725 00:54:41,177 --> 00:54:45,448 och liksom bryta resan upp så det är inte så brutalt... 726 00:54:45,449 --> 00:54:47,950 Eller... 727 00:54:47,951 --> 00:54:51,187 Min nya idé är att vi kan åka lite ur vägen 728 00:54:51,188 --> 00:54:53,388 och tillbringa natten i Vegas 729 00:54:53,389 --> 00:54:56,191 och ändå bryta resan upp, för det mesta, 730 00:54:56,192 --> 00:55:01,201 men har också, typ, en mer dag av... Kul. 731 00:55:04,201 --> 00:55:07,336 Jag bara riktigt dåligt vill spela craps. 732 00:55:07,337 --> 00:55:08,671 - Jaha? - Ja. 733 00:55:08,672 --> 00:55:10,673 Jag hade så roligt spelade skit förra gången, 734 00:55:10,674 --> 00:55:13,676 och jag har inte gjort det sedan dess. 735 00:55:13,677 --> 00:55:16,081 Det är liksom det riktigt roliga spelet. 736 00:55:18,081 --> 00:55:22,484 Riktigt gruppdeltagande spel. 737 00:55:22,485 --> 00:55:24,320 Tja, vad du än vill göra. 738 00:55:24,321 --> 00:55:26,088 Du... du får välja. 739 00:55:26,089 --> 00:55:29,094 Okej. Det är definitivt det jag vill göra. 740 00:55:30,094 --> 00:55:32,598 Jag känner mig lycklig. 741 00:55:37,500 --> 00:55:39,167 Kan jag släcka ljuset? 742 00:55:39,168 --> 00:55:40,168 Mm-hmm. 743 00:57:15,465 --> 00:57:17,203 Har du raderat det? 744 00:57:20,203 --> 00:57:22,877 Vad fan var det? 745 00:57:38,355 --> 00:57:40,455 Vad är så speciellt om det här bandet i alla fall? 746 00:57:40,480 --> 00:57:41,451 Jag vet inte, det kanske är eh... 747 00:57:42,226 --> 00:57:44,459 Kanske är det ett band av en senator 748 00:57:44,460 --> 00:57:46,495 knullar sin dotter eller något, 749 00:57:46,496 --> 00:57:48,597 och vi kommer att använda den för utpressning. 750 00:57:48,598 --> 00:57:50,366 Jag vet inte, så länge de betalar oss, 751 00:57:50,367 --> 00:57:52,635 men jag ska berätta det här, vi ska göra band... 752 00:57:52,636 --> 00:57:55,143 - Kopior av banden. - Mer pengar. 753 00:58:00,143 --> 00:58:02,144 Kan du inte lägga det så nära mitt ansikte? 754 00:58:02,145 --> 00:58:03,479 Det är så irriterande. 755 00:58:03,480 --> 00:58:05,714 Vänta lite... Går du till den här sjön varje år? 756 00:58:05,715 --> 00:58:07,517 - Japp. - Ensam? 757 00:58:07,518 --> 00:58:08,885 Um... ja. 758 00:58:08,886 --> 00:58:11,520 Men i år har jag dig killar, så det ska bli kul. 759 00:58:11,521 --> 00:58:13,257 Vad gör du, bara, typ, 760 00:58:13,258 --> 00:58:15,258 gå runt i skogen och leka med dig själv? 761 00:58:16,793 --> 00:58:19,662 Om... om det är vad du gör, kan jag spela med Samantha? 762 00:58:19,663 --> 00:58:20,795 Få ut det...! 763 00:58:20,796 --> 00:58:22,366 Killar, låt oss skrämma den här killen. 764 00:58:22,367 --> 00:58:24,533 - Var? - Den här killen här borta. 765 00:58:24,534 --> 00:58:25,867 Är du redo? 766 00:58:25,868 --> 00:58:27,436 Vänta, vänta, vänta, vad gör han? 767 00:58:29,873 --> 00:58:31,506 Skit! 768 00:58:31,507 --> 00:58:32,642 Åh, shit! 769 00:58:32,643 --> 00:58:34,176 Ho ho ho! 770 00:58:34,177 --> 00:58:36,516 du nästan jävla dödade den där killen! 771 00:58:39,516 --> 00:58:41,317 Han var dock lite söt. 772 00:58:41,318 --> 00:58:42,651 - Vad? - Det var han. 773 00:58:42,652 --> 00:58:44,687 Du är... du seriöst vill knulla vad som helst 774 00:58:44,688 --> 00:58:47,289 som har två ben med en tredje stativ däremellan. 775 00:58:47,290 --> 00:58:50,426 Jag skulle aldrig knulla dig och jag skulle aldrig knulla dig. 776 00:58:50,427 --> 00:58:53,427 - Åh. - Ta tillbaka det. Ta tillbaka det. 777 00:58:53,430 --> 00:58:56,298 - Jag kanske knullar dig en dag. - Ja, vad gillar du för killar? 778 00:58:56,299 --> 00:58:58,801 Jag skulle knulla mig. Skulle du, Spider? 779 00:58:58,802 --> 00:59:00,468 - Fy fan? - Ja. 780 00:59:00,469 --> 00:59:02,370 Eh, förmodligen. 781 00:59:02,371 --> 00:59:05,541 jag förstår inte. Du går till den här sjön varje år. 782 00:59:05,542 --> 00:59:08,477 Det är bara, som en traditionstyp sak, eller vad är grejen? 783 00:59:08,478 --> 00:59:10,979 Nej, det är bara roligt, och inte många människor går upp dit, 784 00:59:10,980 --> 00:59:13,924 så vi har platsen till oss själva. 785 00:59:21,924 --> 00:59:23,825 Vänta, jag tar dörren. 786 00:59:23,826 --> 00:59:25,259 Det är bra, eller hur? 787 00:59:25,260 --> 00:59:26,697 Jag vill se dig få det. 788 00:59:26,698 --> 00:59:28,363 Kan jag få en bit? 789 00:59:28,364 --> 00:59:30,567 Jag har precis en bit till dig! 790 00:59:31,567 --> 00:59:33,903 För när du berättade det för mig om denna resa, 791 00:59:33,904 --> 00:59:35,424 du sa att det bara var kommer att vara vi tjejer, 792 00:59:35,605 --> 00:59:38,640 - men nu är vi... - Vänta lite. 793 00:59:38,641 --> 00:59:39,975 Vänta ett ögonblick. 794 00:59:39,976 --> 00:59:42,345 Jag måste dokumentera det här, okej? 795 00:59:42,346 --> 00:59:45,948 Du sa till mig, Wendy... Wendy, min söta... 796 00:59:45,949 --> 00:59:49,785 Att detta var bara kommer att vara du och jag, 797 00:59:49,786 --> 00:59:52,754 och nu har du berättat för henne att det kommer att bli 798 00:59:52,755 --> 00:59:54,589 alla tjejer resa. 799 00:59:56,426 --> 00:59:58,926 Jag är bara glad att jag är med några människor och inte ensam. 800 00:59:59,630 --> 01:00:01,732 Jag vill inte höra ett ord om att du runkar. 801 01:00:01,733 --> 01:00:03,999 Jag rycker inte så mycket, men... 802 01:00:04,000 --> 01:00:05,501 - Inte så mycket? - Kom igen! 803 01:00:05,502 --> 01:00:06,935 Är det här det? 804 01:00:06,936 --> 01:00:09,372 jag vet inte. Är det här det? 805 01:00:09,373 --> 01:00:10,905 Åh, okej, ja. Det här är... 806 01:00:10,906 --> 01:00:14,644 Åh, återvändsgränd! Låt oss ta vänster! 807 01:00:14,645 --> 01:00:15,815 Verkligen, Wendy? 808 01:00:18,815 --> 01:00:20,047 ...att gå, så jävla gå, man. 809 01:00:20,048 --> 01:00:21,548 Jag kan inte fånga den saken. 810 01:00:21,618 --> 01:00:23,051 Få det bara. 811 01:00:23,052 --> 01:00:24,653 Du har din bowie kniv, eller hur? 812 01:00:24,654 --> 01:00:26,056 åh! Ta honom, ta honom, ta honom, ta honom! 813 01:00:26,057 --> 01:00:27,957 Har du honom? 814 01:00:27,958 --> 01:00:30,660 - Vad är det? – Det är en barracuda. 815 01:00:30,661 --> 01:00:31,961 - Vadå? - En barracuda. 816 01:00:31,962 --> 01:00:35,897 - Det är en fisk, din idiot! - Det är en barracuda... Fluga. 817 01:00:35,898 --> 01:00:37,300 Åh, seriöst? 818 01:00:37,301 --> 01:00:38,158 jag vet inte. 819 01:00:39,304 --> 01:00:40,803 Vill du se mig äta den? 820 01:00:40,804 --> 01:00:41,937 Ja! 821 01:00:41,938 --> 01:00:44,073 Åh, fan. 822 01:00:44,074 --> 01:00:47,642 Det är du inte riktigt ska äta det, eller hur? 823 01:00:47,643 --> 01:00:49,224 Åh, herregud! Åh, my go...! 824 01:00:50,047 --> 01:00:52,948 ...Jag menar, jag var här för att jävla smälla henne. 825 01:00:52,949 --> 01:00:54,082 Ja? 826 01:00:54,083 --> 01:00:56,919 Vad är du...? Vänta. Jag har en fråga. 827 01:00:56,920 --> 01:00:59,021 Vad gör du här? 828 01:00:59,022 --> 01:01:00,555 Va? 829 01:01:00,556 --> 01:01:02,691 Se det, eh, blondin gudinna där uppe? 830 01:01:02,692 --> 01:01:04,459 - Nej, var? - Det är det jag är här för. 831 01:01:04,460 --> 01:01:06,696 Jag ser inte mycket av en blond gudinna var som helst. 832 01:01:06,697 --> 01:01:10,566 Eller, eh... Blond crack hora, enligt dig. 833 01:01:10,567 --> 01:01:12,501 - Hej, ge mig kameran. – Hon är en crack-hora. 834 01:01:12,502 --> 01:01:13,867 du får inte kameran, bro. 835 01:01:13,868 --> 01:01:15,571 - Ge mig bara en sekund. - Varför? 836 01:01:15,572 --> 01:01:17,707 - För jag vill göra något. - Nej. Dra åt dig själv. 837 01:01:17,708 --> 01:01:19,008 Wedgie? 838 01:01:19,009 --> 01:01:23,512 - Joey... Joey... - Klädde hon dig? 839 01:01:23,513 --> 01:01:24,879 Inga. 840 01:01:24,880 --> 01:01:27,917 That's more like it, dick-wise, precis ovanför ditt huvud. 841 01:01:27,918 --> 01:01:29,452 Titt. Stop-stop! 842 01:01:29,453 --> 01:01:30,721 Det kommer rätt ur ditt huvud. 843 01:01:30,722 --> 01:01:32,488 It's about the size of your dick, 844 01:01:32,489 --> 01:01:33,261 and it's moving! 845 01:01:34,610 --> 01:01:35,456 ...We're walking around 846 01:01:35,457 --> 01:01:36,690 the middle of the fucking woods. 847 01:01:36,691 --> 01:01:38,058 Where the fuck are we going? 848 01:01:38,059 --> 01:01:39,429 Can you get a shot of this? 849 01:01:39,430 --> 01:01:42,064 Ja, visst. Av vad? 850 01:01:42,065 --> 01:01:45,468 What, of the wall? 851 01:01:45,469 --> 01:01:47,370 Ja. Bara humor mig, okej? 852 01:01:47,371 --> 01:01:48,738 Det slår ut mig. 853 01:01:48,739 --> 01:01:51,506 The last time I was here, my friend fell over it. 854 01:01:51,507 --> 01:01:56,480 Okej. Well... Hi, wall. "Hej, Joey." 855 01:01:57,480 --> 01:02:00,715 - Bra? - Du är så... snart du kommer upp igen. 856 01:02:00,716 --> 01:02:02,085 Varför bär du runt på gräs? 857 01:02:02,086 --> 01:02:03,753 Okej! Gud! Jösses...! 858 01:02:03,754 --> 01:02:04,920 Din jävel! 859 01:02:04,921 --> 01:02:06,756 Jag gjorde det inte! Wendy gjorde det! 860 01:02:06,757 --> 01:02:09,024 Tja, jag... Du borde ninja den där skiten! 861 01:02:10,594 --> 01:02:13,095 - Åh, fan mig! - Har jag brutit den? Är det okej? 862 01:02:16,622 --> 01:02:18,466 Åh, herregud! 863 01:02:19,603 --> 01:02:21,970 - Yo, det är knotigt! - Hej, Samantha! Hej, titta! 864 01:02:21,971 --> 01:02:23,972 Hej, gillar du det här? Åh, lätt! 865 01:02:23,973 --> 01:02:25,453 Det påminner mig om din mamma! 866 01:02:25,609 --> 01:02:27,074 Åh, det är roligt. Det är riktigt roligt. 867 01:02:27,075 --> 01:02:28,675 Ni är jävla äckliga. 868 01:02:28,676 --> 01:02:30,781 Seriöst, det är grymt! Sluta peta! 869 01:02:30,782 --> 01:02:33,048 Herregud, det kommer inte att skada dig. 870 01:02:33,049 --> 01:02:35,417 - Oh, look! - Yo, det är fyllt med näringsämnen. 871 01:02:35,418 --> 01:02:37,586 Just suck on it. Bite into it! 872 01:02:37,587 --> 01:02:39,998 Vad gör du over there, crazy girl? 873 01:02:47,998 --> 01:02:49,531 What's with this camera? 874 01:02:49,532 --> 01:02:51,201 Oj, oj, titta på det! Look, this! 875 01:02:51,202 --> 01:02:53,135 - Titta på det här. - Åh, wow. 876 01:02:53,136 --> 01:02:56,439 - Isn't that awesome? - Vi skulle kunna snubbla hela dagen på det. 877 01:02:57,623 --> 01:02:58,335 Ja. 878 01:02:58,360 --> 01:03:00,542 - Åh, ja. - You like that? Ja? 879 01:03:00,543 --> 01:03:01,316 Dream on. 880 01:03:04,047 --> 01:03:09,952 Joey... Ni kommer alla att dö här uppe. 881 01:03:09,953 --> 01:03:11,458 Vad? 882 01:03:14,458 --> 01:03:15,791 - Tell me you got that. - Trevligt! 883 01:03:15,792 --> 01:03:17,226 That one skipped, like, 20 feet. 884 01:03:17,227 --> 01:03:18,861 Nice, dude! 885 01:03:18,862 --> 01:03:21,030 Jag får inte i den där jävla sjön. 886 01:03:21,031 --> 01:03:23,473 - Yo, ge mig det. - Förstår du det här? 887 01:03:29,473 --> 01:03:31,073 Vad händer, killar? 888 01:03:31,074 --> 01:03:33,475 Vad händer? 889 01:03:33,476 --> 01:03:35,477 Vad gör ni? 890 01:03:35,478 --> 01:03:38,747 Bara att chilla. 891 01:03:38,748 --> 01:03:40,182 Här, älskling. 892 01:03:40,183 --> 01:03:41,716 Knarkar ni? 893 01:03:42,718 --> 01:03:43,586 Vad? 894 01:03:43,587 --> 01:03:44,955 Han kallar det för droger! 895 01:03:44,956 --> 01:03:46,588 Vänta, jag måste få det här. 896 01:03:46,589 --> 01:03:48,725 Nej, herregud, Spider, den titta på ditt ansikte just nu... 897 01:03:48,726 --> 01:03:50,926 Gör ni det droger just nu? Allvarligt. 898 01:03:50,927 --> 01:03:53,729 - Nej, seriöst. - Spindel, kan jag berätta något? 899 01:03:53,730 --> 01:03:55,730 - Okej. - Du är en jävla dweeb. 900 01:03:55,731 --> 01:03:57,199 Vad som helst. jag gör inte... Jag drogar inte. 901 01:03:57,200 --> 01:03:58,934 Vad sägs om det? Hur låter det? 902 01:03:58,935 --> 01:04:01,136 Spindel, vad är det för fel? Varför ser du så rädd ut? 903 01:04:01,137 --> 01:04:03,138 Jag är... rädd för få rädslan. 904 01:04:03,139 --> 01:04:05,106 - Vad? - Vad? 905 01:04:05,107 --> 01:04:06,877 Rädslan. Har du aldrig hört talas om det? 906 01:04:08,777 --> 01:04:11,680 Skratta inte, skratta inte! Jag menar allvar. Rädslan. 907 01:04:11,681 --> 01:04:13,081 Du vet, när du gör det för många droger 908 01:04:13,082 --> 01:04:15,252 och då får du liksom helt galen och galen? 909 01:04:15,253 --> 01:04:18,053 Spider, det finns inget jävla sådant som rädslan. 910 01:04:18,054 --> 01:04:19,655 Ta bara en smäll, bror. 911 01:04:19,656 --> 01:04:21,336 Ta en jävla smäll och slappna av! 912 01:04:21,625 --> 01:04:23,892 – Jag tar en smäll om du inte filmar det. - Lova. 913 01:04:23,893 --> 01:04:24,897 - Okej. - Jaha? 914 01:04:24,922 --> 01:04:26,521 - Scouts ära. - Okej. 915 01:04:31,034 --> 01:04:32,535 - Ahh. - Nej, nej, nej. 916 01:04:32,536 --> 01:04:34,237 Du måste, typ, andas in det... 917 01:04:34,238 --> 01:04:35,771 - Genom min näsa? - Andas genom näsan. 918 01:04:35,772 --> 01:04:38,541 Det var stort, tjejer! 919 01:04:40,143 --> 01:04:41,709 - Åh, man! - Åh, herregud! 920 01:04:41,710 --> 01:04:43,570 Jävlar kommer att dö! 921 01:04:45,248 --> 01:04:46,917 Fan det här. Kan inte ta det. 922 01:04:46,918 --> 01:04:49,210 Försiktigt, bror! - Jag är ledsen! 923 01:04:50,786 --> 01:04:52,988 Åh, herregud, min hals brinner. 924 01:04:52,989 --> 01:04:55,557 Wendy, vad fan sa du förut 925 01:04:55,558 --> 01:04:57,892 om att vi alla blir dödade? 926 01:04:57,893 --> 01:05:00,162 - Vänta, vad? - När sa hon det? 927 01:05:00,163 --> 01:05:01,897 Vi var förbi svampträdet. 928 01:05:01,898 --> 01:05:03,999 När vi stod borta vid trädet, 929 01:05:04,000 --> 01:05:06,901 hon var som, "ni är alla kommer fan dö!" 930 01:05:06,902 --> 01:05:09,838 Vad menar du här? Som, här-här? 931 01:05:09,839 --> 01:05:11,673 Här? 932 01:05:11,674 --> 01:05:13,908 - Hörde ni inte om det här? - ...Nej. 933 01:05:13,909 --> 01:05:15,679 Varför i helvete skulle det Jag kommer till den här sjön 934 01:05:15,680 --> 01:05:18,280 om jag hörde om några jäkla mord här ute? 935 01:05:18,281 --> 01:05:21,249 Ja. Det var det ganska dåligt. 936 01:05:21,250 --> 01:05:22,850 - Vänta. - Menar du allvar? 937 01:05:22,851 --> 01:05:24,852 Du jävlas med oss! Gå härifrån! 938 01:05:24,853 --> 01:05:26,354 Nej, jag är helt seriös. 939 01:05:26,355 --> 01:05:27,990 Vad hände? 940 01:05:27,991 --> 01:05:29,194 Um... 941 01:05:32,194 --> 01:05:34,597 Du vet, det konstiga är 942 01:05:34,598 --> 01:05:37,932 som jag inte minns hur han såg ut. 943 01:05:37,933 --> 01:05:41,102 Vad menar du, minns du inte? 944 01:05:41,103 --> 01:05:42,339 Hur vem såg ut? 945 01:05:42,340 --> 01:05:45,207 Vad pratar du om? 946 01:05:47,610 --> 01:05:49,945 - Vad? - Fy fan! Fy fan! Jag sa till er! 947 01:05:49,946 --> 01:05:51,946 - Vad fan?! - Rädslan! Du förstår! 948 01:05:51,947 --> 01:05:53,782 Hon gav mig den jävla rädslan! 949 01:05:53,783 --> 01:05:55,350 - Vet du vad? - Fan det här! Fan det här! 950 01:05:55,351 --> 01:05:57,753 – Jag ska bada. - Allvarligt? 951 01:05:57,754 --> 01:05:59,722 - Japp, seriöst. - Kör på det! 952 01:05:59,723 --> 01:06:01,957 Vill du ta av dig för mig, Joey? 953 01:06:01,958 --> 01:06:05,327 - Jag bryr mig inte. - Jaha? 954 01:06:05,328 --> 01:06:07,263 Är du säker på att du vill se det? 955 01:06:07,264 --> 01:06:08,863 Som jag sa tidigare, 2-tums kuk. 956 01:06:08,864 --> 01:06:10,099 Mmm... 957 01:06:10,100 --> 01:06:12,667 Kommer förmodligen att bli det två tum på en minut! 958 01:06:18,007 --> 01:06:19,874 Aah! Åh, fan! 959 01:06:19,875 --> 01:06:21,475 - Åh, det är jävligt kallt, man! 960 01:06:23,880 --> 01:06:26,749 Åh, herregud! Du...! Det var galet! 961 01:06:26,750 --> 01:06:28,751 Det var jävla vackert. 962 01:06:28,752 --> 01:06:31,352 Jag följer med dig om en minut. Eller inte. Vi får se. 963 01:06:31,353 --> 01:06:33,021 Åhh! 964 01:06:35,357 --> 01:06:37,161 Är du...? 965 01:06:39,161 --> 01:06:40,763 Vad tusan? Är han...? 966 01:06:40,764 --> 01:06:42,731 - Jag jävlas med dig! - Fy fan! 967 01:06:42,732 --> 01:06:45,267 Jag måste ta ett skit. Du skrämde bara skiten ur mig. 968 01:06:45,268 --> 01:06:47,304 Kan jag följa med dig? 969 01:06:49,304 --> 01:06:52,374 Spider, tog du med dig den jävla kameran? 970 01:06:52,375 --> 01:06:54,176 Nej. 971 01:06:54,177 --> 01:06:55,843 Ja. 972 01:06:55,844 --> 01:06:57,179 Så, vad var affären med Wendy... 973 01:06:57,180 --> 01:06:59,448 - Och all den där mördarskiten? - Jag vet inte. 974 01:06:59,449 --> 01:07:01,317 Den där jävla historien höll på att smyga mig. 975 01:07:01,318 --> 01:07:03,818 – Hon är konstig. - Jag vet, eller hur? Det är vad jag pratar om. 976 01:07:03,819 --> 01:07:06,055 Rädslan, precis där. 977 01:07:06,056 --> 01:07:09,024 Vad gör du där bakom? Det stinker verkligen. 978 01:07:09,025 --> 01:07:11,794 Spider, du vill ser du något sjukt? 979 01:07:11,795 --> 01:07:13,699 - Visst! - Det är jävligt äckligt. 980 01:07:16,699 --> 01:07:19,301 Det här är mitt nya prov, Spider, bara för dig. 981 01:07:19,302 --> 01:07:23,972 Ingen har sett detta än. Den här skiten är glödhet. 982 01:07:23,973 --> 01:07:25,941 Förbered dig på fantastiskt. 983 01:07:25,942 --> 01:07:27,075 Vänta, vad? 984 01:07:28,944 --> 01:07:32,414 - Vad fan? - Åh, herregud! 985 01:07:34,049 --> 01:07:36,984 Åh, herregud, ditt öga! Titta på ditt jävla öga! 986 01:07:36,985 --> 01:07:38,954 Vad fan? 987 01:07:38,955 --> 01:07:43,225 Åh, fan! Knulla! Knulla! Knulla! Knulla! 988 01:07:43,226 --> 01:07:45,426 Åh, fan, fan, fan! 989 01:08:22,464 --> 01:08:24,466 Hej, Joey. 990 01:08:24,467 --> 01:08:26,101 Åh, hej, vad är det? 991 01:08:26,102 --> 01:08:28,369 Gud, det börjar bli jävla kallt. 992 01:08:28,370 --> 01:08:30,138 Var är de andra killarna? 993 01:08:30,115 --> 01:08:33,251 De lämnade. Vill du knulla? 994 01:08:33,276 --> 01:08:33,751 Äh... 995 01:08:34,777 --> 01:08:38,113 - De gick? - Hörde du vad jag sa? 996 01:08:38,114 --> 01:08:40,016 Eh... så de bara lämnat sina grejer? 997 01:08:40,017 --> 01:08:42,217 Joey, snälla gör inte det säg att du är oskuld. 998 01:08:42,218 --> 01:08:43,886 Vad? 999 01:08:43,887 --> 01:08:46,188 Kom igen, jag tycker att vi borde gå tillbaka i sjön, 1000 01:08:46,189 --> 01:08:47,955 knulla varandras hjärnor, 1001 01:08:47,956 --> 01:08:50,425 och vi kunde till och med filma det för välstånd. 1002 01:08:50,426 --> 01:08:52,860 Wow. Äh... Stäng av skiten. 1003 01:08:52,861 --> 01:08:56,030 Vill du inte knulla mig? 1004 01:08:56,031 --> 01:08:58,167 Du menade allvar tidigare, inte du? 1005 01:08:58,168 --> 01:08:59,501 Om morden? 1006 01:08:59,502 --> 01:09:01,336 Jag minns att jag läste om det nu. 1007 01:09:01,337 --> 01:09:04,506 Det var typ fyra barn dödades, och killen... 1008 01:09:04,507 --> 01:09:07,309 De sa att killen var, typ galen. 1009 01:09:07,310 --> 01:09:09,311 Han var mer än galen. 1010 01:09:09,312 --> 01:09:11,913 Han var ond. 1011 01:09:11,914 --> 01:09:15,918 Den här sjön blev röd med deras blod, 1012 01:09:15,919 --> 01:09:18,520 och jag kom tillbaka... För att gå vidare. Jag-jag förstår. 1013 01:09:18,521 --> 01:09:20,055 Det är något slags, typ 1014 01:09:20,056 --> 01:09:22,524 posttraumatisk stress terapi eller något. 1015 01:09:22,525 --> 01:09:24,159 Nej, det är inte terapi. 1016 01:09:24,160 --> 01:09:27,195 Jag tog tillbaka dig för jag behövde bete. 1017 01:09:27,196 --> 01:09:28,830 Bete? 1018 01:09:28,831 --> 01:09:31,065 De fångade honom aldrig, Joey. 1019 01:09:31,066 --> 01:09:34,436 De trodde mig aldrig, hur... Hur han var överallt. 1020 01:09:34,437 --> 01:09:35,917 Hur han kunde vara på två ställen samtidigt. 1021 01:09:36,606 --> 01:09:40,374 Den där väggen där... Min vän slog upp huvudet på den. 1022 01:09:40,375 --> 01:09:44,178 Wendy, det här är galet, okej? Jag tror att du behöver hjälp. 1023 01:09:44,179 --> 01:09:46,182 Vi kanske borde ta de andra och gå i helvete härifrån. 1024 01:09:46,183 --> 01:09:49,484 - De är döda, Joey. - Han är tillbaka. Nej. 1025 01:09:49,485 --> 01:09:52,453 Och den här gången är jag redo för dig. Få bort skiten härifrån. 1026 01:09:52,454 --> 01:09:54,522 Jag tror att du behöver hjälp. 1027 01:10:02,999 --> 01:10:03,999 Unh! 1028 01:10:10,472 --> 01:10:13,387 Ge mig den. Skit. 1029 01:10:25,387 --> 01:10:27,400 Kom igen! 1030 01:10:37,400 --> 01:10:39,008 Kom igen, fan! 1031 01:10:49,279 --> 01:10:51,145 Varför kan jag inte filma dig? 1032 01:10:54,083 --> 01:10:55,521 Knulla! 1033 01:10:59,521 --> 01:11:00,655 Åh, shit. 1034 01:11:00,656 --> 01:11:02,945 Skit, skit, skit. 1035 01:11:22,945 --> 01:11:30,945 Åh, fan. Du kom... Tillbaka... För ingenting. 1036 01:11:59,214 --> 01:12:01,083 Om du tittar på det här... 1037 01:12:01,084 --> 01:12:04,360 Kom inte hit! 1038 01:12:10,360 --> 01:12:11,726 Joey? 1039 01:12:21,603 --> 01:12:22,639 Joey? 1040 01:12:57,639 --> 01:13:00,409 Vad väntar du på? 1041 01:13:14,656 --> 01:13:18,679 Jag slog dig, en mot en, skitstövel. 1042 01:13:37,679 --> 01:13:39,350 Åh, fan! 1043 01:14:32,134 --> 01:14:34,468 Var fan gick de där killarna? 1044 01:14:34,469 --> 01:14:36,406 Vart fan tog de vägen? 1045 01:14:38,406 --> 01:14:40,408 Varsågod. Jag har en ficklampa. 1046 01:14:40,409 --> 01:14:42,378 Förmodligen jävla varandra på nedervåningen. 1047 01:14:42,379 --> 01:14:44,512 Du, vi var precis nere. 1048 01:14:44,513 --> 01:14:46,847 De är inte på nedervåningen. 1049 01:14:46,848 --> 01:14:49,383 Var tror du att de är? 1050 01:14:49,384 --> 01:14:51,386 jag vet inte. Jag går och letar efter dem. 1051 01:14:51,387 --> 01:14:53,188 Du tittar igenom dessa jävla band, okej? 1052 01:14:53,189 --> 01:14:55,156 Nej, nej, nej. Bara... titta... 1053 01:14:55,157 --> 01:14:57,792 Bara sådär, du kommer att gå jag här med den här döda jäveln? 1054 01:14:57,793 --> 01:14:59,927 Ledsen om din vagina gör ont där, syster, 1055 01:14:59,928 --> 01:15:01,428 men någon måste göra det. 1056 01:15:01,429 --> 01:15:04,498 Gå bara ur vägen. Bara... fan. 1057 01:15:47,209 --> 01:15:49,209 - Hej! - Hej! 1058 01:15:49,212 --> 01:15:51,245 Hur var... Hur var arbetet? 1059 01:15:51,246 --> 01:15:53,448 Det var bra. 1060 01:15:53,449 --> 01:15:55,651 En av de andra tjejerna, åh, blev sjukskriven, 1061 01:15:55,652 --> 01:15:58,653 så jag var den enda svara i telefon hela natten. 1062 01:15:58,654 --> 01:16:01,922 Dessutom min... min arm har verkligen stört mig. 1063 01:16:01,923 --> 01:16:03,925 Det är som att jag fick blåmärken eller något, 1064 01:16:03,926 --> 01:16:06,329 men jag minns inte hur. 1065 01:16:07,329 --> 01:16:09,931 Jag tror att du kan se. 1066 01:16:09,932 --> 01:16:11,602 Det finns en bula där. Kan du se? 1067 01:16:12,602 --> 01:16:13,704 Mnh-mnh. 1068 01:16:15,704 --> 01:16:17,239 Tja... 1069 01:16:17,240 --> 01:16:18,840 Jag vet att jag sa Jag ville inte det här, 1070 01:16:18,841 --> 01:16:21,642 men när du är läkare, kan du bara stödja mig, 1071 01:16:21,643 --> 01:16:23,912 och jag ska bara... Stanna hemma? 1072 01:16:23,913 --> 01:16:25,913 Jag antar, ja, om du vill det. 1073 01:16:25,914 --> 01:16:28,550 Det var lätt. 1074 01:16:28,551 --> 01:16:30,453 Jag menar, vill du att jag ska göra det svårt för dig? 1075 01:16:30,454 --> 01:16:32,453 Som, um... Jag vet inte, Emily. 1076 01:16:32,454 --> 01:16:34,756 Jag antar att du måste övertyga mig här. 1077 01:16:34,757 --> 01:16:37,359 Verkligen? 1078 01:16:37,360 --> 01:16:40,498 Jag menar... kanske lite övertygande, eller... 1079 01:16:42,498 --> 01:16:44,535 Tja, hur är det nu? 1080 01:16:47,535 --> 01:16:50,638 Kanske lite mer? 1081 01:16:50,639 --> 01:16:51,781 Hur är det nu? 1082 01:17:01,883 --> 01:17:04,285 Nåväl, nu kan jag visa dig min lägenhet. 1083 01:17:04,286 --> 01:17:08,722 Jaja. Jag menar... Jag ska se det snart nog. 1084 01:17:08,723 --> 01:17:12,660 Nåväl, höstlov inte snart nog. 1085 01:17:12,661 --> 01:17:15,062 Um... Jag vet. 1086 01:17:15,063 --> 01:17:16,803 Okej, så det här... 1087 01:17:20,803 --> 01:17:22,406 Precis här... 1088 01:17:24,406 --> 01:17:27,676 Det är här Jag hörde fotstegen. 1089 01:17:27,677 --> 01:17:29,410 Ehm, där bak? 1090 01:17:29,411 --> 01:17:32,547 Ja. Rätt. 1091 01:17:32,548 --> 01:17:37,017 Jag menar, kunde det ha varit det kommer från övervåningen? 1092 01:17:37,018 --> 01:17:39,087 Nej. jag menar... 1093 01:17:39,088 --> 01:17:41,655 Jag vet... jag menar, min granne har alltid klackar, 1094 01:17:41,656 --> 01:17:43,558 så jag vet hur det låter. 1095 01:17:43,559 --> 01:17:46,561 Det var konstigt. Det var som, medan det hände, 1096 01:17:46,562 --> 01:17:49,763 det verkade inte som det var riktigt, men jag var vaken. 1097 01:17:49,764 --> 01:17:51,432 Och du kollade inte? 1098 01:17:51,433 --> 01:17:53,767 Skämtar du med mig? Inget sätt. 1099 01:17:53,768 --> 01:17:55,570 Jag kan inte tro Jag var till och med, typ, 1100 01:17:55,571 --> 01:17:58,339 kunna somna om. 1101 01:17:58,340 --> 01:17:59,860 Jag menar, det låter som du sov. 1102 01:18:01,776 --> 01:18:03,778 Okej, tja, nästa gång det händer, 1103 01:18:03,779 --> 01:18:05,681 Jag ringer dig och du kan titta på mig, 1104 01:18:05,682 --> 01:18:09,717 och jag kanske är modig tillräckligt för att öppna dörren. 1105 01:18:09,718 --> 01:18:11,852 'Kay. 1106 01:18:11,853 --> 01:18:13,057 Okej. 1107 01:18:15,057 --> 01:18:17,592 Emily? 1108 01:18:17,593 --> 01:18:20,061 Hej? Hej. Hej. Hej. 1109 01:18:20,062 --> 01:18:21,796 Vad är? Vad händer? 1110 01:18:21,797 --> 01:18:23,600 Det är något vid min dörr. Lyssna. 1111 01:18:28,070 --> 01:18:29,738 Hörde du det? 1112 01:18:29,739 --> 01:18:31,972 Vad var det? 1113 01:18:31,973 --> 01:18:33,847 Shh. 1114 01:18:38,847 --> 01:18:40,382 Såg du det? 1115 01:18:40,383 --> 01:18:41,782 Emily, vad gör du? 1116 01:18:41,783 --> 01:18:43,817 Jag ska öppna dörren med dig här. 1117 01:18:43,818 --> 01:18:45,051 Det är dumt. Varför? 1118 01:18:45,052 --> 01:18:47,021 Nej, nej, det här precis som förr. 1119 01:18:47,022 --> 01:18:48,390 Hej. 1120 01:19:03,772 --> 01:19:05,940 Se? Jag sa till dig. Min lägenhet är hemsökt. 1121 01:19:05,941 --> 01:19:08,642 Det är inte hemsökt. Jag är säker på att det finns en rimlig förklaring. 1122 01:19:08,643 --> 01:19:11,913 Nej, nej, det här känns riktigt bekant. 1123 01:19:11,914 --> 01:19:13,914 Vad menar du? 1124 01:19:13,915 --> 01:19:15,748 Tja, kom ihåg första gången 1125 01:19:15,749 --> 01:19:17,953 att du fick... du fick överförs från basen 1126 01:19:17,954 --> 01:19:20,654 när din far blev förflyttad att befästa Leonard Wood? 1127 01:19:20,655 --> 01:19:22,757 - Jag var typ 12? - Ja. 1128 01:19:22,758 --> 01:19:25,659 Tja, det var då saker och ting blev riktigt dåligt för mig, 1129 01:19:25,660 --> 01:19:27,762 och jag hade... du vet, Jag råkade ut för min stora olycka 1130 01:19:27,763 --> 01:19:30,431 och jag var tvungen att opereras, och det var första gången 1131 01:19:30,432 --> 01:19:32,566 vi var isär sen jag var riktigt liten. 1132 01:19:32,567 --> 01:19:34,287 - Mm-hmm. - Jag menar, nu är det första gången... 1133 01:19:34,602 --> 01:19:38,071 Vi har varit isär sedan hög skolan, och jag bara... jag bara... 1134 01:19:38,096 --> 01:19:39,112 Emily! 1135 01:19:52,987 --> 01:19:54,487 Så du tror att du såg... 1136 01:19:54,623 --> 01:19:57,458 Är du säker på att du såg, typ ett litet barn? 1137 01:19:57,459 --> 01:19:59,158 Jag menar, jag tror Jag såg något, 1138 01:19:59,159 --> 01:20:00,894 men det kunde det ha varit vad som helst, Emily. 1139 01:20:00,895 --> 01:20:02,798 Som du vet, det kanske var, liksom... 1140 01:20:02,799 --> 01:20:06,133 En bris eller något liknande. Bris. 1141 01:20:06,134 --> 01:20:09,703 Man, av alla tider för dig att inte spela in vår chatt! 1142 01:20:09,704 --> 01:20:10,477 Jag spelar in det nästa gång. 1143 01:20:11,575 --> 01:20:14,476 Jag måste ta reda på det om ett litet barn dog här. 1144 01:20:14,477 --> 01:20:16,811 Jag ska fråga min hyresvärd. 1145 01:20:16,812 --> 01:20:19,113 Um... Jag-jag vet inte om du skulle göra det. 1146 01:20:19,114 --> 01:20:22,917 Jag-jag... Jag kan inte föreställa mig att han skulle vara det glad över att ha det samtalet. 1147 01:20:22,918 --> 01:20:24,751 Jaha, tror jag han måste berätta för mig. 1148 01:20:24,752 --> 01:20:26,112 Jag tror att det är lagen eller något. 1149 01:20:26,621 --> 01:20:27,621 Lagen? 1150 01:20:28,824 --> 01:20:30,859 Varför bråkar du med armen sådär? 1151 01:20:30,860 --> 01:20:32,526 Vad är det för fel? 1152 01:20:32,527 --> 01:20:34,995 Det är inte... Det blir inte bättre. 1153 01:20:34,996 --> 01:20:36,730 Det är så här... 1154 01:20:36,731 --> 01:20:38,932 Som en klump under min hud eller något. 1155 01:20:38,933 --> 01:20:41,135 Det borde du inte göra. Det är inte bra för dig. 1156 01:20:41,136 --> 01:20:44,105 Sluta bara röra den, och när jag kommer och ser dig, 1157 01:20:44,106 --> 01:20:47,208 - Jag ska kolla det, okej? - Okej. 1158 01:20:47,209 --> 01:20:49,112 Du har rätt. 1159 01:20:51,112 --> 01:20:53,515 Hej, Emily, vad är det som händer? 1160 01:20:53,516 --> 01:20:54,848 Jag hör ljudet igen. 1161 01:20:54,849 --> 01:20:56,518 Jag ska gå och kolla upp det. 1162 01:20:56,519 --> 01:20:59,220 Okej. Um... Har du ett vapen? 1163 01:20:59,221 --> 01:21:00,687 Nej, borde jag? 1164 01:21:00,688 --> 01:21:03,056 Ja, jag tror det skulle vara en bra idé. 1165 01:21:03,057 --> 01:21:05,030 Okej, okej, håll ut. 1166 01:21:09,030 --> 01:21:10,234 Okej. 1167 01:21:12,234 --> 01:21:13,901 Vara försiktig. 1168 01:21:13,902 --> 01:21:14,902 Ja. 1169 01:21:24,646 --> 01:21:29,650 W-w-vänta. Titta... titta mot ditt vardagsrum. 1170 01:21:29,651 --> 01:21:32,153 Nä, det gör jag inte... Det finns en lampa... 1171 01:21:34,557 --> 01:21:36,791 Okej, gör du har du en ficklampa? 1172 01:21:36,792 --> 01:21:40,565 Nej. Åh, jag har... Jag ska använda den här. 1173 01:21:42,565 --> 01:21:44,164 Är du här? 1174 01:21:44,165 --> 01:21:46,734 James, är du där? 1175 01:21:46,735 --> 01:21:47,702 Ja. 1176 01:21:49,804 --> 01:21:52,177 Jag såg ingenting. Nej. 1177 01:21:55,177 --> 01:21:56,646 - Ser du något? - Mnh-mnh. 1178 01:21:58,646 --> 01:22:01,849 Aah! Emily! Emily! 1179 01:22:01,850 --> 01:22:03,289 Stäng din dörr. 1180 01:22:08,289 --> 01:22:09,923 Är du okej? 1181 01:22:09,924 --> 01:22:11,593 Jag borde prata med honom. Jag borde ha pratat... 1182 01:22:11,594 --> 01:22:13,694 Är du okej? 1183 01:22:13,695 --> 01:22:15,930 Hej, spelade du in det? 1184 01:22:15,931 --> 01:22:18,032 Nej. Vad menar du? Jag fastnade precis i ögonblicket. 1185 01:22:18,033 --> 01:22:19,300 James! 1186 01:22:19,301 --> 01:22:21,303 Nästa gång jag ringer dig mitt i natten, 1187 01:22:21,304 --> 01:22:22,971 snälla tryck på rekord! 1188 01:22:22,972 --> 01:22:26,313 Okej. Okej. Jag lovar. 1189 01:22:32,313 --> 01:22:35,115 Kommer du att stanna uppe med mig ikväll? 1190 01:22:35,116 --> 01:22:37,221 Ja. Ja, naturligtvis. 1191 01:22:39,221 --> 01:22:40,959 Tack. 1192 01:22:44,959 --> 01:22:46,859 Så jag pratade till min hyresvärd idag. 1193 01:22:46,860 --> 01:22:49,263 Han sa att ingen någonsin dog i min lägenhet, någonsin. 1194 01:22:49,264 --> 01:22:52,033 Det är inte precis något han skulle vilja annonsera, eller hur? 1195 01:22:52,034 --> 01:22:54,333 Ja, men han sa som inga barn har någonsin bott här. 1196 01:22:54,334 --> 01:22:56,070 Det har det alltid varit studentbostäder. 1197 01:22:56,071 --> 01:22:58,739 Äh-ha. 1198 01:22:58,740 --> 01:23:00,742 Vad är det? Vad gör du? 1199 01:23:00,743 --> 01:23:03,878 Åh, jag kände den där klumpen rör mig i min arm idag. 1200 01:23:03,879 --> 01:23:06,913 Emily, vad fan är det? Gör inte det! 1201 01:23:06,914 --> 01:23:08,348 Tänkte att det kunde vara det ett spindelbett. 1202 01:23:08,349 --> 01:23:09,951 du vet, hur hör du om...? 1203 01:23:09,952 --> 01:23:12,285 Det är en urban legend. Det är inte sant. 1204 01:23:12,286 --> 01:23:14,755 Det är precis där under. Titta, titta, jag ska visa dig. 1205 01:23:14,756 --> 01:23:16,191 Stopp! Sluta med det! Gör inte det, okej? 1206 01:23:16,192 --> 01:23:18,426 Det är inte bra för dig. Det här är som ditt ben, 1207 01:23:18,427 --> 01:23:21,194 som för sju år sedan. Du har fortfarande ett ärr av det. 1208 01:23:21,195 --> 01:23:24,431 Emily, vad fan gör du? 1209 01:23:24,432 --> 01:23:25,801 Tja, jag tror att om jag bara... 1210 01:23:25,802 --> 01:23:27,802 Nej, nej, nej, nej, nej. Lägg bort det. 1211 01:23:27,803 --> 01:23:30,038 Seriöst, Emily, titta på mig. 1212 01:23:30,039 --> 01:23:33,306 Emily! Emily, titta på mig, okej? 1213 01:23:33,307 --> 01:23:35,110 Du måste sätta det bort, okej? 1214 01:23:35,111 --> 01:23:38,680 Att gräva runt i armen är kommer inte göra något mer bra. 1215 01:23:38,681 --> 01:23:40,847 Du behöver bara lägga lite alkohol på det 1216 01:23:40,848 --> 01:23:42,784 eller jod eller något liknande 1217 01:23:42,785 --> 01:23:44,453 och... och... och sätta ett bandage på den 1218 01:23:44,454 --> 01:23:47,320 för annars är det bara kommer bli smittad, okej? 1219 01:23:47,321 --> 01:23:50,291 Du vet, jag kommer att vara där om en vecka och jag ska titta på det, 1220 01:23:50,292 --> 01:23:51,959 men just nu, bara lämna det ifred. 1221 01:23:51,960 --> 01:23:56,064 Du agerar verkligen galet, okej? 1222 01:23:56,065 --> 01:23:58,699 Okej, okej. 1223 01:23:58,700 --> 01:24:00,935 Okej. jag menar... 1224 01:24:00,936 --> 01:24:03,937 Kan du gå på toaletten och rensa bort det? 1225 01:24:03,938 --> 01:24:05,820 Ja, ja. Jag kommer genast tillbaka. 1226 01:24:17,820 --> 01:24:21,455 - Emily? Är du där? - Ja. Ja, ja. 1227 01:24:21,456 --> 01:24:23,890 Jag måste... Jag måste göra lite jobba, så vad händer? 1228 01:24:23,891 --> 01:24:25,828 Jag vet. Det här tar bara en minut. 1229 01:24:25,829 --> 01:24:28,128 - Vad händer? - Han är utanför mitt rum. 1230 01:24:28,129 --> 01:24:30,832 Jag kan höra det lilla pojkens fotspår. 1231 01:24:30,833 --> 01:24:34,101 Det är verkligen läskigt, Emily, vad pratar du om? 1232 01:24:34,102 --> 01:24:38,271 Tja, jag bara... Jag behöver prata till honom, och jag behöver din hjälp. 1233 01:24:38,272 --> 01:24:42,075 - Um... Jag menar, jag hjälper till på alla sätt jag kan. - Okej. Bra, bra. 1234 01:24:42,076 --> 01:24:44,379 Så, jag ska blunda så han skrämmer mig inte. 1235 01:24:44,380 --> 01:24:47,080 - Vad? - Jag ska blunda så jag inte skrämmer mig... 1236 01:24:47,081 --> 01:24:48,982 Och spring tillbaka hit, okej? 1237 01:24:48,983 --> 01:24:51,118 Så du ska bara berätta om han är där 1238 01:24:51,119 --> 01:24:53,086 och om han är uppmärksam på mig, och sedan ska jag prata med honom. 1239 01:24:53,087 --> 01:24:54,921 Jag ska ta reda på vad han vill... 1240 01:24:54,922 --> 01:24:57,290 Om han vill att jag ska hitta hans kropp, eller... vad som helst. 1241 01:24:57,291 --> 01:24:59,760 jag bara. Äh... Jag vill inte titta på honom. 1242 01:24:59,761 --> 01:25:01,163 Han är ett spöke. Han skrämmer mig. 1243 01:25:01,164 --> 01:25:06,166 Vad?! Um... Okej. Okej. 1244 01:25:06,167 --> 01:25:07,401 Okej, kan du göra det? 1245 01:25:07,402 --> 01:25:08,802 Ja. Okej, okej. 1246 01:25:08,803 --> 01:25:11,538 Så, så snart... så snart när jag öppnar sovrumsdörren, 1247 01:25:11,539 --> 01:25:15,476 Jag ska blunda och sedan du ska berätta vad som finns där, okej? 1248 01:25:15,477 --> 01:25:17,011 Okej. 1249 01:25:17,012 --> 01:25:19,212 - Okej, är du redo? - Ja, ja. 1250 01:25:19,213 --> 01:25:21,021 Okej, Jag blundar. 1251 01:25:26,021 --> 01:25:28,422 Hej. Hej. 1252 01:25:28,423 --> 01:25:30,557 Vad finns där? 1253 01:25:30,558 --> 01:25:32,426 Eh... Jag-jag gör det inte se vad som helst. 1254 01:25:32,427 --> 01:25:35,061 Det är bara din hall. 1255 01:25:35,062 --> 01:25:36,299 'Kay. 1256 01:25:38,299 --> 01:25:44,307 - Något här inne? - Ehm... nej. Nej, det är... 1257 01:25:46,307 --> 01:25:47,911 Gå in i ditt vardagsrum. 1258 01:25:49,911 --> 01:25:52,147 Okej, jag tittar inte. 1259 01:25:53,147 --> 01:25:55,049 Lyssna, jag ser inte något, okej? 1260 01:25:55,050 --> 01:25:57,985 Ja, du borde gå tillbaka till ditt rum. 1261 01:25:57,986 --> 01:25:59,152 Ser du honom? 1262 01:25:59,153 --> 01:26:00,556 Nej, jag ser ingenting. 1263 01:26:00,557 --> 01:26:03,829 Kanske... han är det gjort för natten. 1264 01:26:06,829 --> 01:26:08,829 Jag är nästan besviken. 1265 01:26:08,830 --> 01:26:11,332 - Vad gör du? - Vad? 1266 01:26:11,333 --> 01:26:13,200 - Emily! - Vad? 1267 01:26:13,201 --> 01:26:14,836 Blunda. 1268 01:26:14,837 --> 01:26:16,106 Åh, okej. 1269 01:26:19,106 --> 01:26:21,208 Är han här? 1270 01:26:21,209 --> 01:26:22,543 Tillbaka till vänster. 1271 01:26:22,544 --> 01:26:24,945 - Okej. - Emily! 1272 01:26:28,350 --> 01:26:31,016 Emily. Emily. 1273 01:27:34,016 --> 01:27:36,250 Säger du mig att en del av den här saken är mänsklig? 1274 01:27:40,355 --> 01:27:43,024 Tja, hur många gånger till är du måste du göra det här mot henne? 1275 01:27:44,324 --> 01:27:46,292 Jag vet inte om hon kan överleva det. 1276 01:27:48,229 --> 01:27:50,499 Jag menar, du berättar för mig. Hon tror att jag är i Michigan. 1277 01:27:50,500 --> 01:27:52,132 Det är långt borta, okej? 1278 01:27:53,602 --> 01:27:56,169 Och den där spårningsenheten i hennes arm, 1279 01:27:56,170 --> 01:27:57,642 har det ett utgångsdatum? 1280 01:28:00,642 --> 01:28:03,380 Bra, ta hand om det. 1281 01:28:06,380 --> 01:28:08,715 Vi måste göra det här ser ut som en olycka igen. 1282 01:28:10,385 --> 01:28:11,718 Det är bra. 1283 01:28:11,719 --> 01:28:14,055 Vi har människor som kan ta hand om det. 1284 01:28:14,056 --> 01:28:16,062 Jag ska bara ha att bryta några ben. 1285 01:28:20,062 --> 01:28:21,965 För fan! 1286 01:28:23,965 --> 01:28:26,967 Hej, hur går det? 1287 01:28:26,968 --> 01:28:28,668 Gick tillbaka okej? 1288 01:28:28,669 --> 01:28:32,239 Ja, ja. Körningen var bra. 1289 01:28:32,240 --> 01:28:34,240 Är du okej? 1290 01:28:34,241 --> 01:28:36,310 Äh, ja. 1291 01:28:36,311 --> 01:28:37,831 Så, dina professorer är du inte arg på dig? 1292 01:28:38,612 --> 01:28:41,349 Nej. Um... Jag har inte pratat med min rådgivare än, 1293 01:28:41,350 --> 01:28:43,583 men jag ska förklara det för honom. 1294 01:28:43,584 --> 01:28:45,986 Det kommer att bli bra. 1295 01:28:45,987 --> 01:28:48,689 Hur är... Hur mår du? 1296 01:28:48,690 --> 01:28:51,092 Okej. Um... 1297 01:28:51,093 --> 01:28:54,427 Jag gick till doktor Aberdeen idag, som jag sa till dig. 1298 01:28:54,428 --> 01:28:56,231 Ja, hon kom mycket starkt rekommenderat 1299 01:28:56,232 --> 01:29:00,101 från mina kollegor, så... gick det bra? 1300 01:29:00,102 --> 01:29:02,436 Hon verkar verkligen professionell. 1301 01:29:02,437 --> 01:29:08,109 Hon... hon diagnostiserade mig som schizoaffektiv. 1302 01:29:08,110 --> 01:29:10,511 Det är en mild form av schizofreni 1303 01:29:10,512 --> 01:29:13,247 och bipolär sjukdom. 1304 01:29:13,248 --> 01:29:14,147 Okej. 1305 01:29:14,148 --> 01:29:16,484 jag menar, det förklarar mycket... 1306 01:29:16,485 --> 01:29:18,417 Du vet varför jag tänkte Jag hade sett spöken, 1307 01:29:18,418 --> 01:29:20,119 varför jag inte minns att jag tog slut 1308 01:29:20,120 --> 01:29:21,760 in i mitten på gatan den natten. 1309 01:29:22,624 --> 01:29:23,727 Jag är bara galen. 1310 01:29:26,727 --> 01:29:28,565 Säg inte det. 1311 01:29:30,565 --> 01:29:34,267 Nåväl, hon har mig i alla fall på vissa mediciner... 1312 01:29:34,268 --> 01:29:38,138 Perfenazin, och det gör jag inte... 1313 01:29:38,139 --> 01:29:40,740 Jag minns inte. 1314 01:29:40,741 --> 01:29:43,276 Lyssna, du kommer att bli okej. 1315 01:29:43,277 --> 01:29:47,152 - Du vet inte. - Det gör jag. Du kommer att klara dig. 1316 01:29:51,152 --> 01:29:54,387 Du förtjänar att vara det med någon normal... 1317 01:29:54,388 --> 01:29:57,757 Du vet, någon som har inte så många problem. 1318 01:29:57,758 --> 01:30:01,561 Tänk om vi vill ha barn någon gång? 1319 01:30:01,562 --> 01:30:03,596 Du vet, um... 1320 01:30:03,597 --> 01:30:06,534 Du är den enda person jag har någonsin velat vara med, Emily, 1321 01:30:06,535 --> 01:30:09,669 så bara... sluta agera som om jag har ett val 1322 01:30:09,670 --> 01:30:13,306 i frågan, okej? 1323 01:30:13,307 --> 01:30:16,776 Jag vet inte vad jag gjorde förtjänar att förtjäna någon... 1324 01:30:16,777 --> 01:30:18,583 Du är så bra mot mig. 1325 01:30:21,583 --> 01:30:23,088 Vila lite. 1326 01:30:26,088 --> 01:30:28,592 Jag älskar dig. 1327 01:30:30,592 --> 01:30:32,793 Vi hörs senare. 1328 01:30:32,794 --> 01:30:34,204 Okej. 1329 01:30:42,204 --> 01:30:43,837 Hur går det? 1330 01:30:45,936 --> 01:30:47,317 ...Delar. 1331 01:30:47,342 --> 01:30:49,877 jag har liksom en öm punkt eller något. 1332 01:30:49,878 --> 01:30:54,214 Har du... sårade du det på vandringen idag, eller...? 1333 01:30:54,215 --> 01:30:55,650 Kanske. Jag kanske stötte på det. 1334 01:30:55,651 --> 01:30:59,486 jag vet inte. Jag fortsätter att pilla med det. 1335 01:30:59,487 --> 01:31:00,588 Tja, gör inte det. 1336 01:31:00,589 --> 01:31:04,291 Jag ska titta på det när jag kommer dit. 1337 01:31:04,292 --> 01:31:05,292 Okej. 1338 01:31:07,795 --> 01:31:10,698 Vad gör du? 1339 01:31:10,699 --> 01:31:12,900 Changing into my jammies. 1340 01:31:12,901 --> 01:31:14,901 - Jaha? - Ja. 1341 01:31:14,904 --> 01:31:17,805 Du kan fortsätta. 1342 01:31:17,806 --> 01:31:19,440 Jag saknar dig. 1343 01:31:19,441 --> 01:31:22,142 There was a lot of couples på vandringen idag, 1344 01:31:22,143 --> 01:31:24,677 and I just felt alone, you know? 1345 01:31:24,678 --> 01:31:27,914 Ensam? Ja? 1346 01:31:27,915 --> 01:31:29,449 Hur är det? 1347 01:31:29,450 --> 01:31:30,824 Luta dig tillbaka lite. 1348 01:31:34,623 --> 01:31:37,525 Det. Ja. 1349 01:31:37,526 --> 01:31:39,526 - Jaha? - Ja. 1350 01:31:42,530 --> 01:31:43,664 Vad var det du sa? 1351 01:31:43,665 --> 01:31:44,937 Eh, ingenting. 1352 01:31:51,806 --> 01:31:55,543 Zac? Hej, Zac. 1353 01:31:55,544 --> 01:31:56,847 Jag kan inte hitta någon... 1354 01:31:59,847 --> 01:32:00,847 Vad fan...? 1355 01:32:22,601 --> 01:32:23,549 Knulla. 1356 01:32:23,574 --> 01:32:24,099 Zac! 1357 01:32:25,673 --> 01:32:27,344 Jesus. 1358 01:32:30,344 --> 01:32:31,581 Zac. 1359 01:32:33,581 --> 01:32:35,584 Zac. 1360 01:32:36,584 --> 01:32:38,454 Ni jävlar. 1361 01:32:39,454 --> 01:32:40,891 Zac? 1362 01:32:42,891 --> 01:32:45,693 Hej? 1363 01:32:45,694 --> 01:32:47,807 Åh... 1364 01:32:47,832 --> 01:32:49,963 Fan! 1365 01:32:49,964 --> 01:32:51,899 Jesus! 1366 01:32:51,900 --> 01:32:53,266 Åh, fan! 1367 01:33:09,918 --> 01:33:11,021 Knulla! 1368 01:33:14,021 --> 01:33:15,624 Aah! Aah! 1369 01:33:16,624 --> 01:33:18,726 Aaaahhhh! 1370 01:33:34,942 --> 01:33:36,383 Hej Matt! 1371 01:33:41,383 --> 01:33:42,849 Vi inte... vi glömde. Vi glömde. 1372 01:33:42,850 --> 01:33:44,484 Har ni tagit med några verktyg eller...? 1373 01:33:44,485 --> 01:33:45,320 Spatlar. 1374 01:33:45,321 --> 01:33:47,520 Det var det jag använde. Jag använde... 1375 01:33:47,521 --> 01:33:49,789 Åh, frigolitplattan? På grillen! Ha ha ha! 1376 01:33:49,790 --> 01:33:51,424 Det är bra. Det skickar inte riktigt 1377 01:33:51,425 --> 01:33:52,794 någon form av kemikalier i vår mat. 1378 01:33:52,795 --> 01:33:55,395 Det är så män lagar mat. Det är problemlösning. 1379 01:33:55,396 --> 01:33:56,863 Du är verkligen en man. 1380 01:33:56,864 --> 01:33:58,424 Du vill ha den brända eller den brända? 1381 01:33:58,600 --> 01:34:00,767 Hon vill ha den riktigt långa. 1382 01:34:00,768 --> 01:34:02,970 Den riktigt, riktigt långa. 1383 01:34:02,971 --> 01:34:05,087 Så här lång. Här går vi. Här går vi. 1384 01:34:19,087 --> 01:34:21,959 Hej, dude, dina dumma vänner är här. 1385 01:34:25,959 --> 01:34:28,199 Du vet allt det här kommer ner vid midnatt, eller hur? 1386 01:34:28,629 --> 01:34:29,729 Mm-hmm. 1387 01:34:33,167 --> 01:34:33,999 Yo! 1388 01:34:34,002 --> 01:34:36,970 Jag kommer strax ner. 1389 01:34:36,971 --> 01:34:39,772 Kom ut, det kommer att gå bli en fantastisk fest. 1390 01:34:39,773 --> 01:34:41,374 Eller inte. 1391 01:34:41,375 --> 01:34:43,335 Dude, kom igen, eller hur lite gammal för den här skiten? 1392 01:34:46,080 --> 01:34:47,727 Glad Halloween! 1393 01:34:59,727 --> 01:35:00,734 Yo! 1394 01:35:05,734 --> 01:35:07,501 Ja! Ha ha ha! 1395 01:35:07,502 --> 01:35:09,605 Vad händer, killar? Hur går det? 1396 01:35:10,605 --> 01:35:13,039 Fantastisk. Det är fantastiskt. 1397 01:35:13,040 --> 01:35:14,508 Vad tusan? 1398 01:35:14,509 --> 01:35:16,508 - Är du en björn? - Jag är en nanny-cam. 1399 01:35:16,511 --> 01:35:19,145 - En barnflicka-kamera! - Bättre än Unabomber. 1400 01:35:19,146 --> 01:35:21,582 Låt oss gå och göra det här. 1401 01:35:21,583 --> 01:35:23,051 Paul, du vet vart ska vi va? 1402 01:35:32,861 --> 01:35:35,061 Nej, ja, det kommer du vill gå till... 1403 01:35:35,062 --> 01:35:36,963 Nej, du vill åka 134 västerut. 1404 01:35:36,964 --> 01:35:38,699 Du vill stanna på 134:an. 1405 01:35:38,700 --> 01:35:40,868 - Fan! - Förlåt, bror! 1406 01:35:42,504 --> 01:35:44,003 Knulla! 1407 01:35:44,004 --> 01:35:45,438 Sätt att ge dig själv ett alternativ 1408 01:35:45,439 --> 01:35:46,572 genom att vara med längst till höger Lane. 1409 01:35:46,573 --> 01:35:48,040 Jag trodde att vi skulle... 1410 01:35:48,041 --> 01:35:49,961 Jag ska bara ge själv möjligheten att kanske... 1411 01:35:51,679 --> 01:35:54,882 Det kommer så småningom, Jag tror, hit spring street. 1412 01:35:54,883 --> 01:35:56,483 Du sa att det var för mörkt, 1413 01:35:56,484 --> 01:35:58,584 och så tog du bara av dina solglasögon? 1414 01:36:02,089 --> 01:36:04,056 Du mår bra. 1415 01:36:04,057 --> 01:36:06,860 Hur många människor är det tänkt vara på den här festen? 1416 01:36:06,861 --> 01:36:08,194 Vet du? 1417 01:36:11,665 --> 01:36:14,200 Åh, herregud! 1418 01:36:14,201 --> 01:36:16,252 Är tjejerna kommer ut ikväll? 1419 01:36:16,277 --> 01:36:18,205 Ja, de kommer att vara där. De kommer ut senare. 1420 01:36:26,013 --> 01:36:27,647 ...var det? Montecito? 1421 01:36:27,648 --> 01:36:29,650 Ja. 1422 01:36:29,651 --> 01:36:31,552 Det är... det börjar... Det är här. 1423 01:36:31,553 --> 01:36:32,952 Jag trodde du sa det var mariposa. 1424 01:36:32,953 --> 01:36:34,520 - Välj bara en! - Mariposa eller Montecito? 1425 01:36:34,521 --> 01:36:35,690 Det är en av dem. 1426 01:36:35,691 --> 01:36:36,989 - Mar vista? - Japp. 1427 01:36:36,990 --> 01:36:38,659 Okej, jag går åt vänster. 1428 01:36:38,660 --> 01:36:40,994 "M"... Madison? Det här är ingen mening! 1429 01:36:40,995 --> 01:36:42,295 Det är bra, oroa dig inte. 1430 01:36:42,629 --> 01:36:45,865 - Ja, det är rätt. - Åh, fan. Är det precis på hörnet? 1431 01:36:47,135 --> 01:36:49,669 - Kan du parkera här? - Ja, det är okej. 1432 01:36:49,670 --> 01:36:51,505 Jag tycker det är bra. Vi kanske kan komma ut 1433 01:36:51,506 --> 01:36:53,140 och kolla på bilen senare också. 1434 01:36:53,141 --> 01:36:54,574 Ja. Bra. 1435 01:36:54,575 --> 01:36:56,543 - Kan du ta den här ölen? - Ja, jag fattar. Här. 1436 01:36:56,544 --> 01:36:58,244 - Svärd? Inget svärd? - Svärd! 1437 01:36:58,245 --> 01:37:00,114 Absolut svärd. Det är ett fantastiskt svärd. 1438 01:37:00,115 --> 01:37:01,986 Jag har en dum hjälm på mig. 1439 01:37:14,928 --> 01:37:17,163 Här, ge mig en öl. 1440 01:37:17,164 --> 01:37:18,966 Tack. 1441 01:37:18,967 --> 01:37:20,200 Jag vill hålla i dem. 1442 01:37:20,201 --> 01:37:22,703 - Kan jag få en, les? - Ja, visst. 1443 01:37:22,704 --> 01:37:24,743 Jag håller... Här, håll ut. 1444 01:37:28,743 --> 01:37:30,279 Jesus. 1445 01:37:31,279 --> 01:37:32,615 Vad fan, snubbe? 1446 01:37:33,615 --> 01:37:34,914 Sug mig. 1447 01:37:40,187 --> 01:37:41,624 Fantastisk. 1448 01:37:43,624 --> 01:37:45,224 - Hej! - Du kanske försöker bara gå in. 1449 01:37:45,627 --> 01:37:48,095 Kanske vill ha dig att ringa på dörren. 1450 01:37:52,267 --> 01:37:53,934 Var är alla? 1451 01:37:53,935 --> 01:37:58,305 Det här är en trevlig plats. Det kanske är som en... gå runt tillbaka. 1452 01:37:58,306 --> 01:38:01,842 Oroa dig inte, killar, jag ska... Är ni...? åh! 1453 01:38:01,843 --> 01:38:03,577 Genväg! 1454 01:38:03,578 --> 01:38:05,279 Är någon annans öl varm? 1455 01:38:05,280 --> 01:38:07,580 Det gjorde faktiskt ont! Jag slår sönder den! 1456 01:38:08,399 --> 01:38:09,850 Dut-dut-dut-dut-dut! 1457 01:38:09,851 --> 01:38:12,586 Vart tog den vägen? 1458 01:38:12,587 --> 01:38:13,923 Det är min. 1459 01:38:27,035 --> 01:38:28,668 Är du säker på att det här är det? 1460 01:38:28,669 --> 01:38:31,771 Japp. Alla lampor är tända. 1461 01:38:31,772 --> 01:38:34,341 Vi kanske är lite tidiga. 1462 01:38:34,342 --> 01:38:36,776 Ja, gå den vägen. 1463 01:38:36,777 --> 01:38:38,777 - Åh! Åh! - Åh! Åh! 1464 01:38:38,780 --> 01:38:39,950 Justin! 1465 01:38:41,950 --> 01:38:42,953 Hej, Justin! 1466 01:38:44,953 --> 01:38:45,953 Kuslig! 1467 01:38:45,954 --> 01:38:47,954 Den här festen suger jävla! 1468 01:38:48,881 --> 01:38:50,375 Se? Det är ett spökhus. 1469 01:38:52,694 --> 01:38:54,226 Det är ett tomt hus. 1470 01:38:54,227 --> 01:38:56,195 Ett riktigt taskigt spökhus. 1471 01:38:56,196 --> 01:38:58,065 Så taskigt! 1472 01:38:58,066 --> 01:39:00,667 Justin? Justin! 1473 01:39:00,668 --> 01:39:02,369 Han gick förmodligen för att hämta öl. 1474 01:39:02,370 --> 01:39:03,703 Åh! 1475 01:39:03,704 --> 01:39:05,806 Den första är klar. 1476 01:39:05,807 --> 01:39:07,641 - Vad är det? - Okej. 1477 01:39:07,642 --> 01:39:09,280 Gud, titta på den där skiten. 1478 01:39:12,280 --> 01:39:13,506 Okej. 1479 01:39:16,017 --> 01:39:19,886 Okej. Okej, kanske inte läskigaste jag någonsin sett. 1480 01:39:22,123 --> 01:39:24,925 Det finns en stol. Uppenbarligen, det var en kamp. 1481 01:39:24,926 --> 01:39:26,994 En stol! Det var en kamp! 1482 01:39:26,995 --> 01:39:30,763 Åhh! Åh, fan! Herregud! 1483 01:39:30,764 --> 01:39:31,837 Va? 1484 01:39:35,837 --> 01:39:38,307 åh! Ett annat rum som är låst. 1485 01:39:39,307 --> 01:39:41,374 Hyresgästen är ute. Ja. 1486 01:39:41,375 --> 01:39:43,043 Det här är ganska coolt. 1487 01:39:43,044 --> 01:39:46,312 Whoo! Det är liksom ett nautiskt tema här. 1488 01:39:46,313 --> 01:39:48,026 Tunga moln också... 1489 01:39:54,288 --> 01:39:55,422 Hej? 1490 01:39:55,423 --> 01:39:57,958 Åh, Jesus! 1491 01:39:57,959 --> 01:40:00,761 Vad? Whoa, whoa, whoa? Vad, vad, vad? 1492 01:40:01,615 --> 01:40:02,610 Det var som människor 1493 01:40:02,635 --> 01:40:04,431 sträcker sig ut från väggen mot dig. 1494 01:40:04,432 --> 01:40:06,432 Vad hände? Vad hände? 1495 01:40:06,433 --> 01:40:08,401 Jag har aldrig sett det förut. 1496 01:40:08,402 --> 01:40:10,003 Det var jävligt häftigt! 1497 01:40:11,046 --> 01:40:11,771 Det här är galet! 1498 01:40:11,772 --> 01:40:14,074 – Det här är inte så illa! - Shh shh shh shh! 1499 01:40:14,075 --> 01:40:16,243 Hör du det? Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta. 1500 01:40:20,230 --> 01:40:21,314 Gå! Gå! 1501 01:40:37,097 --> 01:40:39,900 ...förra årets fest, uthyrd detta slott i öknen. 1502 01:40:39,901 --> 01:40:40,734 Nötter! 1503 01:40:40,735 --> 01:40:42,968 Det var så här konstigt, medeltida... 1504 01:40:42,969 --> 01:40:46,481 Jag vet inte. Jag fick ett svärd av det. 1505 01:41:22,977 --> 01:41:24,413 Hej? 1506 01:41:25,413 --> 01:41:27,222 Hej? 1507 01:41:35,222 --> 01:41:37,426 Killar? 1508 01:41:38,426 --> 01:41:39,864 Killar. 1509 01:41:44,331 --> 01:41:46,437 Killar, inte roligt! 1510 01:41:50,437 --> 01:41:51,904 Fan, snubbe. 1511 01:41:51,905 --> 01:41:53,906 Var är den jävla festen? 1512 01:41:53,907 --> 01:41:56,980 jag vet inte. Vi ska skrämma Matt. 1513 01:41:58,980 --> 01:42:01,549 Det här stället är jävla fantastiskt! 1514 01:42:08,923 --> 01:42:10,460 Redo? 1515 01:42:13,460 --> 01:42:15,563 På två. 1516 01:42:16,563 --> 01:42:18,364 Åhhh! 1517 01:42:20,901 --> 01:42:23,436 Gör det inte! Gör det inte! Oj, oj, oj! 1518 01:42:25,438 --> 01:42:26,574 aj! 1519 01:42:26,575 --> 01:42:27,908 Okej, jag är ledsen. 1520 01:42:27,909 --> 01:42:29,075 Jag är ledsen. Kom igen. 1521 01:42:29,076 --> 01:42:32,044 Nej, det gjorde jävla ont! 1522 01:42:32,045 --> 01:42:34,049 Kom igen, dude. 1523 01:42:38,052 --> 01:42:40,319 Jag kan inte tro de har råd med detta! 1524 01:42:45,125 --> 01:42:48,194 Jag vill bara inte allt för att hoppa ut på mig. 1525 01:42:48,195 --> 01:42:49,495 Jag är trött på det. 1526 01:42:49,496 --> 01:42:51,864 Om man tänker på vad vi gör just nu, 1527 01:42:51,865 --> 01:42:53,334 vi går genom ett hus. 1528 01:42:53,335 --> 01:42:55,836 - Det är okej. - Vad fan är det för ljud? 1529 01:43:00,141 --> 01:43:02,141 Hur tar vi oss upp? 1530 01:43:02,142 --> 01:43:03,143 Förmodligen... 1531 01:43:03,144 --> 01:43:07,247 Ja, var fan är festen? 1532 01:43:12,954 --> 01:43:15,254 Hej. Något där inne? 1533 01:43:18,058 --> 01:43:20,060 Jag tror jag hittade festen. 1534 01:43:23,964 --> 01:43:25,999 ...Och sedan, genom enheten 1535 01:43:26,000 --> 01:43:27,967 av männen med svärdet. 1536 01:43:28,274 --> 01:43:29,521 Stå upp, herre! 1537 01:43:30,605 --> 01:43:32,072 Gör som du har sagt, 1538 01:43:32,073 --> 01:43:34,173 och falla över honom och bränna honom, 1539 01:43:34,174 --> 01:43:36,076 att du kan ta bort 1540 01:43:36,077 --> 01:43:38,078 det oskyldiga blodet som Joab fällde, 1541 01:43:38,079 --> 01:43:40,446 från mig och från min fars hus. 1542 01:43:40,447 --> 01:43:43,550 Stå upp, herre! Kasta ner dig! 1543 01:43:43,551 --> 01:43:46,453 Stå upp, herre! Kasta ner dig! 1544 01:43:46,454 --> 01:43:48,187 Ett svärd är över lögnarna! 1545 01:43:48,188 --> 01:43:50,089 Ett svärd är över de mäktiga männen, 1546 01:43:50,090 --> 01:43:51,992 och de skola bli förskräckta. 1547 01:43:51,993 --> 01:43:54,593 Ett svärd är över deras hästar, och på deras vagnar, 1548 01:43:54,594 --> 01:43:56,328 och på allt det blandade folket 1549 01:43:56,329 --> 01:43:59,466 som är mitt ibland henne. Stå upp o herre! 1550 01:43:59,467 --> 01:44:01,133 Kasta ner dig! Stå upp, herre! 1551 01:44:01,134 --> 01:44:03,569 Kasta ner honom! 1552 01:44:03,570 --> 01:44:08,208 Kasta ner honom! Kasta ner honom! 1553 01:44:08,209 --> 01:44:10,677 Vem är du? Vilka är ni som smutsar? 1554 01:44:10,678 --> 01:44:13,212 - Kasta... du...! - Vad gör du här? 1555 01:44:13,213 --> 01:44:15,214 Vi är bara här för festen. 1556 01:44:15,215 --> 01:44:16,682 - Vad gör du här? - Förlåt. 1557 01:44:16,659 --> 01:44:19,295 Du borde inte vara här! 1558 01:44:19,320 --> 01:44:21,320 - Lämna! - Spring! 1559 01:44:21,321 --> 01:44:22,689 Snälla hjälp mig! 1560 01:44:22,690 --> 01:44:24,690 - Tyst, du, tyst! - Gå ifrån mig! 1561 01:44:24,691 --> 01:44:26,693 Oj! Hej! 1562 01:44:26,694 --> 01:44:30,694 - ...Förstå mig?! - Whoa, whoa! 1563 01:44:30,697 --> 01:44:32,704 Herregud! 1564 01:44:36,704 --> 01:44:40,043 Åh, shit! Vad fan är det? 1565 01:44:42,043 --> 01:44:44,177 - Vad fan är det? - Lämna! 1566 01:44:45,216 --> 01:44:47,178 - Åh, fan! 1567 01:44:49,064 --> 01:44:50,316 Åh, shit! 1568 01:44:54,054 --> 01:44:57,056 Åh, fan! Gå härifrån! 1569 01:44:57,057 --> 01:44:59,530 Tchad! Åh, fan! 1570 01:45:02,530 --> 01:45:05,531 Åh, shit! Knulla! 1571 01:45:05,532 --> 01:45:07,167 Vänta! 1572 01:45:07,168 --> 01:45:09,436 Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta! 1573 01:45:09,437 --> 01:45:10,437 Lyssna! 1574 01:45:17,277 --> 01:45:21,413 - Vi kan inte lämna. - Nej, vänta. Vad? 1575 01:45:21,414 --> 01:45:24,016 Gå, gå. 1576 01:45:24,017 --> 01:45:25,651 Vad ska vi göra? 1577 01:45:27,655 --> 01:45:29,722 Ta bara tjejen och gå. 1578 01:45:36,463 --> 01:45:40,367 Åh, gud! Hjälp! 1579 01:45:45,637 --> 01:45:46,638 Okej. 1580 01:45:48,776 --> 01:45:51,110 Backa, backa, backa! 1581 01:45:55,682 --> 01:45:57,684 Gå, Tchad! 1582 01:45:57,685 --> 01:45:59,052 Åh, shit! 1583 01:46:01,321 --> 01:46:03,489 Aaaahhhh! 1584 01:46:03,490 --> 01:46:05,557 Ta av mig för fan! 1585 01:46:05,558 --> 01:46:07,494 Aaaahhhh! 1586 01:46:07,495 --> 01:46:09,162 Gå av mig! 1587 01:46:21,542 --> 01:46:24,811 Okej, jag fick henne, jag fick henne, jag fick henne. 1588 01:46:24,812 --> 01:46:26,812 Äh... Gå. Gå, gå, gå. 1589 01:46:26,813 --> 01:46:29,516 Kom igen! Skit! 1590 01:46:29,517 --> 01:46:30,682 Åh, fan! 1591 01:46:35,289 --> 01:46:36,359 Gå! 1592 01:46:38,359 --> 01:46:40,419 - Gå! Knulla! - Åh, Jesus! 1593 01:46:40,628 --> 01:46:41,731 Gå! 1594 01:46:43,731 --> 01:46:44,674 Knulla! 1595 01:46:48,302 --> 01:46:49,302 Ta dörren! 1596 01:46:49,303 --> 01:46:51,741 Åh, shit! Vad fan? 1597 01:46:54,741 --> 01:46:56,642 Det brinner för jävla! 1598 01:46:56,643 --> 01:46:57,746 Killar, kom igen! 1599 01:46:59,746 --> 01:47:01,080 Aah! 1600 01:47:01,081 --> 01:47:03,285 Åh, shit! Knulla! 1601 01:47:05,285 --> 01:47:08,855 Vi är fångade! Vi är jävligt fångade! 1602 01:47:08,856 --> 01:47:11,328 Här borta! Här borta! Gå, gå! 1603 01:47:14,328 --> 01:47:17,188 Titta på det. Långsam. Nu. Aah. 1604 01:47:25,673 --> 01:47:27,306 Killar, den här vägen! 1605 01:47:27,307 --> 01:47:30,376 Se upp för ditt huvud. 1606 01:47:30,377 --> 01:47:31,457 Hitåt! 1607 01:47:34,481 --> 01:47:36,349 Kom igen! 1608 01:47:36,350 --> 01:47:38,551 Gå, gå! 1609 01:47:41,888 --> 01:47:45,257 - Gå! - Aaahhh! 1610 01:47:45,258 --> 01:47:46,362 Gå! 1611 01:47:49,362 --> 01:47:51,503 Har nästan fattat det! 1612 01:47:55,503 --> 01:47:56,823 Du går först. Du går först. 1613 01:48:00,708 --> 01:48:02,175 Herregud! 1614 01:48:04,911 --> 01:48:07,247 Gå! Gå! Gå, gå, gå! 1615 01:48:07,248 --> 01:48:08,779 Ett steg till. Ett steg till. 1616 01:48:08,780 --> 01:48:09,920 Hjälp. Dra. Hjälp. 1617 01:48:13,920 --> 01:48:16,189 Hämta bilen! Hämta bilen! 1618 01:48:18,459 --> 01:48:19,927 Vad är det där borta? 1619 01:48:19,928 --> 01:48:22,729 Gör inte... Lämna mig inte! 1620 01:48:43,950 --> 01:48:45,651 Här. Okej. Gå in. 1621 01:48:45,652 --> 01:48:46,953 Håll ut, håll ut. 1622 01:48:46,954 --> 01:48:49,321 Okej, okej. Hennes fötter, hennes fötter. 1623 01:48:49,322 --> 01:48:51,224 Håll henne, håll henne, håll henne. 1624 01:48:51,225 --> 01:48:53,825 Jag fick henne. Jag fick henne. 1625 01:48:53,826 --> 01:48:54,961 Jesus! 1626 01:48:54,962 --> 01:48:56,762 Här. Har du henne? 1627 01:48:56,763 --> 01:48:57,898 Ja. 1628 01:49:01,302 --> 01:49:03,669 Gå, Tchad, gå! 1629 01:49:03,670 --> 01:49:05,837 Vad fan var det? 1630 01:49:05,838 --> 01:49:07,373 Hej, hör du mig? 1631 01:49:07,374 --> 01:49:10,476 Hör du mig? Hör du mig? 1632 01:49:10,477 --> 01:49:12,979 Vilken gata är vi på? 1633 01:49:12,980 --> 01:49:15,714 Fokusera bara och hitta det jävla sjukhuset! 1634 01:49:15,715 --> 01:49:18,318 Jag vet inte ens var fan vi är! 1635 01:49:18,319 --> 01:49:20,352 Vad fan var det där, snubbe? 1636 01:49:20,353 --> 01:49:22,322 Håll henne vaken bara! Håll henne vaken! 1637 01:49:22,323 --> 01:49:24,556 Stanna med mig. Stanna med mig. 1638 01:49:24,557 --> 01:49:25,319 Knulla! 1639 01:49:27,328 --> 01:49:28,517 Djupa andetag. 1640 01:49:30,897 --> 01:49:33,333 Hej, skulle ni lugna ner dig?! 1641 01:49:34,450 --> 01:49:35,735 ...bara andas. 1642 01:49:35,736 --> 01:49:37,436 Vad fan, snubbe? 1643 01:49:37,437 --> 01:49:40,873 Du, du måste skynda dig! Vad fan är det för fel på bilen? 1644 01:49:40,874 --> 01:49:43,810 Varför slutar du? Vad fan är det för fel på bilen? 1645 01:49:43,811 --> 01:49:45,345 Dude, kör! 1646 01:49:45,346 --> 01:49:46,913 jävla stannat, man! 1647 01:49:46,914 --> 01:49:48,348 jävla körning, snubbe! Kom igen! 1648 01:49:48,349 --> 01:49:50,850 Åh, shit! Åh, shit! 1649 01:49:53,353 --> 01:49:55,421 Vad fan?! Vart tog hon vägen?! 1650 01:49:55,422 --> 01:49:56,670 Vad fan?! 1651 01:49:58,926 --> 01:50:00,293 Herregud! 1652 01:50:02,396 --> 01:50:04,298 Vad fan? Vart tog hon vägen? 1653 01:50:04,299 --> 01:50:06,565 Vart fan tog hon vägen? 1654 01:50:06,566 --> 01:50:07,900 Vad fan? 1655 01:50:07,901 --> 01:50:09,636 Var det fan? 1656 01:50:09,637 --> 01:50:13,008 Vad fan, man? 1657 01:50:14,008 --> 01:50:15,908 Åh, Jesus! 1658 01:50:15,909 --> 01:50:18,578 Fan mig! Va fan vill hon? 1659 01:50:26,754 --> 01:50:29,955 Lås upp dörrarna, Chad. 1660 01:50:29,956 --> 01:50:31,325 Öppna åtminstone min dörr. 1661 01:50:33,660 --> 01:50:36,061 Vad fan, man? Lås upp dörrarna! 1662 01:50:36,062 --> 01:50:38,364 Knulla! Tchad! 1663 01:50:41,535 --> 01:50:43,776 Aaaaaaaahhhhhhh! 1664 01:51:11,964 --> 01:51:15,368 Gå! Gå! Gå! 1665 01:51:39,727 --> 01:51:42,781 Aah! Aaaahhhh! 1666 01:52:01,781 --> 01:52:03,768 Åh, shit! Spring, spring, spring! Gå, gå, gå!