1
00:00:06,040 --> 00:00:08,000
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2
00:00:14,600 --> 00:00:15,560
[تنتهي الموسيقى]

3
00:00:19,360 --> 00:00:21,800
[هتافات المشجعين]

4
00:00:24,840 --> 00:00:26,960
- [المحاور] هل تستطيع رؤية أي شيء؟
- نعم.

5
00:00:28,440 --> 00:00:31,360
- [المصور] الاستعداد للانطلاق.
- [المحاور] ماذا يمكنك أن ترى؟

6
00:00:31,880 --> 00:00:33,680
نهائي دوري أبطال أوروبا في اسطنبول.

7
00:00:35,040 --> 00:00:35,999
2005.

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

9
00:00:39,360 --> 00:00:41,400
[المعلق] <i>نحن على وشك
للبدء هنا.</i>

10
00:00:42,240 --> 00:00:44,480
<i>ليفربول ضد ميلان.</i>

11
00:00:47,680 --> 00:00:49,359
مجرد عصبية مشاهدة هذا.

12
00:00:49,360 --> 00:00:52,359
{\an8}[آندي جراي] <i>لم يتبرع أحد
ليفربول لديه أي فرصة على الإطلاق</i>

13
00:00:52,360 --> 00:00:54,240
{\an8<i>في بداية هذه الحملة.</i>

14
00:00:54,800 --> 00:00:56,719
لو كان شخص ما قال لي

15
00:00:56,720 --> 00:00:59,839
سنكون في نهائي دوري أبطال أوروبا،

16
00:00:59,840 --> 00:01:01,680
كنت أعتقد أنك رجل مجنون.

17
00:01:02,280 --> 00:01:04,079
لقد كنا فريقًا متوسطًا جدًا.

18
00:01:04,080 --> 00:01:07,440
لكننا كنا في هذه الرحلة السحرية
التي لم نتوقعها،

19
00:01:08,000 --> 00:01:09,999
{\an8}وكنا الآن في إسطنبول.

20
00:01:10,000 --> 00:01:11,999
{\an8}[commentator] <i>موقف ليفربول
على عتبة التاريخ</i>

21
00:01:12,000 --> 00:01:15,000
<i>لكن ضد فريق ميلان المليء بالنجوم.</i>

22
00:01:16,760 --> 00:01:19,239
رائع. وهذا ما نواجهه.

23
00:01:19,240 --> 00:01:21,720
[هتاف الجمهور]

24
00:01:22,320 --> 00:01:24,680
[ستيفن جيرارد] كل لاعب
كان من الطراز العالمي.

25
00:01:25,440 --> 00:01:27,360
[المعلق] <i>استمع إلى هذه الأجواء.</i>

26
00:01:28,200 --> 00:01:30,640
<i>إنهم سيفعلون ذلك حقًا
اجعلوا أصواتكم مسموعة الليلة.</i>

27
00:01:32,600 --> 00:01:35,760
لقد شعرنا بالتوقعات
من جماهير ليفربول.

28
00:01:38,760 --> 00:01:41,399
[هامان] كان هناك هذا الوزن
على كتفيك مدينة بأكملها

29
00:01:41,400 --> 00:01:43,320
في انتظار هذا النهائي لفترة طويلة.

30
00:01:44,720 --> 00:01:47,480
[المعلق] <i>الليلة هي الفرصة
للتعويض عن الوقت الضائع.</i>

31
00:01:48,320 --> 00:01:51,760
واحد وعشرون عاما من الانتظار
لهذه الكأس الكبرى.

32
00:01:53,600 --> 00:01:55,679
[كاراغر] الأقرب
تحصل على ركلة البداية،

33
00:01:55,680 --> 00:01:58,000
كلما بدأت تؤمن بقدرتك على الفوز.

34
00:01:58,480 --> 00:02:02,040
كنا نعلم أن هذه كانت فرصتنا
لخلق التاريخ.

35
00:02:04,560 --> 00:02:06,160
[صافرة تهب]

36
00:02:08,320 --> 00:02:09,719
[المعلق] <i>وهذا موجود!</i>

37
00:02:09,720 --> 00:02:11,399
<i>إنها صفر-2 لميلان!</i>

38
00:02:11,400 --> 00:02:12,880
<i>وهي ثلاثة صفر!</i>

39
00:02:15,960 --> 00:02:19,159
[كاراغر] أكبر مباراة في حياتك

40
00:02:19,160 --> 00:02:20,640
يتحول إلى

41
00:02:21,240 --> 00:02:22,880
أكبر كابوس في حياتك.

42
00:02:24,320 --> 00:02:28,839
[المعلق] <i>قد يكون هذا هو الأثقل
من أي وقت مضى هزيمة في نهائي دوري أبطال أوروبا.</i>

43
00:02:28,840 --> 00:02:31,600
[معلق مشارك] <i>لقد تم التفوق عليهم.
تفوقت تماما.</i>

44
00:02:32,160 --> 00:02:34,279
<i>عند ثلاثة صفر، انتهى الأمر.</i>

45
00:02:34,280 --> 00:02:35,799
[صافرة تهب]

46
00:02:35,800 --> 00:02:37,880
[المعلق] <i>هناك
صافرة نهاية الشوط الأول.</i>

47
00:02:38,800 --> 00:02:42,240
[كاراغر] لم أشعر بذلك من قبل
أكثر انخفاضا كلاعب كرة قدم.

48
00:02:43,680 --> 00:02:47,199
كنا سنصنع التاريخ
لجميع الأسباب الخاطئة.

49
00:02:47,200 --> 00:02:50,039
[المعلق] <i>هذا فقط
فظيعة للغاية بالنسبة لليفربول.</i>

50
00:02:50,040 --> 00:02:52,520
[معلق مشارك] <i>إنهم كذلك بالتأكيد
في كل مكان.</i>

51
00:02:53,600 --> 00:02:55,559
<i>هذا أمر محرج للغاية.</i>

52
00:02:55,560 --> 00:02:58,840
<i>يجب عليك الدخول إلى غرفة تبديل الملابس تلك،
وتمسك به.</i>

53
00:02:59,400 --> 00:03:01,439
[المعلق] <i>لا توجد فرصة حقًا
لليفربول.</i>

54
00:03:01,440 --> 00:03:03,520
<i>يحتاج ليفربول إلى معجزة هنا.</i>

55
00:03:04,120 --> 00:03:08,199
[كاراغر] منذ تلك الليلة،
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان في العالم

56
00:03:08,200 --> 00:03:10,879
دون أن يسألني أحد
ماذا حدث في الشوط الأول.

57
00:03:10,880 --> 00:03:12,359
[صراخ اللاعبين]

58
00:03:12,360 --> 00:03:15,040
السؤال الذي يخطر في بالي دائما هو
"ماذا حدث بين الشوطين؟"

59
00:03:17,160 --> 00:03:18,880
ما زلت أحاول حل هذه المشكلة.

60
00:03:20,600 --> 00:03:22,600
[المعلق] <i>فقط متى
تعتقد أنك رأيت كل شيء.</i>

61
00:03:26,160 --> 00:03:28,160
[صياح طيور النورس]

62
00:03:35,200 --> 00:03:38,199
ما ألاحظه على الكثير
من الأفلام الوثائقية الآن، هذا الجزء الآن،

63
00:03:38,200 --> 00:03:41,240
حيث يكون كل شيء هادئًا،
يتم إطلاق النار عليه قليلاً ويتم وضعه.

64
00:03:42,000 --> 00:03:44,400
{\an8}[السعال] أثناء انتظارهم
للسؤال الأول.

65
00:03:45,000 --> 00:03:46,079
{\an8}متأمل.

66
00:03:46,080 --> 00:03:48,079
{\an8}[رجل الصوت] أعطنا
بضع كلمات، جيمي؟

67
00:03:48,080 --> 00:03:51,559
ليفربول، إسطنبول، إيه سي ميلان،
نيتفليكس، اقبال شديد.

68
00:03:51,560 --> 00:03:53,679
[رجل الصوت] ضجيجا. بيعها في النهاية.

69
00:03:53,680 --> 00:03:56,440
[المحاور] إذن، أين
هل بدأت هذه القصة يا جيمي؟

70
00:03:57,080 --> 00:03:58,160
اه...

71
00:03:59,720 --> 00:04:00,919
بالنسبة لي،

72
00:04:00,920 --> 00:04:04,640
تبدأ القصة
على بعد أميال من ليفربول،

73
00:04:05,240 --> 00:04:07,599
وفي صيف عام 2004،

74
00:04:07,600 --> 00:04:08,640
في البرتغال.

75
00:04:09,880 --> 00:04:10,959
[هتاف المشجعين]

76
00:04:10,960 --> 00:04:15,319
[مراسل] <i>في لشبونة الليلة،
أقلت حافلة المنتخب الإنجليزي اللاعبين</i>

77
00:04:15,320 --> 00:04:17,839
<i>إلى فندق يقع على تلة يخضع لحراسة مشددة</i>

78
00:04:17,840 --> 00:04:21,120
<ط>أنهم يأملون أن يكون
منزلهم حتى أوائل يوليو.</i>

79
00:04:21,960 --> 00:04:23,640
[عزف موسيقى لطيف ولحن]

80
00:04:24,560 --> 00:04:26,799
[كاراغر] إنه
البطولات الأوروبية.

81
00:04:26,800 --> 00:04:28,679
أنا هناك مع منتخب إنجلترا،

82
00:04:28,680 --> 00:04:32,080
جنبًا إلى جنب مع مايكل أوين
وستيفن جيرارد من ليفربول.

83
00:04:32,880 --> 00:04:34,479
على الرغم من أننا هناك مع إنجلترا،

84
00:04:34,480 --> 00:04:36,639
كل ثلاثة منا
كنت أفكر في ليفربول كثيرًا.

85
00:04:36,640 --> 00:04:38,679
- [مصور] تقدم قليلاً يا جيمي.
- نعم.

86
00:04:38,680 --> 00:04:40,799
لقد وجدت أنه من الصعب
للابتعاد عن النادي.

87
00:04:40,800 --> 00:04:42,559
[مصور] مباشرة أسفل العدسة.

88
00:04:42,560 --> 00:04:43,959
جيمي كاراجر مدافع.

89
00:04:43,960 --> 00:04:47,240
ربما أحد الأسباب لذلك
لم تكن إنجلترا ناجحة أبدًا.

90
00:04:47,840 --> 00:04:49,840
ستيفن جيرارد، لاعب وسط.

91
00:04:53,720 --> 00:04:56,040
- [المحاور] هل أنت بخير هناك؟
- نعم، أنا بخير.

92
00:04:56,960 --> 00:05:01,200
{\an8}سأعاني من آلام في مؤخرتي
في نهاية المطاف، ولكن أنا بخير في الوقت الراهن.

93
00:05:01,800 --> 00:05:03,839
[مصور] أنظر فقط
مباشرة أسفل العدسة،

94
00:05:03,840 --> 00:05:05,800
وقل "مايكل أوين، مهاجم."

95
00:05:06,360 --> 00:05:08,839
- أين أواجه؟ مربع على؟
- [المحاور] واجهني، نعم.

96
00:05:08,840 --> 00:05:13,280
{\an8}كنا نحن الثلاثة جميعًا
في ليفربول منذ أن كنا بهذا الحجم.

97
00:05:13,800 --> 00:05:15,880
{\an8}سيقول البعض أنني لم أكبر كثيرًا منذ ذلك الحين.

98
00:05:17,120 --> 00:05:20,360
نادي ليفربول لكرة القدم
جرى في عروقنا.

99
00:05:21,000 --> 00:05:23,359
هذا هو سريري وهذا جانبي من الغرفة

100
00:05:23,360 --> 00:05:27,239
حيث أحتفظ بالملصقات
ليذكرني بليفربول.

101
00:05:27,240 --> 00:05:29,599
سنموت من أجل نادي ليفربول لكرة القدم.

102
00:05:29,600 --> 00:05:32,359
[المراسل] متى أتيت إلى ليفربول؟
متى أتيت لأول مرة؟

103
00:05:32,360 --> 00:05:33,679
كنت في التاسعة أو العاشرة تقريبًا.

104
00:05:33,680 --> 00:05:37,039
[المراسل] ما هو الرقم الذي تريده
لارتداء في هذا النادي عندما تفعل ذلك؟

105
00:05:37,040 --> 00:05:38,120
رقم ثمانية.

106
00:05:38,600 --> 00:05:42,239
هناك شيء خاص وقليلا
مختلفة عندما تأتي من خلال الرتب.

107
00:05:42,240 --> 00:05:45,039
هناك بالتأكيد المزيد من السندات.

108
00:05:45,040 --> 00:05:49,159
هناك المزيد من الشعور بالولاء
والرغبة في القيام بعمل جيد للنادي.

109
00:05:49,160 --> 00:05:52,839
نادي ليفربول لكرة القدم
كان حبي وشغفي.

110
00:05:52,840 --> 00:05:56,400
عشناها وتنفسناها
وأحببته وحلمت به.

111
00:06:01,360 --> 00:06:05,640
في البرتغال، كان هناك القليل من
حالة من عدم اليقين تحيط بلاعبي ليفربول.

112
00:06:07,040 --> 00:06:08,720
[كاراغر] لقد رحل مديرنا.

113
00:06:09,320 --> 00:06:10,800
رحل مدرب ليفربول.

114
00:06:12,040 --> 00:06:13,919
بعد ستة مواسم في منصبه

115
00:06:13,920 --> 00:06:16,199
مدير ليفربول
غادر النادي.

116
00:06:16,200 --> 00:06:21,400
أول مدير يتم إقالته
للنادي منذ عام 1959.

117
00:06:21,880 --> 00:06:24,999
عندما كنت طفلا، ليفربول
كانوا أحد أفضل الفرق في أوروبا.

118
00:06:25,000 --> 00:06:26,719
أربعة كؤوس أوروبية.

119
00:06:26,720 --> 00:06:30,799
[المعلق 1] <i>ليفربول
أبطال أوروبا للمرة الرابعة.</i>

120
00:06:30,800 --> 00:06:32,439
لقد قطعنا شوطا طويلا من ذلك.

121
00:06:32,440 --> 00:06:34,880
لم نكن نتنافس مع الفرق الكبرى.

122
00:06:35,520 --> 00:06:39,359
[المعلق 2] <i>انسحب ووضعه
في لهدف خاص! اليأس للريدز!</i>

123
00:06:39,360 --> 00:06:41,799
وكان مستوى الدوري متوسطا
شكل الكأس كان متوسطاً.

124
00:06:41,800 --> 00:06:43,639
العروض لم تكن جيدة جدًا.

125
00:06:43,640 --> 00:06:45,360
[المعلق 3] <i>أوه، كان ذلك جامحًا.</i>

126
00:06:46,240 --> 00:06:48,959
[المعلق 4] <i>وقد دخل!
مهينة لليفربول.</i>

127
00:06:48,960 --> 00:06:52,119
[أوين] كان الفريق موجودًا
بعض اللاعبين هناك الذين تعتقدون،

128
00:06:52,120 --> 00:06:56,039
"إذا كان ليفربول سيفوز باللقب،
عليهم تغيير هذا اللاعب..."

129
00:06:56,040 --> 00:06:58,479
تشعر بالإحباط
أننا لا نفوز.

130
00:06:58,480 --> 00:07:00,479
[المعلق 5] <i>ستيفن جيرارد
تم طرده!</i>

131
00:07:00,480 --> 00:07:02,719
<i>كان ذلك تحديًا...</i>

132
00:07:02,720 --> 00:07:06,119
ربما يظهر الإحباط
أنه كان يشعر.

133
00:07:06,120 --> 00:07:08,400
سيكون لدى الجميع
شعرت بهذا الإحباط.

134
00:07:08,880 --> 00:07:11,559
لقد سقطنا بعيدا.
كيف نوقف الشريحة؟

135
00:07:11,560 --> 00:07:13,879
[المعلق 6] <i>لقد كبرت
على سيطرة ليفربول.</i>

136
00:07:13,880 --> 00:07:17,320
<i>- هل سيتنافسون مرة أخرى على القمة؟</i>
- [معلق مشارك] <i>ليس لديك أي فرصة.</i>

137
00:07:18,120 --> 00:07:21,439
[معجب في الراديو] <i>أشعر بالاشمئزاز تمامًا.
لقد كنت أبكي بعد ظهر هذا اليوم.</i>

138
00:07:21,440 --> 00:07:25,879
<i>كان شعار ليفربول هو،
"الأول هو الأفضل والثاني لا شيء."</i>

139
00:07:25,880 --> 00:07:30,799
<ط> أنا حقا أعتقد أن هناك احتياجات
ليكون هناك تفكير جديد في آنفيلد.</i>

140
00:07:30,800 --> 00:07:33,479
[مراسل] <i>بالنسبة للاعبي ليفربول
في المعسكر التدريبي بإنجلترا</i>

141
00:07:33,480 --> 00:07:36,680
<i>رحيل المدير الفني عن الأنفيلد
لقد كان مصدر إلهاء كبير.</i>

142
00:07:37,360 --> 00:07:38,959
<i>كان هذا موضوع المحادثة</i>

143
00:07:38,960 --> 00:07:41,880
<i>بين أعضاء ليفربول
من تشكيلة إنجلترا هنا اليوم.</i>

144
00:07:44,480 --> 00:07:49,519
ذهبت إلى البطولة مع
الأمل في إيقاف كل الضجيج

145
00:07:49,520 --> 00:07:52,520
والتركيز على منتخب إنجلترا،
ولكن كان من المستحيل.

146
00:07:53,040 --> 00:07:56,560
وفجأة سمعنا خبر ذلك
تم تعيين مدير جديد.

147
00:07:57,720 --> 00:07:59,879
كان هناك عنصر من الإثارة.

148
00:07:59,880 --> 00:08:02,160
"أتساءل ماذا
سيكون هذا المدير الجديد مثل."

149
00:08:03,080 --> 00:08:05,559
ولكن أيضًا، "إلى أين يتجه النادي؟"

150
00:08:05,560 --> 00:08:08,879
[مراسل] الصحيفة هنا في ليفربول
السؤال على شفاه الجميع.

151
00:08:08,880 --> 00:08:11,760
"من التالي الذي سيتولى مسؤولية الأنفيلد؟"

152
00:08:15,440 --> 00:08:19,519
[باري] يسعدنا جدًا أن نعلن ذلك
أن رافائيل بينيتيز ينضم إلينا اليوم

153
00:08:19,520 --> 00:08:22,400
كمدير بعقد مدته خمس سنوات.

154
00:08:23,840 --> 00:08:24,759
في النادي،

155
00:08:24,760 --> 00:08:27,599
كان هناك شعور
أننا فقدنا طريقنا.

156
00:08:27,600 --> 00:08:31,599
كان علينا أن نقوم بالتغيير،
والمكان الواضح للبدء

157
00:08:31,600 --> 00:08:32,959
{\an8}هو البحث عن شخص ما

158
00:08:32,960 --> 00:08:36,240
{\an8}الذي كان له سجل حافل بالفوز
واحدة من الدوريات الكبرى في أوروبا.

159
00:08:39,200 --> 00:08:41,200
[كل الهتاف]

160
00:08:44,960 --> 00:08:47,599
لديه سجل حافل.

161
00:08:47,600 --> 00:08:50,760
لقبين للدوري الإسباني في ثلاث سنوات
أعتقد أنه يتحدث عن نفسه.

162
00:08:52,120 --> 00:08:53,919
[مراسل] السيد بينيتيز،
مرحبا بكم في آنفيلد.

163
00:08:53,920 --> 00:08:55,199
- شكرًا لك.
- مبروك.

164
00:08:55,200 --> 00:08:57,599
ما مدى أهمية أن تحافظ عليه

165
00:08:57,600 --> 00:09:00,079
أفضل لاعبي ليفربول
أن لديهم في الوقت الراهن؟

166
00:09:00,080 --> 00:09:04,919
لأننا سقطنا،
لقد كنت قلقة حقا من ذلك

167
00:09:04,920 --> 00:09:07,519
كنا سنخسر
مايكل أوين وستيفن جيرارد،

168
00:09:07,520 --> 00:09:10,319
من الواضح أن أفضل اللاعبين في النادي.

169
00:09:10,320 --> 00:09:11,959
كان ستيفن كابتن النادي.

170
00:09:11,960 --> 00:09:14,199
[المعلق 1] <i>جيرارد... ضربة جميلة!</i>

171
00:09:14,200 --> 00:09:17,240
<i>أوه، إنه لاعب رائع!</i>

172
00:09:17,800 --> 00:09:20,759
[باري] قلب كبير، وعاطفة عظيمة.

173
00:09:20,760 --> 00:09:25,640
[المعلق 2] <i>ستيفن جيرارد... عظيم
جهد! يا له من هدف رائع لجيرارد!</i>

174
00:09:26,920 --> 00:09:29,719
[باري] التجسيد
عما كان ليفربول يدور حوله.

175
00:09:29,720 --> 00:09:31,399
[المعلق 3] <i>أوين... توازن رائع.</i>

176
00:09:31,400 --> 00:09:36,039
<i>جيرارد! ثلاثة لليفربول و
مايكل أوين في مركزها.</i>

177
00:09:36,040 --> 00:09:38,359
[باري] مايكل، لقد كان لاعبًا نجمًا.

178
00:09:38,360 --> 00:09:40,640
[المعلق 4] <i>لاعب كرة قدم أوروبي
للعام.</i>

179
00:09:41,320 --> 00:09:43,879
[باري] كان يتمتع بسرعة هائلة،
هداف عظيم.

180
00:09:43,880 --> 00:09:46,920
[المعلق 5] <i>الخزائن التحدي الأول
والثانية. رائع!</i>

181
00:09:47,840 --> 00:09:49,159
<i>يا له من هدف!</i>

182
00:09:49,160 --> 00:09:51,880
[المعلق 6] <i>مايكل أوين،
آلة الأهداف.</i>

183
00:09:53,120 --> 00:09:55,199
[باري] لو كنا كذلك
من أجل العودة إلى طرق الانتصارات،

184
00:09:55,200 --> 00:09:58,839
رأيناهم على أنهم
كثيرا في قلب الفريق.

185
00:09:58,840 --> 00:09:59,919
[المعلق 7] <i>جيرارد...</i>

186
00:09:59,920 --> 00:10:03,039
<i>هذه كرة رائعة! هذا مبهر!</i>

187
00:10:03,040 --> 00:10:06,319
<i>شراكة جيرارد أوين تلك مرة أخرى!</i>

188
00:10:06,320 --> 00:10:09,600
ما مدى أهمية خططك
هل يبقون؟

189
00:10:10,720 --> 00:10:15,120
أنا... أريد أن أتحدث معهم
عن اه أفكاري

190
00:10:16,920 --> 00:10:20,160
- تمام؟ شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

191
00:10:21,080 --> 00:10:22,839
[باري] مهمة رافا الأولى

192
00:10:22,840 --> 00:10:27,040
كان من المقرر أن أذهب إلى البرتغال للتأكد
أن هؤلاء اللاعبين الرئيسيين بقوا.

193
00:10:29,760 --> 00:10:33,079
[مراسل] <i>إذا كان النادي سيفعل ذلك
التمسك بنجومهم الكبار في المستقبل،</i>

194
00:10:33,080 --> 00:10:36,159
<i>سيتعين عليهم البدء في الفوز،
ومواصلة الفوز،</i>

195
00:10:36,160 --> 00:10:39,319
<i>للتنافس على أعلى مستوى.</i>

196
00:10:39,320 --> 00:10:42,439
لقاء مع مدرب ليفربول الجديد
كان مهماً بالنسبة لي،

197
00:10:42,440 --> 00:10:44,479
لكنه كان أكثر أهمية

198
00:10:44,480 --> 00:10:47,800
أن رافا بينيتيز كان يجتمع
ستيفن جيرارد ومايكل أوين.

199
00:10:48,440 --> 00:10:52,000
لقد كانوا محبطين للغاية
مع ما يحدث في النادي.

200
00:10:52,520 --> 00:10:54,880
أعتقد أن لدي مهنة واحدة فقط.

201
00:10:55,360 --> 00:10:58,679
قد أضطر إلى ذلك
فكر في البدائل الأخرى

202
00:10:58,680 --> 00:11:00,480
لمحاولة الحصول على أفضل ما في مسيرتي.

203
00:11:01,360 --> 00:11:04,719
[جيرارد] كان لاعبو إنجلترا يتحدثون
لي حول هذا الموضوع. "تعالوا ووقعوا لنا."

204
00:11:04,720 --> 00:11:07,840
كان الناس يطرقون باب الفندق الذي أقيم فيه،
"لماذا لا توقع لنا؟"

205
00:11:09,000 --> 00:11:10,199
[كاراغر] كنت أفكر،

206
00:11:10,200 --> 00:11:13,800
"آمل أن يكون هذا المدير قد حصل على الكلمات
أن هذين يريدان سماع ".

207
00:11:15,160 --> 00:11:18,079
- [بينيتيز] الإسبانية أم الإنجليزية؟
- [المحاور] أيهما يبدو طبيعيًا.

208
00:11:18,080 --> 00:11:19,840
[بينيتيز] جاهز؟ اه.

209
00:11:21,400 --> 00:11:22,440
تمام؟

210
00:11:23,760 --> 00:11:27,160
الصوت جيد والوضع جيد
الأسئلة بخير؟

211
00:11:28,720 --> 00:11:31,079
{\an8}قيل لنا أنه كذلك
يأتي لتقديم نفسه.

212
00:11:31,080 --> 00:11:33,679
أراد أن يقول مرحباً ويكسر الجليد.

213
00:11:33,680 --> 00:11:36,080
وفجأة دخلنا إلى الغرفة...

214
00:11:37,920 --> 00:11:41,239
أنا أتوقع هذا الكلام المعسول

215
00:11:41,240 --> 00:11:42,959
كم نحن لاعبين رائعين

216
00:11:42,960 --> 00:11:45,040
كيف هو ذاهب
لبناء هذا الفريق من حولهم ...

217
00:11:47,200 --> 00:11:48,760
وحصلنا على عكس ذلك.

218
00:11:49,360 --> 00:11:51,159
- هل تقوم بالتسجيل؟
- [رجل الصوت] نعم.

219
00:11:51,160 --> 00:11:52,720
نعم. الآن استمع لي.

220
00:11:54,000 --> 00:11:56,560
[كاراغر] بدأ يتحرك
ستيفي حول في هذا المنتدى.

221
00:11:58,240 --> 00:12:01,919
لقد كان يهاجمني من الناحية التكتيكية.
"لا أريد هذا، لا أريد ذلك."

222
00:12:01,920 --> 00:12:04,319
"هذه مشكلة.
أنت بحاجة إلى تغيير هذا."

223
00:12:04,320 --> 00:12:05,959
"أنت تركض كثيرًا."

224
00:12:05,960 --> 00:12:09,120
"لا يمكنك اللعب في هذا الفريق
إلا إذا كنا نثق بك." لقد كانت شديدة.

225
00:12:09,920 --> 00:12:12,559
[كاراغر] أتذكر رافا بينيتيز
الكلمات إلى مايكل كانت،

226
00:12:12,560 --> 00:12:15,439
"أنت بحاجة إلى التعلم
لتشغيل الكرة بشكل أسرع."

227
00:12:15,440 --> 00:12:20,919
يا كلامي! لم يسبق لي أن كان لدي شخص ما
قول أي شيء مثل هذا لي من قبل.

228
00:12:20,920 --> 00:12:22,720
[تسخر] لقد كنت مثل...

229
00:12:23,520 --> 00:12:28,759
هذا ما كنت عليه على الأرجح
الأفضل في العالم في ذلك الوقت.

230
00:12:28,760 --> 00:12:31,080
كنت أفكر، "أوه لا..."

231
00:12:32,920 --> 00:12:34,759
لا أعتقد
هذا ما يريد سماعه.

232
00:12:34,760 --> 00:12:37,360
وذلك عندما بدأنا بالتفكير…

233
00:12:40,280 --> 00:12:41,559
[يسخر]

234
00:12:41,560 --> 00:12:42,720
"هذا مختلف."

235
00:12:43,280 --> 00:12:44,240
كان هذا مختلفا.

236
00:12:45,280 --> 00:12:47,119
لقد شعرت بالاختلاف.

237
00:12:47,120 --> 00:12:48,319
مختلفة حقا.

238
00:12:48,320 --> 00:12:49,839
سلبي تماما.

239
00:12:49,840 --> 00:12:51,439
وكنت أفكر في نفسي،

240
00:12:51,440 --> 00:12:54,240
أنا أضمن لك،
ستحتاجني قبل أن أحتاجك.

241
00:12:55,240 --> 00:12:56,520
هو بالتأكيد…

242
00:12:57,800 --> 00:13:00,679
لم يذهب بأي طريقة لإقناعي

243
00:13:00,680 --> 00:13:02,360
للبقاء، ضع الأمر على هذا النحو.

244
00:13:03,000 --> 00:13:05,719
[المحاور] كيف حالك
أشعر ذهب الاجتماع؟

245
00:13:05,720 --> 00:13:09,519
يمكنك أن ترى عندما تتحدث مع شخص ما
إذا كان، اه، سعيدا بالمحادثة.

246
00:13:09,520 --> 00:13:12,080
أعتقد، نعم، كانوا...
لقد كانوا سعداء للغاية.

247
00:13:13,680 --> 00:13:15,679
<i>...ومهاجم ليفربول، مايكل أوين،</i>

248
00:13:15,680 --> 00:13:17,919
<i>في طريقه إلى ريال مدريد الإسباني.</i>

249
00:13:17,920 --> 00:13:21,079
[مراسل] <i>اللاعب، كان معروفًا في السابق
كما يتساءل فتى ليفربول،</i>

250
00:13:21,080 --> 00:13:23,799
<i>سيغادر النادي
انضم في سن الحادية عشرة.</i>

251
00:13:23,800 --> 00:13:25,600
[بالإسبانية] صباح الخير للجميع.

252
00:13:26,440 --> 00:13:28,879
[باللغة الإنجليزية] <i>أود أن أقول
شكر خاص لك</i>

253
00:13:28,880 --> 00:13:32,560
<ط>لإعطائي الفرصة
للعب لأفضل فريق في العالم.</i>

254
00:13:33,480 --> 00:13:36,680
- [بالإسبانية] شكرًا جزيلاً لك.
- [تصفيق الجمهور]

255
00:13:37,280 --> 00:13:41,240
[باللغة الإنجليزية] أستطيع أن أتذكر
أجد صعوبة في قول ذلك في الواقع،

256
00:13:42,600 --> 00:13:44,239
"نعم، أريد أن أذهب."

257
00:13:44,240 --> 00:13:47,240
لأنه من الواضح،
لقد كنت في ليفربول طوال حياتي،

258
00:13:47,760 --> 00:13:51,160
لكنني اعتقدت أنه ينبغي علي ذلك.

259
00:13:51,680 --> 00:13:55,559
ريال مدريد كان
الفريق الأكثر نجاحا في أوروبا،

260
00:13:55,560 --> 00:13:58,039
وأعتقد أن معظم الناس

261
00:13:58,040 --> 00:14:03,320
سيتم إغراء
بفرصة الفوز بالفضيات.

262
00:14:03,920 --> 00:14:05,719
[المراسل 1] <i>الأخبار
برحيل مايكل أوين</i>

263
00:14:05,720 --> 00:14:07,839
<i>يتم التصفية فقط
إلى المشجعين هنا في آنفيلد.</i>

264
00:14:07,840 --> 00:14:09,679
[مراسل 2] <i>هذا هو الحال حقًا
نهاية حقبة.</i>

265
00:14:09,680 --> 00:14:13,719
<ط>على مدى السنوات الـ 13 الماضية، نجم مايكل أوين
وقد أشرق الزاهية من هذا</i>

266
00:14:13,720 --> 00:14:16,279
<i>أشهر ملاعب كرة القدم.</i>

267
00:14:16,280 --> 00:14:19,599
[معجب 1 في الراديو] <i>ماذا سنفعل؟
أعتقد أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية.</i>

268
00:14:19,600 --> 00:14:21,199
[مروحة 2] <i>يبدو أننا نعود إلى الوراء.</i>

269
00:14:21,200 --> 00:14:22,999
[المراسل 2] <i>ستكون الأخبار بمثابة ضربة قوية</i>

270
00:14:23,000 --> 00:14:27,559
<ط>لكل من أنصار ليفربول و
إلى زملاء مايكل أوين السابقين الآن.</i>

271
00:14:27,560 --> 00:14:29,359
[جيرارد] شعرت بالإحباط.

272
00:14:29,360 --> 00:14:30,679
لقد كنت محبطاً.

273
00:14:30,680 --> 00:14:33,039
لكن جزءًا مني فهم ذلك في ذلك الوقت،

274
00:14:33,040 --> 00:14:35,439
لكن جزء مني كان يكره ذلك،
لأنني أفكر،

275
00:14:35,440 --> 00:14:38,080
إذا ذهب مايكل، فأنا أبعد
من حيث أريد أن أذهب.

276
00:14:39,880 --> 00:14:44,400
أردت الفوز وأردت ليفربول
لأكون ناجحًا، مثلما حدث عندما كبرت.

277
00:14:45,080 --> 00:14:47,280
["سمولتاون بوي" لعزف برونسكي بيت]

278
00:14:54,680 --> 00:14:57,240
[جيرارد] كنت طفلاً متجولًا
على عقار المجلس.

279
00:15:01,280 --> 00:15:03,159
من عمر سنتين، ثلاث، أربع سنوات،

280
00:15:03,160 --> 00:15:07,600
سأكون على أرض خراب قليلاً، أركل
أي شيء يمكن أن أجده كان مستديرًا.

281
00:15:08,240 --> 00:15:10,439
جوارب ملفوفة وفواكه...

282
00:15:10,440 --> 00:15:13,480
يأتي مع الحصى ،
الحروق والدماء في كل مكان لي.

283
00:15:19,560 --> 00:15:21,960
كنت أمشي إلى المدرسة
معتقدًا أنني لاعب كرة قدم.

284
00:15:23,000 --> 00:15:25,679
كنت أتحدث مع نفسي عن لاعبي كرة القدم.

285
00:15:25,680 --> 00:15:30,560
لقد كان هاجسًا خطيرًا ومخيفًا حقًا
لنادي ليفربول لكرة القدم.

286
00:15:33,240 --> 00:15:36,440
في المرة الأولى التي قمت فيها بتجربة الأنفيلد،
كنت في السادسة، السابعة من عمري.

287
00:15:38,600 --> 00:15:41,519
لا يمكنك وصف ذلك.
إنه أمر رائع، هل تعلم؟

288
00:15:41,520 --> 00:15:42,640
انها مجرد رائع!

289
00:15:44,880 --> 00:15:46,959
[جيرارد] أشعر بالحب والعاطفة.

290
00:15:46,960 --> 00:15:48,320
[المعلق] <i>يأتي إلى راش!</i>

291
00:15:49,640 --> 00:15:53,440
هذا مثل المخدرات. هذا جيد.
إنها اللحظات التي تأسرني

292
00:15:54,600 --> 00:15:57,479
[المراسل] <i>وهنا هو،
كأس الموسم</i>

293
00:15:57,480 --> 00:16:00,480
<i>فاز به بطل الدوري الإنجليزي ليفربول.</i>

294
00:16:01,080 --> 00:16:03,400
[جيرارد] إرث الكؤوس الأوروبية.

295
00:16:06,520 --> 00:16:09,760
كان لدي نفس الأحلام بالضبط
الذي أردت تحقيقه.

296
00:16:12,480 --> 00:16:14,119
[تتوقف الموسيقى]

297
00:16:14,120 --> 00:16:18,000
ولكن عندما لا تشعر
مثل هذا ممكن…

298
00:16:19,040 --> 00:16:20,440
إنه أمر محبط.

299
00:16:21,080 --> 00:16:23,959
لم يكن هذا الفريق جيدًا بما فيه الكفاية
للفوز بدوري أبطال أوروبا.

300
00:16:23,960 --> 00:16:26,519
لم يكن هذا الفريق تنافسيًا
على المستوى المحلي.

301
00:16:26,520 --> 00:16:28,679
لقد كان على بعد أميال.

302
00:16:28,680 --> 00:16:30,720
لهذا السبب غادر مايكل أوين ليفربول.

303
00:16:36,280 --> 00:16:38,759
[المراسل] <i>تطفو بشكل غير مستقر
ومفتون،</i>

304
00:16:38,760 --> 00:16:42,400
<i>كان مشجعو ليفربول يستخدمون أي شيء
لإلقاء نظرة على فريقهم هذا الأسبوع،</i>

305
00:16:43,000 --> 00:16:46,280
<ط>كما تجمعت الفرقة ل
لأول مرة قبل الموسم الجديد.</i>

306
00:16:47,880 --> 00:16:52,359
[هامان] في بداية عام 2004، كنت سأذهب
في العام الأخير من عقدي.

307
00:16:52,360 --> 00:16:55,320
{\an8}كان ليفربول حب حياتي.

308
00:16:56,000 --> 00:16:59,080
كنت أرغب في البقاء في ليفربول
لأطول فترة ممكنة.

309
00:17:02,400 --> 00:17:04,160
[دوديك] هل هناك من يصنع الصورة؟

310
00:17:04,680 --> 00:17:06,840
{\an8}أحتاج إلى هذه الصورة لنشرها على Instagram لاحقًا.

311
00:17:08,120 --> 00:17:14,440
{\an8}[بالبولندية] كان عمري 31 عامًا
في موسم 2004/05.

312
00:17:16,360 --> 00:17:19,680
لقد كنت في ليفربول لمدة ثلاث سنوات.

313
00:17:21,080 --> 00:17:24,600
لكن في بعض الأحيان كان تركيزي يخذلني.

314
00:17:25,920 --> 00:17:29,799
[المعلق باللغة الإنجليزية] <i>أوه، إنه كذلك
أسقطها يا دوديك، وفورلان يضعها في المرمى!</i>

315
00:17:29,800 --> 00:17:31,159
<i>يا له من عواء!</i>

316
00:17:31,160 --> 00:17:33,679
[دوديك بالبولندية] كرهت نفسي لذلك.

317
00:17:33,680 --> 00:17:36,359
كل ما تقرأه في الصحيفة

318
00:17:36,360 --> 00:17:38,880
هكذا هو المدرب
سيحتاج بالتأكيد إلى حارس مرمى جديد.

319
00:17:42,800 --> 00:17:46,040
{\an8}أتمنى أن يفهمني الناس
بلهجتي الفرنسية.

320
00:17:46,880 --> 00:17:49,879
{\an8}لقد كنت في ليفربول لسنوات عديدة،
ولكن أنا شخصياً

321
00:17:49,880 --> 00:17:52,840
لقد كنت داخل وخارج الفريق.
لم ألعب هذا العدد من الألعاب.

322
00:17:54,720 --> 00:17:58,480
ولكن عندما وصل رافا، كان الأمر كذلك
بدأ الجميع في نفس المكان.

323
00:17:59,520 --> 00:18:03,080
لذلك أنا أفكر، "نعم، حسنًا،
ربما تتاح لي الفرصة للعب."

324
00:18:04,640 --> 00:18:07,719
[وارنوك] لقد كنت جزءًا منه
نظام ليفربول لمدة 13 عاما.

325
00:18:07,720 --> 00:18:11,119
{\an8}لقد تخلصت من إرسالي على سبيل الإعارة

326
00:18:11,120 --> 00:18:15,519
فجأة أصبح لدينا الآن مدير جديد
الذي آمل أن يريد أن يعطيني

327
00:18:15,520 --> 00:18:17,960
تلك الفرصة للعب
ولإظهار ما يمكنني فعله.

328
00:18:19,480 --> 00:18:21,599
[ميلور] كنت كذلك
لاعب غير معروف نسبيا.

329
00:18:21,600 --> 00:18:24,519
{\an8}لقد لعبت أربع مباريات احتياطية،
سجل عشرة أهداف.

330
00:18:24,520 --> 00:18:28,279
ولكن كانت هناك شائعات
رافا بينيتيز، لقد كان يراقب

331
00:18:28,280 --> 00:18:29,679
عدد قليل من الألعاب الاحتياطية.

332
00:18:29,680 --> 00:18:31,759
لذلك كنت أفكر،
"حسنًا. إذا كان يراقبهم،

333
00:18:31,760 --> 00:18:33,520
لدي فرصة للمشاركة."

334
00:18:35,200 --> 00:18:37,159
[هامان] عندما يأتي مدير جديد،

335
00:18:37,160 --> 00:18:40,240
أنت لا تريد أن تعطيه
خيار عدم اختيارك.

336
00:18:41,160 --> 00:18:43,199
خاصة عندما تريد عقدًا آخر،

337
00:18:43,200 --> 00:18:45,679
وليس لديك
سنوات عديدة جيدة أمامك.

338
00:18:45,680 --> 00:18:47,120
[يضحك]

339
00:18:48,160 --> 00:18:50,399
[كاراغر] ديدي هامان
كان أحد زملائي الكبار.

340
00:18:50,400 --> 00:18:54,479
رافا كان يتوقع ذلك
هذه الصورة النمطية الألمانية منضبطة.

341
00:18:54,480 --> 00:18:56,320
وكان على العكس من ذلك.

342
00:18:57,480 --> 00:19:01,080
نعم، كان لدي دخان غريب
وكان لي نصف لتر غريب.

343
00:19:02,160 --> 00:19:06,080
يدخن عشرة في اليوم. عشرة، 12 في اليوم،
لأنني شعرت أنني في حاجة إليها.

344
00:19:06,720 --> 00:19:10,720
لا أعتقد أن ذلك أثر علي جسديًا،
لأنني إذا شعرت بذلك،

345
00:19:11,280 --> 00:19:12,879
اه، كنت قد توقفت.

346
00:19:12,880 --> 00:19:13,720
بهذه السهولة.

347
00:19:15,000 --> 00:19:16,839
[السعال]

348
00:19:16,840 --> 00:19:19,919
عندما يأتي ديدي هامان،
كان يشرب الماء في الصباح،

349
00:19:19,920 --> 00:19:23,480
كان ذلك رمزًا، لأنه كان لديه في الأساس
عدد قليل من bevvies في الليلة السابقة.

350
00:19:24,920 --> 00:19:27,439
أتذكر ليلتي الأولى مع ديدي.

351
00:19:27,440 --> 00:19:29,759
لقد كان في النادي لمدة أسبوع فقط.

352
00:19:29,760 --> 00:19:32,879
نحن نقضي ليلة رائعة بالخارج.
حان وقت الذهاب، لكننا لا نستطيع الحصول على سيارة أجرة.

353
00:19:32,880 --> 00:19:34,959
وقال ديدي
"سأخبرك بأمر، سأحضر لك سيارة أجرة."

354
00:19:34,960 --> 00:19:37,319
أنا أفكر، "كيف حالك
هل يعرف كيف يحصل على سيارة أجرة؟"

355
00:19:37,320 --> 00:19:41,159
لقد امتد نفسه للتو
في منتصف الطريق.

356
00:19:41,160 --> 00:19:44,839
فقلت: "أنا مستلقي على الطريق،
لأنه بخلاف ذلك لن يتوقف أحد".

357
00:19:44,840 --> 00:19:47,559
لا يمكنك الحصول على سيارة أجرة، وتريد العودة إلى المنزل،
تريد الذهاب إلى السرير،

358
00:19:47,560 --> 00:19:49,559
وعليك أن تتدرب في اليوم التالي.

359
00:19:49,560 --> 00:19:51,239
لذلك نستقله بسيارة أجرة.

360
00:19:51,240 --> 00:19:53,639
إنه على وشك الرحيل فحسب،
النافذة تنزل،

361
00:19:53,640 --> 00:19:57,479
وأخرج رأسه من النافذة،
وهو يقول، "أين أعيش؟"

362
00:19:57,480 --> 00:19:59,480
[ضحكة مكتومة]

363
00:20:01,000 --> 00:20:02,760
ليس لدي أدنى فكرة، يا فتى. انا خارج.

364
00:20:04,920 --> 00:20:08,520
لذلك نأمل أن يتمكن المدير الجديد من الفرز
يخرج اللاعبون ويحصلون على هذا المبلغ الإضافي ...

365
00:20:09,280 --> 00:20:10,840
قليلا منهم، مثل.

366
00:20:11,760 --> 00:20:14,119
[كاراغر] أعتقد مبكرًا،
وكان رافا ينظر إلى الفريق،

367
00:20:14,120 --> 00:20:16,400
أفكر، "هذا ليس حلاً سريعًا."

368
00:20:18,080 --> 00:20:20,679
عندما جاء ليفربول للتوقيع معي،

369
00:20:20,680 --> 00:20:23,160
قالوا لي: "علينا أن نتنافس
ضد الأفضل في أوروبا."

370
00:20:23,760 --> 00:20:25,839
لكن منذ اليوم الأول،

371
00:20:25,840 --> 00:20:30,079
أستطيع أن أرى أنه لم يكن لدينا
11 لاعبًا من الطراز الأول،

372
00:20:30,080 --> 00:20:32,239
ولم يكن لدينا فريق كبير،

373
00:20:32,240 --> 00:20:34,999
لذلك علينا أن نتنافس
معهم بطريقة أخرى.

374
00:20:35,000 --> 00:20:36,520
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

375
00:20:37,600 --> 00:20:40,200
[كاراغر] يتدرب تحت قيادة رافا،
كان غريبا بعض الشيء.

376
00:20:41,520 --> 00:20:42,559
لن تكون هناك كرة،

377
00:20:42,560 --> 00:20:44,919
وسيكون هناك مجرد مخاريط
في جميع أنحاء الملعب،

378
00:20:44,920 --> 00:20:47,519
ورافا سيقول،
"صحيح، الكرة في المخروط A،

379
00:20:47,520 --> 00:20:50,399
الكرة في المخروط D،
الكرة عند المخروط F."

380
00:20:50,400 --> 00:20:53,160
وعلينا جميعا أن نفعل ذلك
نركض إلى حيث ينبغي أن نكون.

381
00:20:54,360 --> 00:20:57,199
[وارنوك] كان الأمر مختلفًا تمامًا
إلى ما اعتدت عليه.

382
00:20:57,200 --> 00:20:58,920
لقد شعرت بالتنظيم الشديد.

383
00:20:59,640 --> 00:21:02,759
وبعد ذلك سوف ينظر
جميع اللاعبين، ثم قال،

384
00:21:02,760 --> 00:21:06,919
"عليك أن تكون أعلى بمقدار ياردتين.
عليك أن تكون على بعد ياردة واحدة إلى اليمين."

385
00:21:06,920 --> 00:21:08,839
"يجب أن تكون على بعد ياردتين بالداخل."

386
00:21:08,840 --> 00:21:12,960
لقد رآنا كبيادق على رقعة الشطرنج،
أو كأرقام.

387
00:21:13,920 --> 00:21:19,239
[بالبولندية] كان العمل معه أمرًا غير عادي
شخص لديه مثل هذا الاهتمام بالتفاصيل.

388
00:21:19,240 --> 00:21:22,040
والكل كان يفكر
"اللعنة! لماذا نفعل هذا؟"

389
00:21:23,000 --> 00:21:26,559
[بينيتيز] أنا أسعى إلى الكمال تمامًا،
لذلك أحب أن أخوض في التفاصيل.

390
00:21:26,560 --> 00:21:28,239
أحب تحليل الأمور.

391
00:21:28,240 --> 00:21:31,119
سنتيمتر واحد فقط أعلى أو أقل،

392
00:21:31,120 --> 00:21:33,760
هذا هو الفرق بين
النجاح أحيانا والهزيمة.

393
00:21:34,600 --> 00:21:36,960
لقد كان هذا دائما طريقتي في الحياة.

394
00:21:38,240 --> 00:21:39,959
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]

395
00:21:39,960 --> 00:21:43,200
[بينيتيز بالإسبانية] عندما كان طفلاً صغيرًا،
أعطاني والدي دفترًا.

396
00:21:44,040 --> 00:21:47,719
سأقضي وقتًا طويلاً
التفكير في الأشياء،

397
00:21:47,720 --> 00:21:50,159
مرارا وتكرارا الأشياء في رأسي.

398
00:21:50,160 --> 00:21:53,319
وسأكتب كل سطر
في هذا الدفتر،

399
00:21:53,320 --> 00:21:55,840
من كل مباراة لفريق مدرستي.

400
00:21:57,880 --> 00:22:01,879
كنت أكتب الإحصائيات، مثل الأهداف،

401
00:22:01,880 --> 00:22:04,040
متوسط التقييمات، التسديدات على المرمى.

402
00:22:06,720 --> 00:22:12,560
بدأت في تحليل الحركات
وخصائص اللعبة.

403
00:22:13,720 --> 00:22:18,560
دون أن أدرك ذلك، كان لدي
هذه الطريقة في إدراك كرة القدم.

404
00:22:19,560 --> 00:22:21,479
ثم سأمرر هذا إلى اللاعبين،

405
00:22:21,480 --> 00:22:25,320
لتحسين كل لاعب
والفريق أكثر قليلاً.

406
00:22:27,840 --> 00:22:30,039
التفاصيل الصغيرة تصنع الفرق.

407
00:22:30,040 --> 00:22:34,120
مع وضع هذا في الاعتبار، يمكنك تحسين لعبتك.

408
00:22:40,680 --> 00:22:42,119
[مراسل] <i>فلتبدأ الألعاب!</i>

409
00:22:42,120 --> 00:22:45,239
<i>مرحبًا بكم في جيليت سوكر سبت،
في اليوم الأول من الموسم الجديد</i>

410
00:22:45,240 --> 00:22:48,120
<i>بعد واحد من
فصول الصيف الأكثر دراماتيكية على الإطلاق.</i>

411
00:22:50,320 --> 00:22:52,400
أرى نفسي بجوار ستيفي جي.

412
00:22:53,600 --> 00:22:57,600
[كاراغر] أعتقد أنه من العدل أن نقول
بداية ذلك الموسم تحت قيادة رافا بينيتيز

413
00:22:58,440 --> 00:22:59,880
كان قليلا من الكابوس.

414
00:23:01,400 --> 00:23:05,240
[المعلق 1] <i>دورة جيدة للسرعة... و
كرة رائعة. يجب أن تكون كذلك. وهو كذلك!</i>

415
00:23:05,800 --> 00:23:08,080
<i>1-0 بولتون واندررز!</i>

416
00:23:09,800 --> 00:23:11,920
<i>ركلات غيغز، سيلفستر مرة أخرى!</i>

417
00:23:12,520 --> 00:23:17,159
<i>محاكم التفتيش الإسبانية في ليفربول
ربما تكون على وشك البدء.</i>

418
00:23:17,160 --> 00:23:18,999
[جيرارد] أسوأ بداية ممكنة.

419
00:23:19,000 --> 00:23:20,920
وهذا بالضبط ما لم نكن نريده.

420
00:23:21,520 --> 00:23:24,719
{\an8}[pundit] عرض رعب آخر،
خالية من الجودة، وخالية من الأفكار،

421
00:23:24,720 --> 00:23:27,560
ولكن الانتقادات الأكبر
كان خاليا من القتال.

422
00:23:28,280 --> 00:23:30,679
[المعلق 1] <i>أوه،
ألونسو أعطاها لداونينج!</i>

423
00:23:30,680 --> 00:23:32,240
أتذكر تلك المباراة، نعم.

424
00:23:32,880 --> 00:23:35,439
[المعلق 1] <i>ميدلزبره
المضي قدما مرة أخرى.</i>

425
00:23:35,440 --> 00:23:37,719
<i>- هاسيلبينك. لقد وجد زيندن!</i>
- [هتاف الجمهور]

426
00:23:37,720 --> 00:23:39,320
لقد كان ذلك أمرًا سيئًا، ذلك.

427
00:23:39,920 --> 00:23:42,759
[المعلق 2] <i>مشجعو ليفربول يغادرون
قبل نهاية المباراة.</i>

428
00:23:42,760 --> 00:23:43,880
<i>لقد رأوا ما يكفي.</i>

429
00:23:44,960 --> 00:23:47,760
[معجب 1 على الراديو] <i>إنهم يرتدون
القميص. في سبيل الله، العب من أجل ذلك!</i>

430
00:23:49,080 --> 00:23:52,120
[المعلق 3] <i>إنه كول...
لقد تم العثور على طريق للدخول!</i>

431
00:23:53,160 --> 00:23:56,199
[المعجبة الثانية على الراديو] <i>ليس هناك شغف،
لا يوجد محرك، ومن الصعب مشاهدته.</i>

432
00:23:56,200 --> 00:23:57,960
<i>يحتاج بينيتيز إلى السيطرة على الأمور.</i>

433
00:23:59,200 --> 00:24:02,120
[المعلق 4] <i>كراوتش غير محدد.
مشاركة بعيدة. ها هو!</i>

434
00:24:03,560 --> 00:24:05,560
[هامان] حتى كراوشي سجل ضدنا.

435
00:24:06,360 --> 00:24:07,840
هذا هو مدى سوء الأمر.

436
00:24:09,040 --> 00:24:10,400
[تضحك بسخرية]

437
00:24:11,040 --> 00:24:12,560
[المعلق 5] <i>بعيدًا عن رايت فيليبس.</i>

438
00:24:14,200 --> 00:24:17,880
<i>لمسة كاراغر غادرت دوديك
مع شيء للقيام به. إنها أنيلكا!</i>

439
00:24:18,680 --> 00:24:19,679
القرف.

440
00:24:19,680 --> 00:24:21,799
[المعلق 5] <i>كابوس آخر
لعبة للنسيان</i>

441
00:24:21,800 --> 00:24:23,880
<i>لحارس مرمى ليفربول، جيرزي دوديك.</i>

442
00:24:24,600 --> 00:24:28,159
[المعجب 3 على الراديو] <i>دوديك هو مضيعة كاملة
من المساحة، وهي ليست جيدة بما فيه الكفاية.</i>

443
00:24:28,160 --> 00:24:30,920
[دوديك] كان هذا الموسم
الأصعب في مسيرتي الكروية.

444
00:24:34,200 --> 00:24:35,599
[المعلق 6] <i>تشابلو.</i>

445
00:24:35,600 --> 00:24:37,160
يا الله هذا هو .

446
00:24:40,680 --> 00:24:42,240
[المعلق 6] <i>أوه، إنه هدف في مرماه!</i>

447
00:24:43,080 --> 00:24:47,120
<i>تمرير دجيمي تراوري
شبكته الخاصة بأسلوب فكاهي!</i>

448
00:24:48,760 --> 00:24:50,720
<i>ما الذي كان يفكر فيه تراوري؟</i>

449
00:24:51,640 --> 00:24:53,960
لقد كانت نهاية رائعة للمدافع.

450
00:24:54,920 --> 00:25:00,520
[المعلق 6] <i>بيرنلي، أول اتحاد كرة قدم له
هدف الكأس ضد ليفربول لمدة 36 عاما.</i>

451
00:25:01,080 --> 00:25:03,359
[المعجبة 4 على الراديو] <i>لا أستطيع أن أصدق
كم كنا فقراء.</i>

452
00:25:03,360 --> 00:25:05,199
<i>كان أداء ليفربول سيئًا للغاية.</i>

453
00:25:05,200 --> 00:25:07,039
حتى في أوروبا، كنا فقراء حقًا.

454
00:25:07,040 --> 00:25:09,000
سيئة للغاية.

455
00:25:09,680 --> 00:25:13,080
[المعلق 7] <i>ليفربول على الرف!
يا له من هدف!</i>

456
00:25:14,160 --> 00:25:17,359
[المعجب 5 على الراديو] <i>جميعهم لاعبون
لعبت الليلة الماضية كانت مضيعة للمساحة.</i>

457
00:25:17,360 --> 00:25:20,319
أنا أفكر في نفسي،
هذا لا يمكن أن يكون أسوأ.

458
00:25:20,320 --> 00:25:21,320
[المعلق 8] <i>سافيولا!</i>

459
00:25:22,640 --> 00:25:25,920
[جيرارد] في أوروبا، هناك
توقع من جماهير ليفربول.

460
00:25:27,240 --> 00:25:31,080
شعرت بكل المشاعر.
لا قيمة لها، عديمة الفائدة، ليست جيدة بما فيه الكفاية.

461
00:25:31,680 --> 00:25:33,119
[المعلق 9] <i>لا توجد نقاط</i>

462
00:25:33,120 --> 00:25:37,320
<i>لذلك يتخذ ليفربول
ومصيرهم الأوروبي على المحك.</i>

463
00:25:38,280 --> 00:25:42,560
<i>فرصة أخرى عندما يأتي أولمبياكوس
إلى آنفيلد في غضون أسبوعين.</i>

464
00:25:43,080 --> 00:25:45,519
[كاراغر] كانت هناك أوقات
عندما فكرت،

465
00:25:45,520 --> 00:25:47,880
هل سنعود يومًا لنكون ناديًا كبيرًا؟

466
00:25:58,800 --> 00:26:01,799
[معجب 1 على الراديو] <i>لا أستطيع التذكر
لفترة طويلة رأيتهم يلعبون بهذا السوء.</i>

467
00:26:01,800 --> 00:26:04,719
[مروحة 2] <i>ليس هناك شغف،
ليس هناك رغبة. إنها قمامة.</i>

468
00:26:04,720 --> 00:26:08,479
[مروحة 3] <i>أنا أهتم حقًا
عن ليفربول بشكل سيء للغاية.</i>

469
00:26:08,480 --> 00:26:11,120
<i>انظر، إنه مؤلم.
إنه مثل الألم الجسدي معي.</i>

470
00:26:11,800 --> 00:26:14,799
[كاراغر] يمكن أن يكون الأمر صعبًا ذهنيًا
عندما لا تسير الأمور على ما يرام.

471
00:26:14,800 --> 00:26:17,999
يمكنك أن تشعر بالمشاعر في المدينة.

472
00:26:18,000 --> 00:26:21,399
[مروحة 4] <i>هل يمكننا إظهار القليل من الشغف؟
هل يمكننا إظهار القليل من الالتزام؟</i>

473
00:26:21,400 --> 00:26:24,560
[كاراغر] لدينا عاطفية
أندية كرة القدم. إنها مدينة عاطفية.

474
00:26:25,040 --> 00:26:26,760
والناس فيها عاطفيون.

475
00:26:27,320 --> 00:26:30,519
[معجب 5] <i>كان ينبغي عليه الاعتذار
لجماهير ليفربول هناك الليلة الماضية.</i>

476
00:26:30,520 --> 00:26:34,279
[مروحة 6] <i>الفريق لا يلعب كرة القدم
الطريقة التي يلعب بها ليفربول عادة كرة القدم.</i>

477
00:26:34,280 --> 00:26:36,480
<i>لا قتال ولا روح ولا عاطفة.</i>

478
00:26:36,960 --> 00:26:39,200
[بينيتيز بالإسبانية] متى
انضممت إلى ليفربول،

479
00:26:39,840 --> 00:26:42,880
كانت هناك ثقافة مبنية على العاطفة.

480
00:26:46,800 --> 00:26:49,200
كرة القدم تتطلب أكثر من ذلك.

481
00:26:49,920 --> 00:26:53,480
إذا كنت عاطفيًا حقًا،
فلن تجد الطريق إلى النجاح.

482
00:26:54,440 --> 00:26:55,479
[المطربين] <i>إستراتيجية!</i>

483
00:26:55,480 --> 00:26:57,119
[رجل باللغة الإنجليزية] <i>إنها إستراتيجية،</i>

484
00:26:57,120 --> 00:27:00,039
<i>ميلتون برادلي
لعبة استراتيجية رائعة لشخصين.</i>

485
00:27:00,040 --> 00:27:02,039
<i>سريع وسهل اللعب ومثير...</i>

486
00:27:02,040 --> 00:27:05,440
[بينيتيز] عندما كان طفلاً،
أحضر لي والدي لعبة Stratego.

487
00:27:06,160 --> 00:27:08,680
في اسبانيا في هذا الوقت
كان الوحيد.

488
00:27:09,440 --> 00:27:11,239
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

489
00:27:11,240 --> 00:27:14,239
في الصيف،
نحن ذاهبون إلى الجبال في مدريد.

490
00:27:14,240 --> 00:27:17,439
لدينا مسابقات
بين جميع أصدقائنا.

491
00:27:17,440 --> 00:27:20,399
كان لدي زميل في المدرسة كان جيدًا جدًا.

492
00:27:20,400 --> 00:27:23,559
وخسرت يومًا وكنت مستاءً جدًا.

493
00:27:23,560 --> 00:27:25,720
كنت أبكي في المنزل، في غرفتي.

494
00:27:28,240 --> 00:27:31,200
[بالإسبانية] الهزيمة تعلمك
أكثر بكثير من النصر.

495
00:27:32,240 --> 00:27:34,080
وبدأت أدرك

496
00:27:36,920 --> 00:27:40,160
من المهم اللعب
برأسك وليس بقلبك.

497
00:27:42,760 --> 00:27:44,080
لم أخسر مرة أخرى.

498
00:27:46,800 --> 00:27:48,680
عليك تعليم لاعبيك

499
00:27:49,800 --> 00:27:52,720
يجب أن تلعب برأسك
وليس قلبك فقط.

500
00:27:53,680 --> 00:27:56,240
[لا يوجد حوار مسموع]

501
00:28:02,960 --> 00:28:05,280
[جيرارد باللغة الإنجليزية] لعبتي،
كان الأمر يتعلق بالعاطفة.

502
00:28:05,880 --> 00:28:08,119
العاطفة والرغبة والالتزام.

503
00:28:08,120 --> 00:28:11,679
بالنسبة للشارة،
للطائر، للعائلة.

504
00:28:11,680 --> 00:28:12,959
لقد كان بداخلي،

505
00:28:12,960 --> 00:28:17,480
وشعرت أنه يريد ذلك
حقا إعادة تشكيل لي وتغيير لي.

506
00:28:18,800 --> 00:28:20,720
لن يرضيه شيء أبداً.

507
00:28:22,000 --> 00:28:24,959
[بينيتيز بالإسبانية] أحب أن أكون كذلك
مطالبة لاعبي فريقي.

508
00:28:24,960 --> 00:28:26,839
أعتقد أن هذا هو المفتاح.

509
00:28:26,840 --> 00:28:29,600
النجاح يأتي من هذا.

510
00:28:31,120 --> 00:28:33,439
[جيرارد باللغة الإنجليزية] شعرت بذلك
ولم يقيمني

511
00:28:33,440 --> 00:28:35,879
لم يثق بي، ولم يريدني.

512
00:28:35,880 --> 00:28:38,799
لقد كنت دائما واضحا
أنني أريد أن أصبح لاعبًا في ليفربول،

513
00:28:38,800 --> 00:28:40,400
ولاعب ليفربول فقط.

514
00:28:41,480 --> 00:28:44,360
ولكن مع هذا الشك
ومع تلك البرودة

515
00:28:45,160 --> 00:28:51,359
وأن تكون جزءًا من فريق لا تفعل فيه ذلك
تؤمن أنك قادر على المنافسة على القمة،

516
00:28:51,360 --> 00:28:53,760
وذلك عندما يتحول رأسك.

517
00:28:56,600 --> 00:28:58,519
[المراسل] <i>اسم ستيفن جيرارد
يتم ربطه</i>

518
00:28:58,520 --> 00:29:00,839
<i>مع الابتعاد عن نادي مسقط رأسه.</i>

519
00:29:00,840 --> 00:29:02,639
<i>إذا فقدوا لاعبًا مثل جيرارد،</i>

520
00:29:02,640 --> 00:29:05,079
<i>سيتعين عليهم القبول
لم يعودوا ناديًا كبيرًا.</i>

521
00:29:05,080 --> 00:29:06,560
<i>من وجهة نظره</i>

522
00:29:07,200 --> 00:29:09,439
إذا أراد أن يصبح
الدولي الأعلى تقييمًا،

523
00:29:09,440 --> 00:29:12,799
يجب أن يلعب على أعلى مستوى،
وهو ليس في ليفربول.

524
00:29:12,800 --> 00:29:16,319
جيرارد يريد اللعب بانتظام
على مستوى العالم.

525
00:29:16,320 --> 00:29:19,160
وهذا يعني دوري أبطال أوروبا
ولعب نهائي دوري أبطال أوروبا.

526
00:29:22,400 --> 00:29:24,159
[هتاف الجمهور]

527
00:29:24,160 --> 00:29:27,719
[مراسل 1] <i>العد التنازلي لمباراة ليفربول
مباراة يجب الفوز بها في دوري أبطال أوروبا</i>

528
00:29:27,720 --> 00:29:28,999
<i>لقد بدأت بشكل جيد وحقيقي.</i>

529
00:29:29,000 --> 00:29:32,079
[مراسل 2] <i>فوز فقط على الجانب اليوناني
أولمبياكوس على ملعب آنفيلد</i>

530
00:29:32,080 --> 00:29:34,119
<i>سيضمن التقدم.</i>

531
00:29:34,120 --> 00:29:36,279
[المعلق] <i>لقد كان
شتاء بارد لليفربول.</i>

532
00:29:36,280 --> 00:29:38,479
<i>المركز السابع في الدوري،
إنهم لا يسجلون الأهداف.</i>

533
00:29:38,480 --> 00:29:39,959
<i>إنهم بحاجة إلى أهداف الليلة.</i>

534
00:29:39,960 --> 00:29:42,679
<i>إنهم يلعبون
لحياتهم في دوري أبطال أوروبا.</i>

535
00:29:42,680 --> 00:29:44,359
[كاراغر] لقد كانت مباراة ضخمة.

536
00:29:44,360 --> 00:29:46,360
الشيء الوحيد الذي كان يبقينا مستمرين

537
00:29:47,000 --> 00:29:48,560
كان دوري أبطال أوروبا.

538
00:29:49,240 --> 00:29:52,359
[المعلق] <i>ليفربول
خسر بالفعل أمام أولمبياكوس في اليونان.</i>

539
00:29:52,360 --> 00:29:54,239
<i>يحتل المركز الثالث في قسمه.</i>

540
00:29:54,240 --> 00:29:58,279
<i>النصر وحده قد لا يكون كذلك
يكفي لإيصال ليفربول إلى دور الـ16.</i>

541
00:29:58,280 --> 00:30:00,120
<i>إنهم بحاجة إلى الفوز والفوز بشكل جيد.</i>

542
00:30:00,640 --> 00:30:02,559
كان علينا الفوز بهدفين واضحين.

543
00:30:02,560 --> 00:30:03,720
الفوز لم يكن كافيا.

544
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
ثم العناوين الرئيسية قبل المباراة

545
00:30:08,240 --> 00:30:10,680
لقد زاد الضغط علينا حقًا.

546
00:30:12,560 --> 00:30:15,079
[جيرارد] لم أكن سعيدًا
مع تطور النادي

547
00:30:15,080 --> 00:30:16,359
على مدى العامين الماضيين،

548
00:30:16,360 --> 00:30:19,119
ولأول مرة في مسيرتي المهنية
لقد فكرت حقًا في،

549
00:30:19,120 --> 00:30:21,160
كما تعلمون، إمكانية المضي قدما.

550
00:30:21,760 --> 00:30:24,399
أحب اللعب في دوري أبطال أوروبا،
ولكن كذلك يفعل الأولاد الآخرون

551
00:30:24,400 --> 00:30:27,119
ونحن ندرك مدى أهمية ذلك
إنه لنادي كرة القدم

552
00:30:27,120 --> 00:30:28,560
ولأنفسنا بشكل فردي.

553
00:30:29,160 --> 00:30:32,080
أريد أن ألعب كرة القدم في دوري أبطال أوروبا،
الأمر بهذه البساطة.

554
00:30:35,200 --> 00:30:38,719
[المعلق] <i>نحن على وشك الاستعداد لذلك
بداية هذه المباراة في دوري أبطال أوروبا.</i>

555
00:30:38,720 --> 00:30:41,880
<ط>كل شيء مهم،
يجب أن يكون الفوز لليفربول.</i>

556
00:30:42,600 --> 00:30:45,560
<i>النجاح في أوروبا
يعني الكثير للجماهير.</i>

557
00:30:46,240 --> 00:30:50,160
<i>إنه جزء من التراث،
جزء من روح هذا النادي.</i>

558
00:30:52,760 --> 00:30:55,639
<i>رافا بينيتيز اتخذ قراره
لتغيير حارس مرمى فريقه.</i>

559
00:30:55,640 --> 00:30:59,480
<i>جيرزي دوديك على مقاعد البدلاء
في هذه الليلة الحاسمة بالنسبة لليفربول.</i>

560
00:31:00,280 --> 00:31:04,759
[بالبولندية] مع العلم أنني لم أكن ألعب
كان من الصعب قبوله.

561
00:31:04,760 --> 00:31:08,120
لقد كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لي
ليكون الحارس رقم واحد.

562
00:31:09,160 --> 00:31:11,360
لقد كان في الحمض النووي الخاص بي.

563
00:31:12,600 --> 00:31:14,720
لذلك أثرت علي عقليًا حقًا.

564
00:31:19,120 --> 00:31:20,559
[صافرة تهب]

565
00:31:20,560 --> 00:31:22,360
[تشغيل الموسيقى مثيرة]

566
00:31:24,040 --> 00:31:27,400
[جيرارد باللغة الإنجليزية] كانت الخطة
لنبدأ بشكل جيد، اجمع الجماهير معنا…

567
00:31:29,960 --> 00:31:31,360
نضع أنفسنا في المقدمة.

568
00:31:39,040 --> 00:31:40,359
[المعلق] <i>ريفالدو.</i>

569
00:31:40,360 --> 00:31:42,159
[جيرارد] ولكن بعد ذلك فجأة...

570
00:31:42,160 --> 00:31:44,480
[المعلق] <i>لا يزال ريفالدو.
لا يزال ريفالدو!</i>

571
00:31:46,000 --> 00:31:47,439
[صافرة تهب]

572
00:31:47,440 --> 00:31:49,440
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

573
00:31:53,640 --> 00:31:57,880
[المعلق] <i>يبدو هذا مصممًا خصيصًا
لتألق ريفالدو البرازيلي.</i>

574
00:32:03,680 --> 00:32:06,279
<i>ها هو ذا.
لقد لعبت على مستوى منخفض ولم يكن كيركلاند في أي مكان!</i>

575
00:32:06,280 --> 00:32:08,080
<i>لقد سددتها منخفضة وسكنت الشباك!</i>

576
00:32:09,240 --> 00:32:11,440
<i>يا لها من كارثة بالنسبة لليفربول.</i>

577
00:32:13,000 --> 00:32:16,800
<i>وسيتعين على ليفربول الآن أن يسجل
ثلاثة أهداف على الأقل.</i>

578
00:32:17,960 --> 00:32:20,280
[صافرة تهب]

579
00:32:20,920 --> 00:32:24,600
<i>هناك صافرة نهاية الشوط الأول،
والأمر لا يسير في صالح ليفربول.</i>

580
00:32:26,320 --> 00:32:27,560
[كاراغر] في تلك اللحظة،

581
00:32:28,160 --> 00:32:30,879
اعتقدت ستيفن جيرارد
مغادرة نادي ليفربول لكرة القدم.

582
00:32:30,880 --> 00:32:32,440
[تردد الموسيقى ثم تنتهي]

583
00:32:33,320 --> 00:32:36,640
[المعلق] <i>سوف يستغرق الأمر
جهد هائل لليفربول الآن.</i>

584
00:32:37,680 --> 00:32:39,720
[بينيتيز بالإسبانية] عندما تكون الأمور
تسير بشكل سيء،

585
00:32:40,440 --> 00:32:43,519
إذا كان اللاعبون متوترين
واستسلموا لمصيرهم،

586
00:32:43,520 --> 00:32:45,960
عليك أن توفر لهم
مع الحل.

587
00:32:46,520 --> 00:32:50,400
[رجل باللغة الإنجليزية] <i>Stratego، لعبة إستراتيجية
من ميلتون برادلي.</i>

588
00:32:51,120 --> 00:32:53,839
[المعلق] <i>رافا بينيتيز لم يكن كذلك من قبل
خائف من إجراء تغييرات.</i>

589
00:32:53,840 --> 00:32:56,399
<i>تغييراته هذه الليلة
لقد كانت مفاجئة.</i>

590
00:32:56,400 --> 00:32:59,999
<i>الشباب، سيناما بونجول
ونيل ميلور.</i>

591
00:33:00,000 --> 00:33:03,279
[كاراغر] هل تعتقد أن هذه ستفعل
هل هم اللاعبون الذين سيقلبون الأمور لصالحنا؟

592
00:33:03,280 --> 00:33:04,480
لا، ليس حقا.

593
00:33:05,600 --> 00:33:09,520
العصبية، من الصعب عدم القيام بذلك
أشعر به حقًا كلاعب شاب.

594
00:33:10,200 --> 00:33:11,799
علينا أن نسجل ثلاثة أهداف.

595
00:33:11,800 --> 00:33:13,200
[صافرة تهب]

596
00:33:13,920 --> 00:33:16,839
[المعلق] <i>تنطلق الصافرة
لبداية الشوط الثاني.</i>

597
00:33:16,840 --> 00:33:19,279
<ط>الاحتمالات مكدسة بشكل كبير
ضد ليفربول.</i>

598
00:33:19,280 --> 00:33:21,279
<i>سيتطلب الأمر جهدًا خارقًا.</i>

599
00:33:21,280 --> 00:33:22,599
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

600
00:33:22,600 --> 00:33:24,679
<i>ينعطف سيناما بونجول إلى أرض الملعب.</i>

601
00:33:24,680 --> 00:33:27,799
<i>لا تزال سيناما-بونجول مستمرة،
لكن التمريرة لم تجد كيويل.</i>

602
00:33:27,800 --> 00:33:30,800
[بينيتيز بالإسبانية] أي تبديل
هو خطر.

603
00:33:32,000 --> 00:33:34,440
- [تايلر باللغة الإنجليزية] <i>جيرارد.</i>
- [معلق مشارك] <i>يا لها من كرة.</i>

604
00:33:35,720 --> 00:33:38,519
[المعلق] <i>كان الزئير من أجل
ينتهي الأمر بميلور على سطح السفينة.</i>

605
00:33:38,520 --> 00:33:44,160
[بالإسبانية] إذا نجح الأمر، فأنت عبقري.
إذا لم يحدث ذلك، فقد ارتكبت خطأ.

606
00:33:45,600 --> 00:33:48,399
[جيرارد باللغة الإنجليزية] لديك شكوك
التي تأتي بشكل طبيعي

607
00:33:48,400 --> 00:33:50,639
لأنه لم يكن لدينا فريق رائع.

608
00:33:50,640 --> 00:33:54,159
أنت تفكر، هل هناك ما يكفي من الأهداف
في هذا الفريق حيث سنتقدم؟

609
00:33:54,160 --> 00:33:55,079
نحن بحاجة إلى ثلاثة.

610
00:33:55,080 --> 00:33:57,120
[تشغيل الموسيقى مثيرة]

611
00:34:01,640 --> 00:34:03,319
[معلق مشارك] <i>كيويل،
يركل على المدافع.</i>

612
00:34:03,320 --> 00:34:04,839
<i>يمر داخل منطقة الجزاء.</i>

613
00:34:04,840 --> 00:34:08,080
<i>يسحبه كيويل عبره.
سيناما بونجول يسجل!</i>

614
00:34:08,600 --> 00:34:13,440
<ط>هذا هو بالضبط ما أرادوه وأنفيلد.
إنها واحدة.</i>

615
00:34:14,480 --> 00:34:17,000
[المعلق] <i>لذا، فهم بحاجة
اثنان آخران دون رد.</i>

616
00:34:20,760 --> 00:34:23,519
<ط> هناك فرصة.
كاراغر ينزل. لا توجد ركلة جزاء.</i>

617
00:34:23,520 --> 00:34:26,519
<i>ثم يعبر بونجول.
فرصة هنا. فينان يضربها في اتجاه المرمى.</i>

618
00:34:26,520 --> 00:34:29,159
<i>طعن في الشباك.
لقد سجل ليفربول.</i>

619
00:34:29,160 --> 00:34:31,560
<i>ونيل ميلور سجل الهدف.</i>

620
00:34:32,800 --> 00:34:35,600
ولكن هذا قد لا يهم.
نحن بحاجة لتسجيل هدف آخر.

621
00:34:36,240 --> 00:34:37,560
[المعلق] <i>تبقى عشر دقائق على النهاية.</i>

622
00:34:38,520 --> 00:34:41,079
[ميلور] إنها موجة بعد موجة من الهجوم.

623
00:34:41,080 --> 00:34:43,320
[المعلق] <i>وهذا متوتر
للجميع داخل الأنفيلد.</i>

624
00:34:43,920 --> 00:34:46,560
[جيرارد] العواطف
مجرد ناز من جسدي.

625
00:34:48,920 --> 00:34:51,879
كل ضغطة مضادة، كل تمريرة للأمام،

626
00:34:51,880 --> 00:34:53,720
يمكنك سماع الحشد قادم.

627
00:34:54,320 --> 00:34:56,199
وذلك عندما تشعر بالسحب.

628
00:34:56,200 --> 00:34:58,080
هذا شعور سحري.

629
00:34:59,440 --> 00:35:00,400
[المعلق] <i>كاراغر.</i>

630
00:35:02,160 --> 00:35:03,160
[جيرارد] لعبتي...

631
00:35:04,280 --> 00:35:05,640
كان الأمر يتعلق بالحب.

632
00:35:07,080 --> 00:35:08,400
كان الأمر يتعلق بالعاطفة.

633
00:35:11,600 --> 00:35:13,159
[المعلق] <i>جيرارد!</i>

634
00:35:13,160 --> 00:35:15,199
[معلق مشارك] <i>يا جمالك!</i>

635
00:35:15,200 --> 00:35:18,160
<i>يا لها من ضربة يا بني! يا لها من ضربة!</i>

636
00:35:20,520 --> 00:35:24,799
<i>ببساطة رائعة!
لقد كانت تسديدة صاروخية بمسافة نصف قدم!</i>

637
00:35:24,800 --> 00:35:26,080
<i>رائع!</i>

638
00:35:27,720 --> 00:35:30,560
<i>ليفربول ثلاثة، أولمبياكوس واحد.</i>

639
00:35:31,160 --> 00:35:32,839
[المعلق] <i>ستيفن جيرارد.</i>

640
00:35:32,840 --> 00:35:35,559
<i>لا يمكنك تخيل ليفربول بدونه.</i>

641
00:35:35,560 --> 00:35:41,000
<i>هل سيتأهل إلى دور الـ16؟
هل تكون كافية لإقناعه بالبقاء؟</i>

642
00:35:42,800 --> 00:35:45,159
[المقدم] ماذا تعني الليلة
إليه من حيث هو

643
00:35:45,160 --> 00:35:46,599
قرار البقاء أو الرحيل؟

644
00:35:46,600 --> 00:35:50,160
لا أعتقد أن ليلة واحدة من كرة القدم
في آنفيلد سيكون كافيا.

645
00:35:53,440 --> 00:35:55,119
[تتلاشى الموسيقى]

646
00:35:55,120 --> 00:35:58,599
<ط>ستيفن جيرارد هو كابتن ليفربول
وهو مصدر إلهام ليفربول.</i>

647
00:35:58,600 --> 00:36:00,240
<i>ولكن إلى متى؟</i>

648
00:36:00,960 --> 00:36:04,239
<i>أداءه الأخير مع ليفربول
لقد لفتت الانتباه الآن</i>

649
00:36:04,240 --> 00:36:07,239
<i>من بين أكبر المنفقين على كرة القدم، تشيلسي.</i>

650
00:36:07,240 --> 00:36:08,639
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

651
00:36:08,640 --> 00:36:11,199
<i>تطالب صحف هذا الصباح
أن قائد ليفربول</i>

652
00:36:11,200 --> 00:36:17,680
<i>مستعد لقبول الانتقال إلى تشيلسي
بأجور تبلغ 125000 جنيه إسترليني في الأسبوع.</i>

653
00:36:18,360 --> 00:36:20,520
[المراسل] <i>إنه الفريق
الذي اشتراه ابراموفيتش.</i>

654
00:36:21,160 --> 00:36:24,559
[المعلق] <i>لامبارد يضرب!
أوه، ولامبارد يسجل!</i>

655
00:36:24,560 --> 00:36:28,360
<i>موهبة بقيمة 76 مليون جنيه إسترليني
تم تجنيده في غرب لندن.</i>

656
00:36:28,880 --> 00:36:31,119
جوزيه مورينيو تولى تشيلسي
إلى مستوى آخر.

657
00:36:31,120 --> 00:36:32,640
أعتقد أنني شخص مميز.

658
00:36:33,640 --> 00:36:36,879
[كاراغر] كان هذا هو حال الجميع في النادي
كان الحديث عنه في كرة القدم الأوروبية،

659
00:36:36,880 --> 00:36:40,480
وأرادوا الشراء
أفضل اللاعبين في إنجلترا وأوروبا.

660
00:36:41,280 --> 00:36:42,920
وكان ستيفي كلاهما.

661
00:36:44,880 --> 00:36:48,839
[مورينيو] تشيلسي دائمًا
مع العيون في المكان العلوي.

662
00:36:48,840 --> 00:36:52,919
ستيفن لاعب رائع
وهو في حالة جيدة.

663
00:36:52,920 --> 00:36:55,720
لقد تلقيت إستدعاءات من تشيلسي،
وكان لي وكيل المكالمات.

664
00:36:56,360 --> 00:36:59,359
مورينيو كان على الهاتف
أفضل مدير في العالم في ذلك الوقت

665
00:36:59,360 --> 00:37:02,560
تقديم عقود سخيفة،
والتي من شأنها أن تدير رأسك بشكل طبيعي.

666
00:37:03,680 --> 00:37:05,599
كان تشيلسي ينفق ثروات.

667
00:37:05,600 --> 00:37:07,439
وكان هناك نجاح مضمون هناك.

668
00:37:07,440 --> 00:37:10,560
الجميع يتوقع منهم أن يذهبوا الآن
والفوز بدوري أبطال أوروبا.

669
00:37:11,440 --> 00:37:13,559
[المراسل] في ليفربول،
هل تعتقد أن جيرارد سيرحل؟

670
00:37:13,560 --> 00:37:17,679
[الناقد] إذا كانت هذه الأرقام،
150 ألف جنيه إسترليني في الأسبوع، هذا صحيح،

671
00:37:17,680 --> 00:37:20,519
إنه أمر صعب للغاية
ليقول اللاعب

672
00:37:20,520 --> 00:37:22,999
"لن أتحرك
من هذا النادي إلى ذلك النادي."

673
00:37:23,000 --> 00:37:27,599
لا أستطيع إيقاف علاقتي مع
ليفربول، الشعور، أنه مستحيل.

674
00:37:27,600 --> 00:37:30,400
لكنك تريد أن تكون كذلك
ناجحة قدر استطاعتك.

675
00:37:30,960 --> 00:37:32,519
لذلك عندما جاءوا،

676
00:37:32,520 --> 00:37:34,520
لم أكن أعرف أي طريق يجب أن أذهب.

677
00:37:35,040 --> 00:37:37,159
[مضيف الراديو] <i>مشجعي ليفربول
يمزحون أنفسهم</i>

678
00:37:37,160 --> 00:37:39,319
<i>إذا كانوا يعتقدون
لن يذهب إلى تشيلسي.</i>

679
00:37:39,320 --> 00:37:41,639
[معجب في الراديو] <i>لقد دعمت
ليفربول لمدة 25 عاما.</i>

680
00:37:41,640 --> 00:37:45,039
<i>ستيفن جيرارد، إذا كنت تستمع،
أنت قائد نادينا العظيم.</i>

681
00:37:45,040 --> 00:37:46,399
<i>أنت فتى مولود في ليفربول.</i>

682
00:37:46,400 --> 00:37:49,560
<i>إذا كنت ستمشي،
هذا عار مطلق يا صديقي.</i>

683
00:37:50,160 --> 00:37:53,520
عقليا، كنت في مكان سيء.
كان رأسي مثل صندوق الضفادع.

684
00:37:54,160 --> 00:37:58,119
[مراسل] <i>خارج تدريبات ليفربول
على الأرض، كان المؤيدون يقدمون مناشداتهم.</i>

685
00:37:58,120 --> 00:38:00,719
[كاراغر] ربما احتاج ستيفي
ذراع حول كتفه بعد ذلك.

686
00:38:00,720 --> 00:38:04,239
والتحقق من حالته،
أخبره كم هو عظيم.

687
00:38:04,240 --> 00:38:07,920
لكن رافا بينيتيز لم يرحل أبداً
للقيام بذلك. إنه غير عاطفي للغاية.

688
00:38:10,720 --> 00:38:11,959
كمدرب،

689
00:38:11,960 --> 00:38:14,919
إذا كان أفضل لاعب لديك
ويفكر في الرحيل

690
00:38:14,920 --> 00:38:18,719
عليك أن تحاول أن تفهم
السبب ومن ثم إقناعه

691
00:38:18,720 --> 00:38:21,559
أنه يمكننا أن نفعل شيئا
بطريقة مختلفة.

692
00:38:21,560 --> 00:38:25,079
أنا لست عاطفيًا جدًا بالخارج، أليس كذلك؟

693
00:38:25,080 --> 00:38:28,279
لذا، الطريقة الوحيدة التي كانت لدي، اه...

694
00:38:28,280 --> 00:38:31,160
أو يمكنني أن أفعل ذلك وهو العمل بجدية أكبر.

695
00:38:31,720 --> 00:38:34,040
[بينيتيز بالإسبانية] نحن نصنع
فيديوهات لجميع المباريات,

696
00:38:34,800 --> 00:38:37,240
ونحن نحلل كل شيء
ما يحدث على أرض الملعب.

697
00:38:37,840 --> 00:38:40,119
نريد تصحيح الكثير من الأمور.

698
00:38:40,120 --> 00:38:42,439
كرة القدم هي رياضة عاطفية.

699
00:38:42,440 --> 00:38:46,199
ولكن كمدرب، كنت دائما
عليك أن تركز على عملك،

700
00:38:46,200 --> 00:38:49,959
وعدم إضاعة الكثير من الطاقة
على الضوضاء من حولك.

701
00:38:49,960 --> 00:38:52,519
[باري باللغة الإنجليزية] كان رافا متعصبًا،
في الصباح والظهيرة والليل،

702
00:38:52,520 --> 00:38:55,680
تكتيكات التحدث,
يتحدثون اللعبة، ويتحدثون اللاعبين.

703
00:38:57,280 --> 00:39:00,520
[وارنوك] كلما تحدثت إلى رافا،
لقد كانت مجرد كرة قدم بحتة.

704
00:39:01,200 --> 00:39:03,400
[بينيتيز] إذن، من يدري
عن كرة القدم قليلا؟

705
00:39:03,960 --> 00:39:05,199
هل يمكننا إخراج هذا؟

706
00:39:05,200 --> 00:39:07,039
[وارنوك] كرة القدم، كرة القدم، كرة القدم.

707
00:39:07,040 --> 00:39:10,320
مهاجمان ولاعبان يدافعان.

708
00:39:10,880 --> 00:39:12,119
أين هي الفجوة؟

709
00:39:12,120 --> 00:39:14,479
رجل لرجل، عليك أن تكون هكذا.
وضعية الجسم.

710
00:39:14,480 --> 00:39:16,879
[وارنوك] إنه تقريبًا مثل ذلك
هذا كل ما يعرفه.

711
00:39:16,880 --> 00:39:18,199
هل تستطيع الدفاع عنه؟

712
00:39:18,200 --> 00:39:20,639
- لا.
- لأنني أحظرك.

713
00:39:20,640 --> 00:39:22,599
[تراوري] يمكنك تجاوزه
على الممر،

714
00:39:22,600 --> 00:39:24,999
يمكنك عبوره في المطبخ.

715
00:39:25,000 --> 00:39:28,479
كل ما تجده، كان يتحدث
حول كرة القدم، حرك القطعة، حرك الأشياء.

716
00:39:28,480 --> 00:39:30,959
إذن كم لدينا؟ <i>دوس، كواترو، سيس</i>.

717
00:39:30,960 --> 00:39:33,679
وهؤلاء اللاعبين
لديهم بعض الحرية في التحرك.

718
00:39:33,680 --> 00:39:35,760
- [المحاور] الوسواس؟
- نعم، الهوس على نطاق واسع.

719
00:39:38,120 --> 00:39:40,959
[بينيتيز بالإسبانية] لقد اعتقدوا
كنت مجنونا. لكنني عرفت ذلك

720
00:39:40,960 --> 00:39:45,359
طريقتي في العمل والقيام بالأشياء

721
00:39:45,360 --> 00:39:47,120
لقد قادني إلى النجاح.

722
00:39:47,800 --> 00:39:50,040
[المعلق باللغة الإنجليزية] <i>بينيتيز،
إرشاد دائمًا.</i>

723
00:39:52,480 --> 00:39:54,840
<i>تمريرة رائعة، داخل الملعب، هدف!</i>

724
00:39:57,400 --> 00:39:58,480
<i>هامان.</i>

725
00:39:59,200 --> 00:40:00,879
<i>أوه، إنه كذلك!</i>

726
00:40:00,880 --> 00:40:02,879
[كاراغر] لقد بدأنا
لبناء شيء ما.

727
00:40:02,880 --> 00:40:04,520
التعود أكثر على المدير.

728
00:40:05,040 --> 00:40:08,279
[بينيتيز] كل نظام هو ما كنت أفعله
عندما كنت أقوم بتدوين الملاحظات.

729
00:40:08,280 --> 00:40:11,800
هذا عندما كان عمري 19 عامًا.
كل دوراتي التدريبية.

730
00:40:12,400 --> 00:40:16,159
[المعلق] <i>يذهب جيرارد مرة أخرى. غارسيا!
ليفربول سجل الهدف!</i>

731
00:40:16,160 --> 00:40:19,359
بدأ النقر مع الجميع،
طريقته كان يفكر في كرة القدم.

732
00:40:19,360 --> 00:40:24,719
[المعلق] <i>ليفربول في طريقه إلى
دور الـ8 الأخيرة من دوري أبطال أوروبا.</i>

733
00:40:24,720 --> 00:40:27,639
لاعبين لا يصدقون
في ما ستفعله،

734
00:40:27,640 --> 00:40:29,520
عليك أن تمنحهم الإيمان.

735
00:40:33,360 --> 00:40:35,880
اعتقدت أننا على الطريق الصحيح هنا.

736
00:40:36,520 --> 00:40:39,440
[معلق] <i>لويس جارسيا... يحاول حظه.
يا له من هدف!</i>

737
00:40:41,000 --> 00:40:42,600
<i>يا له من هدف، يا لها من ليلة!</i>

738
00:40:43,360 --> 00:40:47,159
<i>واحدة من الأكثر نضجا
والعروض المنجزة هنا</i>

739
00:40:47,160 --> 00:40:50,960
<i>بواسطة فريق إنجليزي في أوروبا
التي رأيتها منذ سنوات عديدة.</i>

740
00:40:51,520 --> 00:40:54,119
[بالإسبانية] مع تحسن الأداء،

741
00:40:54,120 --> 00:40:57,800
بدأ اللاعبون في الاعتقاد
يمكننا تحقيق شيء كبير.

742
00:40:58,400 --> 00:41:01,040
[المعلق باللغة الإنجليزية] <i>تبقت ثانية.
تشبثوا بكل شيء يا رفاق.</i>

743
00:41:01,520 --> 00:41:05,399
<i>لقد انتهى كل شيء! ليفربول موجود
نصف نهائي دوري أبطال أوروبا.</i>

744
00:41:05,400 --> 00:41:07,399
<i>أداء مذهل من ليفربول</i>

745
00:41:07,400 --> 00:41:09,440
<i>من لا يكاد يصدق
ما حققوه.</i>

746
00:41:11,760 --> 00:41:14,959
[كاراغر] في الجزء الخلفي من ذهني،
بالتأكيد لكل مشجع لليفربول،

747
00:41:14,960 --> 00:41:17,239
كان هذا الموسم هو مدى أهمية ذلك

748
00:41:17,240 --> 00:41:19,240
للحصول على فرصة جيدة
للحفاظ على قائدنا.

749
00:41:25,280 --> 00:41:27,879
[مراسل] <i>في كرة القدم، سيكون هناك ذلك
نصف نهائي إنجليزي خالص</i>

750
00:41:27,880 --> 00:41:29,159
<i>في دوري أبطال أوروبا</i>

751
00:41:29,160 --> 00:41:31,080
<i>حيث سيلعب ليفربول مع تشيلسي.</i>

752
00:41:31,680 --> 00:41:33,599
- أوه لا.
- [تشغيل الموسيقى المنذرة]

753
00:41:33,600 --> 00:41:36,239
[المعلق] <i>تشيلسي هو البطل!</i>

754
00:41:36,240 --> 00:41:39,439
<ط> لم يحدث أبدا
الدوري الإنجليزي الممتاز</i>

755
00:41:39,440 --> 00:41:41,680
<i>كان لديه أبطال أكثر استحقاقًا.</i>

756
00:41:42,760 --> 00:41:45,480
{\an8}[كاراغر] كان تشيلسي
أفضل فريق في البلاد.

757
00:41:46,400 --> 00:41:48,200
موسمهم لا يمكن أن يكون أفضل.

758
00:41:48,800 --> 00:41:50,759
<i>♪ الأبطال! ♪</i>

759
00:41:50,760 --> 00:41:55,319
<i>♪ الأبطال! أوليه، أوليه، أوليه! ♪</i>

760
00:41:55,320 --> 00:41:58,120
وكانت هناك أهمية إضافية
في حقيقة ذلك،

761
00:41:59,320 --> 00:42:02,200
للأشهر الستة الماضية،
لقد كانوا يحاولون شراء قائدنا،

762
00:42:02,720 --> 00:42:04,360
وعدم الخجل من ذلك.

763
00:42:10,320 --> 00:42:12,519
كان هناك غطرسة لتشيلسي.

764
00:42:12,520 --> 00:42:16,320
لقد حصلوا على أموال أبراموفيتش،
لاعبين نجوم من جميع أنحاء العالم،

765
00:42:16,920 --> 00:42:19,879
ولديهم مورينيو المغرور،

766
00:42:19,880 --> 00:42:21,840
وهم في الأساس يتوهمون أنفسهم.

767
00:42:24,120 --> 00:42:26,119
[مورينيو] إنه جيد جدًا
أن يكون في نصف النهائي.

768
00:42:26,120 --> 00:42:29,360
أنا رجل محظوظ.
لم أخسر مباراة نصف النهائي في حياتي.

769
00:42:30,040 --> 00:42:32,599
وصلت إلى هنا بكل غروري..
[نقرات اللسان]

770
00:42:32,600 --> 00:42:33,880
-...كبير!
- [المراسلون يضحكون]

771
00:42:34,480 --> 00:42:36,920
- الآن أصبح أعلى من ذلك!
- [الجميع يضحكون]

772
00:42:45,240 --> 00:42:47,479
[المعلق] <i> لا يوجد شيء للفصل
ليفربول وتشيلسي</i>

773
00:42:47,480 --> 00:42:49,039
<i>الذهاب إلى هذه المحطة الثانية.</i>

774
00:42:49,040 --> 00:42:52,040
<i>سيتم تحديد ذلك في آنفيلد الليلة.</i>

775
00:42:52,560 --> 00:42:55,599
[مراسل] <i>الريدز هم المستضعفون
ضد تشيلسي المنتصر،</i>

776
00:42:55,600 --> 00:42:59,039
<i>الذي تغلب بالفعل على رافا بينيتيز
الجانب ثلاث مرات هذا الموسم.</i>

777
00:42:59,040 --> 00:43:00,600
[استهزاء الجماهير]

778
00:43:06,560 --> 00:43:08,679
لقد كان هذا أمرًا كبيرًا بالنسبة للنادي،

779
00:43:08,680 --> 00:43:11,400
لقد كان الأمر كبيرًا بالنسبة لنا كفريق،
لكنها كانت كبيرة بالنسبة لي.

780
00:43:12,320 --> 00:43:15,959
من الواضح، لأنني كنت مرتبطًا بتشيلسي
والمحادثات مع مورينيو،

781
00:43:15,960 --> 00:43:20,680
لأنني كنت أعرف أن المشجعين لم يكونوا سعداء،
أردت أن أكون في الجانب الفائز.

782
00:43:23,200 --> 00:43:26,679
[المعلق] <i>يقولون دائمًا الدور نصف النهائي
هي أسوأ المباريات التي يمكن خسارتها.</i>

783
00:43:26,680 --> 00:43:29,399
<i>يمكنك رؤية التوتر على جميع الوجوه.</i>

784
00:43:29,400 --> 00:43:33,080
<i>جيرزي دوديك هناك يتذكر للتو
لفريق ليفربول.</i>

785
00:43:34,680 --> 00:43:36,399
[دوديك بالبولندية] جاء إلي رافا
وقال…

786
00:43:36,400 --> 00:43:38,320
[باللغة الإنجليزية] ''جيرزي،
لقد عدت إلى العمل.

787
00:43:38,840 --> 00:43:41,400
[بالبولندية] قلت لنفسي للتو،
''أنت جاهز.''

788
00:43:44,200 --> 00:43:45,999
يمكنك بالتأكيد أن تشعر بالتوتر.

789
00:43:46,000 --> 00:43:51,040
يمكن للجميع أن يشعروا به.
رافا، اللاعبين، الجماهير.

790
00:43:52,920 --> 00:43:55,359
[باري] رافا كان يركز بشكل حقيقي على مورينيو.

791
00:43:55,360 --> 00:43:58,680
لقد كان هو الذي أراد التغلب عليه
أكثر من أي شيء آخر.

792
00:44:00,000 --> 00:44:03,399
[المحاور] هل فعلت ذلك شخصيًا
تريد التغلب على جوزيه؟

793
00:44:03,400 --> 00:44:05,199
[بالإسبانية] ما أردت
كان فقط للفوز.

794
00:44:05,200 --> 00:44:07,480
أردت الفوز لليفربول.

795
00:44:08,320 --> 00:44:10,360
وبعد ذلك لأنه كان تشيلسي،

796
00:44:11,440 --> 00:44:13,719
ومورينيو كان مدرباً..

797
00:44:13,720 --> 00:44:16,200
إنه حافز إضافي، بالتأكيد.

798
00:44:19,000 --> 00:44:20,719
[تشغيل الموسيقى مثيرة]

799
00:44:20,720 --> 00:44:23,359
[المعلق باللغة الإنجليزية] <i>الليلة،
المعركة حتى النهاية.</i>

800
00:44:23,360 --> 00:44:27,320
<i>إما ليفربول أو تشيلسي
سيكون أحد المتأهلين لنهائي دوري أبطال أوروبا.</i>

801
00:44:36,400 --> 00:44:37,759
[كاراغر] لقد كان مرجلًا.

802
00:44:37,760 --> 00:44:39,919
لقد كان خليطا
من كل المشاعر المختلفة

803
00:44:39,920 --> 00:44:43,360
لم يكن الأمر يتعلق فقط بالتخلف عن الركب
ليفربول، كان الأمر يتعلق بإيقاف تشيلسي.

804
00:44:44,920 --> 00:44:46,240
[بينيتيز] أنت تشعر بالأجواء.

805
00:44:47,800 --> 00:44:50,000
ولكن عليك أن تتحلى بالصبر، كما هو الحال في لعبة الشطرنج.

806
00:44:53,320 --> 00:44:55,320
[تستمر الموسيقى المثيرة]

807
00:44:58,520 --> 00:44:59,480
[المعلق] <i>ريس.</i>

808
00:45:00,440 --> 00:45:02,960
<i>جيرارد بمساحة.
تهبط باتجاه باروش.</i>

809
00:45:09,120 --> 00:45:10,880
<i>هل كان عبر الخط؟</i>

810
00:45:13,440 --> 00:45:14,479
<i>الهدف!</i>

811
00:45:14,480 --> 00:45:16,480
[هتاف الجمهور]

812
00:45:24,560 --> 00:45:26,000
[كاراغر] هل كان هذا هدفًا؟

813
00:45:27,520 --> 00:45:30,480
لا أعرف،
لكنني آمل في الواقع أن الأمر لم يكن كذلك.

814
00:45:31,080 --> 00:45:33,080
[يضحك]

815
00:45:34,000 --> 00:45:35,800
لأنني أعلم أنه يدخل تحت الجلد.

816
00:45:37,040 --> 00:45:38,680
[المعلق] <i>لكن هل كان هذا هدفًا؟</i>

817
00:45:40,360 --> 00:45:41,600
<i>ضيق جدًا.</i>

818
00:45:43,920 --> 00:45:47,640
[بالإسبانية] الحقيقة هي
أن الهدف قد تم منحه. وهذا كل شيء.

819
00:45:50,920 --> 00:45:54,200
[المعلق باللغة الإنجليزية] <i>لامبارد
هذه المرة. أوه، تصدي جيد حقًا بواسطة Dudek.</i>

820
00:46:01,000 --> 00:46:03,439
والجميع،
كانوا يعرفون بالضبط ما كان عليهم القيام به.

821
00:46:03,440 --> 00:46:05,519
العب مع ذلك، وليس مع ذلك.

822
00:46:05,520 --> 00:46:07,719
[المعلق] <i>تحدي رائع،
هذه المرة عن طريق جيرارد.</i>

823
00:46:07,720 --> 00:46:09,560
كنا منظمين، كنا أقوياء.

824
00:46:11,640 --> 00:46:13,800
<i>[المعلق] يا لها من معالجة
بواسطة جيمي كاراغر!</i>

825
00:46:14,400 --> 00:46:17,760
لقد شعرت بكل شيء
لقد عملنا للتو معًا.

826
00:46:19,840 --> 00:46:23,760
[المعلق] <i>ليفربول يقف على حافة الهاوية
من نهائي كأس أوروبا.</i>

827
00:46:25,600 --> 00:46:29,600
<ط> كل ما يمكنهم فعله هو الغناء فقط
قلوبهم خارجة، سيعود فريقهم إلى المنزل.</i>

828
00:46:31,600 --> 00:46:33,600
- [صافرة الصافرة]
- [هتاف الجمهور]

829
00:46:34,960 --> 00:46:36,879
[عزف الموسيقى المنتصر]

830
00:46:36,880 --> 00:46:40,359
[المعلق] <i>لقد حان الوقت
ليلعب ليفربول</i>

831
00:46:40,360 --> 00:46:43,239
<i>في نهائي آخر لكأس أوروبا.</i>

832
00:46:43,240 --> 00:46:47,559
<i>رافا بينيتيز وفريقه
لقد تراجعت السنوات إلى الوراء.</i>

833
00:46:47,560 --> 00:46:49,800
<i>الأمر يشبه الأيام الخوالي.</i>

834
00:46:54,360 --> 00:46:58,280
[كاراغر] على الرغم من أنهم امتلكوا كل شيء
المال واللاعبون وجوزيه مورينيو.

835
00:47:00,160 --> 00:47:01,760
لكن لم يكن لديهم تاريخنا.

836
00:47:02,480 --> 00:47:03,640
المدينة.

837
00:47:04,520 --> 00:47:05,560
انفيلد.

838
00:47:14,360 --> 00:47:16,479
[المعلق] <i>ستيفن جيرارد،
هل سيفكر حتى</i>

839
00:47:16,480 --> 00:47:19,760
<ط>مغادرة النادي الذي كان
هل وصلت للتو إلى نهائي كأس أوروبا؟</i>

840
00:47:20,320 --> 00:47:22,160
<i>النادي الذي يجري في دمه.</i>

841
00:47:23,520 --> 00:47:25,399
[المشجعين] <i>♪ وداعًا مورينيو! ♪</i>

842
00:47:25,400 --> 00:47:31,999
<i>♪ وداعا مورينيو! ♪</i>

843
00:47:32,000 --> 00:47:37,639
<i>♪ رافا، رافائيل! رافا، رافائيل!
رافائيل بينيتيز! ♪</i>

844
00:47:37,640 --> 00:47:40,039
[كاراغر] كان هناك مثل هذا
ضجة في نهاية اللعبة,

845
00:47:40,040 --> 00:47:43,359
لأننا لم نستطع أن نصدق تماما
ما حدث للتو، حقا.

846
00:47:43,360 --> 00:47:45,800
الجميع ذاهبون إلى المدينة،
الجميع يخرج.

847
00:47:48,200 --> 00:47:50,919
وقال مساعد رافا بينيتيز:

848
00:47:50,920 --> 00:47:55,719
"إذا جاء أي شخص الليلة قبل الساعة الرابعة
في الصباح، سيتم تغريمك."

849
00:47:55,720 --> 00:47:59,799
لقد كاد رافا أن يتوصل إلى ذلك
لم يكن على علم بذلك، هل نقول،

850
00:47:59,800 --> 00:48:01,919
لذلك جاء من المساعد.

851
00:48:01,920 --> 00:48:03,999
لكنني متأكد من أن رافا بينيتيز كان على علم بذلك جيدًا

852
00:48:04,000 --> 00:48:06,799
أن أحدا منا لم يأت
في قبل الرابعة صباحا.

853
00:48:06,800 --> 00:48:09,039
[المراسل] <i>في وكلاء السفر
في جميع أنحاء المدينة،</i>

854
00:48:09,040 --> 00:48:13,800
<i>إنهم يحاولون بشكل محموم العثور عليه
رحلات المشجعين إلى النهائي في اسطنبول.</i>

855
00:48:16,640 --> 00:48:20,400
["اسطنبول (وليست القسطنطينية)"
بواسطة قد يكونون عمالقة يلعبون]

856
00:48:24,000 --> 00:48:27,200
[معجب] لقد وصلنا
في مطار جون لينون أخيرًا.

857
00:48:27,760 --> 00:48:30,759
[مراسل] <i>أكثر من 30 ألف مشجع لليفربول
ومن المتوقع في اسطنبول</i>

858
00:48:30,760 --> 00:48:32,359
<i>لنهائي دوري أبطال أوروبا،</i>

859
00:48:32,360 --> 00:48:35,039
<i>بينما يواجهون فريق إيه سي ميلان المفضل.</i>

860
00:48:35,040 --> 00:48:38,079
<i>سيكون فريقهم
أكبر مباراة منذ 20 عامًا.</i>

861
00:48:38,080 --> 00:48:39,359
[مروحة 2] هذا هو الأفضل على الإطلاق.

862
00:48:39,360 --> 00:48:42,119
المركز الخامس في الدوري،
ويمكننا أن نصبح أبطال أوروبا.

863
00:48:42,120 --> 00:48:43,399
لا يصدق.

864
00:48:43,400 --> 00:48:48,799
وليفربول سوف يرفع
الكأس للمرة الخامسة!

865
00:48:48,800 --> 00:48:49,880
هيا أيها الحمر.

866
00:48:50,480 --> 00:48:51,919
[المراسل 2] <i>بمزاج واثق</i>

867
00:48:51,920 --> 00:48:54,399
<i>حمولة طائرة أخرى
يشق طريقه عبر المحطة</i>

868
00:48:54,400 --> 00:48:58,920
<i>في ما هو الحدث الأكبر والأكثر ازدحامًا
في تاريخ المطار الذي يبلغ 72 عامًا.</i>

869
00:48:59,440 --> 00:49:02,519
فقط أريد الوصول إلى هناك. لا يمكنني الانتظار.
سوف نقوم برفع الكأس هذا سوف يكون كل شيء.

870
00:49:02,520 --> 00:49:05,679
لقد تم بناء هذا النادي
في دوري أبطال أوروبا وكؤوس أوروبا.

871
00:49:05,680 --> 00:49:09,199
لا يوجد ناد بريطاني آخر يمكن مقارنته. نحن
سأعيده إلى المنزل، على أمل، الليلة.

872
00:49:09,200 --> 00:49:11,599
- [المعجبين] <i>♪ أوه، عندما يكون القديسون ♪
- ♪ يا عند القديسين ♪</i>

873
00:49:11,600 --> 00:49:12,800
<i>♪ اذهب للسير ♪</i>

874
00:49:16,480 --> 00:49:18,960
[مروحة 3] أفضل شعور على الإطلاق، يا فتى،
ليكون هذا في يدي.

875
00:49:19,560 --> 00:49:22,919
تذكرة نهائي كأس أوروبا. اسطنبول.

876
00:49:22,920 --> 00:49:25,799
[قد يكونون عمالقة]
<i>♪ اسطنبول كانت القسطنطينية ♪</i>

877
00:49:25,800 --> 00:49:28,559
[المشجعين] <i>♪ رافا بينيتيز! ♪</i>

878
00:49:28,560 --> 00:49:31,240
<i>♪ رافا بينيتيز! ♪</i>

879
00:49:32,920 --> 00:49:37,639
[مراسل 2] <i>بالنسبة لأنصار الريدز، الأمر ليس كذلك
حالة لكيفية وصولك إلى هنا، فقط تعال إلى هنا.</i>

880
00:49:37,640 --> 00:49:41,999
<i>الطائرات والقطارات والترام والحافلات...
حتى سيارات الأجرة الغريبة لمسافات طويلة.</i>

881
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
[هتاف المشجعين]

882
00:49:47,080 --> 00:49:50,519
[مراسل 3] <i>شوارع اسطنبول
بدأوا الآن بالازدحام بالناس.</i>

883
00:49:50,520 --> 00:49:53,320
<i>لم يتبق الآن أي فنادق في المدينة.</i>

884
00:49:54,280 --> 00:49:56,320
أوه، إنه رائع! هذا هو الأفضل.

885
00:49:57,160 --> 00:50:00,959
[مراسل 4] <i>أنصار في رحلة حج
لرؤية فريقهم في تركيا.</i>

886
00:50:00,960 --> 00:50:03,160
<i>على أمل أن يتمكن أبطالهم من الفوز.</i>

887
00:50:04,000 --> 00:50:05,360
[تنتهي الأغنية]

888
00:50:07,320 --> 00:50:09,120
[معجب] هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!

889
00:50:13,080 --> 00:50:14,999
[كاراغر] الأقرب
يمكنك الوصول إلى اللعبة،

890
00:50:15,000 --> 00:50:17,480
كلما أقنعت نفسي أكثر
أنه يمكننا الفوز.

891
00:50:18,120 --> 00:50:20,120
ولكن كان هذا الإدراك تقريبًا ...

892
00:50:21,520 --> 00:50:24,679
نحن نلعب مع أفضل فريق في العالم،
ايه سي ميلان.

893
00:50:24,680 --> 00:50:26,680
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

894
00:50:32,440 --> 00:50:35,520
[كاراغر] عندما تمر بالفريق،
لا يمكنك إلا أن تضحك.

895
00:50:37,040 --> 00:50:39,199
لأنه مجرد من هو.

896
00:50:39,200 --> 00:50:40,880
الاسم بعد الاسم بعد الاسم.

897
00:50:42,680 --> 00:50:46,880
لديهم أنشيلوتي، الأعظم
مدير دوري أبطال أوروبا في كل العصور.

898
00:50:47,480 --> 00:50:52,160
مالديني، أحد أعظم المدافعين
اللعبة شهدت من أي وقت مضى.

899
00:50:52,840 --> 00:50:53,680
أبدًا.

900
00:50:54,280 --> 00:50:58,960
جاب ستام, رجل الجبل, من
فاز بالفعل بدوري أبطال أوروبا من قبل.

901
00:50:59,560 --> 00:51:04,280
كلارنس سيدورف، الذي فاز بالفعل
كأس أوروبا مع فريقين آخرين.

902
00:51:04,880 --> 00:51:09,759
جاتوزو الذي فاز
دوري أبطال أوروبا مع ميلان.

903
00:51:09,760 --> 00:51:13,999
وبعد ذلك كان لديهم شيفتشينكو،
من كان أفضل مهاجم في العالم,

904
00:51:14,000 --> 00:51:16,760
ويمكن القول إنه أفضل لاعب
في العالم في ذلك الوقت.

905
00:51:17,560 --> 00:51:19,680
إنهم ليسوا مجرد لاعبين من الطراز العالمي.

906
00:51:20,280 --> 00:51:22,160
بعض من أعظم اللاعبين في كل العصور.

907
00:51:25,800 --> 00:51:29,519
[باللغة الإيطالية] نشعر بشعور عظيم.
لقد حققنا الهدف

908
00:51:29,520 --> 00:51:32,119
وضعنا أنفسنا
في بداية الموسم.

909
00:51:32,120 --> 00:51:36,079
أن أكون هنا في اسطنبول لحضور المباراة النهائية.

910
00:51:36,080 --> 00:51:38,799
[المراسل باللغة الإنجليزية] هل تعلم
كيف تسجل في مرمى ليفربول

911
00:51:38,800 --> 00:51:41,759
وكيفية التغلب على جيرزي دوديك،
حارس مرمى بولندي؟

912
00:51:41,760 --> 00:51:45,039
- نعم، نحن نعرف بالضبط كيفية القيام بذلك.
- [المراسلون يضحكون]

913
00:51:45,040 --> 00:51:46,920
[المراسل] أخبرني بذلك. أخبرني كيف.

914
00:51:47,640 --> 00:51:48,840
غدا سترى.

915
00:51:49,520 --> 00:51:51,040
[المراسلون يضحكون]

916
00:51:56,880 --> 00:51:58,519
{\an8}[reporter] <i>لقد تجاوزت الساعة منتصف الليل هنا،</i>

917
00:51:58,520 --> 00:52:03,080
{\an8}<i>ولكن لا يزال هناك الآلاف من ليفربول
المؤيدين حول هذه الساحة الواحدة.</i>

918
00:52:03,560 --> 00:52:05,719
{\an8<i>مهما حدث على أرض الملعب</i>

919
00:52:05,720 --> 00:52:09,519
<i>يبدو أن جماهير ليفربول قد فعلت ذلك
تعالوا إلى هنا عازمين على الاستمتاع بوقتهم.</i>

920
00:52:09,520 --> 00:52:12,960
{\an8}- [هتاف المعجبين]
- [عزف الموسيقى التركية التقليدية]

921
00:52:16,360 --> 00:52:18,800
لا أستطيع النوم، لأن...

922
00:52:20,000 --> 00:52:22,280
غدا نهائي كأس أوروبا.

923
00:52:22,920 --> 00:52:25,360
{\an8}- [تستمر الموسيقى]
- [المرأة تضحك بشكل هستيري]

924
00:52:30,920 --> 00:52:32,080
[أبواق السيارة]

925
00:52:34,640 --> 00:52:36,519
[مراسل 1] <i>الإثارة
يتم البناء هنا.</i>

926
00:52:36,520 --> 00:52:38,279
[المراسل 2] <i>لم يتبق سوى ساعات قليلة</i>

927
00:52:38,280 --> 00:52:41,279
<i>أكبر مباراة أوروبية لليفربول
لمدة 20 عاما.</i>

928
00:52:41,280 --> 00:52:45,280
[مراسل 3] <i>هل يستطيع ليفربول أن يكتب طريقته؟
العودة إلى كتب التاريخ؟</i>

929
00:52:48,040 --> 00:52:51,720
[هامان] قبل أن نغادر إلى الملعب،
أظهر لنا رافا مقطع فيديو.

930
00:52:52,880 --> 00:52:56,119
لقد كان كل ذلك هو الفوز بكأس أوروبا

931
00:52:56,120 --> 00:52:58,480
ليفربول في السبعينيات والثمانينيات.

932
00:52:59,920 --> 00:53:02,399
[المعلق] <i>كأس أوروبا
بالتأكيد تم الفوز.</i>

933
00:53:02,400 --> 00:53:04,640
<i>بروس جروبيلار مرة أخرى،
تصرفات غريبة على المحك.</i>

934
00:53:05,680 --> 00:53:06,639
<i>فاتتني!</i>

935
00:53:06,640 --> 00:53:09,559
<i>ليفربول أبطال أوروبا!</i>

936
00:53:09,560 --> 00:53:11,000
<i>للمرة الرابعة.</i>

937
00:53:11,560 --> 00:53:12,999
<i>يا لها من فرحة!</i>

938
00:53:13,000 --> 00:53:15,039
<i>الميرسيسايد مبتهج.</i>

939
00:53:15,040 --> 00:53:18,600
[بينيتيز بالإسبانية] عندما كنت في البداية
انضم إلى فريق، في هذه الحالة ليفربول،

940
00:53:19,200 --> 00:53:22,240
تتعلم الأشياء كما تذهب.

941
00:53:22,800 --> 00:53:25,359
وبدأت أدرك ما يعنيه ذلك

942
00:53:25,360 --> 00:53:29,920
للجماهير، للمدينة،
والعواطف وراء كل ذلك.

943
00:53:32,640 --> 00:53:36,800
[باللغة الإنجليزية] إنها تمس أعماقك.
تريد أن تفعل شيئا للمدينة.

944
00:53:38,800 --> 00:53:40,839
[جيرارد] هذا هو الارتباط الخاص.

945
00:53:40,840 --> 00:53:42,920
الجماهير والتاريخ هو النادي.

946
00:53:45,760 --> 00:53:47,879
[كاراغر] من ليفربول
كسكوزر،

947
00:53:47,880 --> 00:53:50,239
عندما ترى ذلك،
تريد قليلا من ذلك بنفسك.

948
00:53:50,240 --> 00:53:52,199
تريد أن تجعل بصمتك.

949
00:53:52,200 --> 00:53:55,160
تريد أن تكون قادرًا
لإعطاء الناس هذا الأمل والإيمان.

950
00:53:58,960 --> 00:54:04,040
[بالإسبانية] جزء من مسؤوليتنا
هو جعل الناس يشعرون بالفخر.

951
00:54:05,520 --> 00:54:09,280
ولما انتهينا قلنا
"حان دورنا لنصنع التاريخ."

952
00:54:10,720 --> 00:54:12,720
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

953
00:54:15,440 --> 00:54:17,440
[المشجعون يغنون عن بعد]

954
00:54:21,800 --> 00:54:23,520
[المعلق] <i>استمع إلى هذه الأجواء.</i>

955
00:54:25,600 --> 00:54:28,399
[معلق مشارك] <i>إنهم ذاهبون حقًا
لإسماع أصواتهم الليلة.</i>

956
00:54:28,400 --> 00:54:30,400
[تشغيل موسيقى مكثفة]

957
00:54:40,160 --> 00:54:42,479
[كاراغر] نظر للأعلى،
إنه مجرد ليفربول في كل مكان.

958
00:54:42,480 --> 00:54:43,680
بحر من اللون الأحمر.

959
00:54:47,440 --> 00:54:50,560
الأمر يتعلق فقط بالتركيز على الليزر،
الاستعداد لخوض المعركة.

960
00:54:51,840 --> 00:54:57,799
[بالبولندية] لحظات كثيرة من الضعف
و الكثير من الانتقادات

961
00:54:57,800 --> 00:55:03,480
ولكن هنا جاءت الفرصة
لتغيير كل شيء.

962
00:55:04,280 --> 00:55:06,559
[المعلق باللغة الإنجليزية] <i>نحن على وشك
للبدء هنا.</i>

963
00:55:06,560 --> 00:55:11,560
<ط>ليفربول ضد ميلان، نهائي دوري أبطال أوروبا
دوري أبطال أوروبا 2005 في إسطنبول.</i>

964
00:55:17,680 --> 00:55:21,080
هنا يأتي
أهم ليلة في حياتي.

965
00:55:24,640 --> 00:55:27,240
وكانت هذه فرصتنا لخلق التاريخ.

966
00:55:29,040 --> 00:55:30,719
[صافرة تهب]

967
00:55:30,720 --> 00:55:33,720
[المعلق] <i>بداية ليفربول،
وسوف نتطلع إلى البدء بشكل جيد هنا.</i>

968
00:55:34,320 --> 00:55:38,360
<i>تراوري، بالقرب من الملعب،
وكانت تلك كرة مهتزة جدًا منه.</i>

969
00:55:39,160 --> 00:55:42,639
[بينيتيز] واحد وعشرون عامًا
في انتظار هذه اللحظة.

970
00:55:42,640 --> 00:55:44,600
قلت: "لا ترتكب الأخطاء".

971
00:55:45,200 --> 00:55:47,919
- [المعلق] <i>كاكا. وعلى الجانب الآخر يأتي تراوري.</i>
- [ضربات صافرة]

972
00:55:47,920 --> 00:55:50,840
<i>والحكم يحتسب ركلة حرة
في وقت مبكر هنا إلى ميلانو.</i>

973
00:55:54,240 --> 00:55:56,279
<i>الاختبار الأول لجيرزي دوديك.</i>

974
00:55:56,280 --> 00:55:58,560
<i>تنفذ الركلة الحرة
والتسديدة في المرمى!</i>

975
00:56:00,880 --> 00:56:04,079
<ط> مالديني! دقيقة ربما
فقط من اللعبة!</i>

976
00:56:04,080 --> 00:56:06,880
<ط>إنه بائس،
بداية سيئة لليفربول.</i>

977
00:56:11,520 --> 00:56:14,279
هناك خمسة أو ستة لاعبين
في فريق ليفربول

978
00:56:14,280 --> 00:56:17,440
من لم يلمس الكرة
وميلان متقدمان بنتيجة صفر.

979
00:56:19,560 --> 00:56:20,840
[صراخ الحشد]

980
00:56:22,840 --> 00:56:25,440
[معلق مشارك] <i>أول شيء
عدم التنازل عن واحدة ثانية.</i>

981
00:56:26,600 --> 00:56:28,559
[المعلق] <i>ميلان، في الاستراحة هنا.</i>

982
00:56:28,560 --> 00:56:31,160
<ط> وهنا شيفتشينكو.
عرضيات شيفتشينكو. إنها اثنان صفر.</i>

983
00:56:31,680 --> 00:56:33,680
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

984
00:56:39,080 --> 00:56:40,560
وهذا يفلت،

985
00:56:41,320 --> 00:56:43,080
مع مشاهدة العالم كله.

986
00:56:44,480 --> 00:56:46,079
[المعلق] <i>كاكا. باتجاه كريسبو.</i>

987
00:56:46,080 --> 00:56:49,120
<i>لقد انتهى كريسبو. يمكن أن يكون هذا ثلاثة صفر!
وهي ثلاثة صفر!</i>

988
00:56:55,320 --> 00:56:58,319
[معلق مشارك] <i>لقد كان الأمر صادمًا
نصف لليفربول. صادم تمامًا.</i>

989
00:56:58,320 --> 00:57:01,079
[المعلق] <i>إنهم بالتأكيد
في كل مكان.</i>

990
00:57:01,080 --> 00:57:03,040
[معلق مشارك] <i>انتهى الأمر عند ثلاثة صفر.</i>

991
00:57:05,880 --> 00:57:06,959
[صافرة تهب]

992
00:57:06,960 --> 00:57:09,039
[المعلق] <i>هناك
صافرة نهاية الشوط الأول.</i>

993
00:57:09,040 --> 00:57:10,720
<i>لا توجد فرصة حقيقية لليفربول.</i>

994
00:57:13,800 --> 00:57:15,560
أنا مخدر في الداخل.

995
00:57:20,800 --> 00:57:23,560
[كاراغر] لقد شعرت بالحرج
لننظر إلى المؤيدين.

996
00:57:25,280 --> 00:57:28,560
كنا سنصنع التاريخ
لجميع الأسباب الخاطئة.

997
00:57:31,400 --> 00:57:33,400
[عزف موسيقى حزينة]

998
00:57:37,080 --> 00:57:39,319
[كاراغر] عندما تخسر
ثلاثة صفر في الشوط الأول

999
00:57:39,320 --> 00:57:42,039
إذا كانت أي لعبة أخرى، ستكون هناك كلمات.

1000
00:57:42,040 --> 00:57:44,600
ولم يكن هناك شيء من ذلك،
كان مجرد صمت.

1001
00:57:55,360 --> 00:57:57,879
لقد كنت في حالة ذهول، أعتقد أننا جميعًا كنا كذلك،

1002
00:57:57,880 --> 00:58:00,240
تحاول استيعاب كل شيء
ما حدث للتو.

1003
00:58:04,160 --> 00:58:08,640
[تراوري] أشعر بالخجل من الأداء
من نفسي ومن الفريق.

1004
00:58:10,760 --> 00:58:13,039
ولكن بعد ذلك، تبدأ الضجة.

1005
00:58:13,040 --> 00:58:14,279
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1006
00:58:14,280 --> 00:58:17,439
هناك القليل من العاطفة. "يجب أن تكون كذلك
القيام بهذا. كان يجب أن يكون لديك."

1007
00:58:17,440 --> 00:58:19,439
الجدال والقتال ، و

1008
00:58:19,440 --> 00:58:22,399
"إنه خطأك. أنت لا تفعل هذا،
أنت لا تفعل ذلك."

1009
00:58:22,400 --> 00:58:25,280
[بينيتيز بالإسبانية] كان الأمر واضحًا
أن الفريق كان في حالة ذهول.

1010
00:58:25,800 --> 00:58:31,640
أسمعهم، لكني أركز
على ما يجب أن أفعله الآن.

1011
00:58:32,160 --> 00:58:34,760
لدينا 15 دقيقة لتغيير الأمور.

1012
00:58:35,800 --> 00:58:38,839
رافا يقول لجيمي تراوري
أنه نزوله.

1013
00:58:38,840 --> 00:58:40,520
قال: "تراوري، استحم."

1014
00:58:41,040 --> 00:58:42,080
"تراوري، دوش."

1015
00:58:42,880 --> 00:58:45,199
بالنسبة لي، كان الأمر كما لو أن اللعبة قد انتهت.
زيادة.

1016
00:58:45,200 --> 00:58:48,480
لقد دمر. لقد تم إحضاره
في أكبر مباراة في حياته.

1017
00:58:49,280 --> 00:58:50,639
يذهب جيمي للاستحمام.

1018
00:58:50,640 --> 00:58:55,239
يتم إرسال ديدي هامان للإحماء،
لأنه سيأتي في الشوط الأول.

1019
00:58:55,240 --> 00:58:57,159
وكان رد فعلي الأول،

1020
00:58:57,160 --> 00:58:59,279
"ماذا علي أن أفعل الآن يا رافا؟"

1021
00:58:59,280 --> 00:59:01,599
نحن متخلفون بثلاثية نظيفة أمام تشكيلة العالم.

1022
00:59:01,600 --> 00:59:05,199
فرص العودة
قريبة من لا شيء.

1023
00:59:05,200 --> 00:59:07,599
لكنني خرجت، وبدأت بالإحماء،

1024
00:59:07,600 --> 00:59:10,759
وآخر شيء أراه
هل يقوم جيمي بخلع مجموعته؟

1025
00:59:10,760 --> 00:59:12,720
والمشي عارياً للاستحمام.

1026
00:59:14,360 --> 00:59:17,639
أنا يدي على الحائط،
كما تعلمون، مجرد التفكير.

1027
00:59:17,640 --> 00:59:19,920
أشعر بخيبة أمل كبيرة مع نفسي.

1028
00:59:20,560 --> 00:59:24,599
كنت أعلم أنني خذلت، وليس فقط الإعجاب
زملائي في الفريق، ولكن نادي كرة القدم.

1029
00:59:24,600 --> 00:59:27,520
لذلك كنت مثل جدا جدا
في المكان المظلم، عقليا.

1030
00:59:29,920 --> 00:59:31,840
[كاراغر] إذن،
بعد أن ذهب جيمي للاستحمام،

1031
00:59:32,880 --> 00:59:35,159
الطبيب يخبر رافا أن ستيف فينان،

1032
00:59:35,160 --> 00:59:37,760
أحد المدافعين لدينا
أصيب ولم يتمكن من الاستمرار.

1033
00:59:39,360 --> 00:59:41,680
أتذكر فقط وقفة قصيرة من رافا.

1034
00:59:43,160 --> 00:59:45,360
وقد قال للتو، "فينان، استحم."

1035
00:59:46,160 --> 00:59:48,840
ثم هناك وقفة أخرى من رافا.

1036
00:59:49,600 --> 00:59:52,959
"تراوري، خارج الحمام." [يضحك]

1037
00:59:52,960 --> 00:59:55,080
جاء رافا وقال: "دجيمي، أنت هنا".

1038
00:59:55,680 --> 00:59:59,479
كنت أقول، مثل، "ماذا تقصد؟"
"هيا. دعنا نعود. أنت بالداخل."

1039
00:59:59,480 --> 01:00:03,000
يعود جيمي للخارج ويجب أن يتغير
مرة أخرى، ضع كل أدواته مرة أخرى.

1040
01:00:04,200 --> 01:00:05,640
ديدي هامان يعود.

1041
01:00:06,240 --> 01:00:08,319
لن أنسى أبدًا،
ورجعت لغرفة تبديل الملابس

1042
01:00:08,320 --> 01:00:10,959
وأول شخص رأيته
كان دجيمي تراوري،

1043
01:00:10,960 --> 01:00:13,239
الذي مشى للتو في الحمام.

1044
01:00:13,240 --> 01:00:15,959
فقلت: "أنا قادم". قال،
"من ينزل؟" "لا أعرف."

1045
01:00:15,960 --> 01:00:17,360
[يضحك]

1046
01:00:17,960 --> 01:00:20,039
ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

1047
01:00:20,040 --> 01:00:21,799
قليلا من الفوضى.

1048
01:00:21,800 --> 01:00:23,759
لقد كانت فوضوية. نعم، كان كذلك.

1049
01:00:23,760 --> 01:00:25,599
[دقات الساعة]

1050
01:00:25,600 --> 01:00:29,320
[دوديك بالبولندية] بدأ رافا
الخربشة على السبورة.

1051
01:00:30,000 --> 01:00:31,959
[بينيتيز باللغة الإنجليزية]
نحن بحاجة إلى إيجاد حلول.

1052
01:00:31,960 --> 01:00:35,320
وكنت أفكر
كيفية العثور على حل.

1053
01:00:36,840 --> 01:00:41,240
في موقف بهذا الحجم،
أنت بحاجة إلى أكثر من مجرد التكتيكات.

1054
01:00:42,240 --> 01:00:48,160
[بالبولندية] تسمع صوت الحكم يطرق
على الباب يدعوك للنصف الثاني.

1055
01:00:49,360 --> 01:00:53,040
[باللغة الإنجليزية] ذهب كل شيء،
مثل مجنون. "عُد."

1056
01:00:53,640 --> 01:00:56,240
[بالبولندية] كان الأمر يحدث بسرعة كبيرة
التي بالكاد أستطيع متابعتها.

1057
01:00:57,400 --> 01:00:59,519
[كاراغر] عقلك
فقط في كل مكان.

1058
01:00:59,520 --> 01:01:01,680
ما زلت ليس لدي أي فكرة عما يحدث.

1059
01:01:02,720 --> 01:01:07,320
الخروج في ذلك الشوط الثاني، كان هناك
خوف. "قد يكون هذا مروعًا جدًا."

1060
01:01:09,720 --> 01:01:12,519
[غناء مشجعي ليفربول
""لن تمشي وحدك أبدًا"]

1061
01:01:12,520 --> 01:01:14,279
[كاراغر] لكنني لن أنسى أبدًا،

1062
01:01:14,280 --> 01:01:17,720
في النفق يخرج
يمكنك سماع المؤيدين ...

1063
01:01:20,600 --> 01:01:22,599
الغناء، "لن تمشي وحدك أبدًا".

1064
01:01:22,600 --> 01:01:27,119
<i>♪ واصل، واصل ♪</i>

1065
01:01:27,120 --> 01:01:32,079
<i>♪ وفي قلبك أمل ♪</i>

1066
01:01:32,080 --> 01:01:39,080
<i>♪ ولن تمشي بمفردك أبدًا ♪</i>

1067
01:01:39,760 --> 01:01:42,400
[كاراغر] كان كذلك
غنت تقريبا مثل ترنيمة.

1068
01:01:46,680 --> 01:01:50,520
[تراوري] عادة، إذا كانت النتيجة ثلاثة صفر
إلى الأسفل، لن يغني لك المعجبون أبدًا.

1069
01:01:51,920 --> 01:01:55,040
لكن مشجعي ليفربول كانوا يغنون
"لن تمشي وحدك أبدًا."

1070
01:01:57,000 --> 01:02:03,840
<i>♪ ولن تمشي بمفردك أبدًا ♪</i>

1071
01:02:04,520 --> 01:02:07,640
<i>♪ لن تمشي أبدًا... ♪</i>

1072
01:02:12,880 --> 01:02:14,600
[جيرارد] الجماهير لا تزال معنا.

1073
01:02:15,120 --> 01:02:16,680
لا يمكننا الخروج في تذمر.

1074
01:02:19,840 --> 01:02:22,280
[هامان] نحن ندين بذلك
لهؤلاء الناس لإعطائها الذهاب.

1075
01:02:23,920 --> 01:02:27,559
[المعلق] <i>ما لم نحصل على أقصى استفادة
ردود مذهلة من ليفربول،</i>

1076
01:02:27,560 --> 01:02:29,280
<i>لن يفوزوا بها.</i>

1077
01:02:30,280 --> 01:02:31,520
[صافرة تهب]

1078
01:02:32,840 --> 01:02:34,840
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1079
01:02:35,520 --> 01:02:38,439
[دوديك بالبولندية] أردنا
لإظهار سبب وجودنا هنا.

1080
01:02:38,440 --> 01:02:41,040
الوقوف معًا ومحاولة القيام بشيء ما.

1081
01:02:42,280 --> 01:02:45,599
[المعلق] <i>ميلان يبدأ الشوط الثاني
بالطريقة التي توقفوا بها، مع الاستحواذ.</i>

1082
01:02:45,600 --> 01:02:48,120
<i>كرة طويلة للأمام.
هامان يسيطر على الكرة.</i>

1083
01:02:51,080 --> 01:02:52,519
<i>فرصة من رايز!</i>

1084
01:02:52,520 --> 01:02:55,559
<i>رأسية، جيرارد!
نعم هدف لستيفن جيرارد!</i>

1085
01:02:55,560 --> 01:02:56,960
[هتاف المشجعين]

1086
01:02:57,840 --> 01:03:01,360
<i>يلوح للجماهير
على الجانب البعيد. "هيا صدق!"</i>

1087
01:03:03,800 --> 01:03:08,080
<ط>ميلان ثلاثة، ليفربول واحد، وربما
طريق العودة من خلال ستيفن جيرارد.</i>

1088
01:03:12,800 --> 01:03:15,359
[بينيتيز بالإسبانية] بدأت أدرك،

1089
01:03:15,360 --> 01:03:17,960
في حين أنه من المهم
للعب برأسك،

1090
01:03:18,480 --> 01:03:21,840
يجب ألا تنسى أبدًا
للعب مع قلبك.

1091
01:03:23,200 --> 01:03:24,879
[المعلق] <i>هامان، على بعد 25 ياردة.</i>

1092
01:03:24,880 --> 01:03:27,399
<i>لا يطلق النار، لكن Šmicer قد يفعل ذلك.</i>

1093
01:03:27,400 --> 01:03:31,440
<i>على طول الطريق من فلاديمير Šmicer!</i>

1094
01:03:32,280 --> 01:03:35,879
<i>هذا الأمر أشبه بالوضع هنا في إسطنبول!</i>

1095
01:03:35,880 --> 01:03:38,919
<i>يبدو أن اللعبة كذلك
في كل مكان في الشوط الأول،</i>

1096
01:03:38,920 --> 01:03:41,600
<i>لكن ربما لا يكون الأمر كذلك</i>
المهمة: مستحيلة <i>على أية حال.</i>

1097
01:03:43,720 --> 01:03:46,839
<i>ميلان ثلاثة، ليفربول اثنان.</i>

1098
01:03:46,840 --> 01:03:48,239
[تشغيل الموسيقى المحددة]

1099
01:03:48,240 --> 01:03:50,599
[جيرارد] إنهم يعرفون
أننا سنقاتل من أجل هذا،

1100
01:03:50,600 --> 01:03:51,999
ونحن لن نذهب بعيدا.

1101
01:03:52,000 --> 01:03:52,960
القفازات معطلة.

1102
01:03:54,200 --> 01:03:56,760
[المعلق] <i>ليفربول فجأة
الفوز في التدخلات في خط الوسط.</i>

1103
01:04:02,080 --> 01:04:04,519
[جيرارد] رافا يريد مني أن أفرج عنه،
يريد مني المقامرة،

1104
01:04:04,520 --> 01:04:06,279
يريد مني أن أقوم بمزيد من الركض للأمام.

1105
01:04:06,280 --> 01:04:09,639
[المعلق] <i>لم يأتي أي فريق من
تأخر بثلاثية نظيفة في نهائي كأس أوروبا

1106
01:04:09,640 --> 01:04:10,799
<i>للفوز بالكأس.</i>

1107
01:04:10,800 --> 01:04:12,279
<i>هذا هو اليوم الخمسين.</i>

1108
01:04:12,280 --> 01:04:16,239
[كاراغر] لقد أعادني ذلك إلى طفولتي
في ساحة المدرسة حيث...

1109
01:04:16,240 --> 01:04:19,600
العاطفة تسيطر فقط،
وكنت جيمس كاراجر هناك.

1110
01:04:20,760 --> 01:04:23,080
هذا الطفل
ركل الكرة في الشوارع.

1111
01:04:25,520 --> 01:04:29,399
أتذكر عندما كنت أقلع بالكرة،
وأنا لا أفعل ذلك.

1112
01:04:29,400 --> 01:04:31,680
[المعلق] <i>وهو كذلك
جيمي كاراجر لصالح ليفربول.</i>

1113
01:04:32,600 --> 01:04:37,280
<i>جيرارد هناك! جيرارد ينزل للأسفل
التحدي، وتم منح العقوبة.</i>

1114
01:04:37,800 --> 01:04:39,959
[معلق مشارك] <i>الآن من هو
هل ستأخذ هذه العقوبة؟</i>

1115
01:04:39,960 --> 01:04:42,320
<i>ستيفن جيرارد هو الاختيار الواضح.</i>

1116
01:04:43,640 --> 01:04:46,880
رافا اعتاد على تغيير منفذي ركلات الجزاء
كل لعبة. لقد كان غريبا بعض الشيء.

1117
01:04:48,720 --> 01:04:50,840
[المعلق] <i>سيكون تشابي ألونسو.</i>

1118
01:04:53,600 --> 01:04:55,280
{\an8}ذكريات قديمة، كل هذه القصص.

1119
01:04:59,040 --> 01:05:00,960
وقال رافا: "تشابي، عليك أن تأخذها".

1120
01:05:02,720 --> 01:05:05,560
لكنها كانت ركلة الجزاء الأولى لي
كمحترف.

1121
01:05:06,880 --> 01:05:10,319
هذا الشاب البالغ من العمر 23 عامًا
في موسمه الأول في إنجلترا

1122
01:05:10,320 --> 01:05:12,240
من غاب
نصف الموسم بسبب الإصابة.

1123
01:05:15,360 --> 01:05:18,599
[ألونسو] كنت أشعر باللحظة،
معنى الجزاء,

1124
01:05:18,600 --> 01:05:20,319
قلة الخبرة.

1125
01:05:20,320 --> 01:05:21,440
كان…

1126
01:05:22,240 --> 01:05:23,800
مهم جدا ل…

1127
01:05:24,640 --> 01:05:27,880
للنادي، للعبة،
بالنسبة لي، للجميع.

1128
01:05:29,040 --> 01:05:32,320
[المعلق] <i>ألونسو يمكنه الإكمال
التحول الأبرز هنا.</i>

1129
01:05:35,840 --> 01:05:37,600
[ اللدغة الدرامية ]

1130
01:05:40,160 --> 01:05:41,440
[المعلق] <i>لقد أنقذه!</i>

1131
01:05:42,920 --> 01:05:44,800
[انقطع الصوت]

1132
01:05:46,160 --> 01:05:48,640
[كاراغر] شعرت وكأن الزمن توقف.

1133
01:05:52,320 --> 01:05:54,599
[المعلق] <i> ألونسو هناك
للارتداد!</i>

1134
01:05:54,600 --> 01:05:58,800
- [هتاف الجمهور]
<i>- و</i> المهمة: المستحيلة <i>تم إنجازها!</i>

1135
01:05:59,480 --> 01:06:03,400
<i>وتأخر ليفربول بثلاثية نظيفة
قبل خمس دقائق!</i>

1136
01:06:04,840 --> 01:06:06,920
<i>والآن انظر إلى خط النتيجة هذا!</i>

1137
01:06:07,400 --> 01:06:10,760
[معلق مشارك] <i>لم يكن هناك قط
نهائي دوري أبطال أوروبا شيء من هذا القبيل.</i>

1138
01:06:17,080 --> 01:06:18,239
واو!

1139
01:06:18,240 --> 01:06:23,160
هذه هي النقطة التي اعتقدت فيها
ربما هذا مكتوب في النجوم.

1140
01:06:24,000 --> 01:06:28,280
[المعلق] <i>ربما نكون على حافة الهاوية
من أعظم نهائي كأس أوروبا على الإطلاق.</i>

1141
01:06:29,000 --> 01:06:30,079
[صافرة تهب]

1142
01:06:30,080 --> 01:06:32,560
<i>وسنخوض وقتًا إضافيًا.</i>

1143
01:06:35,520 --> 01:06:37,680
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1144
01:06:39,480 --> 01:06:40,480
[صافرة تهب]

1145
01:06:42,000 --> 01:06:44,159
[المعلق] <i>نحو سيرجينيو،
الذي ينزلها ببراعة.</i>

1146
01:06:44,160 --> 01:06:45,639
<i>تذهب الكرة إلى منطقة الجزاء!</i>

1147
01:06:45,640 --> 01:06:47,999
<ط> انحرفت بعيدا عن طريق كاراغر.
كان من الممكن أن يذهب إلى أي مكان.</i>

1148
01:06:48,000 --> 01:06:49,720
<i>كان من الممكن أن يدخل في شباكه.</i>

1149
01:06:52,240 --> 01:06:55,199
كنا تحت ضغط كبير من ميلان.

1150
01:06:55,200 --> 01:06:58,280
أنت ترمي جسدك، أنت كذلك
رمي كل شيء أمام الأشياء.

1151
01:06:58,960 --> 01:07:00,959
كنا معلقين على الحياة العزيزة.

1152
01:07:00,960 --> 01:07:02,480
[المعلق] <i>أرسل كاكا الكرة إلى العرضية!</i>

1153
01:07:03,800 --> 01:07:05,000
<i>وتراوري البطل!</i>

1154
01:07:05,920 --> 01:07:08,279
[تراوري] بالنسبة لي، تلك اللحظة،
لقد كانت فرصة ثانية

1155
01:07:08,280 --> 01:07:09,999
لكي أظهر شخصيتي

1156
01:07:10,000 --> 01:07:14,359
قوتي، وأظهر ل
بقية العالم، مثل، من نحن.

1157
01:07:14,360 --> 01:07:16,719
[المعلق] <i>ثلاث دقائق فقط
من الوقت الاضافي. ثلاثة ثلاثة.</i>

1158
01:07:16,720 --> 01:07:20,519
<i>تم لعب الكرة في المرمى، وتم التصدي لها بالرأسية
دوديك! تصدي رائع آخر لدوديك!</i>

1159
01:07:20,520 --> 01:07:22,319
<i>كيف أبقى ذلك خارجًا؟</i>

1160
01:07:22,320 --> 01:07:24,560
[بالبولندية] لقد كانت ثواني، ميلي ثانية.

1161
01:07:26,080 --> 01:07:29,639
فقلت في نفسي
"كيف أنقذت ذلك؟"

1162
01:07:29,640 --> 01:07:32,200
[المعلق باللغة الإنجليزية] <i>لا يصدق
من الحارس البولندي.</i>

1163
01:07:33,760 --> 01:07:35,799
[بالبولندية] كل الانتقادات
لقد جئت تحت،

1164
01:07:35,800 --> 01:07:38,399
لقد انتظرت هذه اللحظة
حتى النهاية.

1165
01:07:38,400 --> 01:07:40,799
[صافرة تهب]

1166
01:07:40,800 --> 01:07:43,880
[المعلق باللغة الإنجليزية] <i>وسوف يحدث ذلك
تكون ركلات الترجيح.</i>

1167
01:07:45,080 --> 01:07:47,160
<i>مباراة كرة قدم لا تصدق.</i>

1168
01:07:49,640 --> 01:07:52,840
<ط>جيمي كاراغر عمليا
التعامل بخشونة مع جيرزي دوديك.</i>

1169
01:07:53,800 --> 01:07:56,719
[بالبولندية] بدأ يدفعني.
[باللغة الإنجليزية] "هيا يا جيرزي. هيا."

1170
01:07:56,720 --> 01:07:57,919
[بالبولندية] كان يصرخ.

1171
01:07:57,920 --> 01:08:00,159
[باللغة الإنجليزية] أبعدهم.
كما تعلمون، علينا أن نفعل ذلك.

1172
01:08:00,160 --> 01:08:03,719
لن نكون في هذا أبدًا
الموقف مرة أخرى. تذكر عام 1984.

1173
01:08:03,720 --> 01:08:05,879
تذكر جروبيلار. ضعهم جانبا.

1174
01:08:05,880 --> 01:08:08,759
[بالبولندية] أتذكره حتى يومنا هذا
عندما أغمض عيني.

1175
01:08:08,760 --> 01:08:12,880
أراه يرتدي
بقميصه الأخضر وسرواله الأحمر،

1176
01:08:13,480 --> 01:08:16,040
ومحاولة تشتيت انتباه الخصم.

1177
01:08:16,840 --> 01:08:18,439
[المعلق باللغة الإنجليزية] <i>لقد فاتني ذلك!</i>

1178
01:08:18,440 --> 01:08:20,400
افعل أي شيء يمكنك القيام به. أي شئ.

1179
01:08:21,200 --> 01:08:25,919
فقلت لنفسي: "حسنًا، لقد فعل بروس ذلك
أرجل السباغيتي. لقد تحرك قليلا."

1180
01:08:25,920 --> 01:08:29,080
"حسنًا، ربما... ربما أفعل القليل."

1181
01:08:29,800 --> 01:08:32,479
[المعلق] <i>دوديك. ضد سيرجينيو.</i>

1182
01:08:32,480 --> 01:08:33,680
<i>من يفتقد!</i>

1183
01:08:34,200 --> 01:08:37,200
<i>أفضل بداية ممكنة لليفربول.</i>

1184
01:08:39,400 --> 01:08:43,880
<i>سيتولى ديدي هامان
أول ركلات الجزاء لليفربول.</i>

1185
01:08:44,400 --> 01:08:46,800
ثم جاء رافا وقال:
"أنت تأخذ الأول."

1186
01:08:47,520 --> 01:08:50,079
كان بينيتيز يعرف كل شيء عن ضربات الجزاء.

1187
01:08:50,080 --> 01:08:53,639
قال لي ذلك
لديك فرصة أفضل بنسبة 91%

1188
01:08:53,640 --> 01:08:56,640
عندما تضربه فوق الورك
الارتفاع إلى يساري.

1189
01:08:57,400 --> 01:08:59,720
[المعلق] <i> هامان،
لمنح ليفربول الأفضلية.</i>

1190
01:09:00,200 --> 01:09:03,560
<i>هذا سوف يفعل! وليفربول في المقدمة.</i>

1191
01:09:05,040 --> 01:09:07,799
{\an8<i>بينما دوديك يلوح بذراعيه نحو بيرلو.</i>

1192
01:09:07,800 --> 01:09:11,640
<i>بيرلو يتحرك. ودوديك يتصدى للكرة!</i>

1193
01:09:12,200 --> 01:09:13,319
<i>ها هو قادم.</i>

1194
01:09:13,320 --> 01:09:17,000
{\an8<i>حركات ديدا. يتحرك بطريقة خاطئة.
2-0 لليفربول.</i>

1195
01:09:18,680 --> 01:09:19,600
<i>توماسون.</i>

1196
01:09:20,280 --> 01:09:21,120
<i>لقد سجل.</i>

1197
01:09:24,800 --> 01:09:26,079
<i>جون آرني رايز.</i>

1198
01:09:26,080 --> 01:09:28,000
<i>أوه، لكن ديدا وصلت إليه.</i>

1199
01:09:29,280 --> 01:09:30,720
{\an8}<i>وقد عاد ميلان إلى هذا الوضع من جديد.</i>

1200
01:09:31,680 --> 01:09:33,640
{\an8<i>كاكا يستطيع أن يدرك التعادل هنا.</i>

1201
01:09:38,080 --> 01:09:40,400
{\an8<i>تم التقاطه بشكل قاطع من قبل كاكا.</i>

1202
01:09:40,960 --> 01:09:42,959
<ط> Šmicer. فترة طويلة جدًا.</i>

1203
01:09:42,960 --> 01:09:44,119
<i>ها هو قادم.</i>

1204
01:09:44,120 --> 01:09:45,759
<i>ولقد سقط في الشباك!</i>

1205
01:09:45,760 --> 01:09:47,440
{\an8<i>ليفربول يتقدم بثلاثة إثنين.</i>

1206
01:09:50,200 --> 01:09:54,520
{\an8}<i>إذا فات ميلان هذا،
ومن ثم يفوز ليفربول بالكأس.</i>

1207
01:09:55,240 --> 01:09:58,519
{\an8}<i>أعظم مهاجم في أوروبا
في الوقت الحالي، أندريه شيفتشينكو.</i>

1208
01:09:58,520 --> 01:10:00,479
<i>يريد الكرة على الفور.</i>

1209
01:10:00,480 --> 01:10:04,159
<i>بالطبع، إذا أخطأ هنا،
ليفربول، رغم كل الصعاب،</i>

1210
01:10:04,160 --> 01:10:06,480
<i>فاز بدوري أبطال أوروبا.</i>

1211
01:10:08,280 --> 01:10:12,159
[بالبولندية] رافا، عندما جاء
للإحصائيات، كان الأفضل.

1212
01:10:12,160 --> 01:10:13,599
[باللغة الإنجليزية] كان لدينا رمز.

1213
01:10:13,600 --> 01:10:17,520
[بالبولندية] كان الهدف
مقسمة إلى ستة مربعات.

1214
01:10:19,440 --> 01:10:21,120
شارك هذه المعلومات.

1215
01:10:21,720 --> 01:10:25,120
"أندريه شيفتشينكو يحب 1 و 4."

1216
01:10:25,840 --> 01:10:27,840
[مبنى موسيقي مثير]

1217
01:10:38,800 --> 01:10:40,520
[المعلق باللغة الإنجليزية] <i>شيفشينكو!</i>

1218
01:10:42,680 --> 01:10:45,119
<i>تصدي دوديك</i>

1219
01:10:45,120 --> 01:10:46,680
<i>لليفربول!</i>

1220
01:10:47,400 --> 01:10:50,079
<i>ورغم كل الصعاب</i>

1221
01:10:50,080 --> 01:10:53,160
<i>الفريق الذي كان متأخرًا بنتيجة 3-0 في الشوط الأول...</i>

1222
01:10:54,760 --> 01:10:57,799
<i>لقد فاز ليفربول بدوري أبطال أوروبا!</i>

1223
01:10:57,800 --> 01:11:01,519
<i>واصل السير، استمر بالأمل في قلبك.</i>

1224
01:11:01,520 --> 01:11:03,079
<i>هذا مذهل.</i>

1225
01:11:03,080 --> 01:11:05,679
<i>ليلة لن ينسوها أبدًا.</i>

1226
01:11:05,680 --> 01:11:08,080
<i>ليفربول هو بطل أوروبا.</i>

1227
01:11:13,880 --> 01:11:15,039
لا يصدق.

1228
01:11:15,040 --> 01:11:19,079
[المعلق] <i>لم يكن هناك قط
قصة كرة القدم درامية،</i>

1229
01:11:19,080 --> 01:11:21,079
<i>وهذا أمر لا يصدق.</i>

1230
01:11:21,080 --> 01:11:22,040
رائعة.

1231
01:11:30,200 --> 01:11:31,520
[المعلق] <i>ليفربول</i>

1232
01:11:32,320 --> 01:11:33,640
<i>2005!</i>

1233
01:11:35,240 --> 01:11:38,359
[كاراغر] كرة القدم لن تفعل ذلك أبدًا
الحصول على أي أفضل من ذلك، بالنسبة لي.

1234
01:11:38,360 --> 01:11:41,559
لقد كان شيئًا
لم تصدق أنه يمكن أن يحدث على الإطلاق.

1235
01:11:41,560 --> 01:11:43,040
كان أبعد من أعنف أحلامك.

1236
01:11:49,040 --> 01:11:50,959
أحتاج إلى شخص يهزني، يوقظني!

1237
01:11:50,960 --> 01:11:53,400
- عاد الكأس إلى المنزل حيث ينتمي!
- نعم!

1238
01:11:54,280 --> 01:11:57,639
[تراوري] لقد مررت، مثل،
الكثير من اللحظات المنخفضة جدًا.

1239
01:11:57,640 --> 01:12:02,160
ولكن عندما عدت، كان الأمر كذلك
رحلة رائعة لتكون جزءا منها.

1240
01:12:02,800 --> 01:12:04,560
لقد كان وقتًا رائعًا.

1241
01:12:09,800 --> 01:12:12,919
[ألونسو] تشعر بالرضا التام
على ما حققته،

1242
01:12:12,920 --> 01:12:15,239
لما يعنيه ذلك بالنسبة للجماهير،
للمدينة.

1243
01:12:15,240 --> 01:12:17,359
أنا في أرض الأحلام! [يضحك]

1244
01:12:17,360 --> 01:12:21,559
أنت الآن جزء من التاريخ
ليفربول، وهذا...

1245
01:12:21,560 --> 01:12:23,720
هذا شعور عظيم، وامتياز عظيم.

1246
01:12:26,480 --> 01:12:29,879
أظهرنا
أن الأمر لن ينتهي أبدًا حتى ينتهي.

1247
01:12:29,880 --> 01:12:31,880
لنرى كم يعني ذلك للناس،

1248
01:12:33,080 --> 01:12:35,480
هذا شيء لن أنساه أبدًا.

1249
01:12:36,840 --> 01:12:38,640
[جيرارد] لقد كانت رحلة صعبة،

1250
01:12:40,280 --> 01:12:41,680
رحلة عاطفية…

1251
01:12:43,640 --> 01:12:46,080
ولكن الحقيقة هي أنني معجب
وأنا واحد منهم.

1252
01:12:46,840 --> 01:12:49,400
لقد كنت الشخص المحظوظ الذي استطاع الذهاب
وحاول أن تفعل ذلك.

1253
01:12:52,800 --> 01:12:54,959
[كاراغر] كان هذا
ما كنت تحلم به عندما كنت طفلا.

1254
01:12:54,960 --> 01:12:59,279
كما تعلمون، أردت أن أكون جزءًا من شيء ما
الذي تم النظر إليه مرة أخرى في السنوات القادمة.

1255
01:12:59,280 --> 01:13:00,520
يجب أن أعيش هذا الحلم.

1256
01:13:02,240 --> 01:13:04,520
[بينيتيز بالإسبانية] الأمر ليس كذلك
أنا لا أشعر بالعواطف.

1257
01:13:05,120 --> 01:13:07,560
من الصعب التعبير عنها

1258
01:13:08,160 --> 01:13:09,919
لأن هناك الكثير من العواطف.

1259
01:13:09,920 --> 01:13:13,119
تشعر بالفخر، وتشعر بالرضا.

1260
01:13:13,120 --> 01:13:14,960
تشعر أنك مميز.

1261
01:13:15,920 --> 01:13:18,039
[جيرارد باللغة الإنجليزية] أنظر إلى الوراء
في رافا الآن والتفكير

1262
01:13:18,040 --> 01:13:20,039
إنه أفضل مدرب عملت معه.

1263
01:13:20,040 --> 01:13:21,799
لم أكن أعتقد ذلك في ذلك الوقت،

1264
01:13:21,800 --> 01:13:23,679
ولكن الآن بالنسبة لمسيرتي المهنية،

1265
01:13:23,680 --> 01:13:26,439
وشخص ساعدني
يأخذني إلى المستوى التالي،

1266
01:13:26,440 --> 01:13:29,080
لعب رافا بينيتيز
جزء كبير في ذلك.

1267
01:13:31,240 --> 01:13:33,359
[كاراغر] عندما تنظر إلى الوراء
في التاريخ في كرة القدم,

1268
01:13:33,360 --> 01:13:38,160
كان هناك لاعبين أفضل،
الفرق والمديرين في هذا النادي،

1269
01:13:38,840 --> 01:13:41,640
ولكن لا أعتقد
لقد كانت هناك لحظة أعظم من أي وقت مضى

1270
01:13:42,520 --> 01:13:44,760
في تاريخ ليفربول أكثر من اسطنبول.

1271
01:13:47,840 --> 01:13:49,840
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1272
01:15:57,000 --> 01:15:58,640
[تنتهي الموسيقى]


