1
00:01:45,416 --> 00:01:49,291
Canto para mí, canto,
2
00:01:50,291 --> 00:01:54,083
pero no alegremente.
3
00:01:56,083 --> 00:01:59,791
Porque mi corazón
4
00:02:00,833 --> 00:02:04,125
Me quedé petrificado.
5
00:02:05,958 --> 00:02:09,416
Porque mi corazón
6
00:02:10,916 --> 00:02:14,041
Me quedé petrificado.
7
00:02:16,583 --> 00:02:20,166
La gente se pregunta
8
00:02:20,958 --> 00:02:25,333
que me canto a mí mismo.
9
00:02:28,375 --> 00:02:32,125
Pero yo para mí
10
00:02:33,916 --> 00:02:37,041
Confieso mis pecados.
11
00:02:42,291 --> 00:02:46,541
Voces irreales. Muy tuyo
Entiendo que debe ser conmovedor.
12
00:02:49,125 --> 00:02:51,291
Imagínese cómo suena en el campo.
13
00:02:51,375 --> 00:02:54,958
Rastrillan heno, cantan
y se oye hasta el valle.
14
00:02:55,500 --> 00:02:59,416
Estos lugareños no se dan cuenta
qué potencial exportador tienen.
15
00:02:59,708 --> 00:03:02,166
Toda la nación checoslovaca tiene potencial.
16
00:03:02,916 --> 00:03:08,375
Toda nuestra empresa debería ser un ejemplo,
cómo avanza Checoslovaquia en su renacimiento
17
00:03:08,458 --> 00:03:12,958
de folk, primitivo
a industrializados y modernos.
18
00:03:15,333 --> 00:03:17,166
Shohai mío.
19
00:03:17,250 --> 00:03:18,375
Llama al médico.
20
00:03:19,708 --> 00:03:22,916
Después de todo, confié en ti.
21
00:03:26,583 --> 00:03:30,250
Ahora no lo haré
22
00:03:32,166 --> 00:03:35,166
porque llegué a conocerte.
23
00:03:38,458 --> 00:03:41,958
Ahora no lo haré
24
00:03:44,083 --> 00:03:47,500
porque llegué a conocerte.
25
00:05:24,791 --> 00:05:26,541
¿Qué hora tenemos?
26
00:05:28,333 --> 00:05:30,000
Me lo estoy pasando bien.
27
00:05:34,791 --> 00:05:37,708
- Deberíamos irnos ahora.
- Bueno.
28
00:05:52,916 --> 00:05:56,041
- ¿Me pasas una toalla, querida?
- Sí, querida.
29
00:05:57,541 --> 00:06:00,125
Cuando ponen en marcha el teleférico para el público,
entonces habrá multitudes.
30
00:06:02,041 --> 00:06:05,500
Podríamos construir aquí
propio restaurante de crucero,
31
00:06:05,583 --> 00:06:08,875
ajustar un poco el banco,
introducir grava más fina.
32
00:06:10,333 --> 00:06:11,875
Lo sé, no estoy trabajando.
33
00:06:14,166 --> 00:06:15,833
¿Qué es? ¿Te está presionando?
34
00:06:16,708 --> 00:06:19,875
Mis pies se hincharon. No es culpa de los zapatos.
35
00:06:20,333 --> 00:06:23,083
- Mmm.
- ¿Qué "um"?
36
00:06:23,916 --> 00:06:26,416
Nada. No tengo horario de trabajo.
37
00:06:27,125 --> 00:06:29,666
¿Puedes pasarme un par de pantalones cortos, por favor?
38
00:06:30,750 --> 00:06:32,250
Tal vez.
39
00:06:32,625 --> 00:06:34,375
¿Entonces debo ir así?
40
00:06:34,500 --> 00:06:36,125
Sí.
41
00:06:36,500 --> 00:06:40,083
Me sorprende que en Zlín
No pienses en la clienta embarazada.
42
00:06:40,208 --> 00:06:42,375
Quizás si intercambiáramos...
43
00:06:43,458 --> 00:06:44,958
Infierno.
44
00:06:45,208 --> 00:06:47,833
...cuero para fibras artificiales.
45
00:06:48,750 --> 00:06:50,375
- Mmm.
- Exactamente.
46
00:06:52,125 --> 00:06:53,666
No, no, no.
47
00:06:53,791 --> 00:06:56,041
Olvídalo. ¡No!
48
00:06:56,125 --> 00:06:58,791
¡No! ¡Señor director!
49
00:07:05,791 --> 00:07:08,833
{\an8}- Esta no será una semana fácil.
- Cuento con ello.
50
00:07:08,916 --> 00:07:10,875
Para que sepas que no te odio.
51
00:07:10,958 --> 00:07:14,208
Antes de que se celebre la asamblea general,
Tendré un mínimo de tiempo.
52
00:07:14,291 --> 00:07:16,000
Cuento con ello.
53
00:07:16,083 --> 00:07:17,833
- ¿Al menos almorzar hoy?
- Mmm.
54
00:07:17,916 --> 00:07:20,541
tengo una cita a las ocho
debido a la calidad del carbón para la sala de calderas,
55
00:07:20,625 --> 00:07:23,875
luego el procedimiento de asamblea,
entonces a la una?
56
00:07:24,458 --> 00:07:26,750
El doctor Kubák llegará desde Zlín.
57
00:07:26,833 --> 00:07:30,125
Se realizarán controles sanitarios.
buscadores de empleo.
58
00:07:30,208 --> 00:07:31,833
Quería ayudarlo.
59
00:07:39,083 --> 00:07:41,666
El turno de la mañana comienza en diez minutos.
60
00:07:42,833 --> 00:07:44,750
Repito, en diez minutos.
61
00:07:45,791 --> 00:07:48,875
Le deseamos un útil día de trabajo.
62
00:07:54,916 --> 00:07:56,416
No me destroces.
63
00:07:57,125 --> 00:07:59,000
Cuidado con él, ¿vale?
64
00:07:59,166 --> 00:08:01,791
- Como el tuyo.
- Eres muy gracioso.
65
00:08:04,541 --> 00:08:05,958
- Bien.
- Bien.
66
00:08:09,125 --> 00:08:12,333
Tenía piernas así con mi último bebé.
67
00:08:12,458 --> 00:08:16,041
Y en general fui más fuerte.
Estoy bastante delgada ahora.
68
00:08:16,125 --> 00:08:18,541
Pero estás muy delgada.
69
00:08:19,541 --> 00:08:21,125
¿Ya has elegido un nombre?
70
00:08:21,666 --> 00:08:23,250
Estamos esperando a ver qué será.
71
00:08:23,333 --> 00:08:26,791
Creo que será una niña.
La chica toma belleza.
72
00:08:27,750 --> 00:08:31,250
Una mujer debería estar en lo correcto.
Nuestras mamás no eran delgadas.
73
00:08:31,333 --> 00:08:33,958
Y lo tradicional no necesita cambiarse.
74
00:08:34,041 --> 00:08:37,791
bueno cuidado
En la reseña de "Eva" se escribe algo más.
75
00:08:38,083 --> 00:08:39,625
- ¿En el nuevo número?
- En el viejo.
76
00:08:39,708 --> 00:08:42,500
Pero hay una colección de Madeleine Vionnet.
77
00:08:42,583 --> 00:08:44,750
Plástico caro y con almidón.
78
00:08:44,833 --> 00:08:48,708
Vi los modelos.
Son flacos, muy juveniles.
79
00:08:49,166 --> 00:08:52,625
- Algunos no saben qué hacer por capricho.
- ¿Ya tienes nombre para niño?
80
00:08:52,791 --> 00:08:54,833
- Aún no.
- Todavía tienen tiempo.
81
00:08:54,916 --> 00:08:57,250
- ¿Séptimo mes?
- Casi las ocho.
82
00:08:57,833 --> 00:09:00,541
¿Pequeño Alois? ¿Pequeño señor ingeniero director?
83
00:09:02,291 --> 00:09:07,041
¿O qué pasa con René? aquí esta
nombre de niño, pero también de mujer en otros lugares.
84
00:09:07,166 --> 00:09:09,000
¿René es un nombre femenino?
85
00:09:09,125 --> 00:09:11,333
- No deberías esforzarte.
- René.
86
00:09:11,416 --> 00:09:15,083
Quiero decir, no es que te estés esforzando demasiado, pero...
87
00:09:17,166 --> 00:09:19,958
- No te estás esforzando, ¿verdad?
- No.
88
00:09:20,041 --> 00:09:23,708
Bueno, eso es bueno.
Si yo fuera la esposa del director,
89
00:09:23,791 --> 00:09:26,833
Debería haber tenido un ama de llaves hace mucho tiempo.
90
00:09:26,958 --> 00:09:28,958
El hombre me llevará a París.
91
00:09:29,041 --> 00:09:31,875
Es decir, si por supuesto
la asamblea tiene éxito.
92
00:09:32,000 --> 00:09:33,541
No digas salto.
93
00:09:34,416 --> 00:09:39,250
Estos son tus días. Eso es lo principal.
Esto nunca volverá a suceder.
94
00:09:39,375 --> 00:09:42,083
Sólo estás embarazada una vez por primera vez.
95
00:09:42,208 --> 00:09:44,291
- El segundo.
- ¿Por favor?
96
00:09:44,916 --> 00:09:48,125
estoy embarazada por segunda vez
Aborté por primera vez.
97
00:09:50,833 --> 00:09:52,375
Bueno, sí.
98
00:09:55,125 --> 00:09:56,875
¿Extrañas Zlín?
99
00:09:57,833 --> 00:10:01,625
El marido está en Zlín. Lo envidio, sí.
100
00:10:01,708 --> 00:10:05,541
- Te acostumbrarás.
- Zlín, eso es una ciudad.
101
00:10:21,083 --> 00:10:23,541
Está bien. Llama a otro, por favor.
102
00:10:23,625 --> 00:10:26,708
- Gracias, adiós.
- Adiós.
103
00:10:27,083 --> 00:10:29,541
La capacidad de razonamiento es puesta a prueba por otros.
104
00:10:30,916 --> 00:10:33,291
Bueno, ¿qué es? Él está sano.
105
00:10:35,083 --> 00:10:36,583
Sí.
106
00:10:40,375 --> 00:10:42,916
Tu padre construyó una cancha de tenis.
107
00:10:43,333 --> 00:10:44,875
- ¡No!
- Sí.
108
00:10:46,125 --> 00:10:48,500
Y me invitó al partido de mañana.
109
00:10:49,083 --> 00:10:54,166
Entonces informaré a tus padres,
cómo está su nieto o nieta.
110
00:10:56,083 --> 00:10:59,333
Hija terrible, ni siquiera ella misma lo sugerirá.
111
00:11:00,416 --> 00:11:02,166
Los tuyos siempre hablan de ti.
112
00:11:02,291 --> 00:11:05,875
"Nuestra Helenka. Tenía todo con nosotros.
113
00:11:06,250 --> 00:11:08,458
¿Por qué fue al bosque?
114
00:11:09,250 --> 00:11:11,875
- Está tranquilo en el bosque.
- Pues seguro.
115
00:11:12,375 --> 00:11:14,166
Aquí y tranquilo.
116
00:11:14,250 --> 00:11:16,291
Entonces hacemos lo que sea necesario.
117
00:11:17,250 --> 00:11:21,250
El marido lo construyó aquí.
de una estación experimental con diez empleados
118
00:11:21,333 --> 00:11:23,791
y hoy estaría sin nuestra seda artificial
119
00:11:23,875 --> 00:11:25,750
toda la empresa dependía de las importaciones.
120
00:11:30,166 --> 00:11:31,833
Y no queremos eso.
121
00:11:33,375 --> 00:11:34,958
Ser adicto.
122
00:11:38,666 --> 00:11:40,166
¿Tomas hierro?
123
00:11:40,291 --> 00:11:45,000
- Los mareos cesaron, la diarrea aumentó.
- Sí, eso es normal.
124
00:11:45,083 --> 00:11:48,083
- ¿Pasa algo?
- No, todo está bien.
125
00:11:49,708 --> 00:11:51,666
Sólo ten cuidado.
126
00:11:56,625 --> 00:12:00,125
¿Qué pasa con la ansiedad? ¿Se retiraron?
127
00:12:03,291 --> 00:12:06,416
Las ansiedades ahora tienen ansiedad sobre mí.
128
00:12:08,708 --> 00:12:11,708
Por estas tierras
Debería ser una asamblea general.
129
00:12:11,791 --> 00:12:14,166
Algunos propietarios todavía no quieren vender.
130
00:12:14,250 --> 00:12:19,458
Ni siquiera estuvieron de acuerdo con la fundación de la ciudad,
pero si queremos crecer, los necesitamos.
131
00:12:19,958 --> 00:12:24,666
Incluso se supone que una delegación vendrá a buscarlos.
de Zlín para convencerlos personalmente.
132
00:12:24,750 --> 00:12:29,333
El jefe tiene cierto carisma y experiencia.
Esto saldrá bien.
133
00:12:30,333 --> 00:12:35,666
Más bien, deberíamos hacer algo por los locales.
Para que comprendan los beneficios de estar aquí.
134
00:12:35,750 --> 00:12:39,000
Una clínica adecuada, por ejemplo,
no sólo la enfermería.
135
00:12:39,083 --> 00:12:43,791
Entonces se necesita una naturaleza aventurera,
que tiene su marido, por ejemplo.
136
00:12:44,625 --> 00:12:48,500
Pero me estoy haciendo viejo de rodillas
No volveré a mudarme a Svit.
137
00:12:53,208 --> 00:12:55,958
Probablemente no te referías a mí, ¿verdad?
138
00:13:21,458 --> 00:13:23,000
¡Ey!
139
00:13:24,583 --> 00:13:26,583
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Señor director?
140
00:13:26,666 --> 00:13:28,083
¿Qué? ¿Qué pasa con él?
141
00:13:28,166 --> 00:13:30,208
- ¿No está contigo?
- No.
142
00:13:30,541 --> 00:13:32,125
que esta pasando
143
00:14:00,541 --> 00:14:04,083
Señora Haupt, no hay nada para sus ojos.
144
00:14:09,583 --> 00:14:13,083
Lo desenterramos hace aproximadamente media hora.
145
00:14:16,333 --> 00:14:21,500
Debí haber terminado, pero me dicen:
"Extiende la pila, mañana estará tranquilo".
146
00:14:21,583 --> 00:14:22,958
Cálmate, Dios.
147
00:14:23,041 --> 00:14:28,541
Tiré dos palas por el colador
y el tercero se quedó atascado. Veo lo que hay...
148
00:14:30,041 --> 00:14:32,958
- ¿Le informaste a mi marido?
- Y gendarmes.
149
00:14:33,125 --> 00:14:36,375
Menos mal que lo delaté
Podría haberlo abierto.
150
00:14:37,541 --> 00:14:40,625
O ella. O qué es.
151
00:14:41,833 --> 00:14:48,250
Señora Haupt, probablemente no sea importante.
pero los chicos están bastante preocupados por qué es porque...
152
00:14:48,916 --> 00:14:53,375
Después de todo, las personas nacemos normalmente, ¿verdad?
Ya sea una niña o un niño.
153
00:14:53,958 --> 00:14:55,500
Y eso…
154
00:14:56,333 --> 00:14:58,750
Tiene esto y aquello.
155
00:15:00,500 --> 00:15:03,375
Probablemente no debería haberlo hecho, ¿verdad? Eso y aquello.
156
00:15:04,250 --> 00:15:07,333
No, no debería.
157
00:15:21,291 --> 00:15:23,500
Lo intentaré profesionalmente si no te importa.
158
00:15:23,583 --> 00:15:27,958
apertura urogenital
está en la raíz atrofiada del falo.
159
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Tiene crestas genitales no fusionadas.
160
00:15:33,041 --> 00:15:37,041
Hermafroditismo.
Ya sea verus o pseudo,
161
00:15:37,458 --> 00:15:40,583
sólo una inspección interna lo dirá.
162
00:15:40,833 --> 00:15:45,333
Entonces técnicamente ella tiene un bebé.
ambos sexos? ¿Masculino y femenino?
163
00:15:45,833 --> 00:15:47,583
Técnico.
164
00:15:48,125 --> 00:15:49,958
- Ya…
- Ya…
165
00:15:50,833 --> 00:15:53,250
- ¿Lo has visto alguna vez?
- En los libros de texto.
166
00:15:53,375 --> 00:15:56,833
Como una rara deformidad. Nunca en la práctica.
167
00:15:57,916 --> 00:16:02,125
- ¿Y cómo murió?
- No tiene heridas visibles.
168
00:16:02,708 --> 00:16:05,375
Pero con los recién nacidos es un crimen.
169
00:16:05,500 --> 00:16:09,958
no sólo asesinatos violentos,
sino también la falta de asistencia.
170
00:16:13,541 --> 00:16:16,000
Por favor vuelve. Regresar.
171
00:16:16,125 --> 00:16:19,000
Por favor, para.
Date la vuelta y vuelve corriendo.
172
00:16:19,666 --> 00:16:23,166
- ¿Adónde llevarás el cuerpo?
- Spišská Sobota.
173
00:16:23,708 --> 00:16:28,083
Cuando su pecho está abajo, comprimido,
así que ni siquiera respiró.
174
00:16:29,166 --> 00:16:32,875
Esperaría por el tubo pulmonar,
pero así parece.
175
00:16:34,541 --> 00:16:36,375
¿Dónde te graduaste?
176
00:16:37,583 --> 00:16:39,125
En ninguna parte todavía.
177
00:16:44,375 --> 00:16:48,500
Todos los que estaban cerca del cuerpo recibieron
Instrucciones para guardar silencio sobre el hallazgo.
178
00:16:48,583 --> 00:16:50,166
Entonces te lo preguntaré a ti también.
179
00:16:50,916 --> 00:16:55,500
Al mismo tiempo, me gustaría discutir nuestras opciones,
si no se calla.
180
00:16:55,583 --> 00:16:59,500
podemos estimar
¿Qué consecuencias podemos esperar?
181
00:17:01,125 --> 00:17:02,625
¿Base?
182
00:17:03,541 --> 00:17:07,625
Ningún proveedor preferido
algunas mentiras ante nuestras relaciones.
183
00:17:07,916 --> 00:17:11,083
Y aunque la prensa escribiera mal sobre nosotros,
así que no tengo dudas
184
00:17:11,166 --> 00:17:14,083
que alguien en Zlín
tiene contactos en la oficina de censura.
185
00:17:14,166 --> 00:17:18,375
Bázik tiene razón
Las mentiras se difundirán. ¿Así que lo que?
186
00:17:18,791 --> 00:17:21,541
Sobre la moral de los trabajadores
no se mostrará de ninguna manera
187
00:17:21,666 --> 00:17:26,291
y aunque, tenemos para cada lugar
diez aspirantes. Todos son reemplazables.
188
00:17:26,416 --> 00:17:29,666
Los trabajadores lo hacen, quizás tú también, pero no todos.
189
00:17:29,791 --> 00:17:32,750
- ¿Le estoy insultando, abogado?
- ¿Qué quieres decir?
190
00:17:32,833 --> 00:17:36,166
Todavía no tengo ocho propietarios convencidos.
191
00:17:36,375 --> 00:17:41,125
Si no compramos toda la tierra,
así que olvidémonos de ampliar la fábrica.
192
00:17:41,708 --> 00:17:45,333
Y especialmente si se difunden los rumores.
193
00:17:45,750 --> 00:17:47,291
¿Y qué por ejemplo?
194
00:17:47,916 --> 00:17:50,708
Jsou to prostí lidé. Pequeños agricultores.
195
00:17:51,000 --> 00:17:54,250
Y cuando se diga que estamos haciendo experimentos aquí,
196
00:17:54,750 --> 00:17:58,083
Hacemos monstruos, así que simplemente se persignan.
197
00:17:59,000 --> 00:18:00,833
a k podpisu nedojde.
198
00:18:01,000 --> 00:18:05,875
O cuando escuchan que estamos liberando químicos
y que de ella nazcan tales niños.
199
00:18:06,000 --> 00:18:07,583
¿Qué estamos lanzando por favor?
200
00:18:07,666 --> 00:18:11,666
solo estaba respondiendo una pregunta
¿Qué pasa si los rumores se difunden?
201
00:18:11,750 --> 00:18:13,833
- Y tú mismo estás difundiendo tonterías.
- Soy judía.
202
00:18:13,916 --> 00:18:16,375
Y soy sensible a los rumores de bebés muertos.
203
00:18:16,458 --> 00:18:19,791
¿Qué estamos liberando? V kalcinované
refresco, tu esposa te lava las camisas.
204
00:18:19,875 --> 00:18:23,416
Si tus senos aún no han crecido,
entonces no tiene nada que ver con eso.
205
00:18:23,500 --> 00:18:26,083
¿O qué? ¿Cal apagada? ¿O lejía?
206
00:18:26,291 --> 00:18:28,625
Llamémoslo disulfuro de carbono. Vale, gas nervioso.
207
00:18:28,708 --> 00:18:30,875
Pero no con el nuestro
medidas de seguridad.
208
00:18:30,958 --> 00:18:33,958
Tres años de pruebas aquí,
años en Zlín sin incidentes.
209
00:18:34,041 --> 00:18:36,083
- Hasta ahora.
- ¿Así que lo que? ¿Qué?
210
00:18:36,625 --> 00:18:40,375
Mezclo algo en el agua,
¿dar a luz a niños defectuosos?
211
00:18:41,916 --> 00:18:43,541
Indulto.
212
00:18:43,666 --> 00:18:47,458
Debemos construir una fundición,
nuevas capacidades para los empleados
213
00:18:47,541 --> 00:18:51,333
e instalaciones sociales.
No podemos detenerlo debido a los rumores.
214
00:18:58,583 --> 00:19:01,500
Alguien debe estar muy molesto por lo que estamos construyendo aquí.
215
00:19:02,166 --> 00:19:04,958
Sólo a una mente enferma se le ocurriría esto.
216
00:19:06,666 --> 00:19:07,875
¿Qué se les ocurrirá?
217
00:19:08,583 --> 00:19:13,250
De alguna parte desenterraron algo como esto.
y lo arrojó al recinto.
218
00:19:14,250 --> 00:19:18,500
Saben que se hablará de ello.
Lo siento. Lo siento.
219
00:19:20,083 --> 00:19:24,291
Les conviene ahora mismo.
Muéstranos bajo una mala luz.
220
00:19:34,083 --> 00:19:37,750
Podemos cancelar la natación por la mañana.
y dormir un poco.
221
00:19:38,291 --> 00:19:39,958
Te aclara la cabeza.
222
00:19:58,916 --> 00:20:00,416
Bien.
223
00:20:16,041 --> 00:20:18,375
¿Y si es culpa nuestra?
224
00:20:22,583 --> 00:20:25,416
Podría haber sido dañado por nuestra producción.
225
00:20:31,375 --> 00:20:34,500
¿Y si tenemos el mismo hijo?
226
00:20:44,291 --> 00:20:45,791
Podemos manejarlo.
227
00:20:48,208 --> 00:20:50,041
Podemos manejarlo.
228
00:20:54,083 --> 00:20:57,416
Si no puedes dormir, tócame.
229
00:21:02,166 --> 00:21:03,041
Gracias.
230
00:21:03,125 --> 00:21:07,875
A las nueve reunión de dirección, a las diez
llamada telefónica a Zlín, evaluación de la situación,
231
00:21:07,958 --> 00:21:10,458
Propuesta de procedimiento adicional y reunión con los gendarmes.
232
00:21:10,541 --> 00:21:14,708
No sé cuánto tiempo llevará.
Tampoco habrá nada del almuerzo de hoy, ¿vale?
233
00:21:15,875 --> 00:21:18,958
Hoy, almuerzo, ¿nada?
234
00:21:24,583 --> 00:21:26,666
Adiós. Y adiós.
235
00:21:33,916 --> 00:21:36,416
Hola señores, buen día.
236
00:21:44,916 --> 00:21:47,291
Doctor Kubák, lo llamo por motivos egoístas.
237
00:21:48,375 --> 00:21:50,958
Uno de los trabajadores desarrolló un temblor.
238
00:21:51,041 --> 00:21:54,208
puede ser cualquier cosa
pero funciona para disolver la celulosa,
239
00:21:54,291 --> 00:21:57,083
¿Podría ser una intoxicación por disulfuro de carbono?
240
00:22:00,375 --> 00:22:04,000
Podría preguntarte
¿Acerca del análisis de sangre espectroscópico?
241
00:22:04,083 --> 00:22:05,875
- Joder.
- Lo siento, señora.
242
00:22:05,958 --> 00:22:08,083
Dios, lo siento.
243
00:22:08,416 --> 00:22:10,500
- Permítame.
- No me toques.
244
00:22:10,583 --> 00:22:13,208
Estaba llamando. Vendré más tarde.
245
00:22:14,625 --> 00:22:16,625
¿Necesitas algo?
246
00:22:17,708 --> 00:22:20,958
Un colega dijo que estuvo aquí una vez.
para aceite de inflamación,
247
00:22:21,041 --> 00:22:25,291
así que esperaba que tuvieras algo
lo que aliviará el dolor de cabeza.
248
00:22:25,625 --> 00:22:27,458
¿Tienes dolor de cabeza?
249
00:22:27,958 --> 00:22:29,416
Este.
250
00:22:31,500 --> 00:22:34,541
Y lleva mucho tiempo
o solo por el momento?
251
00:22:34,666 --> 00:22:36,291
¿Es eso importante?
252
00:22:36,416 --> 00:22:38,041
En este momento.
253
00:22:38,166 --> 00:22:41,958
- ¿Y empezó en el trabajo o fuera?
- En el trabajo.
254
00:22:43,833 --> 00:22:47,333
¿Y en qué fábrica trabajas? ¿Celulosa?
255
00:22:47,708 --> 00:22:49,708
Soy contador, señora.
256
00:22:51,416 --> 00:22:53,666
Sí. Bueno…
257
00:22:56,625 --> 00:22:59,166
Te daré una aspirina. Una pastilla para el té.
258
00:22:59,250 --> 00:23:02,625
Y si eso no ayuda,
Así que ven a buscar las pastillas de morfina.
259
00:23:02,708 --> 00:23:04,458
¿Puedo tomar solo las tabletas?
260
00:23:05,041 --> 00:23:07,166
Tenemos un plazo mensual.
261
00:23:08,375 --> 00:23:09,875
Bien.
262
00:23:24,708 --> 00:23:26,708
¿Me llevarás a Poprad?
263
00:23:37,291 --> 00:23:40,208
- ¿Qué pasa en el aeropuerto?
- Enviar envío.
264
00:23:49,166 --> 00:23:52,416
- ¿Es verdad lo que dicen?
- ¿Qué se dice?
265
00:23:52,500 --> 00:23:55,916
Bueno, todo, pero principalmente,
266
00:23:56,000 --> 00:23:59,125
que ha aparecido un monstruo en el local.
267
00:24:00,416 --> 00:24:01,875
Seguro.
268
00:24:02,416 --> 00:24:05,333
Bueno, escuché
que tenia el niño en la cara
269
00:24:05,416 --> 00:24:08,958
algo inhumano y casi animal.
270
00:24:09,041 --> 00:24:11,000
Todo era peludo y olía a almizcle.
271
00:24:12,083 --> 00:24:14,000
- Bueno, imagínate eso.
- Mmm.
272
00:24:14,083 --> 00:24:19,083
Tal destino se mete en el vino,
y alguien más lo usó para cualquier propósito.
273
00:24:19,750 --> 00:24:21,708
¿Y quién te lo contó?
274
00:24:21,791 --> 00:24:24,208
Bueno, los chicos de mi marido trajeron la arena.
275
00:24:25,958 --> 00:24:29,208
Y tu marido estaba allí,
¿Cuándo trajeron arena al sitio?
276
00:24:29,291 --> 00:24:31,833
Regresó anoche y lo descubrió inmediatamente.
277
00:24:31,916 --> 00:24:34,333
Qué perversidad ha ocurrido aquí.
278
00:24:34,416 --> 00:24:36,958
- ¿Por qué?
- Adelante.
279
00:24:46,791 --> 00:24:50,291
Pato, pato, pato, te serviré cebada,
280
00:24:50,375 --> 00:24:54,125
si no sigues enfurruñado así.
281
00:24:54,208 --> 00:24:57,708
Pato, pato, pato, mi dulce esposa,
282
00:24:57,791 --> 00:25:01,333
¿Por qué no quieres bailar conmigo?
283
00:25:01,416 --> 00:25:05,333
Todo el día y toda la noche te llevo en mis brazos.
284
00:25:05,458 --> 00:25:08,875
Ven a bailar conmigo,
Te lo ruego.
285
00:25:09,000 --> 00:25:12,583
Pato, pato, pato, te serviré cebada,
286
00:25:12,708 --> 00:25:15,875
si no sigues de mal humor.
287
00:25:36,791 --> 00:25:38,500
Así que por favor.
288
00:25:54,500 --> 00:25:59,083
Aloise, acordamos cuidar a los niños.
Sólo necesitamos uno y lo elegiré juntos.
289
00:25:59,166 --> 00:26:00,791
Mi esposa Helena.
290
00:26:01,458 --> 00:26:04,041
Esperamos que el humor tenga un hijo después de mí.
291
00:26:04,125 --> 00:26:06,708
Quizás, pero la apariencia depende de usted, señora Haupt.
292
00:26:07,458 --> 00:26:08,958
Roberto.
293
00:26:09,708 --> 00:26:12,708
Bueno, dependiendo de qué. Alois tiene mejores orejas.
294
00:26:14,000 --> 00:26:17,750
Los caballeros se quedarán unos días.
Les ofrecí alojamiento con nosotros.
295
00:26:17,833 --> 00:26:20,333
Les aseguro que estamos extremadamente limpios.
296
00:26:20,416 --> 00:26:24,208
Cuando nuestras madres se sorprenden,
que bien nos ganan los palos.
297
00:26:24,958 --> 00:26:28,250
Bueno, déjame escribirte una carta de agradecimiento.
298
00:26:28,750 --> 00:26:33,750
Por ahora, todavía estamos aquí provisionalmente.
Espero que no te importe la habitación de los niños.
299
00:26:35,291 --> 00:26:36,750
Ciertamente no.
300
00:26:37,958 --> 00:26:40,583
Bueno, allá vamos.
301
00:26:46,625 --> 00:26:48,708
¿Quién crees que está detrás de esto?
302
00:26:50,208 --> 00:26:54,166
Cualquiera. no mentiremos
que el estado unificado tuvo éxito.
303
00:26:54,250 --> 00:26:56,625
El fracaso de la fábrica checa conviene a muchos.
304
00:26:56,708 --> 00:26:58,708
- Tómalo.
- Gracias por su ayuda.
305
00:26:58,791 --> 00:27:01,541
- Es una cosa pequeña.
- Někomu vadí čechoslovakismus.
306
00:27:01,625 --> 00:27:04,750
Un Estado fuerte para los demás
s průmyslem na světové úrovni.
307
00:27:04,833 --> 00:27:08,250
- Nebo úspěšný příběh vaši firmy.
- Seguro.
308
00:27:08,666 --> 00:27:11,625
Nezapomínejme na revoluční
grupos comunistas,
309
00:27:11,708 --> 00:27:15,625
které se šíří mezi dělníky.
S tím máte jistě zkušenosti i ve Zlíně.
310
00:27:16,708 --> 00:27:20,291
- Anebo naši separatisté od Hlinky.
- ¿Helena? Ropa de cama.
311
00:27:20,375 --> 00:27:25,250
O polacos. tu todavía
nepřekousli arbitráž o Javorinu.
312
00:27:27,583 --> 00:27:29,000
Hay muchas motivaciones.
313
00:27:29,791 --> 00:27:33,000
Proto je potřeba začít s fakty,
no con revoluciones.
314
00:27:33,083 --> 00:27:34,875
¿Qué sugieres?
315
00:27:47,666 --> 00:27:50,083
¿Por qué necesitan tanta fe?
316
00:27:54,083 --> 00:27:55,833
Entonces tal vez sepan qué hacer.
317
00:28:08,750 --> 00:28:10,833
- ¿Sabes quiénes son?
- No.
318
00:28:13,291 --> 00:28:16,125
- ¿Realmente puedes hacerlo?
- Puedo manejarlo.
319
00:28:17,208 --> 00:28:20,708
- Iré a lavar los platos.
- Serás amable.
320
00:28:31,833 --> 00:28:34,875
bueno esta bien
pero ¿dónde se encuentra un niño así?
321
00:28:35,916 --> 00:28:39,333
Y ese es el primer paso perfecto,
cómo encontrar a los saboteadores.
322
00:28:46,833 --> 00:28:51,500
- ¿Me disculpas, por favor? ¿Baño?
- Sube las escaleras.
323
00:28:53,458 --> 00:28:58,083
Diseñado para ambos sexos.
Y todo lo demás, supongo.
324
00:29:45,000 --> 00:29:49,208
"Nos volveremos contigo,
cómo los bolcheviques hicieron cambiar al zar.
325
00:30:10,500 --> 00:30:12,083
qué estás haciendo
326
00:30:14,875 --> 00:30:17,916
No deberías hacer esto en tu condición.
327
00:30:21,041 --> 00:30:22,041
Corona.
328
00:30:24,416 --> 00:30:28,625
Querré una corona por cada recordatorio
¿Qué debo hacer en mi condición?
329
00:30:28,708 --> 00:30:31,041
Lo compraré todo aquí.
330
00:30:32,958 --> 00:30:34,125
Vamos, ya terminé.
331
00:30:34,208 --> 00:30:38,500
No seremos tu hospitalidad.
Inténtalo durante mucho tiempo, no te preocupes.
332
00:30:38,958 --> 00:30:40,875
Como necesites.
333
00:30:41,500 --> 00:30:44,083
Espero que la lista de amenazas no te haya asustado.
334
00:30:44,958 --> 00:30:47,708
- Estoy leyendo el periódico.
- Los periódicos a veces exageran.
335
00:30:47,791 --> 00:30:50,666
- ¿Y tú no?
- ¿A mí? No.
336
00:30:51,916 --> 00:30:54,250
Mire el halo que rodea a Alemania.
337
00:30:54,333 --> 00:30:57,541
“Hitler hace esto
Hitler está haciendo eso, tengan miedo”.
338
00:30:57,708 --> 00:31:01,166
Al mismo tiempo, es un hombre racional, calculador,
¿Qué hacen los hombros?
339
00:31:01,250 --> 00:31:05,416
negociar por su nación
mejor lugar en el mundo Nada más.
340
00:31:07,541 --> 00:31:11,583
Tu bebé nacerá en un lugar más seguro
mundo. En un año, en dos.
341
00:31:11,666 --> 00:31:13,666
Espero que nazca antes.
342
00:31:15,750 --> 00:31:19,708
pensé
que en uno o dos años el mundo será más seguro.
343
00:31:21,708 --> 00:31:25,416
Sólo quiero asegurarles que se aplica.
y seguridad en tu ciudad.
344
00:31:26,458 --> 00:31:28,250
Aquí es incluso cuestión de días.
345
00:31:29,916 --> 00:31:34,166
Encontramos a la persona que contrabandeó.
niño al campus, no te preocupes.
346
00:31:34,250 --> 00:31:36,333
- Nadie lo introdujo allí de contrabando.
- ¿No?
347
00:31:37,375 --> 00:31:38,625
Nació allí.
348
00:31:39,666 --> 00:31:44,458
Revisan a todos en la puerta. Evitar
no pudieron, aquí la propiedad se toma en serio.
349
00:31:44,541 --> 00:31:46,791
Y el campus tiene una valla con alambre de púas.
350
00:31:46,875 --> 00:31:50,750
No palearon arena en el coche en la garita.
Podría haber venido con él.
351
00:31:50,833 --> 00:31:54,041
- Esto fue supervisado por el director de obra.
- Entonces él también se lo perdió.
352
00:31:54,125 --> 00:31:57,375
Bueno, sí, pero ya lleva una semana en Zlín.
353
00:31:57,833 --> 00:31:59,916
La arena lleva ahí como una semana.
354
00:32:00,000 --> 00:32:03,666
y ese niño según el ritmo de descomposición
no pasó más de un día.
355
00:32:05,875 --> 00:32:09,958
- Tiene ideas interesantes, señora Hauptová.
- Hechos, no opiniones.
356
00:32:10,041 --> 00:32:13,916
Pero nada que no se pueda hacer.
Explica el agujero en la valla.
357
00:32:19,291 --> 00:32:20,833
Seguro.
358
00:32:31,666 --> 00:32:33,541
¿Qué clase de personas son estas?
359
00:32:33,666 --> 00:32:35,583
Algo así como los gendarmes.
360
00:32:37,416 --> 00:32:40,125
Algo así como los gendarmes no son gendarmes.
361
00:32:41,500 --> 00:32:45,250
- ¿Qué?
- Algo así como los gendarmes no son gendarmes.
362
00:32:48,375 --> 00:32:51,333
Segundo Departamento del Estado Mayor,
contraespionaje.
363
00:32:51,416 --> 00:32:55,541
- En Zlín no querían que se subestimara.
- ¿Confías en ellos?
364
00:33:00,041 --> 00:33:05,041
Róbert nos dijo abajo que tienes una teoría,
¿Cómo llegó el niño allí?
365
00:33:06,083 --> 00:33:11,375
Una de las trabajadoras lo dio a luz allí y se escapó.
Tiene más sentido que el sabotaje.
366
00:33:17,083 --> 00:33:21,166
No difundas más rumores, por favor.
Ya tenemos suficientes.
367
00:33:22,083 --> 00:33:24,000
No difundo rumores.
368
00:33:24,708 --> 00:33:30,208
y ese niño
¿Estaba todo peludo y olía a almizcle?
369
00:33:32,875 --> 00:33:35,708
Me burlé de ella, ¿vale?
370
00:33:36,416 --> 00:33:40,666
Cuando me llegó,
Entonces tal vez no todos entiendan tu chiste.
371
00:33:41,458 --> 00:33:43,333
Así que basta.
372
00:33:49,166 --> 00:33:51,666
- ¿Te engraso los pies?
- No.
373
00:34:29,875 --> 00:34:31,375
¿Dormiste bien?
374
00:34:36,958 --> 00:34:37,958
Como en casa.
375
00:34:39,958 --> 00:34:40,833
puedo
376
00:34:42,291 --> 00:34:44,125
Como en casa.
377
00:35:01,750 --> 00:35:05,958
Hoy daría una conferencia para las chicas.
en la casa del soltero durante la escuela nocturna.
378
00:35:06,041 --> 00:35:09,958
Los rumores se están extendiendo aquí, tal vez estén confusos.
Ideas sobre el embarazo.
379
00:35:10,166 --> 00:35:12,208
Y sobre los niños en general.
380
00:35:14,083 --> 00:35:17,083
La mejor manera de detener los rumores es mediante la educación.
381
00:35:18,750 --> 00:35:21,375
Las mujeres suelen ser más inteligentes que nosotros.
382
00:35:22,500 --> 00:35:25,291
Suyo seguro, señor director.
383
00:35:27,583 --> 00:35:29,916
¿Necesitas ayuda?
384
00:35:58,333 --> 00:36:01,375
Tu marido te envió
para comprobarme?
385
00:36:01,458 --> 00:36:04,458
Él no sabe que estoy aquí. Ojalá siga así.
386
00:36:07,291 --> 00:36:08,833
¿Qué necesitas?
387
00:36:09,333 --> 00:36:10,958
¿Cuánto tiempo estuvo muerto el niño?
388
00:36:12,250 --> 00:36:14,458
De seis horas a dos días.
389
00:36:15,875 --> 00:36:19,583
Y tenías razón.
De hecho, nació muerto.
390
00:36:22,250 --> 00:36:25,041
¿El lugar de hallazgo es el lugar de nacimiento?
391
00:36:25,500 --> 00:36:29,708
Según tinciones post mortem
No manipuló el cuerpo, así que sí.
392
00:36:30,208 --> 00:36:33,750
- Nació en una fábrica.
- ¿Y puedo verlo?
393
00:36:35,291 --> 00:36:39,083
Vinieron por el cuerpo ayer.
dos caballeros del ejército.
394
00:36:39,500 --> 00:36:40,958
Veo.
395
00:36:42,291 --> 00:36:45,125
¿Es genuina tu curiosidad?
396
00:36:46,375 --> 00:36:49,166
Soy feliz cuando el mundo tiene sentido para mí.
397
00:36:50,791 --> 00:36:54,666
un nuevo libro de texto
¿Has leído al Dr. Hájek?
398
00:36:54,750 --> 00:36:56,041
No.
399
00:37:00,250 --> 00:37:01,916
Gracias.
400
00:37:06,416 --> 00:37:08,583
¿Podemos empezar poco a poco?
401
00:37:10,833 --> 00:37:12,291
Ah, hombres.
402
00:37:13,750 --> 00:37:16,833
Deberían estar aprendiendo sobre el presupuesto familiar hoy.
403
00:37:16,916 --> 00:37:19,375
Ya les pedí que… Vengan.
404
00:37:19,541 --> 00:37:22,333
Anotar gastos comunes.
405
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
Lo usarán mañana.
406
00:37:24,625 --> 00:37:28,791
- ¿Mañana no habrá entrenamiento?
- Dependiendo de si están todos ahí.
407
00:37:29,041 --> 00:37:31,833
Las chicas de la fábrica te están esperando.
No hay muchos de ellos.
408
00:37:31,916 --> 00:37:36,708
- La mayoría trabaja en administración.
- Bueno, mañana no habrá conferencia.
409
00:37:36,875 --> 00:37:39,541
Como futuras madres, deberían saberlo
410
00:37:40,166 --> 00:37:43,791
esos seis meses
es un momento muy complicado,
411
00:37:44,750 --> 00:37:46,666
lo cual supongo
412
00:37:47,375 --> 00:37:50,291
Probablemente ninguno de ustedes lo haya experimentado.
413
00:37:52,583 --> 00:37:55,250
Aquí nadie dio a luz, directora.
414
00:37:55,750 --> 00:37:57,500
Así de claro.
415
00:37:58,375 --> 00:38:03,083
Por eso estoy aquí
para advertirte y educarte.
416
00:38:06,041 --> 00:38:09,958
El sangrado abundante puede durar hasta diez días.
417
00:38:10,083 --> 00:38:14,875
El cuerpo se deshace del exceso de sangre.
y tejido que ya no necesita.
418
00:38:15,416 --> 00:38:18,041
Es un momento muy arriesgado.
419
00:38:20,125 --> 00:38:22,666
Puede que te desmayes.
420
00:38:23,291 --> 00:38:28,250
Puede producirse envenenamiento de la sangre,
a la trombosis venosa de las piernas.
421
00:38:28,750 --> 00:38:33,125
Puede tenerlo por supuesto.
y consecuencias psicológicas.
422
00:38:37,000 --> 00:38:40,750
Entiendo eso de estas cosas
le cuesta hablar en público.
423
00:38:41,416 --> 00:38:45,833
Si alguno de ustedes quiere
o tenía dudas en el área sexual,
424
00:38:46,375 --> 00:38:48,875
Estaré en mi oficina después de la conferencia.
425
00:38:49,750 --> 00:38:54,250
Podemos hablar de esto en privado.
Como chica con chica.
426
00:39:13,625 --> 00:39:17,333
Solo estoy llamando... ¿Aún no tienes los resultados?
427
00:39:17,416 --> 00:39:19,791
¿Ese análisis de sangre?
428
00:39:23,666 --> 00:39:25,125
¿Sí?
429
00:39:33,041 --> 00:39:36,666
Les haré saber a todos que el envenenamiento no ha sido confirmado.
430
00:39:40,000 --> 00:39:41,875
¿I? Bueno,
431
00:39:43,041 --> 00:39:44,500
bueno.
432
00:39:44,916 --> 00:39:47,375
El niño crece como si fuera a partir de líquido amniótico.
433
00:39:49,333 --> 00:39:50,875
Es bueno.
434
00:39:53,250 --> 00:39:54,708
Bien.
435
00:40:15,916 --> 00:40:20,208
Profesor doctor František Hájek,
medicina forense.
436
00:40:20,291 --> 00:40:22,541
{\an8}Sobre asuntos sexuales en disputa.
437
00:40:22,708 --> 00:40:28,666
Incapacidad para tener relaciones sexuales con una mujer.
Incapacidad para procrear. Hermafroditismo.
438
00:40:33,750 --> 00:40:37,625
Nombre hermafroditismo
viene de una antigua fábula mitológica
439
00:40:37,708 --> 00:40:40,750
sobre Hermafrodito, hijo de Hermes y Afrodita.
440
00:40:41,166 --> 00:40:45,666
Cuando tenía 13 años partió al mundo,
visitar ríos desconocidos.
441
00:40:45,750 --> 00:40:49,375
{\an8}Llegó a una hermosa piscina
habitada por la ninfa Salmacis,
442
00:40:49,458 --> 00:40:51,916
{\an8}quien se enamoró del joven.
443
00:40:52,000 --> 00:40:55,541
{\an8}Cuando lo vio desnudo en el agua,
ella corrió tras él,
444
00:40:55,625 --> 00:40:59,166
pero cuando él despreció su amor,
Preguntó a los dioses,
445
00:40:59,250 --> 00:41:03,375
para que ningún día
Ella no fue separada de él. Ni él de ella.
446
00:41:03,708 --> 00:41:07,500
Los dioses concedieron su deseo
y juntaron así los dos cuerpos,
447
00:41:07,625 --> 00:41:11,916
ese individuo fue creado
con dos genitales.
448
00:41:13,083 --> 00:41:17,083
El destino de los hermafroditas fue lamentable,
porque antes eran quemados
449
00:41:17,166 --> 00:41:20,666
e incluso por lo demás su posición era
gravemente amenazado.
450
00:41:21,208 --> 00:41:24,958
{\an8}Hermafroditismo verus, genitales externos.
451
00:41:25,041 --> 00:41:28,000
{\an8}Pseudohermafroditismo
masculinus externo,
452
00:41:28,083 --> 00:41:31,458
escroto hendido
en dos mitades después del testículo.
453
00:41:31,541 --> 00:41:34,541
Pseudohermafroditismo femenino externo.
454
00:41:34,666 --> 00:41:37,458
Un carpintero de veinticinco años se ahorcó en el taller.
455
00:41:37,541 --> 00:41:40,625
Durante la autopsia se descubrió que se trataba de una mujer.
456
00:42:08,000 --> 00:42:09,541
¿Alois?
457
00:42:22,666 --> 00:42:24,250
¿Alois?
458
00:44:31,166 --> 00:44:32,541
que esta pasando
459
00:44:32,625 --> 00:44:36,208
¿Te despertamos?
Lo siento, no quisimos decir eso.
460
00:44:36,291 --> 00:44:39,291
Llevar el botiquín de primeros auxilios.
empezó a sangrar en el camino.
461
00:44:39,375 --> 00:44:42,041
- ¿De camino desde dónde?
- ¡Botiquín de primeros auxilios!
462
00:44:45,750 --> 00:44:48,416
Hicieron lo que tenían que hacer, pero joder...
463
00:44:49,458 --> 00:44:53,833
Sí. Y alguien en Zlín se da cuenta
¿En qué nos metimos?
464
00:44:54,291 --> 00:44:55,291
Momento.
465
00:45:00,791 --> 00:45:04,291
- ¿No quieres preguntar qué pasó?
- ¿Qué pasó?
466
00:45:04,791 --> 00:45:07,750
tenemos un grupo
¿Qué saboteó tu fábrica?
467
00:45:07,833 --> 00:45:11,041
- Y este es uno de los resultados.
- ¿Qué grupo?
468
00:45:11,125 --> 00:45:13,208
Alimañas comunistas.
469
00:45:13,958 --> 00:45:17,833
Interceptamos la comunicación por radio.
con Moscú, donde confesaron.
470
00:45:17,916 --> 00:45:21,666
Intentamos arrestar al principal.
el culpable, pero hubo un tiroteo.
471
00:45:21,750 --> 00:45:24,333
El mayor todavía resultó bastante bien.
472
00:45:24,958 --> 00:45:27,583
Pero el principal culpable está muerto.
473
00:45:30,375 --> 00:45:33,375
Querían impedir que su fábrica tuviera éxito.
474
00:45:34,291 --> 00:45:37,708
Cuando se trata de emprendedores,
y especialmente a ti, ve rojo.
475
00:45:40,291 --> 00:45:43,833
El niño fue robado de la morgue,
treparon la valla de la fábrica
476
00:45:44,208 --> 00:45:46,541
y lo dejaron caer para que lo pudieran encontrar inmediatamente.
477
00:45:46,625 --> 00:45:51,583
El aborto de algunos degenerados.
Lo tenían en la morgue como atracción.
478
00:45:58,166 --> 00:46:01,791
Deberías haber visto los folletos.
lo que encontramos
479
00:46:02,291 --> 00:46:04,166
Odio puro.
480
00:46:05,541 --> 00:46:07,583
"Muerte a los capitalistas".
481
00:46:08,500 --> 00:46:12,791
"Nos volveremos contigo,
cómo los bolcheviques hicieron cambiar al zar.
482
00:46:20,583 --> 00:46:23,958
Creo que está cansada, señora Haupt.
483
00:46:31,958 --> 00:46:34,166
Milagrosamente lo encontraron.
484
00:46:35,208 --> 00:46:38,541
"Tantas posibilidades para quien quiera sabotearte."
485
00:46:38,625 --> 00:46:43,583
Todo el tiempo quiso echarle la culpa a los comunistas.
Tenía una carpeta en su baúl.
486
00:46:45,125 --> 00:46:48,750
- ¿Rebuscaste en su baúl?
- Robert miente.
487
00:46:49,166 --> 00:46:51,416
Esto no fue un aborto en la morgue.
488
00:46:51,500 --> 00:46:56,375
El niño nació y murió en el acto.
donde fue encontrado. Lo tengo confirmado.
489
00:46:57,041 --> 00:47:02,166
Estaba comprobando si alguno de los trabajadores
No dio a luz durante el turno y no lo parece.
490
00:47:02,625 --> 00:47:04,416
Y luego leí un libro.
491
00:47:05,083 --> 00:47:09,625
El hermafroditismo puede ser hereditario.
La madre puede ser la misma que el niño.
492
00:47:09,708 --> 00:47:13,916
- Helena, por favor.
- Por fuera parece más un hombre que una mujer.
493
00:47:14,000 --> 00:47:17,708
Entonces Róbert miente y tenemos en la fábrica...
494
00:47:17,791 --> 00:47:21,041
- ¿Qué exactamente? ¿El chico que dio a luz?
- Leer.
495
00:47:23,041 --> 00:47:26,291
El número de hermafroditas es muy abundante
496
00:47:26,541 --> 00:47:31,958
y muchos de ellos mueren sin nadie
sabía de ellos que era hermafrodita.
497
00:47:32,250 --> 00:47:36,458
Neugebauer, ver página 237,
498
00:47:37,375 --> 00:47:41,750
indica el número de hermafroditas
uno entre mil.
499
00:47:46,125 --> 00:47:46,958
Siguiente.
500
00:47:47,041 --> 00:47:52,833
El propio Neugebauer encontró
de 52.000 personas investigadas
501
00:47:52,916 --> 00:47:57,500
ochenta y cuatro casos de hermafroditismo.
502
00:48:00,791 --> 00:48:03,250
Lo leeré por la mañana, ¿vale?
503
00:48:07,291 --> 00:48:09,625
Lo perdiste para mí.
504
00:48:11,583 --> 00:48:14,875
"Neugebauer recogió alrededor de 1.600 cajas,
505
00:48:15,000 --> 00:48:19,458
de los cuales 102 ingresaron por error
en un matrimonio entre personas del mismo sexo.
506
00:48:19,583 --> 00:48:24,083
Noventa de las mujeres eran hombres, se encontró
vivo o después de la muerte en la autopsia.
507
00:48:24,208 --> 00:48:28,166
Veinte veces fue en el último minuto.
compromiso cancelado antes del matrimonio.
508
00:48:28,500 --> 00:48:32,666
Doce hombres casados eran mujeres.
y tres de ellas dieron a luz.'
509
00:48:32,791 --> 00:48:35,000
- Tres hombres dieron a luz.
- Tonterías.
510
00:48:35,125 --> 00:48:37,583
- Hechos, tiene sentido.
- ¿En qué mundo?
511
00:48:37,666 --> 00:48:40,583
- ¡En el nuestro!
- ¿En nuestro mundo los hombres pueden dar a luz?
512
00:48:40,708 --> 00:48:44,458
vamos alguien
que parece un hombre obviamente lo hace.
513
00:48:44,708 --> 00:48:48,166
No lo inventé.
Quejarse al autor o…
514
00:48:48,250 --> 00:48:51,416
- La naturaleza, Dios o no lo sé...
- ¡Basta!
515
00:48:56,000 --> 00:49:00,416
Robert y sus hombres arriesgaron sus vidas,
para ayudarnos y encontrar a los culpables.
516
00:49:00,500 --> 00:49:03,208
Gracias a ellos puedo decirles a los propietarios de las tierras:
517
00:49:03,291 --> 00:49:06,458
"Estos querían hacernos daño,
así fue como sucedió.'
518
00:49:06,583 --> 00:49:09,416
O puedo hablar
Sobre chicos embarazados, ¡a la mierda!
519
00:49:09,500 --> 00:49:13,833
- ¿Buscas la verdad o una excusa?
- Vete a la mierda, amigo.
520
00:49:14,291 --> 00:49:16,041
¡Ah!
521
00:49:17,208 --> 00:49:18,833
¿A dónde vas?
522
00:49:20,708 --> 00:49:25,083
Necesitas dormir bien por la noche.
Estoy cansado, voy a roncar.
523
00:49:30,166 --> 00:49:31,708
Vete a la mierda.
524
00:49:53,708 --> 00:49:58,916
No quiero abusar de que nos cuides
pero me gustaría no moverme todavía.
525
00:49:59,583 --> 00:50:02,375
quiero estar seguro
que tenemos a todos los culpables.
526
00:50:03,541 --> 00:50:07,500
Está bien. Incluso si tu
Se suponía que debían descansar aquí.
527
00:50:07,583 --> 00:50:12,125
Ciertamente no. creo que
que haremos algunos arrestos más.
528
00:50:15,958 --> 00:50:17,875
Cae ante quien caes.
529
00:50:21,625 --> 00:50:23,083
¿Es esto café de verdad?
530
00:50:25,208 --> 00:50:26,666
Falso.
531
00:50:28,958 --> 00:50:31,375
Las mujeres embarazadas no deberían tomar café normal.
532
00:50:31,458 --> 00:50:35,333
y a Helena no le gusta mucho la leche,
entonces hacemos centeno.
533
00:50:38,958 --> 00:50:41,083
Gracias. Ya no lo estaré.
534
00:50:58,250 --> 00:50:59,708
¿Y el café es perjudicial?
535
00:51:00,541 --> 00:51:01,958
¿Está eso demostrado?
536
00:51:05,541 --> 00:51:11,041
Gracias a dios funcionó.
Eso es lo mucho que lamentamos el...
537
00:51:11,625 --> 00:51:15,125
- Y la fiesta sería cancelada.
- ¿Vive contigo?
538
00:51:19,416 --> 00:51:21,458
¿Tiene una esposa más bonita?
539
00:51:21,541 --> 00:51:23,500
- Tienes marido.
- Sí.
540
00:51:23,583 --> 00:51:27,500
a quien amo mucho
pero aún no me ha sacado los ojos.
541
00:51:27,583 --> 00:51:29,500
¡Cinturón de castidad contigo!
542
00:51:29,958 --> 00:51:32,166
Tiene esposa. Y dos hijos.
543
00:51:33,291 --> 00:51:36,458
Aunque fueron atrapados.
Entonces voté por los comunistas,
544
00:51:36,583 --> 00:51:39,750
pero todavía eran los viejos
cuando Shmeral lo dirigía.
545
00:51:39,875 --> 00:51:42,750
Entonces Gottwald se hizo cargo
y su pandilla Carlin.
546
00:51:42,875 --> 00:51:44,750
Mi marido me dijo cuáles son.
547
00:51:44,875 --> 00:51:49,041
La política no es para mujeres.
Es un bolso de hombre.
548
00:51:50,000 --> 00:51:52,208
¿Cuánto tiempo quieres estar aquí hoy?
549
00:51:52,291 --> 00:51:55,208
Ciertamente hasta que salte el turno de hombres.
550
00:51:55,625 --> 00:51:58,333
Pero no tienes por qué quedarte aquí hasta el final.
551
00:51:58,541 --> 00:52:00,916
Nadie espera nada de ti.
552
00:52:06,708 --> 00:52:08,208
Bien.
553
00:52:08,291 --> 00:52:11,958
Escuché eso contra nosotros
También organizaron protestas en Polonia.
554
00:52:12,041 --> 00:52:16,333
Chelmek es un lugar hermoso.
Svit será así dentro de unos años.
555
00:53:13,750 --> 00:53:15,541
¿Qué tan preciso es el registro?
556
00:53:16,541 --> 00:53:22,333
Si el retraso es superior a 15 minutos,
Lo deducimos de su salario, por lo que es muy preciso.
557
00:53:24,666 --> 00:53:28,000
¿Nadie salió temprano el martes?
¿Por motivos de salud?
558
00:53:30,625 --> 00:53:32,250
¿De las mujeres?
559
00:53:33,125 --> 00:53:34,625
En general.
560
00:53:37,125 --> 00:53:41,625
Si no hay constancia de ello, entonces no.
Mis registros están en orden.
561
00:53:43,333 --> 00:53:46,458
- ¿Son estos los próximos días?
- ¿Qué estás buscando exactamente?
562
00:53:50,375 --> 00:53:52,416
Alejandro Matula.
563
00:53:52,958 --> 00:53:55,250
Llegó 15 minutos tarde el miércoles.
564
00:54:00,041 --> 00:54:04,041
Incluso dos horas el jueves.
¿Sabes cuál es?
565
00:54:36,000 --> 00:54:38,750
vino a mi
que llegaste tarde dos días seguidos.
566
00:54:40,375 --> 00:54:42,333
Lo siento, no volverá a suceder.
567
00:54:43,000 --> 00:54:45,375
Me disculpé debidamente con el gerente.
568
00:54:47,291 --> 00:54:49,875
¿Cuál fue el motivo del retraso?
569
00:54:50,583 --> 00:54:52,416
Me quedé dormido.
570
00:54:53,458 --> 00:54:55,333
¿Estás cansado?
571
00:54:57,500 --> 00:54:59,375
¿Estás bien con algo?
572
00:55:01,000 --> 00:55:02,541
¿Ni siquiera una barriga?
573
00:55:03,875 --> 00:55:06,750
Acabo de comer algo malo.
574
00:55:11,791 --> 00:55:15,208
Ven a la enfermería después de tu turno.
Te daré algo para digerir.
575
00:55:17,583 --> 00:55:19,041
Diarrea.
576
00:55:39,666 --> 00:55:42,833
Él vino después de que te fuiste
Uno de esos hombres que se quedan a dormir en tu casa.
577
00:55:42,916 --> 00:55:46,166
Estaba descubriendo dónde desapareciste.
entonces le dije
578
00:55:46,250 --> 00:55:50,500
que vas a nadar al río estos días
y que practiques el nudismo.
579
00:55:51,166 --> 00:55:54,666
- Si espiar le excita.
- Eres genial.
580
00:56:05,333 --> 00:56:06,833
Debe ser difícil.
581
00:56:07,541 --> 00:56:09,416
Ser de familia.
582
00:56:11,250 --> 00:56:13,291
¿Vuelves a casa a menudo?
583
00:56:14,708 --> 00:56:19,333
fue mucho trabajo
pero voy a visitar a mis padres el fin de semana.
584
00:56:30,583 --> 00:56:34,708
¿Entonces ayer te empezó a doler el estómago?
585
00:56:37,250 --> 00:56:39,166
No el martes.
586
00:56:43,833 --> 00:56:47,791
Y ni siquiera sangraste, supongo.
587
00:56:51,583 --> 00:56:54,583
Señora directora,
Sólo quiero la medicina.
588
00:56:55,583 --> 00:56:57,833
¿Algo te dice sobre la septicemia?
589
00:56:59,041 --> 00:57:04,541
Si una herida extensa no se trata,
la infección puede extenderse por todo el cuerpo.
590
00:57:06,000 --> 00:57:10,708
Por ahora solo puede ser dolor
pero luego se puede agregar fiebre.
591
00:57:11,500 --> 00:57:13,333
Choque séptico.
592
00:57:13,666 --> 00:57:16,250
Es posible que se desmaye.
593
00:57:16,583 --> 00:57:19,458
Sus órganos pueden comenzar a fallar.
594
00:57:20,416 --> 00:57:22,333
Uno tras otro.
595
00:57:25,625 --> 00:57:29,000
¿Puedo echarle un vistazo a esa barriga?
596
00:57:30,958 --> 00:57:35,625
- Gracias, señora directora.
- Sasha, busca ayuda.
597
00:57:39,666 --> 00:57:42,958
Esto se llama hermafroditismo.
598
00:57:46,041 --> 00:57:47,541
Hermafrodita.
599
00:57:48,083 --> 00:57:50,541
Alguien que está entre dos géneros.
600
00:57:50,750 --> 00:57:53,375
Tiene algo de hombre y algo de mujer.
601
00:57:54,000 --> 00:57:56,666
Este en particular
Parece más un hombre por fuera.
602
00:57:56,750 --> 00:57:59,125
pero por dentro es más mujer.
603
00:58:00,166 --> 00:58:01,500
¿Hermafrodita?
604
00:58:07,500 --> 00:58:12,250
Cuando desinfecto la herida
Ayudará a que la inflamación y el dolor disminuyan.
605
00:58:13,291 --> 00:58:17,250
O estás ahí
Puedes desinfectarte fácilmente.
606
00:58:18,041 --> 00:58:20,500
Duele ahí abajo, ¿no?
607
00:58:25,458 --> 00:58:27,541
Entonces lo prepararé.
608
00:58:30,916 --> 00:58:33,000
Puedes lavarte las manos por ahora.
609
00:59:09,250 --> 00:59:10,708
Puedes desnudarte aquí.
610
00:59:18,875 --> 00:59:20,375
Desinfección.
611
00:59:25,166 --> 00:59:27,208
entonces estaré aquí
612
00:59:28,833 --> 00:59:31,875
si necesitas algo
613
01:00:13,583 --> 01:00:15,875
Ten cuidado primero.
614
01:00:55,958 --> 01:00:58,875
Sois más los que lo tenéis así.
615
01:01:00,916 --> 01:01:02,583
¿Cuánto más?
616
01:01:05,875 --> 01:01:11,125
Según ese libro, uno de cada mil niños
nacido con alguna forma de hermafroditismo,
617
01:01:11,291 --> 01:01:15,208
que es casi tanto
¿Cuántas pelirrojas hay entre nosotros?
618
01:01:17,541 --> 01:01:18,958
No todo el mundo es como tú.
619
01:01:19,875 --> 01:01:23,500
Alguien tiene un útero atrofiado,
testículos no desarrollados.
620
01:01:23,583 --> 01:01:25,791
Cada caso es diferente.
621
01:01:33,333 --> 01:01:36,083
No es tu culpa cómo naciste.
622
01:01:44,541 --> 01:01:46,750
Ya estaba muerto.
623
01:01:49,375 --> 01:01:50,958
¿Niño?
624
01:01:57,958 --> 01:02:02,708
Mi estomago empezó a doler
así que me permití ir al baño.
625
01:02:03,458 --> 01:02:05,500
Ha ocurrido un nacimiento.
626
01:02:12,250 --> 01:02:14,291
pensé
627
01:02:14,833 --> 01:02:17,166
que sólo las mujeres tienen hijos.
628
01:02:19,000 --> 01:02:20,625
Pero eres una mujer.
629
01:02:21,083 --> 01:02:22,625
Anatómico.
630
01:02:27,000 --> 01:02:28,750
Ya está bueno.
631
01:02:30,250 --> 01:02:31,708
Gracias.
632
01:02:35,291 --> 01:02:39,666
Pero eso tenías que saberlo, ¿verdad?
Debes haber tenido tu período.
633
01:02:44,875 --> 01:02:47,000
¿Es así como se ve una mujer?
634
01:02:47,708 --> 01:02:50,208
Allí eres más mujer que hombre.
635
01:02:56,083 --> 01:02:58,541
Nací hombre.
636
01:02:58,833 --> 01:03:01,333
Fui a la escuela cuando era niño.
637
01:03:01,458 --> 01:03:04,875
Pregúntale al gerente, trabajo como un hombre.
638
01:03:05,041 --> 01:03:06,958
¡No una mujer, un hombre!
639
01:03:07,375 --> 01:03:09,625
Pero todavía te sentías diferente.
640
01:03:09,750 --> 01:03:11,916
- Allí te están mintiendo.
- Sasha.
641
01:03:12,000 --> 01:03:15,125
La inflamación puede empeorar,
fiebre, pueden aparecer escalofríos.
642
01:03:15,208 --> 01:03:18,000
Su condición puede empeorar por
que será irreversible.
643
01:03:18,083 --> 01:03:20,958
Tienes órganos atípicos, canales de parto dañados...
644
01:03:24,166 --> 01:03:27,041
¡No soy una mujer! ¡Chico!
645
01:03:53,125 --> 01:03:54,625
Bonita tarde.
646
01:03:55,458 --> 01:03:57,000
¿Puedo ayudarte?
647
01:03:58,958 --> 01:04:01,666
- Eso es bueno.
- Tienes algo en el cuello.
648
01:04:02,041 --> 01:04:04,166
- Eccema.
- Un eccema bastante feo.
649
01:04:04,250 --> 01:04:08,791
- El eczema será feo.
- Una mujer se pone caldo de frijoles en la piel.
650
01:04:08,958 --> 01:04:11,375
Entonces su esposa vive en la Edad Media.
651
01:04:11,458 --> 01:04:16,083
Dicen que te vieron hoy en la fábrica.
Sra. Haupt. ¿Qué hiciste allí?
652
01:05:05,041 --> 01:05:08,000
No tuve tiempo de leer el libro.
653
01:05:11,208 --> 01:05:13,583
Después de la reunión, ¿vale?
654
01:05:14,250 --> 01:05:16,583
No importa, tienes de sobra.
655
01:05:23,708 --> 01:05:25,250
Estoy interesado.
656
01:05:30,250 --> 01:05:34,208
Perdí mi imaginación.
Los chicos embarazados son una mierda.
657
01:05:41,916 --> 01:05:46,541
Si quieres puedes mañana
salta el aeropuerto y descansa.
658
01:05:46,750 --> 01:05:48,750
Yo iré contigo.
659
01:05:53,291 --> 01:05:56,541
- ¿Qué?
- Iré contigo.
660
01:06:07,458 --> 01:06:08,916
Ey.
661
01:06:42,500 --> 01:06:45,875
te doy una calurosa bienvenida
en medio de este hermoso paisaje.
662
01:06:45,958 --> 01:06:48,416
"Bienvenido a ti". "Me estoy besando".
663
01:06:48,500 --> 01:06:51,625
Gracias por este humilde,
pero una bienvenida aún más cálida.
664
01:06:51,708 --> 01:06:56,250
No sabrías lo hermoso que es.
es una vista de pájaro.
665
01:06:56,333 --> 01:06:59,541
estoy feliz
que nos honraste con una visita.
666
01:06:59,625 --> 01:07:03,000
- El placer está de mi lado.
- Mi esposa Helena.
667
01:07:03,375 --> 01:07:06,000
- Te damos la bienvenida.
- Beso la rúcula.
668
01:07:06,083 --> 01:07:07,875
Por supuesto.
669
01:07:08,916 --> 01:07:11,416
- Caballeros.
- Por aquí, por favor.
670
01:07:11,500 --> 01:07:14,666
- Por favor.
- Clima increíble.
671
01:07:25,041 --> 01:07:26,833
¿Cómo estamos?
672
01:07:27,708 --> 01:07:31,750
Los rumores están bajo control.
la mayoría de los propietarios están de nuestro lado
673
01:07:31,875 --> 01:07:34,875
y el resto seguro que te convencerá el encuentro contigo.
674
01:07:35,000 --> 01:07:37,083
- ¿Y cuándo será?
- Mañana.
675
01:07:37,166 --> 01:07:40,791
Pero hemos preparado un programa para ti,
si no te importa.
676
01:07:41,041 --> 01:07:42,291
Excelente.
677
01:07:42,416 --> 01:07:45,500
- La reunión tendrá lugar arriba.
- Sí, hermosa.
678
01:07:45,583 --> 01:07:49,166
- Que tengas un buen día, te deseo. Que tenga un lindo día.
- Te saludo.
679
01:07:53,916 --> 01:07:56,625
- ¿Dónde está?
- En casa con los padres.
680
01:08:40,833 --> 01:08:42,625
¿Qué estás haciendo ahí?
681
01:08:43,000 --> 01:08:45,833
Déjalo, no lo toques.
682
01:09:15,333 --> 01:09:17,750
Olvidaste tu sudadera.
683
01:09:27,125 --> 01:09:28,625
¿Hermano?
684
01:09:36,416 --> 01:09:38,541
¿Hizo algo?
685
01:09:41,250 --> 01:09:43,250
¿Qué debería hacer?
686
01:09:52,583 --> 01:09:55,166
Dijo que estaba enfermo.
687
01:09:56,666 --> 01:09:58,958
Entonces volvió a casa.
688
01:10:02,875 --> 01:10:05,541
¿Tengo que pagar algo?
689
01:10:09,250 --> 01:10:10,791
De lo contrario.
690
01:10:11,666 --> 01:10:15,166
Nuestra fábrica necesita tales empleados.
691
01:10:17,875 --> 01:10:20,791
Quizás esto también se aplique en Zlín.
692
01:10:25,416 --> 01:10:27,000
¿Cómo qué?
693
01:10:33,125 --> 01:10:35,375
Nuestra empresa busca personas cualificadas.
694
01:10:36,208 --> 01:10:39,041
Ellos mismos encontrarán empleo.
695
01:10:39,916 --> 01:10:41,416
Veo.
696
01:10:46,750 --> 01:10:48,958
- Dulzura.
- Dulzura.
697
01:10:50,541 --> 01:10:52,333
Dulzura.
698
01:11:01,541 --> 01:11:03,166
¿Ese es tu pan?
699
01:11:03,791 --> 01:11:05,041
- Sí.
- Sí.
700
01:11:07,958 --> 01:11:10,791
- ¿Puedo?
- Sírvete tú mismo.
701
01:11:13,041 --> 01:11:15,333
¿No te lastimé?
702
01:11:19,458 --> 01:11:21,500
Yo no soy así.
703
01:11:21,916 --> 01:11:23,375
lo sé
704
01:11:27,125 --> 01:11:28,916
Lástima que me fui.
705
01:11:30,333 --> 01:11:32,166
Puedes regresar a Svit.
706
01:11:32,833 --> 01:11:35,791
No debería haberme ido de aquí.
707
01:11:36,750 --> 01:11:39,083
¿Fue más fácil aquí?
708
01:11:47,541 --> 01:11:51,583
¿Podrías por favor arreglar
¿Para liberarme de la fábrica?
709
01:11:51,833 --> 01:11:54,583
De todos modos no me pagaron esta semana.
710
01:11:54,750 --> 01:11:57,583
Pero eso es mi culpa.
711
01:12:00,416 --> 01:12:03,333
¿Y no extrañarás a nadie allí?
712
01:12:03,791 --> 01:12:05,916
No éramos un gran grupo.
713
01:12:07,708 --> 01:12:10,375
Debías haber tenido a alguien agradable en Svito.
714
01:12:12,958 --> 01:12:15,250
Se necesitan dos por niño.
715
01:12:20,625 --> 01:12:23,166
No hay nada malo en eso.
716
01:12:24,791 --> 01:12:26,291
¿Lo amas?
717
01:12:30,416 --> 01:12:33,708
Dos hombres juntos es fornicación contra natura.
718
01:12:34,000 --> 01:12:36,333
Necesitan estar cerrados.
719
01:12:38,250 --> 01:12:41,125
Si fueras mujer, podrías estar con él.
720
01:12:41,416 --> 01:12:44,375
Ninguna ley te lo prohibiría.
721
01:12:55,791 --> 01:12:57,291
¿Helena?
722
01:13:05,166 --> 01:13:06,000
¿Sí?
723
01:13:07,958 --> 01:13:11,041
es exactamente asi
como lo describiste en la llamada telefónica.
724
01:13:12,416 --> 01:13:13,375
Mal.
725
01:13:18,583 --> 01:13:20,083
Tienes inflamación.
726
01:13:29,500 --> 01:13:31,583
Pero eso no es nada.
727
01:13:33,208 --> 01:13:36,500
La medicina moderna se ocupará de eso.
728
01:13:41,833 --> 01:13:43,916
Tu tipo de hermafroditismo,
729
01:13:44,750 --> 01:13:48,083
o la intersexualidad,
como se llama ahora
730
01:13:49,375 --> 01:13:52,875
Es más similar a la imagen aquí.
731
01:13:54,041 --> 01:13:57,583
Esta parte inferior, que se asemeja a un escroto,
732
01:13:57,666 --> 01:14:01,916
miešok eslovaco,
son básicamente labios.
733
01:14:02,375 --> 01:14:08,000
Y lo que parece un pene
el clítoris aumenta significativamente.
734
01:14:10,625 --> 01:14:13,083
¿Sabes qué es un clítoris?
735
01:14:17,958 --> 01:14:22,000
Si naciste en una ciudad
en un pediatra educado,
736
01:14:22,458 --> 01:14:26,291
eso solucionaria tu problema
justo después de tu nacimiento.
737
01:14:26,625 --> 01:14:27,583
¿Como?
738
01:14:29,500 --> 01:14:34,250
Si los genitales no responden.
estándar, por lo que se ajustará un poco.
739
01:14:34,333 --> 01:14:39,750
En su caso esto significaría
que te corten parte de tu clítoris.
740
01:14:41,666 --> 01:14:46,166
Tu cuerpo de todos modos
aparentemente trabaja como mujer
741
01:14:46,250 --> 01:14:49,083
por lo tanto era capaz de dar a luz.
742
01:14:49,416 --> 01:14:53,625
Y no veo una sola razón
requerir cirugía
743
01:14:54,000 --> 01:14:56,500
y te reconocieron como mujer.
744
01:15:00,208 --> 01:15:01,666
Pero…
745
01:15:03,000 --> 01:15:07,541
Y ese es un "pero" importante
No puedo decidir esto.
746
01:15:08,250 --> 01:15:10,708
Entonces probablemente se enfrente a un juicio.
747
01:15:10,791 --> 01:15:14,291
No es cuestión de un día
pero unos meses.
748
01:15:14,416 --> 01:15:17,625
Y tú, Saša, tienes que prepararte para eso.
749
01:15:22,541 --> 01:15:24,041
Sasha.
750
01:15:25,916 --> 01:15:28,541
No es su decisión.
751
01:15:40,041 --> 01:15:42,208
Sasha quiere hablar contigo.
752
01:15:42,291 --> 01:15:44,000
Te lo agradezco.
753
01:15:47,375 --> 01:15:51,041
Mi mamá tenía un hermano como él.
754
01:16:03,916 --> 01:16:07,416
No tengo escuelas, pero no soy estúpido.
755
01:16:10,708 --> 01:16:14,875
He visto al chico equivocarse muchas veces.
756
01:16:21,875 --> 01:16:23,750
Tienes un gran bebé.
757
01:16:25,708 --> 01:16:27,541
Y una mujer santa.
758
01:16:33,833 --> 01:16:36,250
Elegí su nombre.
759
01:16:38,875 --> 01:16:42,500
En nuestro país, a las mujeres y a los hombres se les llama Saša.
760
01:16:43,416 --> 01:16:45,125
Con nosotros también.
761
01:16:49,291 --> 01:16:51,833
La mujer lloró durante medio año.
762
01:16:53,166 --> 01:16:55,250
Y la madre todavía está ocupada.
763
01:16:58,416 --> 01:17:01,791
El párroco ni siquiera quiso bautizarlo.
764
01:17:03,541 --> 01:17:05,083
¿Por qué?
765
01:17:07,041 --> 01:17:10,375
Dios creó a la mujer y al hombre.
766
01:17:11,333 --> 01:17:14,541
Si no es ni esto ni aquello, entonces...
767
01:17:15,000 --> 01:17:17,375
Entonces él no es humano.
768
01:17:19,916 --> 01:17:21,791
Entonces, ¿qué es Sasha?
769
01:17:22,666 --> 01:17:24,208
Él no dijo eso.
770
01:17:27,208 --> 01:17:30,208
Pero se dice que sólo puede bautizar a una persona.
771
01:17:32,166 --> 01:17:34,750
Ni siquiera las vacas son bautizadas. O perros.
772
01:17:35,916 --> 01:17:40,500
- Sólo el obispo tenía que decidir.
- ¿No es un perro?
773
01:17:48,666 --> 01:17:50,875
Nadie lo quiere aquí.
774
01:17:59,041 --> 01:18:01,375
¿Estará mejor contigo?
775
01:18:06,875 --> 01:18:10,458
Ve al mundo.
776
01:18:12,125 --> 01:18:15,375
Elige a alguien
777
01:18:16,875 --> 01:18:20,291
igual.
778
01:18:22,750 --> 01:18:27,416
Y todo eso simplemente
779
01:18:28,958 --> 01:18:33,750
tu madre lo causó.
780
01:18:36,708 --> 01:18:39,208
Esa ella
781
01:18:41,833 --> 01:18:45,208
nuestros dos corazones
782
01:18:46,208 --> 01:18:49,333
Entonces ella dividió.
783
01:18:52,166 --> 01:18:55,791
Dios no lo quiera
784
01:18:58,416 --> 01:19:02,166
ni noche ni día...
785
01:19:09,000 --> 01:19:11,541
¿Puedo tener una cosa más?
786
01:19:13,541 --> 01:19:17,166
hermanas y hermano
Nunca he cogido un coche antes.
787
01:20:01,291 --> 01:20:04,250
Su marido es un tipo sensato.
788
01:20:06,083 --> 01:20:08,166
Deberías decírselo.
789
01:20:20,125 --> 01:20:25,083
Tres millones de kilovatios se van por el desagüe
hora tras hora hacia el mar.
790
01:20:25,500 --> 01:20:31,000
Si dices 20 centavos por kilovatio,
es una pérdida anual de cinco mil quinientos millones.
791
01:20:39,875 --> 01:20:41,875
No podría hacer otra cosa.
792
01:20:42,875 --> 01:20:46,750
- ¡Aloise!
- Doctor, dígame que tengo visiones.
793
01:20:46,958 --> 01:20:49,583
Tenemos que la situación.
que surgió, gestionar.
794
01:20:49,708 --> 01:20:52,958
¿Cuál fue creado? el tenia sentido
y se fue a casa. Y tu el...
795
01:20:53,041 --> 01:20:57,125
Antes de la asamblea, por supuesto,
momento perfecto para hacerlo retroceder.
796
01:20:57,250 --> 01:21:01,041
- Muy inteligente, Helen.
- Después de la reunión el avión sale hacia Zlín.
797
01:21:01,166 --> 01:21:02,958
Necesito que…
798
01:21:03,125 --> 01:21:08,125
me gustaria que hablaras
al jefe para que se lo lleve con ellos.
799
01:21:09,541 --> 01:21:11,916
- No, ni siquiera lo tocarán.
- Basta.
800
01:21:12,000 --> 01:21:13,833
¡Ningún Roberto!
801
01:21:14,375 --> 01:21:17,041
Si algo le pasa a Sasha,
te lo juro
802
01:21:17,166 --> 01:21:20,458
esa tierra será el menor de tus problemas.
803
01:21:22,833 --> 01:21:24,916
¿Es suficiente con concertar un viaje?
804
01:21:25,750 --> 01:21:29,083
Lo ideal es hablar con el jefe,
805
01:21:29,416 --> 01:21:33,291
cuidar de Saša en Zlín
Nuestros abogados se encargaron de ello.
806
01:21:39,708 --> 01:21:41,416
¿Entonces Sasha?
807
01:21:43,208 --> 01:21:47,541
Nadie lo verá hasta que se vaya volando.
¡Nadie sabrá de él!
808
01:21:50,541 --> 01:21:52,833
Perdón por lo temporal.
809
01:21:53,041 --> 01:21:56,000
Pero tal vez puedas hacerlo una noche más.
810
01:21:56,291 --> 01:21:58,041
dormiste
811
01:22:00,708 --> 01:22:03,000
Te envidio ese avión.
812
01:22:03,875 --> 01:22:07,708
Puedes ver todo desde arriba. Svit, Tatras.
813
01:22:08,583 --> 01:22:10,583
Quizás incluso tu casa.
814
01:22:15,708 --> 01:22:17,666
Señora directora,
815
01:22:18,125 --> 01:22:20,833
No quiero arruinar tu matrimonio.
816
01:22:21,583 --> 01:22:23,458
Pero te lo ruego.
817
01:22:23,541 --> 01:22:25,208
No estás estropeando nada.
818
01:22:27,416 --> 01:22:29,833
No te preocupes por nosotros.
819
01:22:32,500 --> 01:22:35,041
Una nueva vida acaba de comenzar para ti.
820
01:22:35,875 --> 01:22:39,000
Esto es importante. Concéntrate en eso.
821
01:22:40,583 --> 01:22:43,083
De hecho, te envidio un poco.
822
01:22:51,625 --> 01:22:55,333
Hoy hay todo tipo de funcionarios,
con quien debo estar.
823
01:22:56,250 --> 01:22:58,958
Pero te traeré el almuerzo, ¿vale?
824
01:23:03,000 --> 01:23:05,625
- ¿Está bien?
- Muy bien.
825
01:23:08,875 --> 01:23:10,333
Bien.
826
01:23:21,750 --> 01:23:24,958
Él no sabe nada. Cumplo mi palabra.
827
01:23:27,125 --> 01:23:28,833
¿Y le preguntaste al jefe?
828
01:23:29,458 --> 01:23:30,958
Él lo sabe.
829
01:23:46,250 --> 01:23:49,583
Sabes que en el cielo
¿Probablemente no sean perros o vacas?
830
01:23:49,666 --> 01:23:50,916
¿Qué?
831
01:23:51,041 --> 01:23:54,750
no pueden bautizar
entonces ni siquiera pueden ir al cielo.
832
01:23:56,416 --> 01:23:59,083
Debe ser aburrido, ¿verdad?
833
01:24:00,750 --> 01:24:04,583
Bueno, nada complicado. tu marido
le da la mano al trabajador de la fábrica
834
01:24:04,708 --> 01:24:08,291
y sales en ese momento
y le recibes con pan y sal.
835
01:24:08,416 --> 01:24:12,666
Y si pudieras darte la vuelta un poco,
para ser visto en cámara...
836
01:24:12,833 --> 01:24:14,458
- Estómago.
- Sí.
837
01:24:14,583 --> 01:24:19,541
Y si pusieras tu mano sobre tu esposa
barriga para demostrarle cuánto la amas...
838
01:24:19,666 --> 01:24:21,416
- ¿Así?
- Sí.
839
01:24:21,500 --> 01:24:26,041
"Mamá, déjame ir, no quiero estar en la película".
840
01:24:27,791 --> 01:24:31,458
Cuando eso sea suficiente para ti.
No sé cuánto la amas.
841
01:24:31,666 --> 01:24:34,291
- Excelente.
- La llevaré así.
842
01:24:34,375 --> 01:24:39,250
Excelente. Todos sonríen y se regocijan
porque este es el mejor día del año.
843
01:24:39,375 --> 01:24:41,416
- Al menos en la vida.
- ¿Listo?
844
01:24:41,500 --> 01:24:43,208
- Sí, podemos.
- ¿Cámara?
845
01:24:43,291 --> 01:24:44,916
Genial, gracias.
846
01:24:46,083 --> 01:24:47,625
¡Y acción!
847
01:24:48,208 --> 01:24:50,791
Empiezo con esa mano.
848
01:25:00,208 --> 01:25:03,000
¡Y para! ¿No crees…?
849
01:25:03,250 --> 01:25:05,958
- Bien.
- Puede que haya estropeado el principio.
850
01:25:06,083 --> 01:25:09,083
Lo siento, sólo una pequeña cosa.
Tal vez todos nos demos la vuelta
851
01:25:09,208 --> 01:25:14,875
para que no tengamos humo y chimeneas de fondo,
sino el paisaje. Pero cinco minutos como máximo.
852
01:25:17,333 --> 01:25:20,541
Señor Director. Sr. Fábrica.
853
01:25:23,875 --> 01:25:26,583
Svit también necesita su propia clínica.
854
01:25:26,666 --> 01:25:31,041
Y tan pronto como sea posible, el Dr. Kubák
Volar ya me está poniendo de los nervios.
855
01:25:33,208 --> 01:25:36,458
Pero en Svit
hay mucha gente inteligente.
856
01:25:36,625 --> 01:25:39,250
- Señora.
- Señor.
857
01:25:41,666 --> 01:25:43,833
¿Quién podría manejarlo?
858
01:25:44,791 --> 01:25:46,291
Como yo.
859
01:25:46,541 --> 01:25:48,500
Sesenta y tres paradas.
860
01:25:49,208 --> 01:25:54,333
Diez en Europa, cinco en África,
treinta en Asia y dieciocho en América.
861
01:25:54,666 --> 01:25:58,166
La mayor expedición aérea comercial,
que nadie se haya graduado jamás.
862
01:25:58,291 --> 01:26:00,625
- ¿Y cuántos días fueron?
- Ciento dieciséis.
863
01:26:00,708 --> 01:26:03,791
Caray, eso debe haber sido agotador.
864
01:26:03,875 --> 01:26:06,375
La aventura te mantiene despierto.
865
01:26:06,500 --> 01:26:08,416
Ya le dije al Sr. Director,
866
01:26:08,541 --> 01:26:12,000
pero cuanto en tu fabrica
Hizo el trabajo, impresionante.
867
01:26:12,125 --> 01:26:14,125
- Estás exagerando.
- Nunca.
868
01:26:14,333 --> 01:26:18,625
Y no es sólo culpa de Alois,
sino cada uno de ustedes.
869
01:26:18,833 --> 01:26:21,583
Algunos lo hacen con la cabeza, otros lo hacen más con las manos.
870
01:26:21,708 --> 01:26:25,208
y alguien con su corazon
como directora.
871
01:26:25,833 --> 01:26:29,416
Mi corazoncito ya no tendría que crecer,
o me romperé.
872
01:26:29,666 --> 01:26:32,333
- Tienes una esposa divertida.
- Se presenta así.
873
01:26:33,500 --> 01:26:34,625
¡Ey!
874
01:26:34,708 --> 01:26:38,833
Dicen que incluso te comprometiste
en el caso de los muertos encontrados.
875
01:26:38,916 --> 01:26:41,125
Tu marido me lo contó.
876
01:26:41,250 --> 01:26:44,083
- ¿Sí?
- Me dijo justo después del vuelo.
877
01:26:44,166 --> 01:26:48,208
Nos reímos de eso
cuando lo mencionó.
878
01:26:48,291 --> 01:26:51,666
¿Qué fue eso? Algún desorden exótico.
879
01:26:52,000 --> 01:26:54,333
Herma... Herma...
880
01:26:54,416 --> 01:26:57,500
- Hermafroditismo.
- Hermafroditismo.
881
01:26:58,000 --> 01:26:59,541
Exactamente eso.
882
01:27:00,083 --> 01:27:02,541
No llevó a ninguna parte. Desafortunadamente.
883
01:27:03,250 --> 01:27:04,750
Desafortunadamente.
884
01:27:05,875 --> 01:27:09,375
Alguien también tiene que atravesar callejones sin salida.
885
01:27:11,416 --> 01:27:15,625
Bueno, lo más importante, señores.
Tuvieron mejores resultados que nuestro ejército.
886
01:27:16,416 --> 01:27:21,125
Podemos alegrarnos de que sean ellos.
protege a nuestra empresa del peligro.
887
01:27:21,625 --> 01:27:23,083
Lo estamos intentando.
888
01:27:23,875 --> 01:27:25,750
Modestia innecesaria.
889
01:27:25,875 --> 01:27:30,041
Desde el momento en que llegaste
hasta despues de la busqueda ¿cuanto tiempo ha pasado?
890
01:27:30,125 --> 01:27:31,958
¿Día? ¿Un día y medio?
891
01:27:33,416 --> 01:27:35,166
Eso es un milagro.
892
01:27:35,375 --> 01:27:40,333
Por suerte se concluyó exitosamente.
y podemos concentrarnos en la asamblea.
893
01:27:40,416 --> 01:27:44,041
Exactamente. ¡Por el futuro de una excelente fábrica!
894
01:27:44,166 --> 01:27:47,333
Volver a nosotros con la mayor frecuencia posible.
895
01:27:47,666 --> 01:27:51,625
Seria un milagro
si no tuviéramos la ayuda de Alois.
896
01:27:53,458 --> 01:27:56,916
Deja que nuestra casa sea tu hogar también.
897
01:27:57,291 --> 01:28:00,666
Siéntete libre hasta que lo deseche
todos los comunistas del mundo.
898
01:28:00,750 --> 01:28:02,208
No me refiero al alojamiento.
899
01:28:02,291 --> 01:28:05,750
Si Alois no nos hubiera dado el archivo
Con los sospechosos, todavía estamos buscando.
900
01:28:05,833 --> 01:28:07,083
¿Qué carpeta?
901
01:28:07,166 --> 01:28:11,458
Éramos, digamos,
Seguridad técnica del evento.
902
01:28:12,208 --> 01:28:16,333
Gracias a la información de Alois, estamos
sabían a quién perseguir. Gracias.
903
01:28:16,416 --> 01:28:20,708
Los gendarmes me dieron los registros.
sobre elementos locales. Acabo de transmitirlo.
904
01:28:20,791 --> 01:28:25,166
¿Y esto condujo inmediatamente al arresto de los perpetradores?
Esta es una gran colaboración.
905
01:28:25,416 --> 01:28:28,833
Es un placer trabajar juntos así.
Por supuesto,
906
01:28:28,916 --> 01:28:31,250
la lástima de una vida desperdiciada.
907
01:28:31,416 --> 01:28:35,083
No tienes que arrepentirte en absoluto
que tu teoría no funcionó.
908
01:28:35,166 --> 01:28:36,708
Hermafroditismo.
909
01:28:36,833 --> 01:28:40,583
¿No es ese el caso de las babosas?
¿Esto realmente existe en los humanos?
910
01:28:41,583 --> 01:28:46,833
- Es un tema más complejo.
- Y probablemente no sea digno de estropear tu comida con él.
911
01:28:47,000 --> 01:28:49,791
Cuando terminemos, tengo un viaje planeado para ti.
912
01:28:49,875 --> 01:28:51,750
Estos inventos son modernos.
913
01:28:51,833 --> 01:28:55,250
Tengo la sensación de que algunas personas
ya no saben qué hacer por capricho.
914
01:28:55,333 --> 01:28:58,333
Una mujer es una mujer, un hombre es un hombre.
915
01:28:58,750 --> 01:29:01,708
Y lo tradicional no necesita cambiarse.
916
01:29:02,000 --> 01:29:04,625
Entonces la pregunta es qué es tradicional.
917
01:29:04,875 --> 01:29:10,291
Halajá, es decir, la ley judía,
Conoce hasta seis géneros. Miles de años.
918
01:29:10,583 --> 01:29:12,250
- ¡Imaginar!
- Bien.
919
01:29:12,708 --> 01:29:16,416
Zachar y Nekevah,
que es masculino y femenino.
920
01:29:16,625 --> 01:29:20,041
- Tumtum y luego están Saris.
- Saris.
921
01:29:20,125 --> 01:29:21,833
Y luego está Aylonita.
922
01:29:21,916 --> 01:29:25,708
Y de lo que hablas
se llama andrógino.
923
01:29:27,250 --> 01:29:30,708
Algunas naciones tienen lo mismo
Población nativa americana.
924
01:29:30,791 --> 01:29:35,541
Los indios lo llaman muy poéticamente.
"Un hombre que tiene dos almas".
925
01:29:35,625 --> 01:29:38,916
¿Has estado alguna vez en los Tatras?
Quiero mostrarte algo.
926
01:29:39,000 --> 01:29:42,791
llámalo como quieras
Miraré y veré.
927
01:29:42,875 --> 01:29:46,833
¿Es ella una mujer o un hombre?
Y todo lo demás es una tontería.
928
01:29:46,916 --> 01:29:49,375
- O la naturaleza.
- ¿Por favor?
929
01:29:50,916 --> 01:29:54,916
No hay tonterías, la gente nace así.
Por definición naturaleza.
930
01:29:55,041 --> 01:29:59,416
Entonces la viruela también es naturaleza.
y hay que exterminarlos, ¿no?
931
01:30:00,041 --> 01:30:02,083
Eres extremadamente estúpido.
932
01:30:02,166 --> 01:30:04,541
- Helena.
- Cállate, ¿vale?
933
01:30:05,583 --> 01:30:06,875
¿Qué será?
934
01:30:07,458 --> 01:30:12,125
Supongo que las preferencias del padre.
pero ¿qué te gustaría?
935
01:30:13,041 --> 01:30:17,125
No me importa. Principalmente
que sea sano y no un coño como este.
936
01:30:17,208 --> 01:30:18,708
¡Helena!
937
01:30:20,250 --> 01:30:24,250
si lo permites
El embarazo tiene ciertas desventajas en el baño.
938
01:30:27,916 --> 01:30:29,666
O beneficios.
939
01:30:31,916 --> 01:30:33,958
Discúlpame, por favor.
940
01:30:43,541 --> 01:30:45,041
Momento.
941
01:30:46,583 --> 01:30:47,458
¿Helena?
942
01:30:49,875 --> 01:30:52,541
- ¿Tienes que avergonzarme?
- ¿Es verdad?
943
01:30:52,625 --> 01:30:55,875
Arrojándolo a los comunistas
¿Ese es tu trabajo?
944
01:30:57,541 --> 01:31:00,000
No conoces las presiones que tengo.
945
01:31:00,875 --> 01:31:04,416
Lo siento, dependen de mí.
Cientos de personas, Helen.
946
01:31:04,541 --> 01:31:08,583
Si nos cierran
¿Puedes encontrar trabajo para todos? No.
947
01:31:08,666 --> 01:31:12,750
decir más
que estás haciendo esto por nuestro hijo y yo voy a morir.
948
01:31:13,500 --> 01:31:15,000
Sí.
949
01:31:17,458 --> 01:31:19,625
¿Sabes lo que debo hacer?
950
01:31:20,166 --> 01:31:23,333
empaca tus cosas
Recoge a Saša y ve a Zlín.
951
01:31:23,625 --> 01:31:26,833
Tal vez podría ir allí
incluso dar a luz y quedarse.
952
01:31:26,916 --> 01:31:30,416
- Quizás te haría un poco más profesional.
- Mmm.
953
01:31:32,916 --> 01:31:34,458
¿Qué "um"?
954
01:31:37,041 --> 01:31:39,000
Mmm. Eso es bueno.
955
01:31:39,416 --> 01:31:41,000
Sin.
956
01:31:43,375 --> 01:31:45,208
No irás.
957
01:31:45,291 --> 01:31:46,875
¿No es así?
958
01:31:47,791 --> 01:31:51,958
No te preocupes, no te detendré
pero no irás de todos modos. No.
959
01:31:52,125 --> 01:31:54,208
Porque en Zlín no serás nadie.
960
01:31:54,291 --> 01:31:57,583
Allí serás sólo uno de muchos
madres hartas y frustradas.
961
01:31:57,666 --> 01:32:00,625
¿Aquí? Esta es usted, señora directora.
Aquí te inclino
962
01:32:00,708 --> 01:32:04,208
quiero tomar un cafe contigo aqui
incluso si los pones de los nervios.
963
01:32:04,291 --> 01:32:08,416
Aquí sabes que sonreirás, abrazarás,
y tu marido te construirá una clínica.
964
01:32:08,541 --> 01:32:12,791
Y serás una dama líder o una maestra de primaria.
o como carajos quieras llamarte.
965
01:32:13,208 --> 01:32:17,833
¿En Zlín? apesta allí
grandes doctores. Y no sólo los hombres.
966
01:32:17,958 --> 01:32:21,791
Mujer educada en medicina,
eso no te hace especial.
967
01:32:21,916 --> 01:32:26,416
Tenemos muchas doctoras excelentes y cada una de ellas
¡Él merece la clínica mucho más que tú!
968
01:32:26,541 --> 01:32:27,583
Basta.
969
01:32:28,458 --> 01:32:31,625
Ni siquiera te graduaste. Y no por mi culpa.
970
01:32:31,750 --> 01:32:36,958
No, no fuiste lo suficientemente inteligente, Helen.
No quisiste dedicarle suficiente tiempo.
971
01:32:37,208 --> 01:32:41,666
Y ni la influencia mía ni la de mi padre.
ya no lo guardó, ¿verdad?
972
01:32:41,750 --> 01:32:44,375
¿Y sabes qué? No me importa.
973
01:32:45,208 --> 01:32:47,583
Te amo tal como eres.
974
01:32:47,708 --> 01:32:50,958
Pero tú no.
975
01:32:51,666 --> 01:32:55,500
No puedes girar.
Qué común y corriente eres.
976
01:32:55,625 --> 01:32:58,458
Como todas las mujeres,
que alguna vez despreciaste.
977
01:32:58,541 --> 01:33:01,291
A diferencia de mí, tienes todo gratis.
978
01:33:01,416 --> 01:33:04,583
nunca fuiste pobre
nunca tuviste que trabajar.
979
01:33:04,708 --> 01:33:06,291
Por eso no valoras nada.
980
01:33:06,458 --> 01:33:10,583
todo es divertido
saboteas todo por culpa de algunos...
981
01:33:14,583 --> 01:33:16,083
Vamos.
982
01:33:16,458 --> 01:33:19,125
Tome Saša y diríjase a Zlín.
983
01:33:19,500 --> 01:33:23,375
Y saludar a todos los que están ahí
¿Y tú, Helena Hauptová?
984
01:33:24,000 --> 01:33:27,000
único, increíblemente divertido,
985
01:33:28,000 --> 01:33:31,166
mujer moralmente limpia
Nos has superado a todos aquí.
986
01:33:50,791 --> 01:33:53,333
- Te traje el almuerzo.
- Gracias.
987
01:33:53,416 --> 01:33:55,375
Te recogeré a las seis.
988
01:34:16,708 --> 01:34:18,708
Échale un vistazo.
989
01:34:19,500 --> 01:34:21,000
Eso es hermoso.
990
01:34:24,291 --> 01:34:26,875
Aquí la madera simplemente se pudre.
991
01:34:40,708 --> 01:34:43,375
Y el transporte acuático es aún más barato.
992
01:34:43,750 --> 01:34:48,333
Bratislava con Košice
Nos conectaremos con un gran río artificial.
993
01:34:48,750 --> 01:34:50,583
Es una zona un poco montañosa, ¿no?
994
01:34:51,833 --> 01:34:54,708
Dos palabras. Cabellos.
995
01:34:55,458 --> 01:34:58,583
Y los túneles. La tercera palabra.
996
01:34:59,291 --> 01:35:02,750
El túnel más largo tendrá seis kilómetros de longitud.
997
01:35:03,250 --> 01:35:07,166
- ¿Túneles de agua a través de colinas?
- Seguro. Allá.
998
01:35:08,041 --> 01:35:09,583
¿Alois?
999
01:36:09,208 --> 01:36:10,666
¿Qué bebé?
1000
01:36:16,708 --> 01:36:19,083
Todo parece estar bien.
1001
01:36:20,625 --> 01:36:22,916
Bastará con descansar.
1002
01:36:27,416 --> 01:36:28,916
gracias
1003
01:36:44,083 --> 01:36:46,208
Comienza en un momento.
1004
01:36:51,250 --> 01:36:53,958
Así que recupérate y ven.
1005
01:37:33,833 --> 01:37:37,291
Si quieres detenerme, no tiene sentido.
1006
01:37:39,625 --> 01:37:41,166
Buen día.
1007
01:37:42,500 --> 01:37:44,416
¿Te sientes mejor?
1008
01:37:45,125 --> 01:37:49,583
Si tuviera mi camino
Luego te llevaré personalmente a Zlín.
1009
01:37:52,791 --> 01:37:56,166
- ¿Quién te dijo adónde voy?
- Tu marido.
1010
01:38:19,416 --> 01:38:21,333
Hice té, ¿quieres un poco?
1011
01:38:21,916 --> 01:38:26,125
Alois me pidió al señor Matula
cuidó del hogo fogo en el proceso.
1012
01:38:26,208 --> 01:38:28,750
De todos modos, no me gusta este hogo fogo.
1013
01:38:29,291 --> 01:38:33,500
Se supone que debo cuidarte también, pero ya no estás.
Inteligente, huye de mí o algo así.
1014
01:38:33,625 --> 01:38:35,375
¿Estás bien?
1015
01:38:39,166 --> 01:38:43,458
- Gracias por cuidarme, ahora puedo manejarlo.
- Pero Saša no irá a Zlín.
1016
01:38:43,791 --> 01:38:46,583
- Estamos esperando juntos a que salga el tren.
- ¿Tren?
1017
01:38:46,666 --> 01:38:49,958
Hogar. Sugerí que nos lo lleváramos.
1018
01:38:50,083 --> 01:38:54,166
pero Saša lo tiene en él
un cierto ahorro de Baťa.
1019
01:38:54,708 --> 01:38:58,708
Fue liberado de la fábrica por acuerdo.
Recibirá el pago la próxima semana.
1020
01:38:58,833 --> 01:39:04,083
Y una indemnización por despido tan generosa que pensé:
que yo también quedaría embarazada y daría a luz.
1021
01:39:05,291 --> 01:39:07,125
¿Te amenazaron?
1022
01:39:08,916 --> 01:39:10,708
No pueden obligarte a hacer nada, Sasha.
1023
01:39:12,041 --> 01:39:13,791
Estas son nuestras vidas.
1024
01:39:14,791 --> 01:39:18,291
- Podemos hacer lo que quiera.
- Estoy esperando afuera.
1025
01:39:19,708 --> 01:39:22,375
Si te peleas o algo así.
1026
01:39:23,541 --> 01:39:25,083
Toma un poco de té.
1027
01:39:27,833 --> 01:39:29,458
Sasha.
1028
01:39:32,958 --> 01:39:35,291
Si está confundido o
1029
01:39:36,291 --> 01:39:40,458
tienes preguntas, puedo
aún por hablar.
1030
01:39:41,000 --> 01:39:44,375
Gracias, pero había suficiente en ese libro.
1031
01:39:47,208 --> 01:39:48,708
¿Pero?
1032
01:39:52,666 --> 01:39:55,291
Sólo había gente muerta.
1033
01:39:56,541 --> 01:40:01,333
Si estuviera muerto, bueno
Que me abran y digan lo que soy.
1034
01:40:01,708 --> 01:40:03,458
Pero estoy vivo.
1035
01:40:06,291 --> 01:40:09,416
No sé de qué otra manera explicarlo.
1036
01:40:10,791 --> 01:40:13,833
Dios no me creó sólo entre las piernas.
1037
01:40:14,500 --> 01:40:15,958
Pero también aquí.
1038
01:40:18,208 --> 01:40:21,708
Y aquí me dice que soy sólo un chico.
1039
01:40:25,875 --> 01:40:28,708
Siempre me dijeron que era raro.
1040
01:40:29,083 --> 01:40:31,583
Que algo anda mal en mí.
1041
01:40:32,250 --> 01:40:36,083
Y que debería ir al mundo
porque allí la gente es más inteligente.
1042
01:40:36,166 --> 01:40:38,875
Pero en realidad yo también soy raro aquí.
1043
01:40:38,958 --> 01:40:42,750
y me dicen
¿Cómo debo actuar? ¿Cómo debo lucir?
1044
01:40:42,875 --> 01:40:45,375
para agradarle a alguien.
1045
01:40:49,708 --> 01:40:51,875
Pero ya no quiero correr más.
1046
01:40:54,083 --> 01:40:56,375
Quiero gustarme tal como soy.
1047
01:40:59,458 --> 01:41:00,958
Disculpe.
1048
01:41:05,500 --> 01:41:06,958
podemos
1049
01:41:08,375 --> 01:41:10,833
Me gustaría algo de ti.
1050
01:41:12,750 --> 01:41:14,333
¿Tú de mí?
1051
01:41:19,416 --> 01:41:22,500
¿Enterrarías a tu hijo allí también?
1052
01:41:23,416 --> 01:41:26,250
Podrías haberlo tirado al estiércol.
1053
01:41:27,166 --> 01:41:28,833
Se lo acabo de dar al enterrador.
1054
01:41:29,916 --> 01:41:32,500
Ponen a los suicidas detrás de la valla,
1055
01:41:33,000 --> 01:41:36,291
retrasado de la institución y así sucesivamente.
1056
01:41:38,500 --> 01:41:39,958
Y cosas similares.
1057
01:42:08,000 --> 01:42:12,541
Si quieres lo arreglo
para trasladarlo a tu pueblo.
1058
01:42:14,875 --> 01:42:17,666
Quizás una cruz sería suficiente aquí.
1059
01:43:04,083 --> 01:43:06,208
¿Podrías dárselo por favor?
1060
01:43:07,750 --> 01:43:09,250
¿Y a quién?
1061
01:43:12,208 --> 01:43:14,125
Él te encontrará.
1062
01:43:28,666 --> 01:43:30,750
El chico tiene razón.
1063
01:43:31,208 --> 01:43:33,125
No tiene sentido correr.
1064
01:43:33,958 --> 01:43:36,000
Es lo mismo en todas partes.
1065
01:43:38,416 --> 01:43:40,958
- No está en Zlín.
- ¿En realidad?
1066
01:43:41,833 --> 01:43:47,125
No quiero creer que lo harías
Los padres toleraron eso más que Alois.
1067
01:43:47,375 --> 01:43:50,250
La generación mayor es aún peor.
1068
01:44:10,291 --> 01:44:12,458
¿Y cuando te vas?
1069
01:44:13,208 --> 01:44:15,791
El Mayor y yo aceptamos la oferta.
1070
01:44:16,041 --> 01:44:20,750
A la dirección de Zlín le gustó
cómo resolvimos la situación.
1071
01:44:21,125 --> 01:44:25,041
Así que nos encargaremos
sobre la seguridad de la fábrica en el futuro.
1072
01:44:30,125 --> 01:44:31,583
Por favor.
1073
01:44:39,541 --> 01:44:41,083
Voy a dar un paseo.
1074
01:44:43,333 --> 01:44:46,083
Las decisiones apresuradas son las peores.
1075
01:45:31,750 --> 01:45:33,208
¿Señora directora?
1076
01:45:33,291 --> 01:45:36,625
No quería volver a hacerlo… No molestaré.
1077
01:45:36,708 --> 01:45:38,083
No.
1078
01:45:39,541 --> 01:45:40,916
¿Necesitas algo?
1079
01:45:44,083 --> 01:45:46,083
Cierre financiero.
1080
01:45:46,458 --> 01:45:48,666
¿Qué pasa con la cabeza? ¿Ya no duele?
1081
01:45:52,833 --> 01:45:54,375
¿Dónde está Sasha?
1082
01:45:58,166 --> 01:46:00,291
Esos analgésicos.
1083
01:46:01,791 --> 01:46:04,125
Los querías para él.
1084
01:46:06,500 --> 01:46:09,041
No quiso contarme lo que pasó.
1085
01:46:10,291 --> 01:46:12,291
Es sólo que está enfermo.
1086
01:46:15,000 --> 01:46:18,041
Tengo algo para ti.
1087
01:46:54,291 --> 01:46:55,833
¿Qué está escribiendo?
1088
01:47:04,375 --> 01:47:05,875
Él me ama.
1089
01:47:10,583 --> 01:47:12,250
La sociedad está evolucionando.
1090
01:47:13,291 --> 01:47:15,875
Dale cinco, diez años.
1091
01:47:16,916 --> 01:47:20,958
Dicen que nos encontraremos
allá arriba, con el Altísimo.
1092
01:47:22,083 --> 01:47:24,083
Él nos entenderá.
1093
01:47:32,125 --> 01:47:34,083
Tiene que ser antes.
1094
01:47:48,125 --> 01:47:50,708
Entiendo los intereses egoístas.
1095
01:47:50,958 --> 01:47:53,500
¿No se podría vender el terreno en una subasta?
1096
01:47:53,750 --> 01:47:57,250
No pudiste conservarlos
¿para vacas, cerdos, patos?
1097
01:47:57,375 --> 01:47:59,291
Claro que puedes.
1098
01:47:59,916 --> 01:48:03,041
Pero no se trata sólo de ti, no se trata de mí
1099
01:48:03,291 --> 01:48:05,500
esto es por el bien de todos.
1100
01:48:05,958 --> 01:48:10,250
Estuvieron aquí hace cinco años.
sólo pantanos inútiles.
1101
01:48:10,583 --> 01:48:14,333
imagina
cuánto más construiremos.
1102
01:48:14,416 --> 01:48:17,083
Imagínate cuánto...
1103
01:48:18,541 --> 01:48:22,166
Imagínese cuánto podemos lograr juntos.
1104
01:48:23,791 --> 01:48:27,666
Lo siento, pero estoy mirando
al director
1105
01:48:27,750 --> 01:48:31,458
y su bella Helena,
Tengo que ser más personal.
1106
01:48:31,833 --> 01:48:35,000
¡Qué sacrificio se necesita!
ir a lo desconocido
1107
01:48:35,125 --> 01:48:37,083
y construyeron esta ciudad?
1108
01:48:37,166 --> 01:48:41,541
Porque lo que ves a tu alrededor
es principalmente su mérito.
1109
01:48:42,375 --> 01:48:46,916
ellos son el pegamento
que lo mantiene todo junto.
1110
01:48:47,791 --> 01:48:50,125
Solo por respeto a ellos
1111
01:48:50,541 --> 01:48:53,500
ayudar y vender terreno.
1112
01:48:54,083 --> 01:48:57,291
Además, si no vende,
1113
01:48:57,416 --> 01:49:01,208
Se dice que el señor Director estará sin cena caliente durante un año.
1114
01:49:03,375 --> 01:49:05,250
Aunque sólo sea para cenar.
1115
01:49:07,541 --> 01:49:10,333
No, pero en serio, confía en mí.
1116
01:49:11,083 --> 01:49:14,625
Este es el momento en que debemos unirnos.
1117
01:49:14,958 --> 01:49:17,833
Tengo que cancelar la natación mañana.
1118
01:49:18,958 --> 01:49:20,833
Iré en coche.
1119
01:49:21,541 --> 01:49:23,000
A Zlín.
1120
01:49:23,083 --> 01:49:25,833
No hay fuerza que pueda detenernos.
1121
01:49:26,875 --> 01:49:32,000
No solo construimos aquí
alguna fábrica de fibras sintéticas, no.
1122
01:49:32,541 --> 01:49:34,458
Estamos construyendo más.
1123
01:49:34,875 --> 01:49:39,458
Estamos construyendo un nuevo
el Estado checoslovaco moderno.
1124
01:49:39,916 --> 01:49:41,583
Estamos construyendo un mundo mejor.
1125
01:50:32,416 --> 01:50:35,666
Canto para mí, canto,
1126
01:50:37,750 --> 01:50:41,000
pero no alegremente.
1127
01:50:44,791 --> 01:50:48,291
Porque mi corazón
1128
01:50:50,583 --> 01:50:53,541
Me quedé petrificado.
1129
01:50:56,833 --> 01:51:00,291
Porque mi corazón
1130
01:51:02,166 --> 01:51:05,166
Me quedé petrificado.
1131
01:51:08,458 --> 01:51:11,750
La gente se pregunta
1132
01:51:12,958 --> 01:51:17,208
que me canto a mí mismo.
1133
01:51:20,625 --> 01:51:23,875
Pero yo para mí
1134
01:51:26,375 --> 01:51:29,583
Confieso mis pecados.
1135
01:51:32,583 --> 01:51:36,375
Pero yo para mí
1136
01:51:38,375 --> 01:51:41,625
Confieso mis pecados.
1137
01:51:44,625 --> 01:51:47,250
Shohai mi,
1138
01:51:48,500 --> 01:51:52,208
Después de todo, confié en ti.
1139
01:51:55,250 --> 01:51:58,791
Ahora no lo haré
1140
01:52:00,750 --> 01:52:03,875
porque llegué a conocerte.
1141
01:52:06,833 --> 01:52:10,166
Ahora no lo haré
1142
01:52:12,333 --> 01:52:15,500
porque llegué a conocerte.