1 00:01:14,107 --> 00:01:16,234 Poliția a ajuns în zonă în jurul scenei 2 00:01:16,409 --> 00:01:18,843 Poliția a ajuns în zonă notificarea a fost primită 3 00:01:26,052 --> 00:01:28,816 Hei, Stowe, uită-te la noii recruți 4 00:01:29,556 --> 00:01:31,615 De ce nu fumezi? 5 00:01:31,791 --> 00:01:33,349 ...dacă te liniștește? 6 00:01:33,526 --> 00:01:35,255 gândurile lui atât de simplu 7 00:01:36,763 --> 00:01:38,788 Găsit peste tot Cel puțin copilul a murit La naiba, nu? 8 00:01:39,399 --> 00:01:43,392 Cartiere sărace mereu sunt acelea copil rasfatat 9 00:01:45,338 --> 00:01:47,033 Îmi pare rău Sunt în New Orleans. 10 00:01:47,207 --> 00:01:49,266 Vezi copilul de mai sus Acolo este Royal 11 00:02:01,187 --> 00:02:03,087 Să mergem 12 00:02:13,500 --> 00:02:15,491 e atât de atractivă 13 00:02:15,969 --> 00:02:17,869 Are un machiaj frumos asta e? 14 00:02:18,037 --> 00:02:19,026 Adică 10-4. 15 00:02:19,205 --> 00:02:22,231 Intrăm înăuntru Grăbește-te, Delta. 16 00:02:47,967 --> 00:02:50,492 Țintă, Callahan, a intrat în clădire 17 00:02:50,670 --> 00:02:52,934 Repet, am intrat în clădire 18 00:02:55,909 --> 00:02:57,570 Intrăm și noi? 19 00:02:58,811 --> 00:03:01,871 Verifică, detective Anthony Stowe, 4358. 20 00:03:02,048 --> 00:03:05,176 Adu poliția 80l Drum Regal 21 00:03:05,351 --> 00:03:07,911 Ora este 8:24 p.m. 22 00:03:08,087 --> 00:03:11,545 Țintă, Gabriel Callahan. el este prin preajma în clădire 23 00:03:11,724 --> 00:03:16,058 si echipa noastra sunt afară, înăuntru zonă specială 24 00:03:19,732 --> 00:03:23,463 In sfarsit l-a cunoscut Eu sunt Mary. 25 00:03:23,636 --> 00:03:26,730 Și acesta este iubitul meu, Joe. 26 00:03:27,173 --> 00:03:29,038 E o haină drăguță 27 00:03:29,509 --> 00:03:31,943 Ce sa instalezi? Cămașa ta este frumoasă 28 00:03:32,612 --> 00:03:35,877 Totul este aici. eu promit 29 00:03:39,485 --> 00:03:42,454 Secret, domnișoară Johnson? 30 00:03:42,722 --> 00:03:44,314 6 6 6 31 00:03:44,490 --> 00:03:47,891 Cred că arăți bine Asta e stilat Da, uite 32 00:03:53,099 --> 00:03:56,000 Scapa de ea Cât costă? Îl poți da înapoi 33 00:03:56,169 --> 00:03:58,160 Nu, nu, nu ...voi profita 34 00:03:58,805 --> 00:03:59,794 Adu-l înapoi aici 35 00:04:09,816 --> 00:04:11,147 Acum este direcție ale noastre 36 00:04:12,752 --> 00:04:14,242 așteaptă 37 00:04:25,265 --> 00:04:26,459 Acest lucru este ciudat 38 00:04:26,666 --> 00:04:28,156 Unde este articolul nostru? 39 00:04:28,334 --> 00:04:29,699 Am un compromis bun? 40 00:04:29,869 --> 00:04:31,496 Le ai pe toate? 41 00:04:31,938 --> 00:04:33,997 Spune-i să ți-o dea relaxează-te 42 00:04:36,509 --> 00:04:39,342 Ai cumpărat acest radio Este doar 400$ 43 00:04:41,080 --> 00:04:43,014 Vreau să vă văd corpul 44 00:04:45,785 --> 00:04:47,810 Vrei să mă vezi? poartă haine? 45 00:04:49,856 --> 00:04:51,790 Ce esti, om? depravare? 46 00:04:52,425 --> 00:04:54,052 Da 47 00:04:54,360 --> 00:04:57,193 Sunt genul ăsta de persoană depravat... 48 00:04:57,363 --> 00:05:00,799 ... și vreau să văd totul 49 00:05:01,067 --> 00:05:04,298 Am pierdut urma lui Callahan, i-a pierdut urma Sunt un singuratic 50 00:05:05,705 --> 00:05:09,368 Vezi arma asta? Pleacă de aici 51 00:05:11,077 --> 00:05:12,567 Să investigăm doar 52 00:05:13,513 --> 00:05:14,844 Ce naiba faci? 53 00:05:15,014 --> 00:05:16,072 nu mai aud nimic 54 00:05:16,416 --> 00:05:17,508 Hei 55 00:05:19,185 --> 00:05:20,846 Prinde acel copil hibrid acum 56 00:05:21,454 --> 00:05:23,479 Haide, întinde-te 57 00:05:35,535 --> 00:05:36,934 Hai, hai, grăbește-te! 58 00:06:05,832 --> 00:06:07,129 Stai pe loc! 59 00:06:33,559 --> 00:06:35,220 Poliţie! 60 00:06:37,597 --> 00:06:39,064 haide 61 00:06:39,432 --> 00:06:41,662 Nu, nu, nu ambulanta, chiar acum 62 00:06:42,802 --> 00:06:45,635 Suntem aici, pentru ambulanta a venit repede 63 00:07:06,092 --> 00:07:08,754 La naiba, Stowe. Tu ai cauzat-o flori deja 64 00:07:09,862 --> 00:07:11,261 La naiba! 65 00:07:13,166 --> 00:07:16,761 Ce naiba? Ce s-a întâmplat? ceapa te muți atât de devreme? 66 00:07:16,936 --> 00:07:19,029 Lui Callahan îi plac doar femeile blondă 67 00:07:40,760 --> 00:07:43,695 Mașinile gândesc totul se termina asa? 68 00:07:43,863 --> 00:07:46,263 Atat de simplu si usor? 69 00:07:46,432 --> 00:07:50,300 După 10 ani, tu Totuși prețul meu este prea mic 70 00:07:50,470 --> 00:07:52,495 Crezi că am făcut-o? Arată-le membrana executa? 71 00:07:52,672 --> 00:07:55,163 Am jucat pentru tine vezi asta 72 00:07:55,341 --> 00:07:59,107 Cât timp ți-a luat? poate decoda Acea șaradă? 73 00:07:59,278 --> 00:08:00,836 Pentru totdeauna 74 00:08:01,013 --> 00:08:03,743 Fă doar cum vrei 75 00:08:04,450 --> 00:08:07,351 Data viitoare, o voi face Trimite-l soției tale 76 00:08:07,920 --> 00:08:12,619 Ea este mai bună decât tine, dar Ești gata să fii mizerabil Dumnezeu încă? 77 00:08:17,163 --> 00:08:18,926 Hei, hei, hei! 78 00:08:19,098 --> 00:08:22,226 Hei, nu e vina mea, Nu am auzit nimic de la când acel tip a plecat 79 00:08:22,401 --> 00:08:23,459 La naiba Opreste-te 80 00:08:23,636 --> 00:08:25,126 Nu e vina ta el, Stowe. 81 00:08:25,304 --> 00:08:29,536 am pierdut 2 nume, doar din cauza ta 82 00:08:29,709 --> 00:08:31,336 la naiba 83 00:08:44,390 --> 00:08:47,382 Îl cunosc pe Callahan cândva era un plus dumneavoastră.lor 84 00:08:47,560 --> 00:08:51,860 Dar trebuie să realizezi asta 2 polițiști au murit 85 00:08:52,031 --> 00:08:56,297 ...și nu poți fi emoționat până la pierderea păcii atât de liniștit 86 00:08:56,469 --> 00:09:00,269 A lucrat acolo sunt aici de mult timp 87 00:09:01,674 --> 00:09:04,905 sunt bine. o sa ma fac mai bine 88 00:09:05,845 --> 00:09:07,813 Du-te acasă, Stowe. 89 00:09:08,214 --> 00:09:09,408 Spălați totul 90 00:09:15,821 --> 00:09:18,346 Păstrează-ți portofelul cu grijă 91 00:09:19,725 --> 00:09:22,091 Nu se teme de soția lui Unde ești, Stowe? 92 00:09:22,261 --> 00:09:25,958 Nici lui nu se teme de tine doar propoziții de ură 93 00:09:26,566 --> 00:09:28,625 Îl poți prinde 94 00:09:28,801 --> 00:09:31,065 El nu poate Rezumă propoziția 95 00:09:31,504 --> 00:09:32,562 Du-te acasă 96 00:09:32,738 --> 00:09:35,263 Ce sa întâmplat? cu camera lui Tommy? 97 00:09:36,442 --> 00:09:38,171 A dispărut 98 00:09:39,545 --> 00:09:43,140 si tu crezi ca tu Vrei să-l controlezi pe Van Huffel? 99 00:09:43,316 --> 00:09:45,409 Fish și Ronson m-am logodit săptămâna trecută 100 00:09:45,585 --> 00:09:47,746 avem I petrecere mică 101 00:09:47,920 --> 00:09:50,013 Nu ești prezent 102 00:10:46,979 --> 00:10:49,709 Ce ai făcut acolo? Roya Road astăzi? 103 00:10:50,282 --> 00:10:52,079 Jerkoff. 104 00:10:54,353 --> 00:10:56,048 Spune-mi adevărul 105 00:10:56,222 --> 00:10:58,053 Nu este un lucru Fără prostii 106 00:11:15,841 --> 00:11:19,504 Ce ai făcut acolo? 107 00:11:20,846 --> 00:11:23,872 Ce dracu este asta? 108 00:11:33,225 --> 00:11:36,422 M-am dus să o văd pe mama 109 00:12:05,991 --> 00:12:06,980 Buna ziua? 110 00:12:07,159 --> 00:12:09,218 Hei, Jane, sunt Val Mai este acolo? 111 00:12:09,395 --> 00:12:10,487 El este aici 112 00:12:12,498 --> 00:12:13,658 Portofelul tău 113 00:12:16,902 --> 00:12:17,891 Bună ziua 114 00:12:18,070 --> 00:12:20,004 Te-am căutat azi 115 00:12:20,172 --> 00:12:22,504 Astăzi este ziua rău. De ce ai nevoie? 116 00:12:25,244 --> 00:12:28,441 Vreau să vorbești cu mine cu o voce mai bună 117 00:12:28,614 --> 00:12:30,445 Încercați să o spuneți în cuvinte Un alt cuvânt de vedere? 118 00:12:30,616 --> 00:12:32,777 Valerie, vreau Ce naiba? 119 00:12:34,754 --> 00:12:36,449 despre asta vreau să vorbesc 120 00:12:36,622 --> 00:12:40,114 Data viitoare, noi de ce nu? Vorbește cu cuvinte mai bune? 121 00:12:40,292 --> 00:12:42,783 Mă gândesc doar săptămâna viitoare Unde vei merge? 122 00:12:42,962 --> 00:12:44,429 Ce vrei să spui? 123 00:12:45,164 --> 00:12:48,327 Vreau doar să știu sigur Pot alege să-l folosesc? cina cu mine diseară? 124 00:12:48,501 --> 00:12:50,935 În seara asta nu este buna seara 125 00:12:51,137 --> 00:12:52,764 Este important, Tony. 126 00:12:54,473 --> 00:12:55,599 Țineți linia 127 00:12:58,744 --> 00:13:02,680 ce? Cum fac eu explica ce s-a intamplat? 128 00:13:02,848 --> 00:13:05,316 În limba engleză. Ai fost la școală care, nu? 129 00:13:09,021 --> 00:13:10,113 sotul meu 130 00:13:10,623 --> 00:13:12,750 Distreaza-te 131 00:13:15,461 --> 00:13:16,655 Spune-mi unde? 132 00:13:16,829 --> 00:13:19,491 Bar de karaoke de francez. 133 00:13:24,937 --> 00:13:27,303 Hei, sunteți bine băieți? 134 00:13:30,242 --> 00:13:34,941 Îți amintești frunzele de săptămâna trecută? a notat în secret numele tău in carte? 135 00:13:35,114 --> 00:13:36,911 Am nevoie de bunăvoința ta 136 00:13:37,116 --> 00:13:38,981 l-ai ales pe acel copil din Jackson Square... 137 00:13:39,151 --> 00:13:41,585 ...ca bucățile de mâncare în vază mare. Nesemnificativ 138 00:13:41,887 --> 00:13:44,720 el este nepotul meu. Este o persoană bună 139 00:13:45,758 --> 00:13:47,623 Sunt o coroană de flori bună? 140 00:13:47,993 --> 00:13:50,985 Sună ca tine spune-mi asta? 141 00:13:55,267 --> 00:13:57,030 ce vrei? 142 00:13:59,071 --> 00:14:00,936 Am nevoie să-l ajuți pleacă de aici 143 00:14:01,106 --> 00:14:05,440 Nu are dovezi Nu convingător, știi 144 00:14:06,579 --> 00:14:09,104 Îți voi aranja pleacă de aici, Nu-ți face griji 145 00:14:10,416 --> 00:14:12,714 Si eu voi face la fel ca tine 146 00:14:34,273 --> 00:14:35,797 Walter Curry? 147 00:14:35,975 --> 00:14:37,340 Da 148 00:14:38,077 --> 00:14:41,205 m-a întrebat despre dovezile sunt pierdute 149 00:14:41,380 --> 00:14:42,779 iarbă. 150 00:14:42,948 --> 00:14:44,882 Nagy acum, în casa sanitara 151 00:14:45,384 --> 00:14:48,012 Aceasta este o chestiune serioasă 152 00:14:48,654 --> 00:14:50,212 stiu 153 00:15:07,039 --> 00:15:09,439 Îl voi îngropa cum trebuie 154 00:15:11,110 --> 00:15:12,975 anunta-l 155 00:15:17,283 --> 00:15:19,114 E înăuntru? 156 00:15:19,285 --> 00:15:21,412 a lăsat-o înăuntru eu sunt? 157 00:15:21,587 --> 00:15:24,715 Nu există constrângere Ce rost are această propoziție? 158 00:15:26,091 --> 00:15:28,685 Știe doar să poarte o armă Doar cu mine, nu? 159 00:15:31,397 --> 00:15:33,729 esti un las 160 00:15:46,512 --> 00:15:47,843 Lovi-mă 161 00:15:51,183 --> 00:15:53,310 Opreste-te Hei, toți sunt aici 162 00:15:57,790 --> 00:16:00,657 la naiba Ea nu este singură 163 00:16:01,093 --> 00:16:03,527 ea este un insider , este partener 164 00:16:04,263 --> 00:16:07,460 Dacă îți pasă de ea, atunci da ar putea veni în locul lui Tommy 165 00:16:10,035 --> 00:16:12,560 Și stai cu ea, nu trebuie să fie pe birou 166 00:16:13,639 --> 00:16:16,301 La naiba Tocmai ai fugit 167 00:16:41,834 --> 00:16:44,530 2 persoane, va rog castan roșu? 168 00:16:44,703 --> 00:16:46,603 Acum sunt negru 169 00:16:46,972 --> 00:16:49,497 Acum lucrez aici, Stowe. 170 00:16:49,675 --> 00:16:52,576 Ne vedem mâine, promit 171 00:16:53,112 --> 00:16:54,739 te voi trata 172 00:16:55,814 --> 00:16:57,406 Bine 173 00:17:08,027 --> 00:17:10,086 Poftim, Stowe. 174 00:17:10,262 --> 00:17:11,854 Multumesc 175 00:17:23,308 --> 00:17:25,173 Scotch conține destul de puțin alcool 176 00:17:25,344 --> 00:17:26,538 si eu 177 00:17:26,712 --> 00:17:29,180 dar nu i se pare Sunt o persoană căreia îi place alcoolul 178 00:17:31,450 --> 00:17:32,712 te gandesti? 179 00:17:32,885 --> 00:17:34,785 Ce vrei să bei? 180 00:17:35,254 --> 00:17:36,380 Ca mine? 181 00:17:36,555 --> 00:17:38,489 Deci ce ai folosit? 182 00:17:54,573 --> 00:17:56,438 Lucrezi si tu acum? 183 00:17:56,608 --> 00:17:58,337 Și tu? 184 00:18:04,850 --> 00:18:06,181 Vino aici 185 00:18:07,619 --> 00:18:10,417 Vreau să fac compromis nu te-as vrea.... 186 00:18:10,589 --> 00:18:12,819 ...dacă nu mă vrei 187 00:18:28,407 --> 00:18:31,808 Doamne.... Nu mi-e frică de tine este politia 188 00:18:33,645 --> 00:18:36,273 Nu ești om 189 00:19:00,772 --> 00:19:03,172 Hei, omule, nu Vă puteți parca mașina aici 190 00:19:03,342 --> 00:19:04,673 Sunt ofițer de poliție 191 00:19:04,843 --> 00:19:07,368 Cred că pot libertate aici 192 00:19:14,753 --> 00:19:18,712 bun venit cântărețului de foc 193 00:19:41,747 --> 00:19:43,442 imi pare rau 194 00:19:50,622 --> 00:19:52,886 Îți amintești acest loc? 195 00:19:56,161 --> 00:19:58,186 În prima zi ei Ne întâlnim, Anthony. 196 00:19:59,565 --> 00:20:01,556 Care este cântecul nostru? 197 00:20:01,934 --> 00:20:03,492 Cântecul nostru? 198 00:20:03,669 --> 00:20:05,899 Cu siguranță îmi amintesc asta 199 00:20:06,071 --> 00:20:07,732 Spune-mi 200 00:20:10,375 --> 00:20:12,434 nu pot spune, trebuie să vă amintiți că 201 00:20:15,614 --> 00:20:18,481 Azi dimineata am fost la doctor, Anthony. 202 00:20:20,085 --> 00:20:21,916 Te simți bine? 203 00:20:25,324 --> 00:20:26,882 sunt insarcinata 204 00:20:31,597 --> 00:20:33,963 Cum as putea sa uit...? 205 00:20:36,368 --> 00:20:38,427 esti nebun sau ce? 206 00:20:39,438 --> 00:20:41,099 Acesta nu este copilul tău 207 00:20:54,519 --> 00:20:56,453 Te joci cu el? 208 00:20:56,622 --> 00:20:59,750 Tu joci Callahan, nu? 209 00:21:02,027 --> 00:21:03,426 L-am apărat 210 00:21:06,064 --> 00:21:09,090 Nu vorbi niciodată si cu mine 211 00:21:12,638 --> 00:21:16,005 Nu încerca să faci feste mor cu mine 212 00:21:18,377 --> 00:21:20,277 la naiba 213 00:21:27,519 --> 00:21:29,714 Ai terminat încă, prietene? 214 00:21:32,791 --> 00:21:34,122 tocmai am primit-o alt apel 215 00:21:39,331 --> 00:21:41,162 E atât de amorțit? 216 00:21:50,042 --> 00:21:51,703 Vino să te joci cu mine! 217 00:23:46,324 --> 00:23:47,416 3 zile sunt suficiente 218 00:23:47,592 --> 00:23:50,254 Vreau doar înapoi palton, asta-i tot 219 00:23:50,429 --> 00:23:53,057 la naiba Walt! 220 00:23:55,267 --> 00:23:56,461 Walt este beat 221 00:23:56,635 --> 00:23:58,865 El nu o poartă urmează pistolul 222 00:23:59,037 --> 00:24:01,369 Vrea să vorbească vorbesc cu tine 223 00:24:05,010 --> 00:24:07,478 Dă-mi această cămașă la naiba 224 00:24:08,246 --> 00:24:09,838 La naiba 225 00:24:13,985 --> 00:24:16,146 Uite ce se întâmplă 226 00:24:16,321 --> 00:24:19,085 Uite ce naiba e asta 227 00:24:19,257 --> 00:24:20,986 Doamne, încetează 228 00:24:21,159 --> 00:24:24,424 Voința bună a dispărut 229 00:24:35,707 --> 00:24:37,038 vii la mine... 230 00:24:37,209 --> 00:24:39,575 ...și a îndreptat pistolul spre mine 231 00:24:39,744 --> 00:24:43,908 Te cunosc de 5 ani Acum îndreptați pistolul spre mine? 232 00:24:48,286 --> 00:24:51,722 Acesta este un loc prost 233 00:24:51,890 --> 00:24:55,348 Sunați la poliția disciplinară toate? 234 00:24:55,527 --> 00:24:56,994 Totul este al naibii 235 00:24:57,162 --> 00:24:59,460 Știi ce este asta... 236 00:25:01,099 --> 00:25:05,035 poartă un pistol în costum vesta de lux 237 00:25:05,203 --> 00:25:08,661 și eu un nemernic de asemenea posibil Vesta aceea 238 00:25:08,840 --> 00:25:11,331 El nu crede în sine Este corect, Stowe? 239 00:25:11,510 --> 00:25:12,704 orice.... 240 00:25:13,745 --> 00:25:16,145 Crezi că voi trage? tu? 241 00:25:17,249 --> 00:25:20,150 nu cred Capul lui este limpede 242 00:25:34,666 --> 00:25:36,793 Am lucrat ca polițist timp de 2l ani 243 00:25:36,968 --> 00:25:39,766 Nici o dată purta un costum 244 00:25:41,673 --> 00:25:43,300 Nu a ucis niciodată pe nimeni 245 00:25:43,475 --> 00:25:45,033 Ține arma doar de două ori 246 00:25:47,379 --> 00:25:49,677 Deci e grozav 247 00:25:50,015 --> 00:25:51,744 pana ieri 248 00:25:52,517 --> 00:25:54,007 doar pentru ca tu... 249 00:25:54,185 --> 00:25:57,120 ...doar pentru că mă întristezi pierderea pensiei 250 00:25:57,289 --> 00:26:01,658 voi pierde totul luna viitoare 251 00:26:01,826 --> 00:26:04,294 Urmați doar pașii lui Callahan, bine 252 00:26:04,462 --> 00:26:07,795 el este comun uman, este un criminal oameni, totul 253 00:26:07,966 --> 00:26:09,866 ma roadi... 254 00:26:10,035 --> 00:26:12,094 ... ești un om mort 255 00:26:12,938 --> 00:26:16,101 nu esti politist Singurul criminal de aici 256 00:26:16,274 --> 00:26:18,469 îl poate mirosi Totul miroase aici 257 00:26:18,643 --> 00:26:22,306 esti un gigant al naibii de dragon, nu sunt eu 258 00:26:25,784 --> 00:26:27,649 el va fi răsplătit 259 00:26:31,089 --> 00:26:33,614 Da, așa este ok, hai sa mergem 260 00:26:33,792 --> 00:26:35,987 Îmi pare rău, Walt. grozav, copile 261 00:26:43,335 --> 00:26:44,324 Hei, ești dependent? 262 00:26:45,036 --> 00:26:47,004 tu 263 00:26:49,441 --> 00:26:51,705 Uită de asta 264 00:26:58,650 --> 00:27:02,484 Acesta este un document confidențial 265 00:27:02,654 --> 00:27:04,747 si nu o am adresa 266 00:27:05,123 --> 00:27:08,024 Știi ce ar trebui ce sa fac? 267 00:27:08,393 --> 00:27:10,020 acum, Larenz Brighton. 268 00:27:10,195 --> 00:27:14,188 El deține cheile companiei cunoscut și sub numele de lSC. 269 00:27:14,366 --> 00:27:18,325 putem lucru Căutați Callahan de la această persoană 270 00:27:18,503 --> 00:27:21,199 și urmărește cu atenție, cum ai spus... 271 00:27:21,373 --> 00:27:23,739 ...doar o urmă de Callahan. 272 00:27:24,175 --> 00:27:26,143 Vreau să-l investighezi 273 00:27:26,311 --> 00:27:28,472 și l-a luat pe Serge cu el 274 00:27:39,424 --> 00:27:41,392 Stowe, unde ești? 275 00:27:41,559 --> 00:27:42,685 Intră, Stowe. 276 00:27:43,628 --> 00:27:45,926 Știu că ești acolo, Stowe. 277 00:28:10,221 --> 00:28:15,090 Tocmai ai renunțat la școală? Tocmai am terminat de studiat Martin Ziua Luther King Jr. 278 00:28:16,928 --> 00:28:19,089 Ai văzut pe cineva? asa inca? 279 00:28:19,297 --> 00:28:23,233 Da, tocmai am văzut-o el, lângă drum francez 280 00:28:24,135 --> 00:28:25,625 Ce fel de persoană este? 281 00:28:25,804 --> 00:28:27,294 Nu 282 00:28:28,073 --> 00:28:31,372 Hei, ia-o nu multumesc 283 00:28:31,543 --> 00:28:33,875 Hei, hei, ia asta 284 00:28:34,045 --> 00:28:35,512 Nu-l am dreptul de a alege 285 00:28:52,330 --> 00:28:56,289 Deci acolo locuiește? Da, locul acela este destul de mare 286 00:28:58,169 --> 00:29:00,933 dacă mă mai vezi mă, sună-mă 287 00:29:10,448 --> 00:29:12,279 vorbesti serios? 288 00:29:15,587 --> 00:29:17,646 Așa e, mulțumesc 289 00:29:21,626 --> 00:29:23,321 Multumesc 290 00:29:26,564 --> 00:29:29,624 La naiba, Stowe, Nu pot sta aici toată ziua 291 00:29:34,272 --> 00:29:35,261 la naiba 292 00:29:50,188 --> 00:29:52,452 Larenz Brighton, deschis 293 00:29:52,624 --> 00:29:54,182 poliția aici 294 00:29:57,929 --> 00:29:59,191 ce vrei? 295 00:29:59,464 --> 00:30:01,625 vreau să vorbesc cu Larenz, doamnă 296 00:30:01,800 --> 00:30:04,234 el nu este aici Știu că e acolo 297 00:30:07,839 --> 00:30:09,136 are acte esti bine? 298 00:30:09,307 --> 00:30:11,172 Da, l-am adus cu mine 299 00:30:17,515 --> 00:30:19,710 Larenz, vino afară 300 00:30:20,318 --> 00:30:21,979 și a ridicat mâna 301 00:30:22,153 --> 00:30:24,485 Vreau să vorbesc cu tine 302 00:30:28,159 --> 00:30:30,354 Tu, ar trebui să-i spui soțului tău să plece? 303 00:30:35,934 --> 00:30:37,868 bine,, 304 00:30:38,036 --> 00:30:41,005 Am coborât să așteptăm 305 00:31:21,112 --> 00:31:23,546 Ce urmează? 306 00:31:25,083 --> 00:31:26,141 ...Hai să verificăm pentru ultima dată 307 00:31:30,121 --> 00:31:31,110 Stai jos 308 00:31:36,461 --> 00:31:40,261 Nu sunt o persoană pricepută 309 00:31:41,633 --> 00:31:43,191 Nu fi așa 310 00:31:44,769 --> 00:31:45,793 Mănâncă 311 00:31:46,204 --> 00:31:48,138 nu mi-e foame 312 00:31:50,842 --> 00:31:51,900 Unde lucrezi? 313 00:31:52,477 --> 00:31:54,069 lSC. 314 00:31:54,245 --> 00:31:55,337 Eu contactez 315 00:31:56,247 --> 00:31:59,410 Ăsta sunt eu, și mie îmi place acea industrie 316 00:32:00,752 --> 00:32:01,844 ce vrei? 317 00:32:02,320 --> 00:32:04,117 Am nevoie de puține informații 318 00:32:04,289 --> 00:32:06,621 Sunt inspector 319 00:32:06,925 --> 00:32:09,120 Așa că nu mă minți 320 00:32:10,862 --> 00:32:12,921 Să vorbim despre Callahan 321 00:32:13,398 --> 00:32:15,593 Nu știu nimic despre Callahan. 322 00:32:19,637 --> 00:32:21,537 Trebuie să spui adevărul 323 00:32:21,706 --> 00:32:23,105 Să începem 324 00:32:23,274 --> 00:32:25,105 ți-am spus 325 00:32:25,276 --> 00:32:26,971 nu stiu 326 00:32:27,145 --> 00:32:30,205 Ce a făcut Jackson? unde? 327 00:32:31,149 --> 00:32:33,276 Nu aud și nu știu. 328 00:32:33,918 --> 00:32:35,112 îmi fac treaba 329 00:32:37,755 --> 00:32:41,122 Ați băut vreodată împreună? 330 00:32:44,662 --> 00:32:46,357 Fii sincer 331 00:32:46,531 --> 00:32:48,465 Fii sincer cu mine 332 00:32:48,766 --> 00:32:49,858 Eu nu ascult 333 00:32:50,902 --> 00:32:52,494 Nu 334 00:32:52,670 --> 00:32:55,002 Ascultă, gura ta Nu, nu 335 00:32:55,173 --> 00:32:58,301 Nu glumesc 336 00:32:58,476 --> 00:33:01,172 Dacă vrei să trăiești, spune așa 337 00:33:11,289 --> 00:33:12,847 Unde este Callahan? 338 00:33:13,324 --> 00:33:14,552 nu stiu 339 00:33:16,027 --> 00:33:18,655 Trebuie să-mi fac treaba 340 00:33:18,830 --> 00:33:20,661 Nu vreau să spun nimic 341 00:33:20,832 --> 00:33:22,993 Nu știu nimic despre Callahan. 342 00:33:23,167 --> 00:33:26,000 Încă nu m-a sunat Mi-e greu 343 00:33:26,170 --> 00:33:27,569 Soa din nou? 344 00:33:28,006 --> 00:33:29,701 Ei știu doar despre munca mea 345 00:33:30,875 --> 00:33:34,242 În fiecare zi sună 346 00:33:40,718 --> 00:33:44,210 Callahan a fost polițistul de înainte? 347 00:33:46,224 --> 00:33:49,057 Glumești cu mine? La naiba 348 00:33:49,227 --> 00:33:50,888 tu esti? 349 00:33:51,062 --> 00:33:52,552 Anthony Stowe, nu? 350 00:33:52,730 --> 00:33:54,857 Acesta este  numele tău? 351 00:33:55,033 --> 00:33:56,500 La naiba 352 00:33:59,570 --> 00:34:02,095 Nu! Larenz, nu! 353 00:34:11,249 --> 00:34:14,218 Vrei să tragi cu poliția? Ești sigur că îl poți învinge? 354 00:34:14,385 --> 00:34:16,819 Vei plăti prețul pentru asta. 355 00:34:16,988 --> 00:34:18,979 ... Înseamnă că va trebui să pleci chiar acum 356 00:34:39,877 --> 00:34:41,003 Multumesc 357 00:34:41,179 --> 00:34:42,771 Nimic 358 00:35:52,683 --> 00:35:55,618 Ei vin, Am nevoie de mai mult sprijin 359 00:35:55,786 --> 00:35:58,687 22l l l 94 bloc 7E. 360 00:35:58,856 --> 00:36:00,517 Multumesc 361 00:36:34,559 --> 00:36:36,550 Ăsta sunt eu 362 00:36:50,708 --> 00:36:53,472 Intră, hai să mâncăm ceva 363 00:36:57,515 --> 00:36:59,540 Bine, amice. Este suficient 364 00:36:59,717 --> 00:37:01,309 Haide, hai să mergem acasă 365 00:37:02,620 --> 00:37:04,212 În acest fel 366 00:37:11,362 --> 00:37:12,693 Aici 367 00:37:12,863 --> 00:37:16,799 A trecut doar o jumătate de oră de când s-au deschis 368 00:37:17,134 --> 00:37:19,398 Hei, Lucy, ce pot face? cu tipul asta? 369 00:37:19,570 --> 00:37:20,935 Bună, Frank. 370 00:37:21,105 --> 00:37:25,166 apa, Voi lua niște apă 371 00:37:25,343 --> 00:37:27,140 Deci du-te 372 00:37:32,516 --> 00:37:34,279 Ce sa întâmplat, Anthony? 373 00:37:36,220 --> 00:37:38,051 Spune-mi 374 00:37:38,422 --> 00:37:41,550 Toată viața a fost instabil Planifici ceva pentru mine? 375 00:38:00,311 --> 00:38:02,779 Cred că este suficient de oprit, Anthony. 376 00:38:03,080 --> 00:38:04,377 ma duc la baie 377 00:39:37,875 --> 00:39:39,365 Haide 378 00:39:39,543 --> 00:39:41,306 Vrei să mă omori? 379 00:39:41,479 --> 00:39:42,776 Vrei să mă omori? 380 00:39:43,781 --> 00:39:45,544 Ieși afară, nu? 381 00:41:27,718 --> 00:41:29,618 Îți amintești asta? 382 00:41:41,098 --> 00:41:42,998 Surprins? 383 00:41:43,167 --> 00:41:47,900 Vezi ce se întâmplă, polițiste? șchiop? 384 00:41:49,974 --> 00:41:51,942 Ceva cuvinte,? 385 00:41:52,109 --> 00:41:53,701 nu sunt? 386 00:41:54,612 --> 00:41:57,206 Foarte bine, voi lua măsuri 387 00:41:57,982 --> 00:42:00,041 eu... 388 00:42:10,227 --> 00:42:11,592 Dormi bine 389 00:42:37,755 --> 00:42:40,246 N.O.P.D. pune-l jos,, pune-l jos! 390 00:42:55,005 --> 00:42:56,529 Bine, vino aici, haide 391 00:43:02,713 --> 00:43:05,705 mergi repede repede Repede, repede, repede 392 00:43:05,916 --> 00:43:08,180 Du-te, du-te, du-te! 393 00:43:08,352 --> 00:43:11,253 Am nevoie de sprijin! Stai înapoi 394 00:43:11,422 --> 00:43:13,151 Vă rugăm să dați înapoi 395 00:43:14,158 --> 00:43:15,557 l,2,3 396 00:43:19,863 --> 00:43:22,354 Intră, adu-l 397 00:43:44,622 --> 00:43:46,021 Dezinfectați rana! 398 00:43:55,466 --> 00:43:57,331 Spune ce? 399 00:44:00,304 --> 00:44:02,795 Eşti nebun! 400 00:44:03,741 --> 00:44:06,972 Copilul nu esti tu. 401 00:44:07,144 --> 00:44:08,941 Nu eu 402 00:44:09,113 --> 00:44:11,946 Se va răzbuna pe tine 403 00:44:12,116 --> 00:44:14,016 sunt insarcinata 404 00:44:21,358 --> 00:44:22,382 Dezinfectați! 405 00:44:51,121 --> 00:44:52,782 Sângera prea mult. 406 00:44:53,457 --> 00:44:55,584 Au spus că este un erou. 407 00:44:56,226 --> 00:44:58,353 Unii spun că este un copil nelegitim. 408 00:45:23,253 --> 00:45:26,882 Salut, sunt medic. Gaudio. îl aplaud pe domnul Stowe. 409 00:45:27,057 --> 00:45:29,423 Mac Baylor, ofițer de poliție 410 00:45:29,593 --> 00:45:31,584 te cred 411 00:45:32,496 --> 00:45:34,623 Falca lui... 412 00:45:34,798 --> 00:45:37,892 ... și gaura din pălărie este oblică... 413 00:45:38,068 --> 00:45:40,764 ... și în sfârșit creierul lui 414 00:45:41,605 --> 00:45:43,971 Practic, a fost foarte norocos norocos să fie în viață. 415 00:45:45,843 --> 00:45:49,404 Dar încă nu suntem siguri Cu siguranta dupa operatie. 416 00:46:00,424 --> 00:46:01,618 Multumesc 417 00:46:01,792 --> 00:46:03,316 Bine 418 00:46:03,894 --> 00:46:05,156 Deci.... 419 00:46:05,329 --> 00:46:07,160 Voi da un telefon 420 00:46:08,799 --> 00:46:10,926 Bine, bine 421 00:46:12,669 --> 00:46:14,637 Tam știe Ne vedem mai târziu 422 00:47:58,842 --> 00:48:02,369 Șefule, vreau să intri și să scrii camera lui Anthony 423 00:48:10,387 --> 00:48:11,615 Isuse. 424 00:48:11,788 --> 00:48:13,653 Erou? 425 00:48:13,991 --> 00:48:16,459 Cum este acest raport? 426 00:48:16,627 --> 00:48:18,857 Este tot al lui? 427 00:48:19,363 --> 00:48:21,024 Să mergem 428 00:48:22,099 --> 00:48:25,125 Este un polițist murdar Asta e 429 00:48:25,302 --> 00:48:29,363 Nu lăsa durerea asta decide 430 00:48:30,507 --> 00:48:33,203 Cum a putut Anthony să plece? 431 00:50:07,070 --> 00:50:08,901 Uite 432 00:50:09,206 --> 00:50:10,696 Bună 433 00:51:21,311 --> 00:51:23,108 Bună 434 00:51:24,514 --> 00:51:26,175 Este distractiv 435 00:51:31,521 --> 00:51:34,217 Înțelegi ce spun? 436 00:51:41,832 --> 00:51:45,859 Vei dormi 57 de ani 437 00:51:51,308 --> 00:51:53,902 Va fi ca un copil. Asistenta Carter? 438 00:51:54,077 --> 00:51:58,013 Tocmai am verificat, seamănă cu el deschide ochii 439 00:52:08,992 --> 00:52:11,324 Știți unde este domnul Stowe? 440 00:52:12,129 --> 00:52:14,063 Știi ce s-a întâmplat cu tine? nu? 441 00:52:16,900 --> 00:52:18,492 Este uimitor. 442 00:52:18,835 --> 00:52:22,168 Vă rog să-i faceți o examinare completă 443 00:52:24,908 --> 00:52:27,069 Foarte bucuros să revin 444 00:52:33,216 --> 00:52:34,376 Mac. 445 00:52:34,551 --> 00:52:37,019 A plecat, Val. 446 00:52:37,187 --> 00:52:41,351 Vei fi în siguranță 447 00:52:46,596 --> 00:52:47,858 Isus, Mac. 448 00:52:52,836 --> 00:52:56,772 Și așa cum am spus, el va fi ca un membru al familiei 449 00:52:57,073 --> 00:52:59,405 Și nu te va afecta deloc 450 00:52:59,576 --> 00:53:00,838 Suntem deja divorțați 451 00:53:01,011 --> 00:53:03,878 Bine, dar sunt sigur că nu o vei face Este în regulă să divorțezi de el acum 452 00:53:04,047 --> 00:53:05,173 știai? 453 00:53:17,861 --> 00:53:20,125 Ai grijă. 454 00:53:40,083 --> 00:53:42,347 Te iubesc, Mark... 455 00:53:42,852 --> 00:53:44,479 ...nu esti tu 456 00:53:45,021 --> 00:53:47,888 Simt că ai o inimă starea. 457 00:54:03,873 --> 00:54:06,774 au fost învinși Acum spune-mi de ce sunat din nou G5? 458 00:54:06,943 --> 00:54:09,241 Pentru că mă numesc George. 459 00:54:09,412 --> 00:54:10,970 Bine 460 00:54:11,147 --> 00:54:14,207 Putem schimba totul aici . 461 00:54:14,551 --> 00:54:17,679 Dă-l aici 462 00:54:17,854 --> 00:54:20,414 Bine ...nu prea mult 463 00:55:15,512 --> 00:55:17,070 Ce? 464 00:55:20,216 --> 00:55:21,911 ''Pământ 465 00:55:22,085 --> 00:55:23,712 Ce? 466 00:55:26,389 --> 00:55:28,619 Înger.'' 467 00:55:39,035 --> 00:55:40,195 Doamna Stowe? 468 00:55:43,173 --> 00:55:46,040 Cât este ceasul? 6:30 a.m. 469 00:55:47,210 --> 00:55:52,409 Oh, mă, ce sa întâmplat Nu, e în regulă, doamnă Stowe. 470 00:55:54,117 --> 00:55:58,213 Dar ar trebui să-l păstrezi și tu asta e sanatate.. 471 00:55:58,388 --> 00:56:02,848 Nu exagera. 472 00:56:07,030 --> 00:56:09,021 Am terminat și eu de babysitting doamna Stowe. 473 00:56:09,199 --> 00:56:12,726 Te rog Valerie. Poți să-mi spui Clemmy. 474 00:56:15,438 --> 00:56:16,803 Poate vorbi noaptea prin acolo 475 00:56:17,240 --> 00:56:20,004 Da, se va trezi 476 00:56:20,176 --> 00:56:22,235 Aceasta este puterea, determinarea 477 00:56:22,412 --> 00:56:27,475 Cred că încearcă să vorbească înger'' 478 00:56:28,952 --> 00:56:32,251 Este atât de romantic Asta e melodia 479 00:56:33,723 --> 00:56:36,157 Oh, a trecut mult timp 480 00:56:44,000 --> 00:56:47,868 Am auzit eu soldat a fost grav rănit 481 00:56:49,139 --> 00:56:51,903 Asta nu este persoana Nu-l putem ucide 482 00:56:54,677 --> 00:56:57,202 Foarte buna, tine legatura lipsa ok 483 00:57:02,452 --> 00:57:03,885 A. 484 00:57:04,821 --> 00:57:06,482 Și? 485 00:57:08,124 --> 00:57:09,557 B. 486 00:57:11,661 --> 00:57:13,060 E. 487 00:57:15,165 --> 00:57:16,792 D. 488 00:57:19,035 --> 00:57:21,196 Este suficient 489 00:57:22,138 --> 00:57:25,665 Ajunge, o să-ți fac curat Sunt aici. 490 00:57:27,644 --> 00:57:31,307 Știi, ești pierdut acea amintire 491 00:57:31,481 --> 00:57:33,813 Ești un erou 492 00:57:33,983 --> 00:57:37,475 ...A durat mult vindecă-te 493 00:57:41,691 --> 00:57:45,183 La fiecare 6 luni voi fi tratat de mai multe ori. 494 00:57:46,729 --> 00:57:48,720 Si mai mult.. 495 00:57:49,399 --> 00:57:52,562 Când am ani și încă nu Dacă este tratată, ți-ar putea face rău 496 00:57:52,735 --> 00:57:55,295 Sau nu te vei mai întoarce. 497 00:57:57,140 --> 00:57:58,129 Vedea. 498 00:58:44,921 --> 00:58:46,081 Gerry? 499 00:59:57,193 --> 00:59:58,717 ce faci? 500 01:00:01,531 --> 01:00:04,989 Scuze, sunt nebun. 501 01:00:07,370 --> 01:00:08,962 Acestea sunt lucrurile pe care le am ce se poate face? 502 01:00:09,772 --> 01:00:11,171 Nu 503 01:00:11,741 --> 01:00:13,333 Nimic. 504 01:00:18,781 --> 01:00:21,011 Ascultă, nu-i nimic, dar intreb,,. 505 01:00:24,621 --> 01:00:26,714 L-ai văzut pe tipul ăla? 506 01:00:29,258 --> 01:00:30,748 bine.. 507 01:00:33,429 --> 01:00:36,023 E firesc 508 01:00:36,199 --> 01:00:37,564 Deci ce? 509 01:00:39,569 --> 01:00:40,968 Da 510 01:00:43,640 --> 01:00:46,234 Înțeleg ce mă face mergi aici si acolo? 511 01:00:48,211 --> 01:00:49,371 Asta e bine 512 01:01:17,006 --> 01:01:21,340 Sunt o femeie capabilă Nu beți alcool 513 01:01:27,183 --> 01:01:29,276 Da, știu 514 01:01:29,852 --> 01:01:32,218 Dar după azi, după toate totul 515 01:01:35,391 --> 01:01:36,915 Cum sunt picioarele tale? 516 01:01:37,093 --> 01:01:40,961 Mai bine, mulțumesc 517 01:01:46,369 --> 01:01:49,998 Acum, Anthony, odihnește-te. nu în seara asta 518 01:01:54,844 --> 01:01:56,778 Esti foarte frumoasa 519 01:02:29,078 --> 01:02:30,978 Oh, ce dracu este asta! 520 01:02:32,181 --> 01:02:33,546 salut, 521 01:02:34,183 --> 01:02:35,810 buna ziua 522 01:02:35,985 --> 01:02:37,612 esti bine? 523 01:02:38,087 --> 01:02:42,114 Bine, cred că nu Ar trebui să-ți amâni munca 524 01:02:42,291 --> 01:02:45,226 Eu sunt cel care provoacă rău 525 01:02:45,394 --> 01:02:48,192 și nu se termină niciodată frumos 526 01:02:49,365 --> 01:02:52,857 Chestia e că sunt bine 527 01:02:53,169 --> 01:02:55,137 Dar tu? 528 01:02:55,738 --> 01:02:56,932 Bun... 529 01:02:57,106 --> 01:02:59,540 Sunt bine, Anthony Sunt o frumusețe norocoasă 530 01:03:02,145 --> 01:03:04,705 Ce faci aici? Vrei să-ți cunoști șeful? 531 01:03:04,881 --> 01:03:08,009 Da Intră 532 01:03:14,957 --> 01:03:17,152 buna ziua 533 01:03:22,365 --> 01:03:23,923 Isuse, uită-te la asta 534 01:03:39,682 --> 01:03:42,082 imi pare rau pentru.. Bine 535 01:03:45,621 --> 01:03:48,385 Este un mare ofițer de poliție am spus..... 536 01:03:50,993 --> 01:03:52,620 ..Asta e de ajuns 537 01:04:09,512 --> 01:04:10,740 Intră 538 01:04:21,257 --> 01:04:22,622 vreau sa revin. 539 01:04:23,693 --> 01:04:24,853 Întoarce-te? 540 01:04:27,063 --> 01:04:28,963 Inspector deghizat? 541 01:04:29,198 --> 01:04:30,631 nu stiu 542 01:04:34,670 --> 01:04:35,898 Crezi că ai făcut-o gata? 543 01:04:39,008 --> 01:04:40,566 Bine, dar nu 544 01:04:41,043 --> 01:04:44,206 eu Nu, nu poți. 545 01:04:46,415 --> 01:04:50,249 Crezi că te poți întoarce, tu Crezi că nu ți-am văzut dulapul? 546 01:04:57,126 --> 01:04:58,855 Daca as fi.. 547 01:04:59,128 --> 01:05:01,892 ... și tu ești aici, trebuie să fiu alungat 548 01:05:02,064 --> 01:05:03,429 Creierul tău este de două stele. 549 01:05:04,700 --> 01:05:07,362 Dar este și bine este o persoană liberă 550 01:05:07,803 --> 01:05:10,670 Iată-i, iată-i Depozitat bine. 551 01:05:11,574 --> 01:05:15,101 Uite, Stowe, știi, Nu e bine deloc pentru mine 552 01:05:16,612 --> 01:05:17,840 Spune-mi ceva 553 01:05:21,083 --> 01:05:23,551 Știu că Callahan a fost aici 554 01:05:24,854 --> 01:05:26,845 ..când tipul ăla te-a împușcat... 555 01:05:27,023 --> 01:05:29,514 ..când fluierul pistolului i-a părăsit mâna 556 01:05:31,727 --> 01:05:33,786 Ce sa întâmplat în noaptea aceea? 557 01:05:37,300 --> 01:05:39,461 nu-mi amintesc 558 01:05:39,635 --> 01:05:41,068 Nimic? 559 01:05:42,271 --> 01:05:45,365 Ai 7 luni sa te pregatesti... 560 01:05:46,642 --> 01:05:48,872 .Știu ce crezi despre mine. 561 01:05:49,578 --> 01:05:51,205 ...Mă aşteptai, nu? 562 01:05:51,380 --> 01:05:53,177 Îmi pare atât de rău, Stowe. 563 01:05:53,416 --> 01:05:56,351 După cum am spus, o știi foarte bine asta e bine. 564 01:05:56,519 --> 01:05:59,545 Te-am văzut venind aici 565 01:06:02,558 --> 01:06:06,358 Știu de ce ai nevoie 566 01:06:11,267 --> 01:06:13,895 Totul, dar asta e treaba ta 567 01:06:40,463 --> 01:06:42,829 Hei Hei 568 01:06:50,506 --> 01:06:52,474 esti bine? Da 569 01:07:29,712 --> 01:07:31,145 Ridicați mâinile! 570 01:07:33,382 --> 01:07:35,612 Pleacă de aici. Întinde-te, culcă-te! 571 01:07:35,785 --> 01:07:37,218 Pleacă Unde este mâna mea? 572 01:07:37,386 --> 01:07:38,717 Întinde-te Să mergem 573 01:07:38,888 --> 01:07:40,287 Întinde-te 574 01:07:41,257 --> 01:07:42,884 Sub podea Întinde-te 575 01:07:43,059 --> 01:07:45,220 prinde cărți Ridică mâna 576 01:07:46,762 --> 01:07:48,093 Bine 577 01:07:48,364 --> 01:07:49,661 prinde cărți 578 01:07:53,469 --> 01:07:54,800 Întinde-te, nu te mișca 579 01:07:55,004 --> 01:07:56,232 prinde cărți 580 01:07:57,773 --> 01:07:59,206 La naiba 581 01:08:00,509 --> 01:08:01,942 sigur 582 01:08:03,846 --> 01:08:06,041 Este curat, gata 583 01:08:06,215 --> 01:08:07,580 Ei se joacă 584 01:08:07,750 --> 01:08:09,581 Ei nu scapă de nimeni 585 01:08:09,752 --> 01:08:13,586 sunt sigur Callahan nu este aici 586 01:08:27,570 --> 01:08:29,936 politie! Trage! 587 01:08:30,106 --> 01:08:31,539 Intinde-te! în spatele mașinii acolo e mașina 588 01:08:31,707 --> 01:08:33,698 Verifică arma! Iată-l, el 589 01:08:33,876 --> 01:08:36,174 Acolo Am înțeles,,,bine 590 01:08:36,345 --> 01:08:38,245 Verificați-l 591 01:08:42,585 --> 01:08:44,212 Hei, tipul ăla Hei 592 01:08:44,386 --> 01:08:48,117 De fapt, știu că este Chad. Chad Mansen. 593 01:08:49,091 --> 01:08:51,321 Chad Mansen. 594 01:08:51,760 --> 01:08:53,694 Ar trebui schimbată propoziția 595 01:08:54,363 --> 01:08:56,797 Este Mansen cu E N, nu O N, deci. 596 01:08:58,033 --> 01:09:02,732 Clementine mi-a spus bine Funcționează bine când nu sunt acolo 597 01:09:03,439 --> 01:09:05,964 Ce-ți dau, zână sau ce? 598 01:09:06,642 --> 01:09:11,341 Nu. Dar am nevoie de unul și de informații 599 01:09:11,814 --> 01:09:13,543 m-a întrebat ce a făcut asta trebuie sa fiu surprins.. 600 01:09:13,716 --> 01:09:15,684 ..este tipul Callahaa Da 601 01:09:15,851 --> 01:09:17,148 Bine, îl văd 602 01:09:17,319 --> 01:09:18,843 Îl vezi? Da 603 01:09:19,021 --> 01:09:21,512 Când era jos el este pe clădirea aia... 604 01:09:21,690 --> 01:09:24,750 A stat acolo vreo 10 minute și apoi a plecat. 605 01:09:24,994 --> 01:09:27,462 Apoi poliție și urgență salvarea a venit să-l ia 606 01:09:27,630 --> 01:09:29,063 Am încercat foarte mult 607 01:09:29,231 --> 01:09:31,028 ...Dar poliția m-a arestat Nu fi lângă el 608 01:09:31,200 --> 01:09:33,896 Am încercat să sun dar nici un semnal 609 01:09:36,939 --> 01:09:39,237 Mulțumesc, puștiule 610 01:09:41,043 --> 01:09:42,601 Ciad. 611 01:09:50,319 --> 01:09:51,752 Așteptați vești 612 01:09:51,921 --> 01:09:54,754 Totul sa terminat 613 01:09:55,824 --> 01:09:58,622 S-a intamplat.. 614 01:09:59,995 --> 01:10:01,758 ...nimic.. 615 01:10:03,699 --> 01:10:06,964 Bine, dacă ai nevoie de ceva atunci doar sună-mă 616 01:10:08,237 --> 01:10:09,602 Ce este în geantă? 617 01:10:09,772 --> 01:10:11,740 Oh, sunt doar fructe, am fost la piață 618 01:10:11,907 --> 01:10:14,501 Ne vedem mai târziu, mâncați bine 619 01:10:14,677 --> 01:10:15,974 Ne vedem mai târziu 620 01:10:18,080 --> 01:10:19,980 Fii atent 621 01:10:57,453 --> 01:10:59,250 Stai un minut 622 01:11:01,991 --> 01:11:03,458 buna ziua 623 01:11:05,594 --> 01:11:08,358 Nu ai nimic aici 624 01:11:08,530 --> 01:11:10,998 Poți să-mi dai câteva minute de înțelepciune? 625 01:11:11,166 --> 01:11:13,657 Poți să intri? 626 01:11:14,403 --> 01:11:17,895 Walt s-a dus să-și facă treaba El este, din cauza ta. 627 01:11:24,046 --> 01:11:25,206 ce? 628 01:11:29,985 --> 01:11:31,009 Doamne, Stowe. 629 01:11:31,186 --> 01:11:34,019 Cine a spus că vei veni aici? 630 01:11:34,189 --> 01:11:38,057 Ceea ce sa întâmplat a fost doar un vierme doar dificil. 631 01:11:38,994 --> 01:11:41,554 Și nu cântăresc banii 632 01:11:43,632 --> 01:11:48,035 Vreau să spun că îmi pare rău 633 01:12:47,129 --> 01:12:48,994 Hopa! 634 01:13:05,147 --> 01:13:08,674 Valerie? Sunt aici, Anthony. 635 01:13:13,288 --> 01:13:14,778 Unde te duci? 636 01:13:16,792 --> 01:13:19,693 Mark a mers la Canal, deci... 637 01:13:19,862 --> 01:13:22,854 Da, sunt sigur,, sunt sigur 638 01:13:24,400 --> 01:13:26,834 Cred că ar trebui să plec 639 01:13:27,136 --> 01:13:28,933 Poți merge astăzi 640 01:13:29,638 --> 01:13:31,071 nu 641 01:13:31,306 --> 01:13:33,467 Acesta este locul tău 642 01:13:33,642 --> 01:13:35,667 ..Și am nevoie de tine aici 643 01:13:38,747 --> 01:13:40,442 Nu trebuie să mă gândesc la tine 644 01:13:40,616 --> 01:13:42,777 Am nevoie de el 645 01:13:44,219 --> 01:13:45,618 E atât de greu 646 01:14:02,171 --> 01:14:03,536 Deci 647 01:14:04,173 --> 01:14:05,697 Deci 648 01:14:08,444 --> 01:14:10,844 Vă rugăm să aveți grijă de sănătatea dumneavoastră 649 01:14:15,951 --> 01:14:17,350 Fii atent 650 01:14:49,485 --> 01:14:51,146 La naiba 651 01:16:01,089 --> 01:16:02,488 Intră 652 01:16:02,958 --> 01:16:05,654 Bună ziua, domnule Stowe. Îmi pare rău că te deranjez 653 01:16:05,827 --> 01:16:08,125 Arăți grozav 654 01:16:08,297 --> 01:16:10,561 Multumesc Trebuie să merg undeva 655 01:16:10,732 --> 01:16:12,996 Mă întorc într-o jumătate de oră 656 01:16:13,168 --> 01:16:15,796 poti sa mergi daca vrei Unde te duci, șefule? 657 01:16:16,905 --> 01:16:18,167 Corect sau greșit 658 01:16:18,440 --> 01:16:22,376 Întoarce-te aici în câteva minute, bine? E în regulă 659 01:16:49,404 --> 01:16:52,862 Bună Mark? Asta e Valerie? 660 01:16:53,241 --> 01:16:55,300 Ce se întâmplă? 661 01:16:55,911 --> 01:16:58,175 S-a întors, Anthony. 662 01:17:04,219 --> 01:17:06,153 Tony? Tony? 663 01:17:06,321 --> 01:17:09,313 Oh, bună Stowe. Bună, Chad. 664 01:17:10,959 --> 01:17:14,986 Unde e Tony? Cred că te-a căutat. 665 01:17:19,368 --> 01:17:20,699 doamna Stowe. 666 01:17:25,540 --> 01:17:28,737 OMS? Ce se întâmplă? 667 01:18:02,678 --> 01:18:04,270 Val? 668 01:18:18,527 --> 01:18:20,893 Șeful meu vrea să te vadă 669 01:18:21,063 --> 01:18:23,463 Sau mori 670 01:18:24,633 --> 01:18:26,726 Ea este sotia mea 671 01:18:28,437 --> 01:18:30,632 Nimic mai mult 672 01:18:42,851 --> 01:18:44,375 Ajunge,, 673 01:20:40,902 --> 01:20:42,563 Pune arma jos 674 01:20:47,042 --> 01:20:48,509 Bine, Anthony. 675 01:20:48,677 --> 01:20:51,612 A trecut ceva timp de când ne-am întâlnit ultima oară, nu? 676 01:20:51,780 --> 01:20:53,543 Lasă-o 677 01:20:53,715 --> 01:20:54,943 ... și prinde-mă 678 01:21:15,036 --> 01:21:16,867 Ne-am cunoscut, Anthony. 679 01:21:18,173 --> 01:21:19,936 Suntem poliția bipului? 680 01:21:20,108 --> 01:21:21,234 Cred că e bine 681 01:21:21,409 --> 01:21:25,140 ...Ești așa un câine, nu meriti nimic 682 01:21:25,313 --> 01:21:27,907 Sunt un polițist rău, Gabriel. 683 01:21:30,485 --> 01:21:32,419 Știi asta, Anthony... 684 01:21:32,587 --> 01:21:35,283 ...Nu te vei face niciodată mai bine. 685 01:21:35,457 --> 01:21:39,052 Suntem doi polițiști asta e rau 686 01:21:39,227 --> 01:21:40,558 sunt liber 687 01:21:40,729 --> 01:21:44,096 Ți-a luat mult timp nu? 688 01:21:44,266 --> 01:21:47,497 Barbatului nu-i pasa de sotia lui nimic ca tine 689 01:21:49,404 --> 01:21:51,872 Ce crezi despre mine? 690 01:21:52,274 --> 01:21:54,333 Ce aştepţi? 691 01:21:54,509 --> 01:21:58,240 ...Nu meriti un ban 692 01:21:59,681 --> 01:22:01,808 Nu sunt numele tău Am ceva timp liber 693 01:22:02,350 --> 01:22:05,114 Dar cu tine trebuie să facă asta 694 01:22:07,322 --> 01:22:10,086 Da, vreau să fac lucruri rele Cel mai rău pentru soția ta 695 01:22:11,526 --> 01:22:14,825 Dar nu o fac, 696 01:22:16,097 --> 01:22:19,123 Știi de ce? 697 01:22:20,869 --> 01:22:23,030 Pentru că acum, ea mă iubește foarte mult 698 01:22:23,204 --> 01:22:25,798 Păcat că o ai 699 01:22:28,343 --> 01:22:29,901 Vreau să vă spun,. 700 01:22:30,078 --> 01:22:33,605 ...Noaptea întunecată a venit în familie Este familia ta 701 01:22:36,084 --> 01:22:38,177 Te-am mințit 702 01:22:38,787 --> 01:22:42,052 Vreau să știi că pot face orice Orice cu soția ta 703 01:22:43,725 --> 01:22:47,855 De ce o mai faci? Treaba aceea, Anthony? 704 01:22:48,730 --> 01:22:51,858 Ești așa un nemernic 705 01:22:53,969 --> 01:22:55,129 Bine, nimic mai mult decât atât 706 01:22:56,871 --> 01:23:00,500 Afacerea mea în New Orleans deja făcut 707 01:23:03,712 --> 01:23:06,704 Am auzit o mulțime de știri 708 01:23:07,415 --> 01:23:09,576 Vine din familia ta 709 01:23:09,751 --> 01:23:12,185 Eu și noul meu vis 710 01:23:15,590 --> 01:23:18,184 Ce crezi, Tony? 711 01:23:18,493 --> 01:23:20,085 Eu sunt tatăl 712 01:23:21,596 --> 01:23:23,154 Dar cine mai vrea să fie tată? 713 01:23:33,608 --> 01:23:35,872 Unde sunt dovezile? Anthony. 714 01:23:36,044 --> 01:23:38,035 Ar trebui să vă amintiți, de ce nu? 715 01:23:38,213 --> 01:23:40,181 Fă brainstorming, Tony? 716 01:23:42,584 --> 01:23:44,984 Apartamentul de aici este bun? 717 01:23:46,087 --> 01:23:48,555 Faceți cunoștință cu eroul 718 01:23:48,723 --> 01:23:50,315 Este poliția 719 01:23:50,492 --> 01:23:54,087 Cine ar fi crezut asta Anthony Stowe era un băiat murdar 720 01:23:54,996 --> 01:23:58,898 Oamenii murdari trebuie uciși. 721 01:24:03,438 --> 01:24:04,928 Iubesc această țară 722 01:24:05,240 --> 01:24:06,969 Nu există personaje, Tony. 723 01:24:07,142 --> 01:24:09,736 Treaba ta este gata Este aprobat 724 01:24:27,529 --> 01:24:28,860 Mai este ceva? 725 01:24:30,432 --> 01:24:33,128 Bravo, Van.Tao asa 726 01:24:33,601 --> 01:24:36,798 O voi face pentru ochii tăi Nu te mai uita 727 01:24:38,273 --> 01:24:39,763 Te voi lăsa să dispari 728 01:24:41,509 --> 01:24:45,445 Ce vezi acum? 729 01:24:46,681 --> 01:24:48,239 ...Ce? 730 01:24:49,584 --> 01:24:52,985 Pierzi atât de mult timp 731 01:24:53,521 --> 01:24:56,922 Fă-o repede, trebuie să pleci 732 01:24:57,092 --> 01:24:59,322 Viața este frumoasă..Poate 733 01:24:59,661 --> 01:25:03,688 Dar dacă vrei să trăiești sănătos atunci trebuie să-l ucizi pe Stowe. 734 01:25:11,139 --> 01:25:12,731 Callahan. 735 01:25:17,712 --> 01:25:18,940 Van Huffel. 736 01:25:23,451 --> 01:25:27,217 Hei, eu sunt Jimmy. Pleacă, Jimmy. 737 01:25:33,061 --> 01:25:34,790 Pune arma jos 738 01:25:35,797 --> 01:25:40,131 Felicitări, Anthony. Ai un prieten pe care l-ai întâlnit înainte când mori 739 01:26:47,468 --> 01:26:50,096 Auzi asta? 740 01:26:52,040 --> 01:26:53,735 Bine,,,bine 741 01:26:53,942 --> 01:26:55,170 Bine,,,bine 742 01:27:00,248 --> 01:27:01,681 Chad te-a uitat 743 01:27:01,849 --> 01:27:03,248 Nu eu 744 01:27:10,658 --> 01:27:12,649 Tony! 745 01:27:20,335 --> 01:27:22,599 masina le voi prinde 746 01:28:53,728 --> 01:28:55,753 Câte nume? 747 01:28:57,398 --> 01:29:00,231 6 sau 7 ceva Isuse. 748 01:29:23,091 --> 01:29:24,888 Pleacă 749 01:29:25,993 --> 01:29:27,654 Esti norocos 750 01:29:27,829 --> 01:29:29,854 Cal de război 751 01:29:55,790 --> 01:29:58,224 Să mergem Tony! 752 01:29:59,727 --> 01:30:01,354 Ajutor 753 01:30:21,949 --> 01:30:24,281 Grăbește-te Da, Stowe. 754 01:30:25,753 --> 01:30:27,277 Aici este 755 01:30:50,645 --> 01:30:52,374 Haide Câine mort 756 01:30:52,547 --> 01:30:55,778 taci! Mă vor ucide 757 01:30:56,350 --> 01:30:57,874 Du-te 758 01:31:11,132 --> 01:31:12,190 hei 759 01:31:32,053 --> 01:31:34,146 Opreste-te Ce? 760 01:31:34,322 --> 01:31:36,722 vreau să mă opresc du-te 761 01:32:58,739 --> 01:33:00,206 Tony. 762 01:33:02,543 --> 01:33:03,703 Bun venit 763 01:33:03,878 --> 01:33:08,577 Inspectorul Harrington, Faceți cunoștință cu inspectorul Anthony Stowe. 764 01:33:09,383 --> 01:33:12,284 inspector Bun venit 765 01:33:12,453 --> 01:33:15,786 Ea te-a nominalizat 766 01:33:19,727 --> 01:33:21,319 ma auzi? 767 01:33:21,495 --> 01:33:23,429 Investigați casa lui Van Huffel 768 01:33:23,598 --> 01:33:26,362 ... Știam totul 769 01:33:26,534 --> 01:33:29,196 si camere din buzunarul lui Tommy 770 01:33:33,274 --> 01:33:35,242 Ar trebui să vezi clar 771 01:33:46,087 --> 01:33:49,250 ce vrei? Îmi pare atât de rău, fată 772 01:33:49,423 --> 01:33:51,584 trebuie să moară ce am facut? 773 01:33:51,759 --> 01:33:56,128 Ce ti-am spus? Asta e 774 01:33:58,399 --> 01:34:01,368 Nu,,,trebuie să fim repede hai sa urcam 775 01:34:04,972 --> 01:34:07,338 Grăbește-te, vei întârzia, 776 01:34:07,508 --> 01:34:10,136 Nu uitați să opriți camera Pleacă