1
00:00:07,113 --> 00:00:08,552
(எபிசோட் 10)

2
00:00:09,103 --> 00:00:11,632
- நீங்கள் யார்? - நீங்கள் என்னிடம் கேட்டீர்கள், அதனால் நான் வந்தேன்.

3
00:00:12,333 --> 00:00:13,532
நான் போலீஸ்.

4
00:00:15,272 --> 00:00:16,642
அது எங்கே?

5
00:00:17,412 --> 00:00:18,513
இதோ.

6
00:00:21,982 --> 00:00:26,083
அவர்கள் மிகவும் சோகமாக இருக்க நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்தீர்கள்?

7
00:00:26,083 --> 00:00:27,953
இதற்கு நிறைய செலவாகலாம்.

8
00:00:27,953 --> 00:00:30,822
தன்னைத்தானே காயப்படுத்திக் கொள்ளும் பிளாக்மெயிலர்களுடன் பணிபுரியும் ஒரு போலீஸ்காரரா?

9
00:00:30,822 --> 00:00:32,993
நீங்கள் ஒரு நிகழ்வு நிறைந்த வாழ்க்கையை கொண்டிருக்க வேண்டும்.

10
00:00:32,993 --> 00:00:34,962
நான் செய்கிறேன். நான் ஆற்றல் நிறைந்தவன்.

11
00:00:34,962 --> 00:00:37,093
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு போலீஸ்காரரா?

12
00:00:37,093 --> 00:00:38,593
அன்பே.

13
00:00:39,063 --> 00:00:43,063
உனக்கு நம்பிக்கை இல்லை தம்பி.

14
00:00:43,603 --> 00:00:46,332
சிலவற்றைப் பெற இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை.

15
00:00:46,332 --> 00:00:50,273
நீங்கள் மக்களை நம்பவில்லை என்றால், என்னைப் போல பணத்தை நம்புங்கள்.

16
00:00:50,642 --> 00:00:54,012
நான் பிளாக்மெயில் செய்பவர்கள் மற்றும் ஒரு போலீஸ்காரருடன் தொடர்பு கொண்டேன்?

17
00:00:55,012 --> 00:00:58,152
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று மற்ற காவலர்களுக்குத் தெரியுமா?

18
00:00:58,152 --> 00:00:59,612
இன்னும் இல்லை.

19
00:01:01,582 --> 00:01:02,983
அவர்களிடம் சொல்வீர்களா?

20
00:01:07,163 --> 00:01:09,223
இது வன்முறைக் குற்றங்கள் 2ல் இருந்து பார்க் டோங் கி.

21
00:01:09,223 --> 00:01:11,663
டிடெக்டிவ் சா? அவர் ஒரு வழக்கின் வேலையில் இருக்கிறார்.

22
00:01:11,663 --> 00:01:14,633
அவரைப் பற்றி எனக்கு ஒரு சிறிய குறிப்பு உள்ளது.

23
00:01:14,633 --> 00:01:18,202
போலீஸ்காரர்கள் அவர்களை அசைக்கும்போது யார் அதிகம் இழப்பார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

24
00:01:18,202 --> 00:01:21,072
என்ன குறிப்பு என்று சொன்னால்...

25
00:01:21,743 --> 00:01:22,872
வணக்கம்?

26
00:01:23,973 --> 00:01:25,973
என்ன ஒரு முரட்டுத்தனமான முட்டாள்.

27
00:01:26,643 --> 00:01:28,982
- சரி, நான் உனக்கு பணம் தருகிறேன். - என்ன?

28
00:01:29,342 --> 00:01:31,682
போலீசாருடன் பழகுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

29
00:01:32,783 --> 00:01:34,583
ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

30
00:01:34,583 --> 00:01:35,982
அது உங்கள் வேலை இல்லை.

31
00:01:35,982 --> 00:01:37,853
10,000 டாலர்கள் என்று சொன்னீர்களா?

32
00:01:37,853 --> 00:01:40,863
அது முன்பு இருந்தது. இப்போது இரட்டிப்பாகிவிட்டது.

33
00:01:41,292 --> 00:01:43,393
- என்ன? - போலீஸ்காரர்களுடன் பழகுவது உங்களுக்குப் பிடிக்காது.

34
00:01:43,393 --> 00:01:46,792
அந்த கருத்து மிகவும் வலித்தது. அது என் பெருமையை காயப்படுத்தியது.

35
00:01:47,562 --> 00:01:49,932
அது மீண்டும் இரட்டிப்பாகியது. இப்போது 40,000 ஆக உள்ளது.

36
00:01:50,572 --> 00:01:52,003
- ஏய். - மிகவும் மோசமானது.

37
00:01:52,003 --> 00:01:55,743
இது 30 வினாடிகளில் மீண்டும் இரட்டிப்பாகும். கடிகாரம் ஒலிக்கிறது. டிக்-டாக்.

38
00:02:08,522 --> 00:02:09,922
80,000 டாலர்கள்.

39
00:02:11,693 --> 00:02:15,322
உங்களுக்கு எப்போதாவது எனது உதவி தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

40
00:02:15,322 --> 00:02:19,232
சிறிய தொகைக்கு நிறைய செய்வேன். பணம் என்னை மென்மையாக்குகிறது.

41
00:02:20,362 --> 00:02:21,533
இது இருந்ததா...

42
00:02:22,232 --> 00:02:25,133
எங்கள் முதல், அதிகாரப்பூர்வ தேதி?

43
00:02:40,313 --> 00:02:43,623
- 20 பெரிய முறை நான்கு. - நம்பமுடியாதது.

44
00:02:43,623 --> 00:02:45,723
யார் அந்த தோழர்கள்?

45
00:02:47,922 --> 00:02:50,892
- ஐயோ, அது வலித்தது. - முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

46
00:02:50,892 --> 00:02:53,802
- வலித்தது. - நீங்கள் ஒரு முட்டாள் கூட்டத்தைப் போன்றவர்கள் ...

47
00:02:53,802 --> 00:02:56,063
யாரோ ஒருவரை ஏமாற்ற உங்களை காயப்படுத்துபவர்.

48
00:02:56,063 --> 00:02:57,272
என்னை காயப்படுத்தாதே!

49
00:02:57,732 --> 00:02:58,732
தயவுசெய்து.

50
00:02:58,732 --> 00:03:00,903
சரி, நான் மென்மையாக இருப்பேன்.

51
00:03:00,903 --> 00:03:03,772
இதனாலேயே நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் தம்பி.

52
00:03:03,772 --> 00:03:06,042
அது என்ன? "அண்ணா"?

53
00:03:06,042 --> 00:03:08,742
- நாங்கள் இப்போது சகோதரர்களா? - நிச்சயமாக.

54
00:03:08,742 --> 00:03:10,952
ஒருமுறை அண்ணன், எப்பொழுதும் அண்ணன்.

55
00:03:10,952 --> 00:03:13,213
பேச்சின் அந்த உருவம் நன்கு தெரிந்தது.

56
00:03:13,783 --> 00:03:16,022
இப்போது நலமா?

57
00:03:16,322 --> 00:03:18,753
- இப்போது பேய் சத்தம் கேட்கவில்லையா? - பேய்களா?

58
00:03:18,952 --> 00:03:21,663
காங் சூ சாங்கின் பேய் போய்விட்டதா?

59
00:03:21,663 --> 00:03:24,033
நீங்கள் யாரை பேய் என்று அழைக்கிறீர்கள்?

60
00:03:24,033 --> 00:03:25,332
என் அருமை.

61
00:03:26,563 --> 00:03:28,963
பணத்தை வைத்து என்ன செய்வது?

62
00:03:28,963 --> 00:03:32,202
- நாம் அதை மருந்துக்காக செலவிடலாமா? - நாங்கள் அதற்காக வேலை செய்தோம்.

63
00:03:34,142 --> 00:03:36,072
எனக்கு அதில் ஒரு பயன் இருக்கிறது.

64
00:03:39,713 --> 00:03:41,443
நல்ல நாள், சகோதரி.

65
00:03:42,443 --> 00:03:45,082
- போ, அவளிடம் கொடு. - என்ன?

66
00:03:45,552 --> 00:03:47,153
அது எல்லாம்?

67
00:03:47,153 --> 00:03:48,883
நாம் ஒரு ஆசீர்வாதத்துடன் செய்ய முடியும்.

68
00:03:50,693 --> 00:03:54,262
- ஆனால்... - எங்களுக்கு எதுவும் கிடைக்கவில்லை.

69
00:03:54,362 --> 00:03:55,422
80,000 டாலர்கள்...

70
00:03:55,922 --> 00:03:58,663
என்ன? அவர் பணம் கொடுத்தாரா?

71
00:03:59,163 --> 00:04:01,603
பூமியில் அவர் என்ன செய்கிறார்?

72
00:04:02,533 --> 00:04:04,373
சரி, அவரைக் கவனியுங்கள்.

73
00:04:08,943 --> 00:04:12,742
எனது நிலைப்பாட்டின் சிறந்த விஷயம் என்ன தெரியுமா?

74
00:04:14,413 --> 00:04:15,883
அது தான்...

75
00:04:16,843 --> 00:04:19,083
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் சுவையான உணவை சாப்பிடுவேன்.

76
00:04:22,723 --> 00:04:23,853
எது சிறந்தது,

77
00:04:25,122 --> 00:04:26,992
அதை நானே சாப்பிடுவது மட்டுமல்ல,

78
00:04:27,723 --> 00:04:30,163
ஆனால் நான் என் குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க முடியும்.

79
00:04:30,963 --> 00:04:32,732
கீழ்த்தரமான குண்டர்கள்...

80
00:04:32,932 --> 00:04:36,403
அவர்களின் கூட்டாளிகளுக்கு நன்றாக உணவளித்து, உடுத்தவும்.

81
00:04:38,033 --> 00:04:39,403
ஆனால் துப்பறியும் நபர்கள்...

82
00:04:40,742 --> 00:04:42,672
செலவைக் கணக்கிட முனைகிறது...

83
00:04:44,343 --> 00:04:47,042
தங்கள் சொந்த ஆட்களுக்கு செலவு செய்வதற்கு முன்.

84
00:04:47,042 --> 00:04:50,482
- அது என்னை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது. - செய்தாயா சார்?

85
00:04:50,482 --> 00:04:53,052
- ஓ சரி. - கமிஷனர் எண்.

86
00:04:54,752 --> 00:04:56,953
நான் சாப்பிட போகலாமா?

87
00:04:57,523 --> 00:05:00,292
ஆம். நிச்சயமாக உங்களால் முடியும் சார்.

88
00:05:03,023 --> 00:05:04,033
சரி.

89
00:05:04,763 --> 00:05:07,132
அவன் பெயர் சா டோங் தக் என்று சொன்னாயா?

90
00:05:07,132 --> 00:05:09,663
அவருடன் ஒரு சந்திப்பை அமைக்கவும்.

91
00:05:09,663 --> 00:05:11,103
நாம் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...

92
00:05:12,172 --> 00:05:16,172
அவருக்கு ஏதாவது நல்ல உணவு கொடுங்கள், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

93
00:05:16,773 --> 00:05:18,672
அவர்கள் உங்கள் குடும்பம்.

94
00:05:18,973 --> 00:05:20,013
நன்றி.

95
00:05:21,442 --> 00:05:23,643
நான் ஏற்பாடு செய்கிறேன் சார்.

96
00:05:24,752 --> 00:05:25,853
சாப்பிடலாம்.

97
00:05:42,932 --> 00:05:45,502
ஸ்வீட் டாங் தக், நீ எங்கே இருந்தாய்?

98
00:05:45,502 --> 00:05:47,802
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

99
00:05:48,273 --> 00:05:51,112
ஏன் திடீரென்று ஆயுதங்களை இணைத்தீர்கள்?

100
00:05:51,112 --> 00:05:53,882
நான் கைது செய்யப்படுகிறேன் என்று நினைத்து என்னை நானே நனைத்தேன்.

101
00:05:53,882 --> 00:05:56,083
இரண்டு துப்பறியும் நபர்கள் ஆயுதங்களை இணைக்க முடியும்.

102
00:05:56,083 --> 00:05:58,382
உங்களை ஏன் ஈரமாக்கிக் கொள்கிறீர்கள்?

103
00:05:59,112 --> 00:06:01,653
இதுபோன்ற சமயங்களில் நான் சொல்வேன்...

104
00:06:01,653 --> 00:06:05,422
நீங்கள் ஒரு பொதுவான குற்றவாளியின் அனைத்து அளவுகோல்களுக்கும் பொருந்துகிறீர்கள்.

105
00:06:05,422 --> 00:06:07,192
வாருங்கள், இப்போது.

106
00:06:07,663 --> 00:06:09,763
உங்கள் கையை ஒட்டவும்.

107
00:06:11,663 --> 00:06:13,163
டோங் தக்.

108
00:06:14,002 --> 00:06:16,603
நேற்று இரவு நீங்கள் என்ன கனவு கண்டீர்கள்?

109
00:06:17,033 --> 00:06:18,103
கனவுகளா?

110
00:06:18,672 --> 00:06:23,143
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை. நான் ஆவி வடிவில் இருப்பதால் அதிகம் கனவு காண்பதில்லை.

111
00:06:23,442 --> 00:06:25,042
என்ன? என்ன வடிவம்?

112
00:06:25,273 --> 00:06:26,643
அது ஒன்றுமில்லை.

113
00:06:27,942 --> 00:06:30,612
தெற்கு மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தின் இயக்குனர் தக் ஜங் ஹ்வான்.

114
00:06:31,552 --> 00:06:34,453
அவர் உங்களுக்கு ஒரு செய்தியை விட்டுவிட்டார்.

115
00:06:35,252 --> 00:06:37,622
பெரிய மனிதர்...

116
00:06:37,622 --> 00:06:39,622
உங்களுடன் சாப்பிட விரும்புகிறார்.

117
00:06:39,622 --> 00:06:42,362
அவர் ஏன் என்னுடன் சாப்பிட விரும்புகிறார்?

118
00:06:42,362 --> 00:06:44,093
நீங்கள் ஏன் நினைக்கிறீர்கள்?

119
00:06:44,093 --> 00:06:47,533
எனக்கும் ஹாங் ஜூனுக்கும் பிறகு நீங்கள் மிகவும் மதிக்கும் மனிதர் அவர்தான்.

120
00:06:47,533 --> 00:06:50,062
- யார், நான்? - முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.

121
00:06:50,062 --> 00:06:52,932
குளித்து, ஆடை அணிந்து, அழைப்பிற்காக காத்திருங்கள்.

122
00:06:52,932 --> 00:06:55,442
கிடைத்தவுடன் நீங்கள் செல்லலாம்.

123
00:06:55,442 --> 00:06:59,742
அவர் வன்முறைக் குற்றங்களிலும் பணியாற்றினார், உங்களுக்குத் தெரியும்.

124
00:07:00,073 --> 00:07:03,312
நீங்கள் அவருடைய நல்ல பக்கத்தைப் பெற விரும்பினால்,

125
00:07:03,312 --> 00:07:05,353
இது ஒரு பெரிய சகுனம்.

126
00:07:05,913 --> 00:07:08,583
ஒரு பெரிய என்ன? திகில் படமா?

127
00:07:08,583 --> 00:07:11,292
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

128
00:07:11,292 --> 00:07:13,893
இது மிகவும் முக்கியமான சந்திப்பு.

129
00:07:15,263 --> 00:07:17,163
என்னையும் உன்னுடன் அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

130
00:07:17,263 --> 00:07:19,792
- ஏன் இல்லை? - நீங்கள் அப்படி சொல்கிறீர்களா?

131
00:07:19,792 --> 00:07:22,763
ஆனால் அவர்தான் செலுத்த வேண்டும்.

132
00:07:22,763 --> 00:07:24,372
சா டோங் தக் என்பது...

133
00:07:24,372 --> 00:07:27,573
அதாவது என்னை. நான் பணமில்லாதவன்.

134
00:07:27,573 --> 00:07:29,242
என்ன?

135
00:07:30,273 --> 00:07:31,372
ஆம்.

136
00:07:34,442 --> 00:07:37,382
நீங்கள் கேட்டது இதோ.

137
00:07:37,752 --> 00:07:39,482
மிக்க நன்றி.

138
00:07:40,552 --> 00:07:44,622
16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இன்சியானில் பணிபுரிந்த அனைத்து துப்பறியும் நபர்களின் பட்டியல் இது.

139
00:07:44,622 --> 00:07:48,163
நீங்கள் அவருடைய பெயர் தெரியாது என்று சொன்னீர்கள், அதனால் அவர்களின் எல்லா புகைப்படங்களையும் அச்சிட்டேன்.

140
00:07:49,393 --> 00:07:50,533
ஆனால்...

141
00:07:51,033 --> 00:07:52,163
(பணியாளர் கோப்பு)

142
00:07:52,163 --> 00:07:54,502
அவர்களில் ஒருவர் என்று எனக்கு விசித்திரமாக இருந்தது ...

143
00:07:54,502 --> 00:07:57,473
16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

144
00:07:57,932 --> 00:08:00,232
நீங்கள் தேடும் மனிதர் அவர் இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

145
00:08:00,942 --> 00:08:02,973
அப்போது என்ன நடந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

146
00:08:04,112 --> 00:08:05,143
குட்பை.

147
00:08:05,413 --> 00:08:06,643
நன்றி.

148
00:08:12,413 --> 00:08:13,612
ஏதாவது உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?

149
00:08:13,612 --> 00:08:16,153
என்ன? இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

150
00:08:17,453 --> 00:08:18,752
நீங்கள் சொன்னபடி செய்தேன்...

151
00:08:18,752 --> 00:08:22,192
மற்றும் எங்கள் கேப்டனை மிஸ்டர் பார்க் பற்றி ரகசியமாக கூறினார்.

152
00:08:22,192 --> 00:08:24,062
அவரை விரைவில் அழைத்து வரச் சொல்லலாம்.

153
00:08:24,062 --> 00:08:27,062
- சரி. - எனவே நீங்கள் அடுத்து என்ன செய்வீர்கள்?

154
00:08:27,062 --> 00:08:29,033
அவரது கூட்டாளிகள் காணாமல் போனார்கள்,

155
00:08:29,033 --> 00:08:32,033
அவரிடம் பணம் குறைவாக உள்ளது, போலீசார் உள்ளே நுழைகிறார்கள்.

156
00:08:32,033 --> 00:08:33,232
அவன் என்ன செய்வான்?

157
00:08:33,673 --> 00:08:35,603
நான் இப்போது பந்தயம் கட்டுகிறேன்,

158
00:08:35,603 --> 00:08:38,543
ஒரு வழியை யோசிக்க அவன் தலையை ஆட்டுகிறான்.

159
00:08:39,313 --> 00:08:41,282
அப்போது அவர் இந்த முடிவுக்கு வருவார்.

160
00:08:42,183 --> 00:08:45,813
கடைசியாக ஒரு முறை ஸ்கோர் செய்ய, நாட்டை விட்டு வெளியேறவும்.

161
00:08:45,813 --> 00:08:49,122
இறுதி அட்டையை விளையாடுவதற்கான நேரம் இது.

162
00:08:50,353 --> 00:08:52,553
எங்களுக்கு இன்னொரு வீரர் தேவை.

163
00:08:52,553 --> 00:08:56,323
ஓ, அந்த பூங்காவை ரீல் செய்ய ஒரு ஈர்ப்பு என்று சொல்கிறீர்களா?

164
00:08:56,323 --> 00:08:57,862
அவ்வளவுதான்.

165
00:08:57,862 --> 00:09:01,703
பெண் காவலர்கள் மணம் வீசுவதால், உடனே பிடித்து மறைந்து விடுவார்.

166
00:09:01,963 --> 00:09:04,203
டிடெக்டிவ் சா, மிகவும் அழகான மற்றும்...

167
00:09:04,203 --> 00:09:06,502
புதிய, இளம் பெண்கள் என் மூட்டுகளில் வேலை செய்கிறார்கள்.

168
00:09:06,502 --> 00:09:10,512
இளைய மற்றும் அழகான ஒருவரை நான் தயார் செய்யவா?

169
00:09:11,973 --> 00:09:13,943
- ஏய், ஏய், ஏய். - காத்திருங்கள்.

170
00:09:13,943 --> 00:09:16,642
மிஸ்! நீங்கள் இங்கு மட்டும் வர முடியாது.

171
00:09:16,642 --> 00:09:19,213
நான் இந்த பையனுடன் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்!

172
00:09:19,612 --> 00:09:21,223
நான் கவர்ச்சியை விளையாடுவேன்.

173
00:09:24,553 --> 00:09:26,392
இதை நான் உன்னை அனுமதிக்க முடியாது.

174
00:09:26,392 --> 00:09:29,193
ஏன் இல்லை? நான் ஏன் அதை செய்ய முடியாது?

175
00:09:29,193 --> 00:09:30,933
நான் உண்மையில் தந்திரமானவன்.

176
00:09:30,933 --> 00:09:32,333
அவர் மோசமானவர்.

177
00:09:32,963 --> 00:09:36,433
இது ஒரு ஆபத்தான ஸ்டிங். அதனால்தான் அது இல்லை.

178
00:09:38,372 --> 00:09:39,603
உண்மையைச் சொல்.

179
00:09:40,443 --> 00:09:41,772
வயதாகிவிட்டதாலா?

180
00:09:43,943 --> 00:09:46,573
ஏனென்றால் எனக்கு வயதாகிவிட்டது.

181
00:09:47,482 --> 00:09:49,943
ஏனென்றால் நான் முகத்தை மேக்கப்பில் மறைத்திருந்தேன்.

182
00:09:49,943 --> 00:09:51,683
நான் குளித்த பிறகு வெறுங்கையுடன் சென்றால்,

183
00:09:51,683 --> 00:09:53,782
எல்லோரும் நின்று முறைக்கிறார்கள், சரியா?

184
00:09:54,782 --> 00:09:56,022
நீங்கள் அசிங்கமானவர் என்பதால்?

185
00:09:56,022 --> 00:09:57,923
ஏனென்றால் நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்.

186
00:10:00,093 --> 00:10:01,862
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்க முடியும்.

187
00:10:02,492 --> 00:10:03,693
அப்படி இருந்தும்,

188
00:10:04,762 --> 00:10:06,463
நீங்கள் இன்னும் உள்ளே இல்லை.

189
00:10:06,563 --> 00:10:08,902
நான் ஓரளவு பொறுப்பாக உணர்கிறேன்.

190
00:10:10,162 --> 00:10:14,043
நான் அவளுக்கு ஒரு நல்ல வயது வந்தவனாக இருக்க விரும்பினேன்,

191
00:10:15,142 --> 00:10:16,402
ஆனால் நான் இல்லை.

192
00:10:17,142 --> 00:10:19,742
அன்று அவள் சொன்னதை நான் இன்னும் கவனித்திருந்தால்,

193
00:10:20,382 --> 00:10:22,282
அவள் சிக்கலில் சிக்காமல் இருந்திருக்கலாம்.

194
00:10:23,482 --> 00:10:25,912
எப்படியிருந்தாலும், நான் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும்.

195
00:10:29,053 --> 00:10:31,953
இது என் திட்டத்தை உண்மையில் குழப்பிவிடும்.

196
00:10:33,522 --> 00:10:37,463
உங்கள் திட்டம்? குற்றவாளியைப் பிடிப்பதைத் தவிர வேறு ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

197
00:10:38,632 --> 00:10:41,433
இல்லையென்றால், நான் இதில் இருக்கிறேன்.

198
00:10:41,732 --> 00:10:45,032
அல்லது இப்போதே தலையிட்டு இதைப் பற்றி எல்லாம் எழுதுகிறேன்.

199
00:10:47,673 --> 00:10:48,673
எதுவாக இருந்தாலும்.

200
00:10:49,742 --> 00:10:51,573
- இது ஒரு பயணம். - போ?

201
00:10:54,612 --> 00:10:56,313
பானங்களுக்கு தண்ணீர் விடாதீர்கள்.

202
00:10:56,313 --> 00:10:59,012
ஒரு நாற்காலியில் உட்காருங்கள். ஒரு மேஜையில் உட்கார உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

203
00:11:02,122 --> 00:11:04,992
பட்டைகளை மிகவும் இறுக்கமாக இழுக்க வேண்டாம்.

204
00:11:04,992 --> 00:11:06,522
மிக முக்கியமான விவரம்.

205
00:11:08,362 --> 00:11:10,632
இங்கேயே. இரண்டு முறை மடிந்தது.

206
00:11:10,632 --> 00:11:14,162
ஒருமுறை ஸ்வாக் இல்லாமல், மூன்று முறை ஆசிரியர்களால் கவனிக்கப்படுவீர்கள்.

207
00:11:14,162 --> 00:11:15,732
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

208
00:11:16,402 --> 00:11:19,303
அதையெல்லாம் உனக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?

209
00:11:19,303 --> 00:11:21,103
இங்கிருந்து மக்கள்.

210
00:11:23,173 --> 00:11:26,112
திருமதி ரிப்போர்ட்டர் பேஷன் பற்றி புத்தகங்களிலிருந்து கற்றுக்கொண்டார்...

211
00:11:26,112 --> 00:11:27,612
மற்றும் பாணி இல்லை.

212
00:11:27,612 --> 00:11:30,982
துப்பறிவாளர் சா, என் பெண்களில் சிலரை நீங்கள் ஏன் சந்திக்கக்கூடாது...

213
00:11:31,652 --> 00:11:32,853
இல்லை, இல்லை.

214
00:11:32,853 --> 00:11:35,453
அவளுக்கு போதுமான ஸ்வாக் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

215
00:11:37,223 --> 00:11:38,752
நேர்முகத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றீர்கள்.

216
00:11:39,593 --> 00:11:40,862
இப்போது சாலை சோதனைக்கு...

217
00:11:42,122 --> 00:11:43,593
சாங், வாருங்கள்.

218
00:11:43,693 --> 00:11:45,262
சாலை சோதனை.

219
00:11:49,103 --> 00:11:50,333
யாராக இருக்க வேண்டும்?

220
00:11:51,433 --> 00:11:52,502
சரி.

221
00:11:53,402 --> 00:11:55,073
அந்த பள்ளி மாணவனை அங்கே பார்க்கவா?

222
00:11:57,443 --> 00:11:58,512
ஆம்.

223
00:11:58,512 --> 00:11:59,943
மூணு நிமிஷத்துல அவங்க நம்பர் கிடைக்கும்.

224
00:12:01,742 --> 00:12:02,982
ஒரு வாக்குறுதி ஒரு வாக்குறுதி.

225
00:12:03,282 --> 00:12:05,482
தோல்வியுற்றால், நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

226
00:12:12,022 --> 00:12:13,392
- இது உங்கள் பள்ளியா? - ஆம்.

227
00:12:13,392 --> 00:12:15,223
- என்னுடையது அங்கே இருக்கிறது. - உண்மையில்?

228
00:12:19,162 --> 00:12:20,862
- ஜி விரைவில். - நீங்கள் யார்?

229
00:12:20,862 --> 00:12:22,662
நான் தான், உங்கள் மூத்த சகோதரர்.

230
00:12:22,662 --> 00:12:23,872
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

231
00:12:24,402 --> 00:12:28,043
அது எதைப் பற்றியது? நாங்கள் நெருங்கிய நண்பர்களாகிவிட்டோம்.

232
00:12:28,043 --> 00:12:29,272
சிறுவர்களைத் தவிர்க்கவும்.

233
00:12:29,272 --> 00:12:30,372
ஏன்?

234
00:12:30,372 --> 00:12:33,242
அவரது வயது குழந்தைகள் இயல்பாகவே வயதான பெண்களை நோக்கி ஈர்க்கிறார்கள்.

235
00:12:33,242 --> 00:12:36,142
- என்ன தவறு? - இறுதி தடை.

236
00:12:36,482 --> 00:12:39,252
பெண்கள் பெண்களை நன்றாக அறிவார்கள்.

237
00:12:39,683 --> 00:12:41,353
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

238
00:12:48,963 --> 00:12:50,992
உங்களுக்கு காதலன் இருக்கிறாரா?

239
00:12:51,232 --> 00:12:53,563
- ஒரு காதலன்? என்னையா? - ஆம்.

240
00:12:53,563 --> 00:12:55,362
இல்லை. நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருப்பது போல் இருக்கிறேனா?

241
00:12:55,563 --> 00:12:58,032
- ஆம். இன்று நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்களா? - நான் சுதந்திரமா?

242
00:12:58,032 --> 00:13:01,142
ஏய். நீங்கள் அவருடன் ஊர்சுற்றுகிறீர்களா?

243
00:13:01,142 --> 00:13:02,803
அவருடன் நான்? இல்லை

244
00:13:02,803 --> 00:13:05,043
நான் உன்னை அடிப்பேனா அல்லது கொல்லட்டுமா?

245
00:13:05,043 --> 00:13:06,343
இரண்டு விருப்பங்கள் மட்டுமே உள்ளனவா?

246
00:13:06,343 --> 00:13:07,412
- ஏய். - என்ன?

247
00:13:07,412 --> 00:13:08,683
நீங்கள் எந்த வகுப்பு படிக்கிறீர்கள்?

248
00:13:08,982 --> 00:13:12,213
என்ன தரம்? நான் எந்த வருடத்தில் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

249
00:13:12,482 --> 00:13:14,482
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?

250
00:13:14,553 --> 00:13:17,223
நீங்கள் வெளிப்படையாக உங்கள் 1வது ஆண்டில் இருக்கிறீர்கள். நான் 3வது இடத்தில் இருக்கிறேன்!

251
00:13:17,223 --> 00:13:18,423
முதல் வருடம்?

252
00:13:18,423 --> 00:13:20,762
என்று கேட்டீர்களா? நான் முதல் வருடத்தில் இருக்கிறேன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

253
00:13:20,762 --> 00:13:22,963
உன்னுடைய சீனியரிடம் அப்படிப் பேச உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

254
00:13:22,963 --> 00:13:24,732
நீங்கள் இன்னும் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும்!

255
00:13:24,732 --> 00:13:26,132
நான் இருக்க வேண்டுமா?

256
00:13:26,833 --> 00:13:28,933
ஏய், ஏய், நீ என்னை காயப்படுத்துகிறாய்.

257
00:13:29,303 --> 00:13:31,603
என் நண்பன் உண்மையில் சூனியக்காரி அல்ல...

258
00:13:33,303 --> 00:13:35,203
அவள் கேவலமானவள் அல்ல.

259
00:13:35,203 --> 00:13:37,272
அவளுக்கு லேசான கோபம் இருக்கிறது.

260
00:13:37,272 --> 00:13:40,882
ஒரு நாள் அவளை உனக்கு அறிமுகம் செய்கிறேன்.

261
00:13:42,813 --> 00:13:45,553
உங்கள் துப்பறியும் நண்பரை நான் சந்திக்கலாம்...

262
00:13:46,752 --> 00:13:48,053
இல்லை, இல்லை.

263
00:13:48,622 --> 00:13:49,982
நான் குறிக்கோளாக இருக்க வேண்டும்.

264
00:13:55,693 --> 00:13:57,593
நீங்கள் இன்னும் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும்!

265
00:13:57,862 --> 00:13:59,933
நான் இருக்க வேண்டுமா? காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

266
00:13:59,933 --> 00:14:02,002
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - வலிக்கிறது.

267
00:14:02,002 --> 00:14:03,333
- வலிக்கிறது! - சரி.

268
00:14:03,703 --> 00:14:05,132
- அவள் தயாராக இருக்கிறாள். - நீங்கள் மிகவும் வலிமையானவர்.

269
00:14:05,132 --> 00:14:06,532
- உங்களுக்கு உண்மையில் 18 வயதா? - ஏய்.

270
00:14:13,882 --> 00:14:15,412
அவள் ஏன் எப்போதும் அவனுடன் இருக்கிறாள்?

271
00:14:18,183 --> 00:14:20,252
நான் அழகாக இருப்பதால் பந்தயம் கட்டினேன்.

272
00:14:20,313 --> 00:14:22,453
நீங்கள் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

273
00:14:22,453 --> 00:14:24,223
வணக்கம், வழக்கறிஞர் தக், என்ன விஷயம்?

274
00:14:24,223 --> 00:14:27,492
நாம் சந்திக்கலாமா, குழந்தை? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

275
00:14:27,492 --> 00:14:30,632
இப்பவா? நான் சுதந்திரமாக இல்லை. நான் ஒரு கதையை ஆராய்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

276
00:14:30,632 --> 00:14:34,002
ஏய், இது என்ன மாதிரியான கதை? நான் உதவுகிறேன்.

277
00:14:34,002 --> 00:14:36,232
நீங்கள் மீண்டும் மூக்குடைக்கிறீர்கள்.

278
00:14:36,433 --> 00:14:38,732
உங்கள் நீதிமன்ற வழக்குகளில் கவனம் செலுத்துங்கள். விடைபெறுகிறேன்.

279
00:14:52,756 --> 00:14:55,988
[VIU Ver] E10 இரண்டு காவலர்கள் "இது எங்கள் முதல், அதிகாரப்பூர்வ தேதியா?"
<font color="

280
00:15:08,333 --> 00:15:09,762
நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?

281
00:15:14,173 --> 00:15:16,573
மன்னிக்கவும். இன்னும் சிறிது நேரம் காத்திருப்பீர்களா?

282
00:15:22,183 --> 00:15:24,482
ரேடியோவை இயக்க முடியுமா?

283
00:15:24,482 --> 00:15:25,912
தயவுசெய்து கவனம் செலுத்துவீர்களா?

284
00:15:26,213 --> 00:15:29,022
கஃபே இன்னும் திறந்தே இருக்கிறது. அவர் எப்போது வேண்டுமானாலும் தோன்றலாம்.

285
00:15:29,923 --> 00:15:32,652
அவர் இப்போது இல்லை என்றால், அவர் வரமாட்டார்.

286
00:15:32,823 --> 00:15:34,362
அல்லது ஒருவேளை அவர் தோன்றியிருக்கலாம்,

287
00:15:34,362 --> 00:15:37,662
அவளை ஒரு முறை பார்த்துவிட்டு, திரும்பி, வெளியேறினான்.

288
00:15:37,662 --> 00:15:38,933
நிறுத்து.

289
00:15:40,362 --> 00:15:41,662
நீங்கள் அதிகமாக பேசுகிறீர்கள்.

290
00:15:46,603 --> 00:15:47,943
எப்படியும்,

291
00:15:48,603 --> 00:15:52,142
மாதம் எத்தனை மணி நேரம் வேலை செய்கிறீர்கள்?

292
00:15:52,943 --> 00:15:56,282
நாங்கள் மாதத்திற்கு 170 மணிநேரம் வேலை செய்ய திட்டமிட்டுள்ளோம்.

293
00:15:56,282 --> 00:15:58,713
ஐயோ, உங்களுக்கு சாப்பிட கூட நேரம் இருக்கிறதா?

294
00:16:02,683 --> 00:16:04,793
நீங்கள் இது போன்ற பங்குகளில் செல்லும்போது,

295
00:16:04,892 --> 00:16:06,923
நீங்கள் கூடுதல் நேர ஊதியம் பெற வேண்டும்.

296
00:16:06,923 --> 00:16:09,223
நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் ஒரே இரவில் பங்குபெறுகிறோம்.

297
00:16:09,563 --> 00:16:11,032
எங்களுக்கு அதிக ஊதியம் வழங்கப்படவில்லை.

298
00:16:11,132 --> 00:16:12,662
ஏன் அப்படி வாழ்கிறாய்?

299
00:16:13,093 --> 00:16:14,902
போலீஸ் கமிஷனர் மீது வழக்கு போடுங்கள்.

300
00:16:14,902 --> 00:16:16,732
- மன்னிக்கவா? - அது பயங்கரமானது.

301
00:16:19,902 --> 00:16:21,742
எங்கோ கேள்விப்பட்டேன்...

302
00:16:21,973 --> 00:16:24,073
வரிசையில் இறப்பவர்களில் பெரும்பாலானோர்...

303
00:16:24,343 --> 00:16:26,642
கடமையில் தீயணைப்பு வீரர்கள் மற்றும் போலீசார்.

304
00:16:27,343 --> 00:16:28,482
வழி இல்லை.

305
00:16:28,843 --> 00:16:31,012
உனக்கு பைத்தியமா? இந்த நொடியில் வெளியேறு.

306
00:16:35,053 --> 00:16:36,652
நான் எழுந்து நின்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.

307
00:16:48,232 --> 00:16:51,132
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் சாப்பிடும்போது அது ஏன்?

308
00:16:52,173 --> 00:16:53,372
நீ இன்னும் அழகாக இருக்கிறாயா?

309
00:16:53,573 --> 00:16:57,343
எனக்கு தெரியும். நான் சாப்பிடும் போது நான் அழகாக இருக்கிறேன் என்று சிறுவயதில் என்னிடம் நிறைய கூறப்பட்டது.

310
00:16:57,642 --> 00:16:59,372
- யார் சொன்னது? - என் அப்பா...

311
00:17:00,343 --> 00:17:01,612
அப்பாவைப் போன்ற ஒருவர்.

312
00:17:05,382 --> 00:17:07,983
நீங்கள் ஏன் விலகக்கூடாது? இது மிகவும் ஆபத்தானது.

313
00:17:08,422 --> 00:17:11,553
நான் இவ்வளவு தூரம் வந்தபோது இல்லை. நான் அதை எல்லா வழிகளிலும் எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

314
00:17:11,793 --> 00:17:13,622
இது மிகவும்...

315
00:17:17,293 --> 00:17:20,192
கொஞ்சம் கூட ஆபத்தாக இருந்தால், கீழே படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

316
00:17:20,192 --> 00:17:21,902
காவலர்கள் மட்டும்தான் தைரியசாலிகளா?

317
00:17:22,003 --> 00:17:25,372
கொரியப் பெண்களும் தைரியசாலிகள் என்று சொன்னேன்.

318
00:17:26,303 --> 00:17:27,543
உங்கள் கைகள் ஏன் நடுங்குகின்றன?

319
00:17:29,303 --> 00:17:30,843
அவர்கள் எப்போது அசைந்தார்கள்?

320
00:17:31,013 --> 00:17:33,573
மேலும் அனைத்து செய்தியாளர்களுக்கும் கை நடுக்கம்...

321
00:17:33,573 --> 00:17:35,112
ஏனென்றால் நாங்கள் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறோம்.

322
00:17:38,013 --> 00:17:41,523
உங்கள் கைகளால் ஆராய்ச்சி செய்கிறீர்களா? அது எனக்குத் தெரியாது.

323
00:17:53,162 --> 00:17:55,202
குக்பாப் எப்போதும் சிறந்தது.

324
00:17:56,833 --> 00:17:58,932
மது அல்ல, காபி அல்ல.

325
00:17:59,233 --> 00:18:00,603
கொஞ்சம் உணவு வாங்கவும்.

326
00:18:01,803 --> 00:18:03,573
நீங்கள் மிகவும் ஒல்லியாகிவிட்டீர்கள்.

327
00:18:04,013 --> 00:18:05,642
அவருக்கு என்ன ஆச்சு?

328
00:18:06,843 --> 00:18:09,442
அவர் ஏன் என்னிடம் இவ்வளவு அன்பாக இருக்கிறார்?

329
00:18:10,013 --> 00:18:12,182
நான் சூ சாங்கை பழிவாங்க வேண்டும்.

330
00:18:23,063 --> 00:18:24,162
ஏய்.

331
00:18:27,632 --> 00:18:29,003
இந்த முறை உன்னை விடமாட்டேன்.

332
00:18:29,003 --> 00:18:31,472
நாங்கள் விபத்துக்குள்ளானதில் இருந்து என் தோள்பட்டை இன்னும் வலிக்கிறது.

333
00:18:31,872 --> 00:18:34,003
அந்த அழகான கார் உங்களுடையதா?

334
00:18:34,773 --> 00:18:35,972
என்ன?

335
00:18:36,343 --> 00:18:39,412
ஆம். நீங்கள் எனக்கு காபி வாங்கித் தருவீர்களா அல்லது சிகிச்சைக்கு பணம் கொடுப்பீர்களா?

336
00:18:39,412 --> 00:18:42,612
சாப்பிடலாம். காபி குடிப்பதற்குப் பதிலாகச் சாப்பிடச் சொன்னார் ஒருவர்.

337
00:18:43,513 --> 00:18:44,783
சரி, அப்படியானால்.

338
00:18:44,783 --> 00:18:46,712
நான் கோ பாங் சூக். நீங்கள்?

339
00:18:47,152 --> 00:18:49,122
டோக்கோ சங் ஹியுக்.

340
00:18:49,122 --> 00:18:50,622
நான் உன்னை என்ன வேண்டுமானாலும் அழைக்கலாமா?

341
00:18:51,853 --> 00:18:53,593
- நிச்சயமாக, உங்களால் முடியும். - போகலாம்.

342
00:19:02,902 --> 00:19:05,872
நேற்றைக்கு மன்னிக்கவும். இன்று பிறகு சந்திப்போம்.

343
00:19:08,243 --> 00:19:10,202
ஏய், உன்னிடம் நெயில் பாலிஷ் இருக்கிறதா?

344
00:19:14,912 --> 00:19:16,083
என்ன செய்கிறாய்?

345
00:19:16,182 --> 00:19:19,912
என்னைப் பழிவாங்க வெளியே செல்வதற்கு முன் தயாராகிறேன்.

346
00:19:21,952 --> 00:19:24,323
சரி? என் ஸ்வாக்கை உணர்கிறீர்களா?

347
00:19:30,962 --> 00:19:32,093
எவ்வளவு வயது?

348
00:19:32,093 --> 00:19:33,493
எனக்கு வயது 19.

349
00:19:33,902 --> 00:19:35,503
அடுத்த வருடம் கல்லூரியை ஆரம்பிக்கிறேன்.

350
00:19:39,172 --> 00:19:40,402
எனக்கு உங்கள் நெயில் பாலிஷ் பிடிக்கும்.

351
00:19:40,573 --> 00:19:43,672
நான் என் நண்பனின் அதே நிறத்தில் அணிந்திருக்கிறேன்.

352
00:19:43,672 --> 00:19:45,273
நீங்களா? எழுந்து நில்லுங்கள்.

353
00:19:49,212 --> 00:19:50,343
சுற்றி சுழற்றுங்கள்.

354
00:19:57,053 --> 00:19:58,353
உட்காருங்கள்.

355
00:20:00,192 --> 00:20:02,692
நீங்கள் மிகவும் கீழ்ப்படிதல், அழகான விஷயம்.

356
00:20:02,823 --> 00:20:05,932
நீங்கள் வேலையில் இருக்கும்போது தோழர்கள் சொல்வது போல் செய்வீர்களா?

357
00:20:06,063 --> 00:20:09,103
ஆம். எனக்கு பணம் வேண்டும். மேலும், சிறந்தது.

358
00:20:09,103 --> 00:20:11,733
நானும். நான் எவ்வளவு பெற முடியுமோ அவ்வளவு வேண்டும்.

359
00:20:19,472 --> 00:20:20,543
உள்ளே நுழையுங்கள்.

360
00:20:37,733 --> 00:20:39,162
சரி, புரிந்தது.

361
00:20:39,162 --> 00:20:41,763
ஏய், இந்த முறை உன்னை வெளியே அனுப்புவதற்கு நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

362
00:20:41,763 --> 00:20:45,073
வழக்கை வற்புறுத்துவதற்கு கூட அவருக்கு யாரைத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

363
00:20:45,073 --> 00:20:47,103
ஆனால் அவரை கைது செய்த பிறகு யோசிப்போம். நகர்த்தவும்.

364
00:20:47,103 --> 00:20:48,202
- ஆம், ஐயா. - ஆம், ஐயா.

365
00:21:01,722 --> 00:21:02,882
திரு. பார்க்.

366
00:21:04,823 --> 00:21:05,892
நீங்கள்.

367
00:21:06,922 --> 00:21:08,922
அந்த இடத்தில் சிறந்த காபி உள்ளது.

368
00:21:14,733 --> 00:21:18,872
எனவே முன்பிருந்த பையனுக்குப் பதிலாக எனக்காக வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

369
00:21:20,402 --> 00:21:22,402
புதியவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது எப்போதும் நல்லது.

370
00:21:22,402 --> 00:21:25,543
ஒரு துப்பறியும் நபர் என் தலைவனாக இருந்தால், அந்த கப்பல் ஒருபோதும் மூழ்காது.

371
00:21:25,543 --> 00:21:27,813
அடடா, நீ மிகவும் புத்திசாலி.

372
00:21:28,543 --> 00:21:30,853
பின்னர் நான் பெண்களுக்கு வேலை தேடுகிறேன் ...

373
00:21:30,853 --> 00:21:33,382
முதலில் அவர்களிடமிருந்து கமிஷனை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், இல்லையா?

374
00:21:33,382 --> 00:21:35,422
அடிமை வர்த்தக ஒப்பந்தம் மட்டும் தேவையா?

375
00:21:36,983 --> 00:21:38,152
வேலை தேடல் என்பது...

376
00:21:39,053 --> 00:21:41,892
வெறும் கவர், இல்லையா? உங்கள் உண்மையான ஒப்பந்தம் என்ன?

377
00:21:44,392 --> 00:21:47,162
பெண்கள் தான். மனித கடத்தல்.

378
00:22:04,853 --> 00:22:06,612
(துப்பறியும் சா)

379
00:22:06,612 --> 00:22:08,882
ஊருக்கு வெளியே வந்தால் அதிக சம்பளம் கிடைக்கும்.

380
00:22:10,353 --> 00:22:12,053
நான் உன்னை ஒரு நல்ல இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

381
00:22:14,222 --> 00:22:15,593
நீங்கள் நிறைய பணம் சம்பாதிக்க முடியும்.

382
00:22:15,892 --> 00:22:17,263
ஆனால் எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது.

383
00:22:19,063 --> 00:22:20,533
அவளை வெளியே விடுவோம்.

384
00:22:22,503 --> 00:22:23,902
அவள் உண்மையில்...

385
00:22:24,672 --> 00:22:25,972
ஒரு நிருபர்.

386
00:22:29,803 --> 00:22:31,313
நான் மிஸ்டர் பார்க் உடன் நகர்ந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

387
00:22:31,313 --> 00:22:33,243
என்னைத் தவிர இன்னும் மூன்று பெண்கள் இருக்கிறார்கள்.

388
00:22:35,882 --> 00:22:37,783
இதை ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

389
00:22:37,952 --> 00:22:39,983
நான் உன்னை இதிலிருந்து வெளியேற்ற விரும்புகிறேன்.

390
00:22:40,422 --> 00:22:42,682
- என்ன? - வன்முறைக் குற்றப் பிரிவு...

391
00:22:42,722 --> 00:22:44,622
அந்த நிருபர் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்,

392
00:22:44,652 --> 00:22:46,753
நீங்கள் நடுவில் வந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது.

393
00:22:46,753 --> 00:22:49,093
உன் தரப்பைக் காட்டிக் கொண்டு எனக்கு வேலை செய்ய வருகிறாயா?

394
00:22:49,093 --> 00:22:50,692
அப்படியானால் ஒரே காரணம் இருக்க வேண்டும்...

395
00:22:50,692 --> 00:22:52,593
பணம்.

396
00:22:52,593 --> 00:22:54,462
நீங்கள் உண்மையில் என்னைப் போன்றவர், ஆனால் நீங்கள் ஒரு துப்பறியும் நபர்.

397
00:22:54,462 --> 00:22:57,233
என் கடவுளே, நம்பமுடியாது.

398
00:22:59,902 --> 00:23:00,972
வணக்கம்?

399
00:23:00,972 --> 00:23:03,573
எரிச்சலில் இருந்து விடுபட்டேன்.

400
00:23:04,273 --> 00:23:06,472
நான் மற்ற பெண்களுடன் மட்டுமே நடமாடுவேன்.

401
00:23:07,712 --> 00:23:10,142
என்னை போலீஸிடம் இருந்து நழுவ விடுவீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

402
00:23:10,142 --> 00:23:11,612
என் கடவுளே.

403
00:23:11,853 --> 00:23:15,553
நம்பிக்கை கொள் தம்பி. சரியா?

404
00:23:18,222 --> 00:23:21,122
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன். நீங்கள் எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டும்.

405
00:23:21,122 --> 00:23:24,392
நான் ஒரு துப்பறிவாளனை விரும்புகிறேனா அல்லது ஒரு மோசடிக்காரனை விரும்புகிறேனா என்று நீங்கள் கேட்கப் போகிறீர்களா?

406
00:23:24,392 --> 00:23:25,692
நான் இல்லை.

407
00:23:25,993 --> 00:23:27,962
என்னைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

408
00:23:27,962 --> 00:23:31,233
சாங், இப்படி ஒரு சீரியஸான சூழ்நிலையில் எப்படி கேலி செய்யலாம்?

409
00:23:31,733 --> 00:23:33,273
அது என்ன?

410
00:23:35,372 --> 00:23:36,843
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்புகிறீர்களா?

411
00:23:37,642 --> 00:23:39,112
இப்போதே,

412
00:23:40,073 --> 00:23:41,612
உன் வாழ்க்கையோடு?

413
00:23:45,313 --> 00:23:47,823
அடடா, நீ என்னை அவ்வளவு நம்பக்கூடாது.

414
00:23:52,993 --> 00:23:54,323
ஏதேனும் சந்தர்ப்பம் கிடைத்தால்,

415
00:23:55,362 --> 00:23:56,563
நீ ஆக...

416
00:23:57,563 --> 00:23:59,632
எனக்கு மிகுந்த ஏமாற்றம்,

417
00:24:00,603 --> 00:24:02,733
ஒருபோதும் ஏமாற்றம் அடைய வேண்டாம்.

418
00:24:06,773 --> 00:24:09,273
கோஷ், சாங். நீங்கள் மக்களை மிக எளிதாக நம்புகிறீர்கள்.

419
00:24:09,273 --> 00:24:11,372
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்? மக்களை நம்ப வேண்டும்.

420
00:24:11,372 --> 00:24:13,013
மக்களை நம்பக்கூடாது.

421
00:24:13,442 --> 00:24:16,182
நீங்கள் எதிர்கொள்ளும் சூழ்நிலையை மட்டுமே நீங்கள் நம்ப முடியும்.

422
00:24:17,983 --> 00:24:21,023
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லாத ஏதாவது இருக்கிறதா?

423
00:24:21,023 --> 00:24:22,882
- அப்படி எதுவும் இல்லை. - அப்புறம் சரி.

424
00:24:23,682 --> 00:24:26,853
நான் இப்போது செய்ய வேண்டியது எல்லாம் மிஸ்டர் பார்க் அழைப்புக்காகக் காத்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

425
00:24:26,853 --> 00:24:29,622
நான் அவரை எங்கே சந்திக்க வேண்டும்? கடவுளே.

426
00:24:29,622 --> 00:24:32,093
நீங்கள் என்னைப் பற்றி உண்மையிலேயே ஏமாற்றமடைவீர்கள்,

427
00:24:32,093 --> 00:24:33,392
என் அன்பான சாங்.

428
00:24:33,733 --> 00:24:35,432
நான் என் தலைமுடியைக் கீழே இறக்க வேண்டுமா?

429
00:24:44,172 --> 00:24:45,212
பாடல்.

430
00:24:46,573 --> 00:24:48,712
நான் உங்களிடம் சொல்லாத ஒன்று இருக்கிறது.

431
00:24:49,813 --> 00:24:51,452
உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் அனைவரையும் கவர்ந்தேன்.

432
00:24:52,053 --> 00:24:54,152
துப்பறியும் திரு. பார்க் உட்பட,

433
00:24:56,753 --> 00:24:58,222
மற்றும் நீங்கள் கூட.

434
00:25:10,132 --> 00:25:14,142
அந்த ஜெர்க் என்னை விட்டு விட்டு அவன் வழியில் சென்றான். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

435
00:25:16,103 --> 00:25:18,412
சரி, Ssong பாதுகாப்பானது.

436
00:25:18,843 --> 00:25:21,212
இனி என் திட்டத்தை தொடரலாம்.

437
00:25:22,983 --> 00:25:25,612
நீங்கள் ஒரு காயத்தை போலி செய்ய முடியாது, மனிதனே.

438
00:25:25,612 --> 00:25:27,182
- என்னால் தலையைத் திருப்ப முடியாது. - உங்களால் முடியும்.

439
00:25:27,182 --> 00:25:29,182
- அவர் பொய் சொல்கிறார். - நீங்கள் யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

440
00:25:29,182 --> 00:25:31,553
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஓட்டுவது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

441
00:25:31,553 --> 00:25:33,593
நீங்கள் சாலையைத் தடுக்க முடியாது.

442
00:25:33,593 --> 00:25:35,323
என்ன செய்கிறாய், முட்டாள்?

443
00:25:35,323 --> 00:25:37,132
- நீங்கள் என்னுடன் சண்டையிட விரும்புகிறீர்களா? - ஏய்.

444
00:25:37,132 --> 00:25:39,993
- மிஸ்டர். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? உங்கள் காரை நகர்த்தவும்.

445
00:25:39,993 --> 00:25:42,803
மேலும் நீங்கள் காயமடையவில்லை. அதை ஏன் பொய்யாக்குகிறீர்கள்?

446
00:25:42,803 --> 00:25:44,333
நல்லது, நம்பமுடியாதது.

447
00:25:44,333 --> 00:25:47,142
- நீங்கள் என்னை அடித்தீர்களா? - மன்னிக்கவும்.

448
00:25:47,142 --> 00:25:49,073
- மன்னிக்கவும். - நீங்கள் தான் பிரச்சனை.

449
00:25:49,073 --> 00:25:51,313
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - காரை நகர்த்தவும்.

450
00:25:51,313 --> 00:25:53,073
- மன்னிக்கவும். - அதை நகர்த்தவும்.

451
00:25:53,073 --> 00:25:54,942
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - பூசன் ஆபத்தாக இருக்கும்.

452
00:25:55,043 --> 00:25:57,283
நெருக்கமாக இருப்பது பாதுகாப்பாக இருக்கும்.

453
00:25:57,483 --> 00:25:59,813
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்? - காரை நகர்த்தவும்.

454
00:25:59,813 --> 00:26:02,523
மக்களே ஏன் சாலை மறியல் செய்கிறீர்கள்?

455
00:26:02,523 --> 00:26:03,682
காரை நகர்த்தவும்.

456
00:26:03,682 --> 00:26:04,722
(டிஜிட்டல் லாக்கர்)

457
00:26:06,722 --> 00:26:08,293
பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி.

458
00:26:08,293 --> 00:26:09,362
(டிஜிட்டல் லாக்கர்)

459
00:26:10,962 --> 00:26:13,192
பாதி பணத்தை சுரங்கப்பாதை லாக்கரில் வைக்கவும்.

460
00:26:14,862 --> 00:26:15,962
தற்போது, நான்...

461
00:26:15,962 --> 00:26:18,103
மீதி பாதியை கொடுக்க...

462
00:26:18,103 --> 00:26:19,233
இதை எடு.

463
00:26:20,843 --> 00:26:23,142
சூ சாங் ஒரு துப்பறியும் நபரிடம் இந்தப் பணத்தைத் தரச் சொன்னார்.

464
00:26:23,142 --> 00:26:24,942
இந்த தொழிலை நிறுத்துங்கள் என்று கூறினார்.

465
00:26:39,593 --> 00:26:44,263
16 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இன்சியானில் பணிபுரிந்த அனைத்து துப்பறியும் நபர்களின் பட்டியல் இது.

466
00:26:45,692 --> 00:26:49,303
ஆனால், அதில் ஒன்று...

467
00:26:50,103 --> 00:26:51,932
தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

468
00:26:52,533 --> 00:26:55,273
என் அப்பா மீது குற்றம் சாட்டிய பொய் சாட்சி...

469
00:26:55,273 --> 00:26:57,472
மற்றும் ஆதாரத்தை மறைத்த துப்பறியும் நபர் இருவரும் இறந்துவிட்டார்களா?

470
00:27:02,013 --> 00:27:05,513
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வாக இருக்க மிகவும் விசித்திரமானது.

471
00:27:10,152 --> 00:27:11,493
எதுவாக இருந்தாலும்.

472
00:27:11,793 --> 00:27:13,722
குறைந்தபட்சம் டோங் தக் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறார்.

473
00:27:13,722 --> 00:27:15,763
நான் விரைவில் என் உடலுக்கு திரும்ப வேண்டும்.

474
00:27:17,033 --> 00:27:18,033
சரி.

475
00:27:19,093 --> 00:27:20,932
என்னால் வெறுங்கையுடன் திரும்பிச் செல்ல முடியாது.

476
00:27:29,803 --> 00:27:31,912
என்ன? நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

477
00:27:33,243 --> 00:27:36,083
நீங்கள் டோங் தக் போல் நடித்ததை நான் மிகவும் வெறுத்தேன்.

478
00:27:36,682 --> 00:27:39,712
இது என்னுடைய ஸ்டைல். மறந்து விட்டீர்களா?

479
00:27:39,712 --> 00:27:40,882
நீங்கள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரர்.

480
00:27:46,523 --> 00:27:47,523
(மிஸ்டர் பார்க் ஆஃப் ட்ரீம்)

481
00:27:49,823 --> 00:27:51,662
நீங்கள் என்னை மட்டும் ஏமாற்றினீர்களா?

482
00:27:53,233 --> 00:27:54,932
ஆனால் மன்னிக்கவும்.

483
00:27:56,063 --> 00:27:57,902
நானும் உன்னை மட்டும் தான் சம்மதித்தேன்.

484
00:28:06,912 --> 00:28:08,083
பாடல்.

485
00:28:08,513 --> 00:28:12,152
அந்த ஜெர்க் என்னை விட்டு விட்டு அவன் வழியில் சென்றான். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

486
00:28:31,972 --> 00:28:35,442
சாங், நீங்கள் என்னை எவ்வளவு நம்புகிறீர்கள்?

487
00:28:36,702 --> 00:28:40,212
இப்போதும் கூட, என் வாழ்க்கையோடு.

488
00:29:09,603 --> 00:29:11,043
(இரண்டு போலீசார்)

489
00:29:11,043 --> 00:29:14,112
வாயை மூடிக்கொண்டு எனக்கு உதவுவீர்களா?

490
00:29:14,112 --> 00:29:17,013
உங்கள் விருப்பத்தை செய்யுங்கள். அது நிருபரா அல்லது சிறுமிகளா?

491
00:29:17,013 --> 00:29:18,053
எனக்கு இன்னும் ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

492
00:29:18,053 --> 00:29:20,853
இதில் அடியெடுத்து வைக்காதீர்கள். நீ அவளை கூட சம்மதிக்க வைத்தாய்.

493
00:29:20,853 --> 00:29:22,122
அப்படிச் சொல்ல உங்களுக்கு உரிமை இல்லை.

494
00:29:22,122 --> 00:29:24,652
- ஓடிப்போக தைரியம் வேண்டாம். - நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், டிடெக்டிவ் சா?

495
00:29:24,652 --> 00:29:27,293
ஒருவரைக் கொன்றதற்காக நீங்கள் குற்ற உணர்வோடு வாழ்க்கையை வாழ வேண்டும்.

496
00:29:27,662 --> 00:29:29,593
அடியெடுத்து வைக்காதேன்னு சொன்னேன்!

497
00:29:29,593 --> 00:29:32,692
அதனால் யாரோ, என் உணர்வுகளும் புண்பட்டன.

498
00:29:32,692 --> 00:29:35,063
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன். நீங்கள் ஒருபோதும்...

499
00:29:35,063 --> 00:29:37,372
இனியும் இதுபோல் என்னுடன் ஈடுபடு.


